Papier voor UW pen
ogram
Royal Club
PROGRAMMA'S RADIO EN T.V.
ONZE PUZZEL
OP 64
VELDEN
H» Hl
Indian Tonic
heeft „it" - heeft pit
maakt fit!
Nu ook in grote fles!
Radio
Televisie
W. J. MUHRING -
Liturgische kalender
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 3 OKTOBER 1964
SLA AM! MAG DAT
De pers schijnt er de laatste tijd een
bijzonder genoegen in te scheppen be
richten op te nemen (overigens met een
net iets te grote letter) aangaande on
derwijzers en leraren, wier hand eens
uitgeschoten is om een eigenwijs, ver
velend kereltje ter plaatse at te straf
ten.
Begrijp me goed, ik ben helemaal geen
voorstander van het afrossen van leer
lingen. Maar ik zie bijzonder goed in,
dat een tik om de oren op een bepaald
moment een véél betere uitwerking
heeft dan welke berg strafwerk ook- En
ik ben er van overtuigd, dat de beslis
singen van de heren rechters, die altijd
de onderwijzer c.q. de leraar in net
ongelijk stellen, méér kwaad uitrichten
dan de bewuste tik van de onderwijzer
Immers, de nozempjes, de kliertjes, le
zen de „uitslag" in de krant, lachen 'zich
een ongeluk en gaan lekker door met
hun getreiter. Want zo redeneren
zij de rechter houdt hen toch de
hand boven het (nozem-) hoofd.
Daarom hebben de heren rechters,
die dergelijke beslissingen nemen, m.i.
nog minder pedagogisch inzicht dan
mijn klompen! Zij ondermijnen de orde
en de tucht, die zij zelf zo voorstaan!
BREDA
W. R.
VERMIELZUCHT
Naar aanleiding van een onlangs ge
houden raadsvergadering in Raams-
donksveer, nog enkele op- en aanmer
kingen.
Op de bewuste vergadering brak de
heer Kamp een lans voor de jeugd van
onze gemeente. Hij sprak over speel-
gelegenheid voor de jeugd. Het ant
woord hierop zal voor hem wel niet
direct bemoedigend zijn geweest, maar
toch was er reden voor de wat stugge
houding van b. en w. Ik wil daar ook
nog enkele opmerkingen aan toevoegen.
Men mag toch aannemen dat er geen
twijfel bestaat over de bedoeling van
ons gemeentebestuur om de gemeente
zo fraai mogelijk te maken. Maar wel
wordt betwijfeld of het op prijs gesteld
wordt, gezien de onverschilligheid waar
mee men tegenover de nog steeds plaats
hebbende vernielzucht staat.
Kortgeleden was er voor de kinderen
op het industrieterrein een speelgele-
genheid gemaakt en heus niet van plas
tiek maar van ijzer en staal. Na korte
tijd was alles grondig vernield. Door
wie? Niets is er veilig voor de vernie
lers.
Laat ons als inwoners toch wat meer
respect hebben voor het mooie en nut
tige in onze gemeente. Het heeft toch
ons aller geld gekost!
C. J. V. d. KIEBOOM
RAAMSDONKSVEER
Pieter Breughelstraat 34
INSTUIF ETTEN-LEUR
Met grote verbazing hebben wij een
publicatie in het Dagblad de Stem ge
lezen betreffende Instuif Etten-Leur.
Hoewel de grote kop een indrukwek
kende inleiding betekende voor een lan
ge verhandeling over Instuif Etten-
Leur konden wij zegge en schrijve 2
regeltjes ontdekken die werkelijk han
delden over onze Instuif. We begrepen
dan ook dadelijk dat een dergelijk arti
kel niet met die strekking was ge
plaatst welke de kop doet vermoeden.
