TOKIO
TOKIO
TOKIO
TOKIO
Wel of geen startblokken
voor Olympische renners?
DE YENTER-BELANGSTELLING
VALT PIET LAGARDE WAT TEGEN
rtjes-kortjes-korties-kortjes-ko rtjes-kortjes-kortjes-kortjes-ko
rtjes-kortjes-kortjes
-kortjes-kortjes-kortjes-kortjes-kortjes-ko
Verkeerde lezing
van Leo Hom
Steun
Jong Oranje oefent
JAN VAN GORP
staat reserve
N.A.C. 2-AJAX 2
N.A.C.-D.H.C.
DE SPELEN OP
RADIO EN T.V
HARRY STEEVENS
WEER HERSTELD
Ongelukje
Indonesië nu
definitief weg
Belangstelling
Christine
voor
Er is er weer
een jarig
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 10 OKTOBER 1964
TOKIO Het Nederlandse „dorp" in
Tokio is verrijkt met een vermaak-
centrum. Een misschien wat weidse
naam voor de grote tent die tussen de
bungalows verrezen is, maar met de
tafels en stoelen, een ping-pong-tafel,
een grootbeeld televisie en radio, heb
ben onze landgenoten nu de mogelijk
heid om zich na de inspannende trai
ningen te ontspannen.
Dankbaar zijn de Nederlandse sport
lieden voor het televisietoestel dat het
hen mogelijk maakt straks wanneer de
Spelen beginnen, toch de wedstrijden
zij het dan op het scherm te
volgen. Want voor het merendeel van
de atleten zijn er geen kaarten om de
andere sporten te zien
Reeds voor alles geheel klaar was,
werd de tent in gebruik genomen tot
groot plezier van KLM-manager Burg
hard die het vermaakcentrum met
wiedewerking van de Nederlandse kolo
nie m Tokio, had ingericht. Een niet
j aT waarde te schatten geste, want
ten ste. da8en lopen onzo landgeno-
althans wanneer zij niet trai
nen
de arm
een beetje met hun ziel onder
volleybalteam heeft
oefenwedstrijd6 d.agen 1?enut om enigc
lananc ,V, i te sPelen tegen een
nlMt nn. ?.ntenteam Ofschoon de
miu zo draait als men graag
dexe teams Tï«?r da\is ook bi' de an"
aere teams het geval), wonnen onze
landgenoten het eerste treffen met 15-6,
15-6, 15-8. Duidelijk bleek dat de con
ditie in orde is, maar men mist toch
wel de echte wedstrijdsfeer.
Gerda Kraan is een beetje in haar
wiek geschoten. De geruchten, die hier
de ronde doen dat zij een romance zou
hebben met de Hongaarse hindernislo
per Simon Attila, zijn namelijk uit de
lucht gegrepen. ,,Hoe komen die men
sen er bij, hij is alleen maar een goede
vriend en ik vind het maar matig dat
men zulke dingen verzint. Wat zullen
mijn vrienden en kennissen thuis wel
zeggen?"
Een fantastische organisatie vormen
de poules van de fotopersbureaus. Met
hun technische hulpmiddelen zorgen zij
ervoor dat alle kranten op deze aard
bol hun Olympische foto's op tijd krij
gen Een deel van de foto's wordt per
luchtpost verzonden en om een voor
beeld te geven: als een toestel om tien
uur in de avond Tokio verlaat, dan
ligt de foto dank zij het tijdsverschil
reeds om 10 uur vandezelfde och
tend op de redacties van de Neder
landse bladen.
Nog sneller gaat het wanneer een
foto via de telefotolijn wordt verzonden.
Zo'n nieuwsplaat van een Nederlandse,
Zweedse. Japanse, Deense, Franse, Zwit
serse of Duitse fotograaf kan Neder
land binnen 12 minuten bereiken. De foto
maakt dan per draad een reis via San
Francisco, New York, Londen en Stock
holm en vandaar door geheel Europa.
Vier van dergelijke poules zijn er, die
hun foto's onderling uitwisselen en het
geheel is een fijn ingesteld mechaniek,
waarbij geroutineerde mensen, die ge
wend zijn snelle beslissingen te nemen,
de vinger aan de pols hebben.
