houdt
wielrenners
binnenshuis
GEEN MOEILIJKHEDEN
TUSSEN DE SPELERS
Vreemde Nederlanders
in Tokio
Indonesië blijft uit de
zwem federatie (Fina)
11
11
Twee sportpagina's
Kanoërs worden
goed verwend
Baan en weg le glad
voor oefenritlen
Valpartij
NOORD-KOREA
DOET NIET MEE
Zwemteam popelt
van ongeduld
Rijksgenoten
treffen elkaar:
Handbalselectie
in Middelburg
Walter Neusel
(bokser) dood
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 9 OKTOBER 1964
Drie plaatjes van Russische atleten die bU hun trainingen altUd veel behUks
hebben,
Dat hij het kogelstoten niet licht opvat, bewijst Anastas Vaupshas
(foto hieronder. Met inspanning van alle krachten, aan zijn gezicht is wel
te zien hoeveel, maakt hij zijn oefeningen.
Een vrolijk kits je van een vrolijk meiske Tatfana shelkvnova.Dat
is de (middelste) opname die gemaakt werd toen trainer Popov zijn we e d-
recordhoudster verspringen masseerde.
Op de foto links ziet men Galina Bystrova wegsprinten. Zij traint
elke dag bijzonder fanatiek en wordt als een ernstig kandidate voor ae
vijfkamp-titel beschouwd.
(Van onze speciale verslaggever)
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Onder de Australische kleu
ren stryden niet minder dan vier voor
malige Nederlanders, zeiler De Visser,
zwemster Margerite Ruygrok, gymnast
Bennie de Rooy en wielrenner Henk Vo
gels. De laatste is negen jaar geleden
met zjjn ouders naar Perth geëmigreerd
maar heeft het voornemen volgend jaar
naar Nederland (en Europa) te komen
om nog meer wieierervaring op te doen.
De nu 21-jarige Vogels spreekt nog be
hoorlijk Nederlands met een licht Engels
accent. Hij woonde destijds met zijn fa
milie op de Vondelweg in Haarlem-noord
Vogels maakt deel uit van de achtervol-
gingsploeg een van de tegenstanders
van het oranje-kwartet.
Arend van der Pijl is al lang in Ca
nada en hij was het die direct bij de
Nederlanders informeerde of de meisjes
in Holland nog zo mooi blond zijn. De
oefenwedstrijd tegen het Nederlandse
team was voor hem een vreemde ge
waarwording: „net als vroeger met al
die Nederlands pratende mensen om je
heen". Onmiddellijk was hij weer in
druk gesprek gewikkeld met de leden
van het Nederlandse hockeyteam.
Dave van Valkenburgh spreekt onze
taal niet meer, maar weet wel dat hij
van Nederlandse afkomst is. Het was
voor hem een aanknopingspunt om met
de Nederlandse kanoërs te praten.
In het Engelse team springt Francis
Slaap 1.75 meter hoog en spreekt zeer
goed „Hollands", zoals zij het noemt.
Hoe kan het anders met een Nederlandse
vader? Johanne Sybilla Hall, die toe
vallig Eef Kamerbeek ontmoette in het
restaurant, trouwde vijf jaar geleden met
een Engelsman. Zij is thans moeder van
een zoon en komt uit in de dressuur-
proef.
De kroon spant eigenlijk het tweetal
Fi ed en Anton van Dorp. broers, die
uitkomen voor resp. de Nederlandse en
Amerikaanse waterpoloploegen. Beiden
hebben duizenden kilometers gereisd om
elkaar hier in Tokio te treffen. Iedere
morgen ontbijten zij in het Amerikaanse
of het Nederlandse restaurant en zijn
waar 't mogelijk is de gehele dag broe
derlijk verenigd. Dinsdag echter spelen
onze landgenoten tegen de Amerikanen
en dan zal Fred van Dorp zich geen
moment bedenken op het doel te schie
ten, dat door zijn Amerikaanse broer
verdedigd wordt.
Het nieuws rond de Olympische
Spelen in Tokio komt in steeds gro
tere hoeveelheden binnen. Daarom
vandaag twee sportpagina's met Olym
pische- en andere berichten op deze
en uitsluitend „Tokio-geluiden" enkele
pagina's verder.