Een gesprek met broeder Alexius
bracht dan ook direct opheldering. Daar
alleen het jeugdvakantiewerk e.d. on
der de loupe werd genomen en slechts
terloops sprake is geweest van Instuif
Etten-Leur, waarbij dan waarschijnlijk
nog de meeste woorden bij broeder
Alexius in de mond zijn gelegd en
daarbij aan weerszijden niet juist Zijn
geihterpreteerd. zijn wij ervan over
tuigd dat hier een ontzettende ver
draaiing van woorden en feiten heeft
plaatsgehad, waarvan vast staat dat
deze verdraaiing niet door broeder
Alexius is gewild. Daarom geloven wij
ook dat het gepubliceerde artikel op
een geheel misverstand berust en wij
menen tevens te kunnen zeggen dat dit
schrijven als een rectificatie hiervoor
kan worden opgevat.
Moge de samenwerking tussen de
verschillende instanties die evenemen
ten voor jongeren organiseren van wel
ke aard ook blijven zoals ze is en hiet
worden vertroebeld door dergelijke
misverstanden
BESTUUR INSTUIF ETTEN-LEUR
Uit een later gepubliceerd bericht
betreffende het programma van de
Instuif bleek duidelijk, dat de Instuif-
Etten-Leur zich het komende seizoen
wel degelijk op andere terreinen dan
balavonden gaat begeven.
Redactie
WONINGNOOD EN
WELVAART
Wanneer men de advertenties in de
dagbladen leest waarin diverse make
laars woningen te koop aanbieden zal
men bemerken dat er alleen woningnood
heerst voor de kleine man. Voor de ka
pitaalkrachtigen is er keus genoeg. Rian
te bungalows, herenhuizen, enz. worden
aangeboden tegen prijzen variërend van
50 tot 100 duizend gulden. Vrij te aan
vaarden enz. Voor jonge paartjes uit
de arbeidersstand is er niets, ook al
hebben deze met hard werken en zui
nig zijn 'n paar duizend gulden bij el
kaar gespaard. Kan men van z'n ouders
een stukje grond kopen voor een rede
lijke prijs dan moet men diverse in
stanties af met als resultaat geen ver
gunning omdat dit stukje grond niet in
het uitbreidingsplan ligt enz. enz. Soms
2 of 3 jaar blijven de aanvragen liggen
zonder dat er iets aan gedaan wordt.
Voor de grote man zijn er geen pro
blemen, even een telefoontje en de zaak
zit rond. Na de oorlog werd een beroep
gedaan op de arbeiders om met hard
werken ons land er weer bovenop te
brengen, niemand anders dan de ar
beiders zijn het geweest die gezorgd
hebben dat er nu welvaart heerst, hoe
wel zij er zelf nog steeds niet voldoende
in delen. Dit jaar kwam er een forse
loonsverhoging van 10 procent. Voor
1965 moet volgens de regering de groot
ste voorzichtigheid worden betracht.
Voor een paar procent moet door de
vakbonden maandenlang worden ge
vochten, doch de kamerleden hadden
er maar een middag voor nodig om hun
schadeloosstelling met 33,5 procent te
verhogen van 15 tot 20 duizend gulden
per jaar, daar had men geen S.E.R.
advies voor nodig. Geld maakt niet ge
lukkig zegt een spreekwoord, maar dat
geen geld ook niet gelukkig maakt
wordt door ons arbeiders dagelijks on
dervonden.
A. M. te D
HUID EN HAAR
Naar aanleiding van een artikel in
onze vrouwenrubriek ontvingen wij de
volgende reactie.
Zoals u in de dagbladen hebt kunnen
lezen is er thans ook in Nederland een
aantal kappers en schoonheidsspecialis
ten aangesloten bij de Société Frangaise
de BIOSTHETIQUE. Onder deze, voor
ons wel wat moeilijke naam zijn 1200
vooraanstaande kappers in Frankrijk,
België, Luxemburg, Zwitserland, Italië,
Duitsland en Nederland, verenigd.