Ir. Ad Paulen, die vrijdag de sintel-
baan in het Olympisch Stadion inspec
teerde, was onder de indruk van de
voorzieningen welke het Japanse or
ganisatie-comité had getroffen. De tech
nische commissie van de I.A.A.F. kon
dan ook geen enkele fout ontdekken en
ging tevreden terug naar het hotel om
zich met de loting van de series bezig
te houden.
Jhr H. A. van Karnebeek. voorzit
ter van het NOC en chef dè mission
Simon de Wit werden in de ochtend
uren door een nerveuze en haastige
boodschapper uit het Noordkoreaanse
kamp uitgenodigd voor een afscheids-
conferentie. Zoals bekend hebben de
Noordkoreanen zich in verband met de
Ganefo-spelen teruggetrokken uit Tokio
en dat is vooral een trieste zaak voor
Sim Kin Dan, die zou deelnemen aan
de 200, 400 en 800 meter en op de
laatste twee afstanden goed is voor
goud.
Het eten in het Olympische dorp is
1volgens de Duitsers vaak te vet
en met teveel olie bereid.
Na het zich terugtrekken van Noord-
Korea zijn er nog slechts veertien lan
den in het voetbaltoernooi over. Er zal
worden gespeeld in twee groepen van
drie en twee van vier.
Roger Coulon, de 55-jarige Fransman,
is opnieuw tot voorzitter van de inter
nationale worstelbond gekozen.
De zoon van de donderdag overleden
Duitse bokser Walter Neusel de 24-jari-
ge Peter, bevindt zich momenteel in
Tokio als lid van de Duitse roeiploeg.
Na telefonisch contact met zijn moeder
heeft Neusel besloten eerst na de wed
strijden naar Berlijn terug te keren.
Natuurlijk horen wij in de lofzang op
de Spelen 1964 in Tokio en op de Ja
panners ook wel valse akkoorden. Het
is vooral de wereldsportpers, die zich
tekort voelt gedaan en dan speciaal ten
opzichte van de Japanse persmensen. De
verdeling van de perskaarten voor de
diverse stadions, waar extra-toegangsbe-
wijzen worden verlangd (zoals bij
Amerika heeft verschillende zwemtroe- zwemmen judo, boksen, gymnastiek) is
ven Twee van die kanshebbers op een gedaan op basis van 65 (wereldpers) te-
plak zijn Roy Saan (links) en Don Schol- gen 35 (Japanners). En deze verhou-
lander. ding ligt scheef. Het is echter praktisch
onmogelijk alle duizend geaccrediteerde
journalisten een goede persplaats
in het boksstadion toe te wijzen. Dat de
Britten met drie plaatsen voor hun 45
journalisten geen genoegen nemen is ech
ter even duidelijk.
De prijzen voor een plaats in het sta
dion tijdens de opening liepen in hoog
tempo op. Vrijdag was de .koers" voor
een plaatsje in de omgeving van de
keizerlijke loge bijna tweeduizend gulden.
Er zijn vrijdagmorgen in het grote
Olympische zwemstadion vele klapzoe
nen uitgedeeld en handen geschud.
Ineke Tigelaar, het blonde Robben-
meisje dat als onze 400-meterkampioene
naar Tokio is uitgezonden, vierde haar
19e verjaardag en dat is bepaald niet
ongemerkt voorbij gegaan, al is de ja
rige dan ook een kleine 20.000 km van
Hilversum.
De Nederlandse zwemploeg had Ineke
's morgens al verrast met een fraaie
Japanse pop, maar het meest blij was
zij toch wel toen chef d'equipe Sieb
Bolman haar in het zwembad een dikke
stapel post en een cadeautje van thuis
gaf, een mooie armband, Ineke maakte
zich los uit het groepje zwemmers, wa-
terpolospelers en volleyballers, dat haar
omringde en ging in een stil hoekje van
de enorme zwemzaal van haar post zit
ten genieten.
Toen op de chronometer van me
vrouw Carlile een half uur later bleek
dat Ineke onder de 1 min. 5 sec. was
gebleven, kon niets deze dag meer be
derven.
Dc Amerikaan Thompson Mann uit
Chesapaeke in Virgina heeft bij kwali-
f i ka t ie wedstr ij den zijn eigen wereld
record op de 100 meter rugslag verbe
terd.