(Van onze speciale1 verslaggever)
TOKIO „Is Thea er niet?". Die
vraag werd tot voor kort byna dagelijks
in het Olympisch dorp bij het Samagi-
meer gesteld. Heel wat buitenlanders
verbazen zich erover dat Thea Duif, we
reldkampioene kano by de jeugd 1963,
niet voor de Olympische kanowedstryden
werd ingeschreven. Het ontkennend ant
woord veroorzaakt niet alleen steeds een
lichte verbazing, maar soms ook een ver
holen gevoel van vreugde.
Heel wat miesjes die in het afgelo
pen seizoen een nederlaag tegen het
blonde meisje uit de Zaanstreek leden
en wel naar Tokio werden uitgezonden,
hadden er al op gerekend opnieuw tegen
de 19-jarige Nederlandse, in wie zij een
bijzonder gevaarlijke tegenstandster zien,
te moeten uitkomen.
De kanovaarders zijn bevoorrechte
lieden. Met de zeilers beschikken ze over
wedstrijdbanen, die qua natuurschoon
uniek zijn. Het op 60 km van Tokio ge
legen Sagami-meer is een van de mooiste
bergmeertjes van Japan. Oorspronkelijk
was het de bedoeling dat de kanoërs
dagelijks naar het Olympisch dorp van
Tokio zouden worden teruggebracht.
Vandaar dat een ultra-modern botenhuis
werd gebouwd met prachtige rustzalen,
massage-kamers en tientallen douches.
Later echter werd besloten het Olym
pisch dorp voor de kanovaarders in
Sagami zelf te bouwen. Opnieuw werd
voor een groot aantal sanitaire voorzie
ningen gezorgd zodat elke Olympiër in
Sagami nu bijna een privé-douche kan
reserveren.
TOKIO De regen is spelbreker
geweest in het wielerkamp, waar
grote plannen tot later uitgesteld
moesten worden. Zo had het in de
bedoeling van Jan Derksen gele
gen om Piet van der Touw de ki
lometer voluit te laten rijden en
ook Tiemen Groen, die enkele da
gen geleden gegangmaakt door!
de achtervolgingsploeg tot 4.53.0
over de 4 km kwam, zou weer eens
zijn krachten tonen. Maar de drijf-j
natte baan liet geen training toe
en daarom zaten de Nederlanders
's ochtends en 's middags op ho
metrainers om de spieren in bewe
ging te houden.
Ook de wegrenners, die normaal niet
tegen een buitje -regen opzien, bleven
binnen op de rollen trainen. Het was een
wijs besluit van de leiders van de ploeg
want het wegdek was bijzonder glad.
Enkelen, onder wie wereldkampioen
Eddy Merckx, gingen toch naar buiten
en kwamen onherkenbaar onder een laag
modder terug. Daardoor kwam het dat
een bekende Franse persfotograaf, die
alle grote wielerwedstrijden volgt en
nota bene in Sallanches woont, waar
Merckx de titel behaalde, de Belg niet
herkende toen hij een plaat van hem
maakte.
fred van dorp
Amerikaanse broer...
TOKIO Noord-Korea heeft besloten
met deel te nemen aan de achttiende
Olympische Spelen in Tokio. De Noord
koreaanse autoriteiten namen deze be
slissing nadat de Internationale Atletiek-
JJnie met 10 tegen 2 stemmen had beslo
pen de schorsing van de Noordkoreaanse
VLfttei|te handhaven. Deze werden ge-
aan J hadden deelgenomen
nlop® Jp^efo-spelen. De Noordkoreaanse
ty-.p hestond uit 180 deelnemers. Deze
Rekom»In> ^aSen geleden in Tokio aan-
sië *inh verwacht dat ook Indone-
6 tlch «1 terugtrekken.
(Van onze speciale verslaggever)
„Het wordt nu toch echt tijd, dat we
-aan de slag kunnen gaan. De ploeg be
gint zich te vervelen, de jongens en meis
jes worden nerveus, zijn gauw geprik
keld en voelen van alles", aldus Sieb
Bolman, chef d'equipe van de Nederland
se zwemploeg.