HUN DOEL is zich zodanig te specia
liseren in de huid- en haarverzorging,
dat elke klant een persoonlijke behan
deling kan worden gegeven met produk-
ten die hiervoor OP MAAT worden be
reid.
Zoals in de hele natuur geen twee
precies identieke vormen van leven be
staan, is ook de huid en het haar bij
iedereen verschillend.
Aangezien de verzorgingsprodukten
echter veelal massaprodukten zijn ,is
het duidelijk dat betere resultaten te
bereiken zijn met preparaten die op de
epiderm van elk persoon afzonderlijk
afgestemd zijn.
De BIOSTHETICIEN voorziet in deze
behoefte, hij heeft de kennis om de
hoedanigheden van de huid en het haar
vast te stellen (de biosthétische analyse)
en schrijft aan de hand hiervan de juis
te preparaten voor.
Deze preparaten worden vrvaardigd
in de laboratoires de Biologie Estétique
totaal 50 produkten die door de
BIOSTHETICIEN in menging en com
binatie worden gebruikt, zodanig dat de
behandeling werkelijk „SUR MESURE"
is.
De kennis van de biochemie die hier
voor nodig is moet de BIOSTHETICIEN
zich eigen maken. De Société Frangaise
de Biosthétique bezorgt hem daarvoor
documentatie-materiaal o.a. over histo
logie, anatomie, biochemie en micros
copie. Zijn belangrijkste congressen,
meerdere per jaar. Hier worden werk
methoden en behandelingen besproken,
ideeën uitgewisseld en gezamenlijk proe
ven bestudeerd. Op congressen worden
door medici, professoren en speciaal
door dermatologen waardevolle bijdra
gen tot de BIOSTHETICK geleverd.
De tekst van alle lezingen en voor
drachten op de congressen ontvangt de
BIOSTHETICIEN en vormt al een docu
mentatie op zichzelf.
In de praktijk van de schoonheidsver
zorging is de Biosthétique een nieuwe
methode, erop gericht voor elke persoon
optimale resultaten te bereiken.
'n GEZONDE HUID EN MOOI HAAR.
BREDA
SOCIéTé FRANqAISE DE BIOSTHE
TIQUE SECTION NéERLANDAISE
C. A. VAN RUMUND,
president
CONCILIE
Uw concilie-redacteur schijnt zozeer
overtuigd te zijn van de extreem-pro
gressieve instelling van zijn lezers," dat
hij, in zijn enthousiasme om hen te be
hagen, vergeet objectief te blijven en
zelfs de feiten geweld aandoet. Dat het
aantal tegenstemmers bij de behande
ling van schema 3 b.v. varieerde
niet van 23 tot 77 zoals hij beweert,
maar in werkelijkheid van 44 tot 328
zal aan het uiteindelijk resultaat wel
niet veel af doen; maar dat hij de Ita
liaanse pers van tendentieuze voorlich
ting beschuldigt en zelfs van een ge
heimzinnig bondgenootschap met een
zeer klein groepje uiterst conservatie
ve Curie-kardinalen, is toch wel al te
gek! Uw concilie-redacteur verzwijgt
namelijk heel handig de uitspraak van
het Concilie waaraan de Italiaanse
kranten hun met vreugde gebrachte be
wering ontlenen, namelijk de twaalfde
paragraaf van' schema 3, waarvan de
tekst aan duidelijkheid niets te wensen
overlaat: „Het college der bisschoppen
heeft geen enkel gezag tenzij in vereni
ging met de paus van Rome, opvolger
van Petrus, krachtens wiens primaat
schap hem de algehele macht toekomt
zowel over de herders als over de ge
lovigen; de paus van Rome dus heeft
krachtens zijn functie als plaatsbekleder
van Christus en herder van de gehele
kerk de volledige, opperste en univer
sele macht die hy ten allen tyde vrij
kan uitoefenen".