Met 59,8 seconden was hij tweetiende
S conde sneller dan de tijd die hij
boekte bij Olympische voorwedstrijden
in New-York op 3 september. Het re
cord is onofficieel omdat niet genoeg
tijdopnemers aanwezig waren.
Thompson Mann maakte de tijd bij
wedstrijden voor de Amerikaanse ploeg
voor de 400 meter wisselslag estafette.
's Werelds sterkste man, de gewicht-
heffer Juri Vlasov} is van plan zich
na de Spelen aan zijn eerste liefde",
de literatuur, te gaan wijden.
Op de persbanken van het atletiek-
stadion zullen, miniatuurtelevisietoestel
len worden geplaats, zodat de journa
listen ook andere evenementen kunnen
volgen.
In het restaurant van het Olympisch
perscentrum in Tokio hebben de organi
sators het volgende bordje op een in
het oog springende plaats opgehangen
Diëten voor zieken worden bij opgave
vooraf klaargemaakt. Meldt u a.u.b. bi
inlichtingen."
Ook Indonesië
is gegaan
Coureurs aan
het trainen
Op televisie
en radio....
(Van onze sportredactie)
ENSCHEDE. „Nee, ik zal de laatste zijn, die beweert dat Joop
Butter mij opzettelijk een dergelijk zwaar letsel toegebracht
heeft. Ik geloof niet dat er een voetballer in Nederland rondloopt, die
een dergelijke gemene instelling bezit. Daartegenover wil ik echter
wel met nadruk stellen dat Butter deze botsing had kunnen vermij
den, maar mij met opzet in het ziekenhuis schoppen, nee, daar ge
loof ik beslist niet in." Dit zei ons een montere Piet Lagarde, de
sportclubdoelman wie verleden week dinsdag, na een tijdens de
wedstrijd tegen Go Ahead opgelopen letsel, operatief een nier moest
worden afgenomen. Een montere Piet Lagarde, die ondanks de grote
onzekerheid die er nog over de voortzetting van zijn zo veelbelovende
doelverdedigerscarrière bestaat, niets van zijn welbekende optimisme
heeft verloren.
niet bij mij wilde toelaten. Maar dan
hadden ze toch wel even langs mijn
vrouw kunnen gaan? Voorts heb ik
van Butter een brief ontvangen, kort
voor hij met DWS naar Turkije afreis
de maar dat is dan ook alles wat ik
uit Deventer gehoord heb. Gelukkig heb
ben vele anderen mij wel die morele
steun gegeven. En daar ben ik ontzet
tend dankbaar voor", besloot de zeer
montere Enschedese goalie.
Zijn eigen sterke body en zijn grote
wilskracht hebben hem in de afgelopen
periode tot een zeer snel herstellende
patiënt gepromoveerd en het zijn deze
beide karaktereigenschappen die hem
tevens goeddeels over het gebeurde in
Deventer hebben heengehoipen.
„Ik ben ontzettend dankbaar voor de
vele blijken van medeleven, die ik van
alle zijden heb mogen ontvangen. Het
is werkelijk niet te geloven zoveel at
tenties, brieven en andere uitingen van
(Adyertentie)
medeleven ik uit de sportwereld heb
ontvangen," aldus Lagarde, die ver
volgde: ,,over het ongeluk praat ik lie
ver niet zoveel. Er is al voldoende o-
ver gesproken en ook over de vraag of
ik weer onder de lat zal gaan staan,
wil ik liever niets zeggen. Ik heb daar
in het ziekenhuis eerlijk gezegd nog
niet al te veel over nagedacht, belang
rijker vind ik momenteel het doel om
weer zo snel mogelijk helemaal op toe
ren te komen. Ik zal mijn functie als
autoverkoper wel kunnen voortzetten en
dat hoop ik dan ook zo snel mogelijk
weer te doen. Maar eerst vertrek ik,
na maandag uit het ziekenhuis te zijn
ontslagen, met mijn vrouw Corry naar
een rustig plekje, om daar in een bun
galow of zo, weer wat op verhaal te
komen. Zo'n dag of veertien Daarna
hoop ik weer aan het werk te mogen
gaan en dan zal voor mij natuurlijk ook
de vraag of ik weer mag gaan voet
ballen actueel worden."