„Het is natuurlijk een mentale kwestie,
iedereen verlangt naar strijd en wanneer
zondagmiddag de wedstrijden zijn begon
nen zal iedereen wel weer gauw in zijn
gewone doen zijn Forbes Carlile is en
thousiast over de vorm van zijn jongens
en meisjes. Hij en wij verwachten echt
geen medaille-regen, maar wanneer Car
lile tevreden is, en je kunt aan zijn hele
doen en laten zien dat hij dat niet alleen
(maar zegt maar ook echt is, dan mogen
|we echt wel goede resultaten verwachten.
'De enige, die wat van streek is, is Ronnie
Kroon. Hij heeft last van een flinke kou
en hij heeft een opkomende oor-ontste
king. Er wordt natuurlijk alles aan ge-
'daan om die de kop in te drukken".
Twee Zwitserse renners, de 24-jarige
Hans Luthie en de 25-jarige Heinz Hei-
nemann, liepen verwondingen op toen
zij by een trainingsrit tegen een van
links de weg opdraaiende auto reden.
Beiden werden naar het ziekenhuis in
Hachioji gebracht, waar gelukkig bleek,
dat zij niets hadden gebroken. Maar
voor Luthie, de beste man in de Zwit
serse ploeg voor de wegwedstrijden, zijn
de Olympische Spelen afgelopen. Met
een gekwetste linkerarm en een bescha
digd borstbeen zal hij volgens de dok
toren minstens drie weken nodig hebben
om weer op te knappen.
Luthie heeft geen gelukkig seizoen
achter de rug. Bij de strijd om de we
reldtitel in Sallanches zat hij tot het
laatst in de hoofdmacht achter de weg
gelopen Eddy Merckx maar kwam een
TOKIO De Nederlands-
Antilliaanse Olympische
ploeg is woensdagavond laat
in Tokio aangekomen. Nog
geen vijf minuten nadat zij
hun bungalow hadden be
trokken ontmoetten de An-
tillianen de Nederlandse at
leten, die in een kamer naast
hen zijn gehuisvest en de be
groeting tussen de rijksgeno
ten was allerhartelijkst.
Trainer Betrian, die met
de gewichtheffers Hector Cu-
riel, Fortunato Rijna en Ru-
di Monk naar Tokio is ge
komen, was van mening dat
22 uur vliegen wel zeer ver
moeiend is geweest. Coach
De Jong en schermer J. A.
Boutmy knikten instemmend
maar hun vermoeidheid was
al gauw verdwenen toen zij
de enthousiaste verhalen van
de Nederlanders hoorden
over accommodatie, voeding
en huisvesting.
Belangstellend was uiter
aard Eef Kamerbeek, die zelf
veel aan gewichttraining
heeft gedaan, naar de pres
taties van de Antillianen.
Vriendschappelijk kneep
hij hen in de armen om te
voelen of de 410 kg van For
tunato Rijna niet een beetje
overdreven was. Kamerbeek,
Nederlands tienkamprecord
houder, was na dit onder
zoek dik tevreden en hij
voegde eraan toe: „Je zou
in Nederland kampioen in de
zwaargewichtklasse zijn ge
weest".
HARRY STEEVENS
insectenbeet.
paar honderd meter voor de finish ten
val. Daarna bewees hij zijn kwaliteiten
door de ronde van West-Berlijn met een
voorsprong van vier minuten op Merckx
te winnen. Hij zal nu in de ploegentijd
rit moeten worden vervangen door
coach Erwin Jaisli want de Zwitsers
hebben geen andere reserves. Overigens
is Jaisli geen onbekende in de wielren-
Luitenant-generaal C. F. Pahud de Mor-
tanges is door het Internationaal Olym
pisch Comité onderscheiden met een be
noeming tot ere-lid. van het IOC.
Jhr. H. A. van Karnebeek, voorzitter
van het Nederlands Olympisch Comité,
is benoemd tot lid van het Internationaal
Olympisch Comité. Daarmee heeft Neder
land zijn plaats in het IOC, welke met
het bedanken van luitenant-generaal C.