Deze tekst werd door de Concilievaders
met een meerderheid van 2114 tegen 90
stemmen aangenomen. Het is dus zeer
terecht dat de Italiaanse pers met vreug
de opmerkte, dat de katholieke leer
over het primaatschap van de paus thans
opnieuw door het Concilie bevestigd is.
Waarom ook uw redacteur zich hierover
niet kan verheugen, is niet geheel dui
delijk. Hij zal toch in ieder geval wel
de feiten onder ogen moeten zien;
zelfs de „doorbraak-pater" Arts van de
Nieuwe Linie was reeds zo verstandig
om dit te doen!
(Advertentie)
BREDA
J. v. d. H.
Er moet op de één of andere manier
een misverstand in het spel zyn. Zoals
u donderdag j.l. hebt kunnen lezen, is
het concilie by eindstemming, met 1642
tegen 42 stemmen accoord gegaan met
de collegialiteitsgedachte, al waren er
572 vaders die „ja, onder voorbehoud"
stemden. Dat de bisschoppen medebe
stuurders der wereldkerk z^jn en niet
alleen herders van hun eigen bisdom,
houdt niet in dat zij buiten de paus
om zouden kunnen handelen, in zaken
die de wereldkerk betreffen. Onze con
cilieredacteur, zelf een bekend theoloog,
is met zijn bezwaren tegen de conser
vatieve argumenten in goed gezelschap.
Paus Paulus staat, wat de collegialiteit
betreft aan de kant van de vooruit-
strevenden. Het gaat hier echter om
een subtiele kwestie. Sommigen (o.a.
de groep rond kardinaal Rufflni) zien
de collegialiteit der bisschoppen als een
aantasting van het primaat. De voor
standers zien en bedoelen hef. als een
verrijking, maar beiden baseren zich
op de Schrift. Redactie
O, GEMOEDELIJK
NOORD-BRABANT (111)
Ik geloof, dat de inzender L. L. K. ge
voelsmatig en verkeerd reageert op het
stukje „O gemoedelijk Noord-Brabant"
van K. M. Zelf Bredanaar moet ik de
eerste schrijver goeddeels gelijk geven,
ook al doe ik het niet graag. Alleen
mag hij volstrekt niet tot heel Noord-
Brabant uitstrekken wat hij over Breda
zegt.
De Bredase gemeenschap is een min
of meer geïsoleerde en gesloten gemeen
schap en vertoont in haar omgangsvor
men bijna noodzakelijkerwijs de gebre
ken, waar K. M. het over heeft: angst,
wantrouwen, weinig hoffelijkheid, niet
zo bar veel energie en door een zekere
terughoudendheid geen echt gezellig so-
ciety-leven. Carnaval en dergelijke nog
al geforceerde uitspattingen zijn m.i.
inderdaad maar een vernis je.
Ik wijt dit geïsoleerd zijn aan het feit,
dat Breda een grensplaats is. De Bel
gische grens is maar 10 km ver. En on
danks ontwikkeling van Euromarkt en
Benelux blijft een grens toch altijd nog
een scheidingslijn. En het is hier een
scheiding van het volk, waar de Breda
naar natuurlijkerwijze bij hoort: het
Vlaamse volk, meer speciaal de provin
cie Antwerpen. Komt met dit volk
meer contact, dan geneest de Bredanaar,
dunkt mij, vrij gemakkelijk van de ge
signaleerde gebreken, want zij beant
woorden niet aan wat zij van binnen
uit zou willen zijn. Dat blijkt wel uit
het briefje van L. L. K. Een wijziging
van staatsgrenzen is in West-Europa
in deze eeuw niet meer te verwachten.
Maar al mijn hoop is gevestigd op een
verdere vooral culturele ontwikkeling
van Benelux. Dan zal Breda niet alleen
economisch maar ook geestelijk open
gaan, en dan zal het die heerlijke har
telijke stad zijn, waar wij zo graag van
dromen.