Om toch nog even op het geval But-
tcr-Lagarde terug te komen: de Sport
club Ènschede-aanvoerder is het niet
helemaal eens met de lezing die scheids
rechter Leo Horn zowel via de t.v. als
via enkele kranten heeft weergegeven.
,,De heer Horn stelt, dat hij geen
overtreding heeft waargenomen", aldus
Lagarde, ,,en dat hij het spel met een
doeltrap hervat heeft. Maar dat is per
tinent onjuist. Hij heeft Sportclub En
schede na het gebeurde met mij een
vrije schop toegekend en dat kan al
leen maar het gevolg zijn van een
overtreding. Anders had hij het spel
met een scheidsrechterbal moeten her
vatten. Maar nogmaals, daarmee wil ik
beslist niet stellen dat Butter de opzet
heeft gehad mij een dergelijk zwaar let
sel toe te brengen. Overigens is de be
langstelling uit Deventer mij niet mee
gevallen. Ik heb gelezen dat Go Ahead-
manager Beltman met Butter hier bij
het ziekenhuis zijn geweest. Maar dat
men hen uit medische overwegingen
NIJMEGEN Het elftal van Jong
Oranje, dat woensdag 14 oktober een
oefenwedstrijd speelt tegen de eerste
divisie-club NEC, is als volgt samenge
steld DoelThie (ADO) achter De
Groot (Sparta) en Pijlman (DWS)
midden: Burgers (DWS), Eykenbroek
(Sparta) en Van der Bogert (DOS)
voor: Geurtsen (DWS), Nuninga (Ajax),
Van der Kuylen (PSV), Lenz (DWS) en
Kleinjan (DFC); reserves: Stuy (Tel
star), Van Gorp (NAC), De Vries (Sc.
Enschede), Koens (PSV) en Van der
Vall (Feijenoord).
TOKIO De Fransman Michel Jazy,
houder van de Europese titel op de 1500
meter, heeft op de sintelbaan in het
Olympisch dorp over 1200 meter een tyd
genoteerd van 2.53 min.
..Deze tijd brengt hem dicht bij het
wereldrecord op de 1500 meter dat met
3.35.6 op naam staat van de Australiër
Herb Elliott", zo zei een Franse begelei
der van de atleten. Bovendien vestigde
hij er de aandacht op dat de baan bij
zonder slecht was tijdens de training van
Jazy.
K.N.V.B. RESERVE EERSTE DIVISIE
A S. ZONDAG AANVANG HALF DRIE
A.S. ZATERDAG
AANVANG VIER UUR
LANDELIJKE JEUGDCOMPETITIE
Komende week zal men via radio
en televisie de Olympische Spelen
op de voet kunnen volgen. Hier vol
gen de tijdstippen van uitzending:
zondag: televisie 18.15 en 22.30:
radio (298 meter) 7.30. 12.30, 15.30
en 20.00;
maandag: televisie 18.15 en 22.30;;
radio (298 m) 6.30, 10.30, 12.33,
15.30, 19.00;
dinsdag: televisie 18.15 en 22.30;
radio (298 m) 6.30, 7.45, 8 45 10.30,
12.03. 15.30 en 18.30;
donderdag: televisie 18.15 en 22 45'
radio (298 m) 6 30, 9.30, 12.00, 15.30
en 19.30;
vrijdag: televisie 18.30 en 2-2.30;
radio (298 m) 6.30. tussen 8.30 en
9.00. 12.03, 15.30. 21.45;
zaterdag: 18.15 en 22.30; radio
(298 m> 6.30 (402 ml in het Djinn-
programma tussen 8.20 en 12.00
12.30, 15.30, 19.35.
Antilliaanse deelnemer
Fortunato Rijna, alle
s aan de Spelen onder een Japanse parasol. Van links naar rechts: Rudy Monk, Hector Curiel en
drie gewichtheffers.