F. Pahud de Miortanges, die sinds 1946
lid van het IOC was, verloren scheen, be
houden. Jhr. Van Karnebeek is zestig
jaar.
nerij. Hij heeft nog dit jaar in de Ronde
van de Toekomst gereden. Heinemann
had na terugkeer uit het ziekenhuis nog
veel last van een pijnlijke linkerheup
maar het ziet er naar uit. dat hij wel
volgende week zal kunnen 'starten.
D,e Limburger Harry Steevens liep
met een pijnlijk gezicht door de gangen
van het Olympisch wielerdorp. Hy was
in de linkerkuit door een insect gesto
ken en het zag er naar uit, dat het
been geïnfecteerd was. Een Japanse
dokter kwam hem gerust stellen. De
beet was van een insect, dat ter plaatse
veel voorkomt; een speciale zalf nam
al spoedig veel van de pyn weg.
Jan Derksen is door de twee wed
strijdcommissarissen van de UCI. de
Belg Jan Wouters en de Zwitser Walter
Stampfli, uitgenodigd hen te helpen bij
het indelen van de series sprint en tan
dem. Jan Wouters vind het verschrikke
lijk, dat Arie van Vliet niet is gekomen
en weigert te geloven, dat de Woerde
naar wegens tijdgebrek de reis niet
heeft aanvaard. „Het zal wel een
kwestie van geld zijn en dan is het een
schande dat de UCI die niet heeft opge
lost. Hier lopen genoeg UCI-leden, die
niets uitvoeren", aldus de verontwaar
digde Belg.
Waarom men juist Derksen heeft ge
vraagd en niet bijvoorbeeld de Franse
coach,,toto"Gerardin? „Die zou niet on
partijdig kunnen zijn" volgens Wouters.
In navolging van de Italianen en Fran
sen, die er bij het wereldkampioenschap
in Albertville al een druk gebruik van
maakten, zal bij de Olympische ploegen
tijdrit op de weg ook door oranje een
tweetal walkie talkies worden ingescha
keld. De apparaten zijn door het NOC
aangeschaft en zullen door Joop Midde-
link in de volgjeep en chef
d'equipe mr. J. P. A. van Ballegoyen de
Jong bij de doorkomsten benut
worden om aan elkaar informaties te
geven over de stand van zaken.
(Van onze sportredactie)
ENSCHEDE Piet Lagarde mag maandag het Enschedese
ziekenhuis „Ziekenzorg verlaten. Dit bijzonder goede nieuws
werd de ongelukkige Sportclubdoelman gisteren door de hem
behandelende specialist dr. M. L. Parren medegedeeld en
het hoeft geen betoog, dat de Enschedese aanvoerder met
deze onverwachte snelle wending ten gunste, uitermate ver
heugd is. Zoals bekend moest Piet Lagarde verleden week
dinsdag naar aanleiding van een ernstige botsing met de Go
Ahead-speler Joop Butter, een operatie ondergaan, waarbij
hem een nier werd afgenomen. Hoewel de toestand er aan
vankelijk nogal ernstig leek uit te zien, genas de daardooi
ontstane wond zo snel dat de hechtingen nu reeds verwij
derd konden worden en Lagarde voor de eerste maal weei
een korte wandeling in de buitenlucht mocht maken. Maan
dag, precies vijftien dagen na het gebeuren in Deventer, mag
de Sportclubdoelman dus het ziekenhuis verlaten. Terwijl
dit goede nieuws bekend werd, bracht de Zutphense officier
van justitie, mr. f. H. Vrijlandt, tezamen met een inspecteur
van politie een bezoek aan Enschede, waar naast het be
stuurslid de heer H. Olijve. ook enkele spelers, onder wie
Ruud Vondeling en Willem de Vries, over het gebeurde
tijdens de wedstrijd tegen Go Ahead werden gehoord. Eerder
werden in deze zaak, die zoals bekend op initiatief van mr.
Vrijlandt wordt onderzocht, Go Ahead-manager Wim Beltman,
Joop Butter, de voorzitter van de scheidsrechterscommissie
)ost, de heer Werle en scheidsrechter Leo Horn reeds ge
hoord.
