fina meet gratis hoeveel warmte uw
CENTRALE oliestook VERWARMING verliest
KOOP NU
EENPHIUPS
BANDRECORDER
EN WIN UW
GELD TERUG
PHILIPS BANDRECORDERS
ALL-IN
4 cent
per km
itroën
D19
De be
BON'
TE KOOP
met vrije vestiging.
16
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 3 OKTOBER 1964
16
/yy\A/
Vervelende gedachte de winter
in te gaan met een installatie
die misschien niet het hoogste
rendement geeft.
2e ronde
van 5 oktober t/m
24 oktober 1964.
grote
prijsvraag:
elke dag een
prijswinnaar,
dus volop kans
GEZINSKREDIET
Schuurblaadjes
„TANTE BLANK"
BONTMANTELS
KEES VAN DE VEN
Piet Hack spi
met wielercrc
(hierdoor kan uw olierekening in 9 van de lo gevallen lager worden)
Vraag FINA. Onze
stooktechnici zullen
u gaarne van dienst
zijn.
Ik ontvang gaarne bezoek van een van uw stook
technici voor het grafts meten van mijn centrale oliestook-
verwarming.
NAAM:
STRAAT:
PLAATS:
TELEFOON:
RJ
Ingevulde bon in open enveloppe (7 ets postzegel) zenden
naar FINA Nederland N.V., Postbus 294, 's-Gravenhage.
FINA NEDERLAND N.V.-'S-GRAVENHAGE
PHILIPS
«®3s\
Kies nu zo'n prachtige bandrecorder uit de Philips serie. Want iedereen, die van
-5 oktober t/m 24 oktober koopt,* krijgt een deelname-formulier voor deze
fantastische prijsvraag en heeft kans het betaalde bedrag volledig terug te winnen.
Elke koopdag een prijs! De gezellige prijsvraag geeft u al puzzelend een
voorproefje van het plezier dat uw Philips bandrecorder u biedt. U hoeft alleen
maar bij onderstaande plaatjes aan te geven, welke aanvulling (a, b of c) volgens
u de enig juiste is. Een luister-kijkje bij uw leverancier, die u gaarne de gehele
serie Philips bandrecorders zal tonen, kan u daarbij op de goede weg helpen.
Kopers van Philips bandrecorders met gespreide betaling kunnen ook aan deze prijsvraag
meedoen.
1. De Philips bandrecorder EL 3534 in uw
eigen studiothuis garandeert een daverend
succes, omdat:
a. deze recorder door de combinatie van
4 snelheden, 4 sporen, multi-play en stereo
onbegrensde mogelijkheden biedt
b. de maximale spoel-diameter van 10 cm
een speelduur van 32 uur per band
mogelijk maakt
C. de multi-play toets op een „handige"
plaats in het handvat is verwerkt.
2. De EL 3586 is een praktisch hulpmiddel
bij het instuderen van een speech, omdat:
a. 741 gaatjes in de frontplaat er voor zor
gen dat uw opgenomen speech u als
muziek in de oren klinkt
b. deze recorder onafhankelijk van het licht-
net elk woord glashelder registreert of
weergeeft, en gemakkelijk te bedienen is
c. de recorder compleet geleverd wordt met
dynamische microfoon, 10 cm spoelen,
290 m doorzichtig extra langspeelband
verbindingssnoer en plastic beschermkap
3. Ter opluistering yan een verjaardagspartij
schenkt juist de EL 3549 u gezellige muziek
op de achtergrond, omdat:
a. dank zij 4 snelheden en 4 geluidssporen
deze recorder per band urenlang een uit
stekende weergave biedt
b, deze recorder een frequentiegebied heeft
van 6026500 Hz
C. deze recorder voorzien is van transistors,
dus direct verplaatsbaar
4. Hier wordt het „ja-woord" vastgelegd op
de band met de Philips pocket-recorder
EL 3300, omdat:
a. de snelheid 10 cm!sec. van deze recorder
zo handig is voor het opnemen van het
gesproken woord
b. de cassette compleet met band opzij in
de recorder wordt geschoven
C, deze recorder bijzonder handig is door
het kleine formaat en het unieke cassette-
systeem, en bovendien óveral (dank zij
batterijenelk geluid perfect opneemt en
weergeeft.
5. Vakantie in Spanje op de film, begeleid
door Spaanse muziek op de band van de
EL 3548, omdat:
a. deze recorder dank zij 3 snelheden veie
trucmogelijkheden biedt
b. de EL 3548 eenvoudig bediend kan wor
den, twee bandsnelheden heeft en dus
ook geschikt is voor b.v. het afspelen van
vakantie-opnamen met een batterij-recor
der.
c. de automatische nulstand van de teller op
de EL 3548 er voor zorgt, dat de band
met een constante snelheid langs de
opname/weergavekop loopt
6. Moeder legt kinderliedjes vast op de band
met de EL 3551, omdat:
a. de EL 3551 bijzonder lang speelt op één
stel batterijen
b. de EL 3551 de gezinsrecorder bij uitstek
is, een maximum aan technische perfectie
biedt, eenvoudig te bedienen is en een
lage prijs heeft
de juiste bandsnelheid duidelijk door een
lampje wordt aangegeven.