Siebe van der zee en zijn collega's moeten zorgen dat ook de
komen. We zien Siebe hier in de studio van de N.H.K.
televisiekijkers in
Nederland aan hun (Olympisch) trek
HILVERSUM Beelden van de Olym
pische Spelen zullen vandaag (10 ok
tober) al van 14.30 tot 14.45 uur via
de satelliet ..Relay" van Amerika naar
Europa worden gezonden. Aldus deelt
men ons van de zijde van de NTS
mede. Dus niet. zoals aanvankelijk in
de bedoelin glag. van 18.00 tot 18.15
uur. Deze uitzending komt dus te
vervallen.
Na het Relay-programma van 14.30
tot 14.45 uur zendt de NTS van 14.45
tot 15.00 uur nig een filmpje uit. waar
in de werking wordt verklaard van
de satelliet „Syncom 3", die voor de
beeldoverdracht van Japan naar Ame
rika zal zorgen. De hoofden van de
..operatie Syncom" in Tokio en het
opvangstation in Californië hebben het
Eurovisiecentrum in Genève laten we
ten, dat de proef, die donderdag met
de beeldoverbrenging via „Syncom 3"
van Japan naar Amerika is genomen,
in alle opzichten geslaagd is. Ook het
transport van de beelden van Point
Mugu in Californië naar Montreal in
Canada (waar ze opnieuw op band
worden geregistreerd en dan per
straalvliegtuig naar Hamburg worden
gevlogen), verliep zonder moeilijk
heden.
Gerda Kraan heeft liefde voor het (poli-
tie-vak). Zij kon het niet nalaten om met
de pet van een Japanse collega op het
verkeer even te regelen.
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO. De regenperiode heeft gelukkig niet al te lang geduurd.
Vrijdag is de training van de wielrenners hervat, zij het rustig, omdat
de Nederlanders door het dagje uit naar Tokio en de gedwongen rust
dag van donderdag met stijve spieren kampten. Toch ging de ploeg
voor de tijdrit in de ochtenduren zestig kilometer de weg op om na
het middagmaal nog eens tachtig kilometer te trainen. Joop Midde-
link was na afloop best tevreden. „De buitenlanders houden na Albert-
ville geen rekening meer met ons, misschien kunnen wij voor een ver
rassing zorgen".
Harry Steevens is de pijnlijke gevolgen van een insectenbeet te bo
ven gekomen. Hij is snel „gerecupereerd", zoals dat in wielerjargon
heet. Vrijdagochtend mocht de Limburger nog rust houden maar in
de middaguren draaide hij weer 100 kilometer onder zijn wieltjes weg.
Wel of geen startblokken? De wielren
ners verkeren nog steeds in onzekerheid
of deze Japanse vinding bij de baanwed-
strijden gebruikt zal worden. Inmiddels
is een achttal van deze installaties bij de
wielerbaan aangekomen en om geen ri
sico te nemen heeft Jan Derksen alle
oranje-baanrenners uit thet toestel laten
vertrekken. „Het is een prachtige vin
ding", zei de baancoacli.
Na veel moeite met inklaringspapieren
rijdt er nu in het wielercentrum een
DAF rond, door de Eindhovense fabriek
ter beschikking gesteld aan onze wieler
ploeg. Vooral voor de wegtraining komt
deze typisch Nederlandse automobiel, die
op de Japanse wegen enorm veel belang
stelling trekt, uitstekend van pas. Joop
Middelink is zo trots als een pauw op
de nieuwe met een imperial uitgeruste
aanwinst, die in grote letters het op
schrift „Netherlands Olympic Team" voert
Na een paar dagen hadden de Koreaan
se wielrenners door, waarom alle anderen
zonder uitzondering aan tafel zo ver mo
gelijk van hen wegschoven. De Koreanen
hebben namelijk speciaal ingeblikt voed
sel meegenomen en vooral een visgerecht
verspreidt een afschuwelijke geur. Een
der Koreanen nodigde Joop Middelink
uit er eens van te proeven. Toen de Ne
derlandse coach beleefd bedankte ge
baarde de Koreaan verontschuldigend dat
het voedsel zo goed is voor de spieren.
..Pop-eye" lachte de Koreaan, maar Mid
delink bleef op een afstand.
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Zoals algemeen verwacht
werd heeft Indonesië zijn ploeg voor de
achttiende Olympische Spelen terugge
trokken. Daarmee volgt Indonesië het
voorbeeld van Noord-Korea, dat reeds
donderdag tot deze beslissing was geko
men. De Indonesische sportminister Mala-
di deelde in Tokio op een speciaal beleg
de persconferentie mee, dat zijn team
zaterdag (vandaag) uit Tokio zou ver
trekken.