Gisteravond kreeg de rond de zo tragisch getroffen Lagarde
jerezen kwestie ook nog een verheugender tintje. In café
/oskam te Holten ongeveer halverwege Enschede en De
venter kwamen op initiatief van de vereniging voor con-
ractspelers en onder leiding van het bestuurslid van die
vereniging, Arend van der Wel, vertegenwoordigers van de
letaalde spelers van beide verenigingen bij elkaar. Van
Sportclub zijde waren dat Ruud Vondeling en Wim Koers,
erwijl Go Ahead vertegenwoordigd werd door Chris Leve-
ing en Anton Goedhart. Tijdens deze bijeenkomst, die ge
kenmerkt werd door een bijzonder prettige sfeer, bleek dui
delijk dat het gerezen conflict een zaak is tussen de besturen
van beide verenigingen. De spelers staan zeer beslist niet
haatdragend tegenover elkaar en beschouwen elkaar, ook
na het gebeuren in Deventer, nog altijd als goede collega's.
Bovendien bleek tijdens deze bijeenkomst duidelijk, dat, in
dien er in de toekomst daadwerkelijk iets voor doelman
Lagarde gedaan zal dienen te worden, men in beide kampen
volledig bereid is, daaraan zijn medewerking te verlenen.
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Het congres van de Inter
nationale Zwemfederatie. de FINA, heeft
zich op de eerste dag vnl. bezig
gehouden met het probleem da-t is opge
worpen door de Ganefo-spelen die in
1963 door de Indonesische president Soe-
karno in het leven zijn geroepen.
Deze kwestie en liet feit dat de FINA-
president, de 78-jarige Amerikaan Max
Ritter, de vergadering in de Sankei-hal
onzeker en verward leidde, waren er de
oorzaak van dat slechts enkele punten
van de zeer omvangrijke agenda kon
den worden afgewerkt.
Indonesië, dat zich na de onenigheden
rondom de Aziatische Spelen en Ganefo-
Spelen uit de internationale federatie
had teruggetrokken, maar nu naar een
hernieuwd FINA-li'dmaatschap dong,
werd niet toegelaten. In het verzoek om
toelating stelde de Indonesische zwem-
bond de voorwaarde, dat de reeds in
Tokio aanwezige zwemmers alsnog aan
de Olympische zwemwedstrijden zouden
kunnen deelnemen.
Er was tevoren door het congres reeds
besloten, dat de schorsingen van de an
dere zwemmers en zwemsters, die aan
de spelen van de „New emerging for
ces" hadden deelgenomen (o.a. 4 Neder
landers) zullen worden gehandhaafd.
Alleen daarom al zou het onmogelijk
zijn geweest de Indonesische voorwaarde
te accepteren, hoewel in het congres
duidelijk tot uitdrukking kwam dat men
Indonesië graag weer in de gelederen
zou opnemen.
De Indonesische vertegenwoordiger,
die als waarnemer tot het congres was
toegelaten, kreeg de welsprekende steun
Voor de samenstelling van het Neder
lands dames handbalelftal zullen vijftig
speelsters in vier regionale bijeenkom
sten worden geselecteerd. Op zaterdag 10
oktober wordt er in Middelburg gespeeld
tussen teams uit Zeeland. West-Noord-
Brabant, Rotterdam en Den Haag.
Voor Zeeland zijn uitgenodigd: R. Pruis-
sers, E. Heck, C. Meerman, J. Elven, C.
Houmes, R. de- Pree, F. v. Pamelen en M.
de Meurecy van Walcheren, L. Gillissen
en R. Wentsler van Marathon, E. Vader
van Olympus, B. Jacobs van Hellas en
L. van Gemert van Zeeland Sport.
Voor West-Noord-Brabant: A. Kemper.
A. Arcndonk. L. Kools en C. Spelier van
S.O.A. Th. Ratelband, M. Kluyt en W.
Vriens van Were Di. M. Verharen, I. v.
Berkel, W. Boot, L. Heeren, H. Witters
en M. Jansen van E.B.H.V. I. Mulders. G.
Vesters en H. Lockven van Blauw Wit.