Met de meeste hoogachting,
JOH. VAN GOOL
BREDA, HEUVELPLEIN 250
O, GEMOEDELIJK
NOORD-BRABANT (IV)
De heer L. L. K. heeft mijn betoog
wel heel slecht begrepen. Zijn hele re
actie is er één van gekwetstheid en zijn
tegenbewijzen bestaan uit boze insinu-
ties. Als ik spreek over „onhoffelijk
heid" vertaalt de heer K. dat met „on
beschoftheid". Als ik over slaafsheid
spreek, denkt hij dat ik doel op Holland
se meesters en Brabantse slaven. Noem
ik het carnaval een gelegenheid die
compensatie biedt voor een heel jaar
van schuwheid, dan zegt hij dafr ik het
carnaval niet begrijp en dat de wester
lingen het alleen maar gebruiken om
in Brabant de beest uit te hangen.
Wat een minderwaardigheidsgevoelens
spreken uit het stuk van de heer K. Hij
verwijt mij zelfs dingen die ik notabene
heb verontschuldigd.
Ik kan mij de nijdige reactie van de
heer K. wel voorstellen. Hij is er van
uitgegaan, dat ik de Brabanders ter
verantwoording wenste te roepen. Maar
dat was niet het geval. Ik heb slechts
duidelijk willen maken, dat het voor
een niet-Brabander (althans in Breda)
zo moeilijk is, zich thuis te voelen. De
reactie van de heer K. illustreert af
doende HOE moeilijk. Het is een vriend
die u uw feilen toont, zegt het spreek
woord en (zoals ik in mijn eerste suk-
je al uiteenzette), er is geen enkele
„boven-Moerdijker" die zich in Brabant
vestigt met de bedoeling om nooit te
assimileren. Hij wil juist Brabander
met de Brabanders worden. Indien de
heer K. er behoefte aan heeft, en als
de redactie het mij toestaat, dan wil ik
wel eens een aantal frappante voor
beelden geven van goede en minder goe
de dingen die de niet-Bredanaar in
Breda opvallen. Maar vooropgesteld zij,
dat het er niet om gaat, wie dan ook
aan de kaak te stellen. Als we elkaar
over en weer beter zouden leren be
grijpen en van elkanders goede wil
overtuigd konden raken, dan was er al
heel veel gewonnen.
BREDA K. M.
De redactie heeft geen bezwaar tegen
een „zichtzending" van voorbeelden,
zoals de heer M. bedoelt. Een discus
sie over het probleem: .,hoe leven
wij, Brabanders en niet-Brabanders,
met elkaar?" lijkt ons zelfs buiten
gewoon nuttig. Redactie.
WEGENFONDS
Waarom het woord ..vergoeding",
waarom niet: „verhoging" van wegen-
belasting, want dat is het uit eindelijk
toch. A
Voor 'n particulier met een auto zal
dat wel meevallen, maar recht is dat
toch niet.
En wat gedacht van verschillende
grote ondernemingen, dat loopt toch
nog wel in de papieren. Dat moet weer
ergens vandaan komen dus prijsver
hoging van vervoerskosten.
Als dat zo door gaat moet dat ook
weei beslist fout gaan lopen.
Zo pas is de prijs van de benzine en
sigaretten verhoogd (ook tijdelijk), en
nu de wegenbelasting maar liefst voor
15 jaar. Ik durf te zeggen dat ik geen
jaar vooruit kan kijken maar onze re
gering maar liefst 15 jaar.
Reeds jaren wordt er geschreven dat
er een te kort aan geld is om onze we
gen op peil te houden 't Ganse jaar
rijden op alle wegen iri Neder
land buitenlandse auto's Zouden deze
dan vrij van belasting moeten blijven?
Dat is beslist niet goed.