Het vertrek van de bijna 100 Indonesi
sche deelnemers is het gevolg van de be
sluiten van de internationale atletiek en
zwembonden de schorsing van de Indone
sische en Noordkoreaanse atleten, die
aan de Ganefo-spelen hadden deelgeno
men, te handhaven. Het aantal landen in
Tokio is nu gedaald tot 95.
Chef-mecanicien Piet Aandewiel heeft
vrydag bij het klaarmaken van de fietsen
een klein ongelukje gehad. Bij het ontspa-
ken van een wiel schoot een spaak dwars
door de palm van zijn rechterhand. Aan
dewiel is onmiddellijk naar het zieken
huis in Hachioji gebracht, waar de spaak
werd verwijderd en de hand verbonden.
Volgens de doktoren zijn er geen spieren
geraakt en zal Aandewiel over een paar
dagen weer normaal zijn werk kunnen
verrichten.
(Van onze speciale verslaggever)
%)KIO De Franse wcreldrecordhoud-
stcr op de 100 meter rugslag, de 16-jarige
Christine Caron, hoeft over belangstel
ling bij haar training niet te klagen. Tel
kens wanneer zij in het zwemstadion
verschijnt om haar al geleverde toppres
taties nog meer te vervolmaken wordt
zij gadegeslagen door een grote menigte
officials, bewonderaars, verslaggevers en
fotografen.
Begeleiders van de Franse ploeg ma
ken zich bezorgd over die grote belang
stelling want zij zijn van mening dat
een dergelijke drukte nooit ten goede kan
komen aan de prestaties die Christine
straks bij de eigenlijke wedstrijden zal
moeten leveren om de gouden medaille,
die sommige deskundigen haar al hebben
toebedeeld, inderdaad te bemachtigen.
Bij de training noteerde zij op de 100
meter 1.08.2 hetgeen een wereldrecord
tijd betekent die echter niet erkend kon
worden omdat er maar twee tijd waarne
mers waren.
Het eten in de Olympisch keukens heeft
aanleiding gegeven tot enkele kleine me
ningsverschillen, vooral in het wieler-
dorp. Daar werkt namelijk een door de
organisatie aangetrokken Franse kok en
de vertegenwoordigers van enkele andere
landen, onder meer België, meenden dat
de Franse wielrenners de lekkerste hap
jes toegeschoven kregen. Het is een storm
in een glas water geworden, die tot ie
ders tevredenheid is opgelost. Want het
bleek namelijk, dat de Franse wielerploeg
zelf een grote voorraad voedsel had mee
genomen. In de Nederlandse ploeg was
men overigens verwonderd de klachten te
horen. „Het eten is goed. Er is minder
keus dan in het grote Olympische dorp,
maar geen van onze renners komt tekort"
aldus coach Joop Middelink.
Een ander probleem doet zich voor in
het Olympische dorp in Tokio, waar de
grote Japanse delegatie snakt naar
een echte Japanse maaltijd. Hier is de
keuken dermate aangepast, dat de ge
rechten zowel aan de westerse als de Ja
panse smaak voldoen. „Maar we klagen
niet", zei de heer G^shima, chef de mis
sion van de deelnemers uit het land der
rijzende zon. „We zullen ons wel blijven
behelpen met het eten in westerse stijl".
Over het algemeen zijn alle atleten hier
tevreden met hetgeen men hun voorzet.
Alleen de Pakistani hebben het klaar ge
speeld een speciaal menu toebereid te
krijgen.
TOKIO De directeur van de soeve-
nirswinkel in het Olympisch dorp heeft
verklaard geschokt te zijn door herhaalde
gevallen van diefstal in zyn. bedrijf.
Verscheidene camera's, transistorradio's
kleren en andere voorwerpen zijn de laat
ste dagen uit de winkel ontvreemd. De
diefstallen worden zowel tijdens de win
keluren als na sluiting gepleegd. De di
recteur, Masaroe Saegoesa, zei er niet
zeker van te zijn dat de diefstallen door
atleten worden gepleegd.