Deze keer alleen Zeeuws sportnieuws,
waar Brabanders echter ook wel wat
aan zullen hebben
Zaterdag, morgen dus, zal op de Ooster-
schelde onder Yerseke een grote interna
tionale boothengelwedstrijd worden ge
houden om de J. Sanderse prijs. De eerste
orijs is. schrik niet een auto. Burgemees-
er Willemsen zal 's avonds de prijzen
uitreiken. Het evenement wordt geregeld
vanuit café „De Sportvisser" Ook op
aterdag komt het r.-k. jeugdwerk van,
Vxel met een wandeltocht. Er zijn noga>
vat aanmeldingen voor dit tippel-feest
lat start aan het Gezellenhuis in de
Valstraat. Om twee uur vertrekt de eer-
te groep. Van hengelen en wandelen
laar biljarten. Theo Platjouw, die vijfen-
wintigjarige crack uit Axel (lid van
VBC) maakt een grote kans geplaatst te
vorden in de landelijke finale (19-22 no-
ember te Nijmegen) eerste klas libre
*root biljart. In de voorwedstrijden te
Ovezande werd hij eerste met een ge
middelde van 36.48 en hoogste serie
van 326. Dieleman uit Axel werd tweede,
Brugmans (Bergen op Zoom) derde en
Melse (Middelburg) vierde.
van het Russische bestuurslid van de
Fina's Firsov.
Maar de heer Firsov had geen succes
met zijn speeches en voortduren
de interrupties, evenmin als met
zijn voorstel Zuid-Afrika als lid van
de FINA te schorsen in verband met de
„rassen-discriminatie"' (term uit het
voorstel) in de Zuidafrikaanse sport.
Het enige constructieve punt van be
lang, dat op deze eerste dag zijn beslag
kreeg, was de samenstelling-in-principe
van het bestuur van de federatie. Beslo
ten werd. dat elk der continenten Euro
pa, Amerika, Afrika en Azië twee en
Australië en Nieuw-Zeeland gezamenlijk
één vertegenwoordiger in 't' FINA-be-
stuur zullen hebben. Verder zullen 5 le
den „vrij" worden gekozen.
Het congres wordt voor Nederland bij
gewoond door de KNZB-voorzitter Jan
de Vries als bestuurslid, door de heer j.
Armbrust als voorzitter van de interna
tionale commissie voor het kunstzwem-
men en door de heer H. G. de Kok als
afgevaardigde.
PRESIDENT SOEKARNO
initiatief heeft nasleep
BERLIJN De Duitse sportwereld
rouwt om het verlies van een der grote
Duitse boksers: Walter Neusel. „de blon
de tijger", zoals Neusel genoemd werd,
behoort met Max Schmeling tot de po
pulairste pugilisten, die Duitsland ooit
heeft gekend. Op 57-jarige leeftijd werd
hij in zijn restaurant in West-Berlijn door
een hartverlamming getroffen. Neusel
beleefde als zwaargewicht vooral in de
dertiger jaren vele triomfen in Europa
en Amerika.
DE 28-JARIGE kroonprins Harald van
Noorwegen zal tijdens de openingscere
monie van de Olympische Spelen in
Tokio zaterdagmiddag de vlag van de
39 man sterke Noorse delegatie het
grote stadion binnendragen. De benoe
ming van prins Harald door het Noorse
Olympische Comité is een verrassing.
Algemeen had men verwacht, dat de
wereldrecordhouder speerwerpen Terje
Pedersen (21) dezé grote eer te beurt
zou vallen. Pedersen droeg de vlag tij
dens de repetitie van de ceremonie.
Prins Harald neemt het eerst aan de
spelen deel. Hij is stuurman van zijn
eigen 5.5 meter jacht.
DE VERENIGDE STATEN en Rusland
d etwee grote rivalen op basketbalge-
bied werden ondergebracht in twee ver
schillende groepen. De basketalindeling
luidt: Groep A: Rusland. Italië, Polen,
Hongarije, Potro Rico, Mexico, Canada
en Japan. Groep B: Verenigde Staten,
Brazilië, Zuid-Slavië. Uruguay, Peru.
Finland, Australië en Zuid-Korea. Groep
B is duidelijk sterker bezet dan groep
A. hetgeen protesten heeft uitgelokt vtn
verschillende deelnemende landen.