Model EL 3300
Unieke batterij
pocket-recorder.
Gesloten
cassette-systeem
248.t
Model EL 3586
Sublieme batterij-
recorder voor
binnen en buiten.
Eenvoudige
bediening,
398.-
Model EL 3551
Gezinsrecorder
bij uitstek.
Combiknop,
dus zeer eenvoudige
bediening
378.-
Model EL 3548-
Gezins-recorder
met vele truc-
mogelijkheden.
Twee
bandsnelheden.
468.-
Model EL 3547
Stereo-recorder
met combi-knop.
Twee bandsnelheden.
Magnifieke
stereo-weergave,
648.-
Model EL 3549
Recorder met
studio-kwaliteiten,
698.-
Model EL 3534
Stereo-recorder
928.-
GELDLENINGEN ZONDER BORG vanaf f 100.- tot f 3000.- naar
draagkracht direct beschikbaar voor
ambtenaren en werknemers in vaste
dienst. Wettelijk geregelde voorw., geen
looncessie. RESTANTSCHULD VER
VALT BIJ OVERLIJDEN. Lichte af
lossing. Vlug, zakelijk, diskreet, des
gewenst geheel schriftelijk.
NATIONALE VOLKSBANK
- TELEFOON 13 67 43
In Oosterhout (bij Breda) hebben wij In het
uitbreidingsplan Oosterheide (omgeving
Hildebrandlaan -Warandelaan) in aanbouw
en voor particulieren
soliede EENGEZINSWONINGEN (met be
tonnen vloeren en idem vlak dak), be
staande uit drie bouwlagen met gerieflijke
indeling en
Deze panden worden voorzien van cen
trale verwarming en zij bevatten (naast
keuken, badkamer etc.) zes kamers en
een inpandige garage. Koopprijzen vanaf
f 47.900,- k.k.
n.v. bouwbedrijf van eifkelenburg
graafsebaan 109 roamalen - tel. 04192-931*
OPGERICHT 1926
BOTTERDAM, - MAURITSWEG 45,
schuren de fornuisplaat
direct spiegelblank
Lange Persianer Pattes 395.
Lange Nertspootjes 750.
Nieuwlandstraat 3 - Tilburg - Tel. 0425026617
Als u All-ln
rijdt zijn de kosten van
onderhoud, reparaties,
controles, doorsmeren, olie
verversen, banden vernieuwen
nooit meer dan 4 ct per km.
Liggen de kosten lager,
dan wordt het verschil
verrekend.
Een brochure met alle
inlichtingen over het All-in
systeem krijgt u per
omgaande, als u schrijft aan
de afdeling publiciteit
van Citroën.
PUBtlKATIE VAN AUTOMOBILES CITBOEN N.V. 6 TAPIQ NPLEIN AMSTERDAM
ROOSENDAAL
op zijn wielercarriè
lange loopbaan ov
momenten, die hij i
over de rose trui, di
hij een feit aan de
Voorting in het bez:
realiseert het zich, t
den scheelde of de
wielhandelaar een
waarvan Gerrit Vot
in Londen.
Op een listig parkoe
park Windsor was uil
enkele honderden renn<
len landen een wedstr
byna tweehonderd kilo
een afvalrace worden, v
het parkoers, maar vo<
was zwaar. Gerrit Vooi
ster, besloot na enige
meters in het peloton
ben, zyn kans te wagen,
op deze uitzonderlijke
zonderlyke conditie. Hi
zyn vriend Henk FaanT
te proberen weg te rak
enige kans om uit de
te ontsnappen. Zy mo<
doen zodat in eerste in:
attaque weinig of geei
worden besteed. Gerri
vlucht en spoedig dreef;
die een jaar later were;
worden, in zijn spoor,
zeer lonende demarrag
daad reageerde het pelot
op de bewegingen van
die zoveel vryheid kreg
dra met minuten voor
leiding gingen. Zouden
landers beslag gaan legg
en tweede plaats? Het
die vele duizenden zich
ling maakte zich een
de grote bende. Het had
veel haast. Het ging in
de vluchters af. Het ploi
twee Nederlanders, maa
lang niet geslagen. Zij v
po, dat hen nu mede
Zy hadden nog genoeg r
te nemen aan de slopend
één renner ontsnapte aai
heid van Gerrit Voortii
Fransman Jean Beyaert
voor de rest nooit klanl
de wielerwereld. Hij sic
tussen hem en de 'kopgr
te de finish enkele secoi
een voluit sprintende
die geen moeite had om
voor de tweede plaats
Zestien "jaar later?
In de huiskamer van
se woning zit de winnaa
pische medaille nog te t
feit, dat hij in de finali
niet iets attenter was
staat bij de man, die zo
den vertelt, als een pa*
dat hij op die dag de
een gouden medaille te
is er nog zeker van, dat
dan de Fransman, die
dagsvlieg was. Hij g«
wanneer hij tijdens