Waarom de wegen dah niet zo ge
maakt dat er tol geheven kan worden,
dan betaald tenminste iedereen die er
gebruik van maakt. (Bijv. als in Italië)
Waarom onze fietsers helemaal vrij
op paden en wegen, dat was voor de
oorlog niet eens, terwijl de paden over
het algemeen nog al wat beter zijn als
toen, ik kan mij niet indenken dat daar
mensen op tegen zijn, wanneer ze er
iets voor terug krijgen. Te weten: nog
betere fietspaden. Waarom moeten on
ze bromfietsers helemaal niets te be
talen? nog niet eens een rijbewijs heb
ben ze nodig. Waarom dan geen ge
makkelijk theoretisch examen? Waar
om geen wegenkaart? Zij maken toch
ook zeker gebruik van onze paden en
wegen? Ook hierbij geloof ik wanneer
deze mensen 'n steentje gevraagd wordt
voor de steun voor de hele verbetering
van paden en wegen inJtfederland, dat
iedereen dat beslist vlot zal doen.
BREDA J.v.G.
Maar dit moeten we afwachten.
Redactie
(Een moderne voortzetting, die wit
aantrekkelijke aanvalskansen biedt en
in het bijzonder als zwart niet de
juiste afweermethode kent).
8...... 0-0 9. Lc4-b3, Lc8-d7. - -
(Doeltreffender is 9Pd4: 10. Ld4.
Le6; 11. Dd2. Da5; 12. 0-0-0, Tfc8).
10. h2-h4.
(Gebruikelijk is eerst lO.Ddz alsmede
11.0-0-0 om dan pas op de koningsvleu-
gel op te rukken).
1 0Pc6-e5; 11. h4-h5.
(Moedig maar niet zonder risico).
11 Pf6xh513. Ddl-d2, Ta8-c8; 13.
0-0-Ó Pe5-c4; 14. Lb3xc4, Tc8xc4; 15.
g2-g4, ^h5-f6; 16. Le3-h6.
Stelling na 16.Le3-h6.
HORIZONTAAL:
I 't Begindeel is slechts schijn (9);
8 De patiënt kan het desnoods' doen,
maar het is veel erger als de dokter het
doet (7)
9 Ga dan door wanneer het niet voor
deze plaats bestemd is (9)
II De ervaring leert, dat de prei in
mei groeit (7);
12 Heeft bijzonder weinig te zeggen en
dat voor een heilig boek! (7);
14 Daar is zo moeilijk uit te komen,
daar hebben we 'n arts voor nodig (7);
17 Kostbaar gewaad van 'n boer (4);
19 Onbevoegde in Groningen (4);
20 Voor een vrouw met kunstzinnige
gaven betekent het artikel iets (7)
22 Hoewel ge 't warm krijgt kan deze
baan voor veel mensen aantrekkelijk
zijn (7);
25 Fijn besluit! (7);
27 Hopelijk zullen de kadetjes niet be
derven als hij bladroest veroorzaakt (9)
28 Er is een sterke drank nodig om
het oude wijfje zo'n figuur te laten slaan
(7);
29 Voor elke stoep wordt zo'n gamel
gezet (9).
VERTICAAL;
1 Eindhoven bijvoorbeeld, of Enschede.
Ook Essen, maar dat is 'n Duitser (13);
2 Ongetwijfeld zult u dat met glans in
vullen (5)
3 Met een voorname Aziatische dame
werkt ge u in de boot (5);
4 Hij vindt de juiste toon daarvoor
als hij niet meer tot het rijk der leven
den behoort (4)
5 In Afrika kent ge 't type (6)
6 Zijn tegenvoeters zijn zeker antimili
taristen? (7)
7 Dat vindt u nogal geklets als ver
standig mens (13);
10 Ik denk aan de wekelijkse schoon
maakbeurt en aan dat wat er allemaal
bij komt (6);
13 'n Kleur die we in de St. Bavokerk
aantreffen (4);
(Advertentiè)
I
Zaterdag 3 oktober
HILVERSUM I 402 m
KRO: 12.00 Angelus 12,04 Kath. nws.
12,10 Country and Western Express (gr.)
12,30 Land- en tuinb.meded. 12,33 Lichte
gram. 13,00 Nws. 13.15 Marktber. 13,18
V.d. tieners 14,20 Musicerende dilettan
ten 14,40 Franse les 15,00 Muziek kent
geen grenzen 15,30 Syncope, muziek van
gisteren, vandaag en morgen 16,00 V.d.
jeugd 16,15 Jazzmuziek 16,30 Lichte gram.
17,00 Gevar. muz. (opn.) 17,30 Klavecim-
bel-rec., klass. muz. 18,00 Kunstkroniek
18,30 Dansmuz. 18,50 Lichtbaken, lez. 19,00
Nws. 19,10 Act. 19,35 Stereofonische uitz.
klass. orkestwerken (gr.) 20,30 Lichte
orkestmuz. 21,10 Raaien maar!!!, muz.
spelletje 22,15 Wereldoorlog I, documen
tair progr. 22,30 Nws. 22,40 Christen-zijn
in de praktijk, progr. over de sociaal-
pedagogische jeugdzorg 23,10 Lichte
gram. 23,55-24,00 Nws.
HILVERSUM II 298 m
VARA: 12,30 Land- en tuinb.meded. 12,33
Sportnws. 13,00 Nws. 13,15 VARA-varia
13,20 Radio Jazzclub 13,30 Uitlaat, progr.
v.d. twintigers 14,25 Licht instr. trio
14,45 Stereofonische uitz.: kinderkoor
15,05 Student, politiek en samenleving,
toespr'. 15,20 Boekbespr. 15,40 Pianoduo,
lichte muz. 16,00 Nws. 16,02 Operette-
fragm. (gr.) 17,10 Stereofonische uitz.:
lichte orkestmuz. 17,40 Stereofonische
uitz.: instr. trio en zangsol., .jazzmuz.
18,00 Nws. en comm. 18,20 Lichte gram.
19,00 Tijd voor teenagers 20,00 Nws. 20.05
Gevar. gram. 20,30 Grand Gala du Disque
popul. muz. 21,45 Soc. comm. 22,00 Nws
22,10 Balans, act. kroniek 22,15 Grand
Gala du Disque (verv.) 23,55-24,00 Nws
BRUSSEL VLAAMS 324 m
12,00 Nws. 12,03 Lichte muz. 12,25
Weerber. en meded. v.d. scheepvaart *2.30
Lichte muz. 12,55 Progr.-overz 13,00 Nws.
en weerber. 13,20 Moderne muz 14,00
Nws. 14,03 Muziek v.d. teenagers 15,00
Nws. 15,03 Radioweekl, II en III 15,15
Hoorspel 16,06 Gevar. muz. 17,00 Nws.
en weerber. 17,15 Koorzang 18,30 Orgel
ree. 18,00 Nws. 18,03 V.d. sold. 18,28 Paar-
desportber. 18,30 Gevar. muz. 18,45 Sport
kroniek 18,52 Amus.muz 19.00 Nws. en
weerber. 19.40 Amus mn/. 20,00 Gevar.
muz. progr. 21,00 Quiz 22.00 Nws. 22,15
Gevar. progr. 22.45 De zeven kunsten
23,00 Nws. 23,05 Gevar. muz. 23,55-24,00
Nieuws.
BRUSSEL FRANS 484 m
12,00 Nws. 12,03 Gevar. muz. 14,00 Nws.
15,00 Nws. 15,03 Lichte muz. 16,00 Nws.
17,00 Nws. 18.00 Nws. 18,02 V.d. sold.
19,08 Nws. 22,00 Wereldnws. (Om 22,55
Nws.) 23,55 Nws.
Zondag 4 oktober
HILVERSUM I 402 m
NCRV: 8,00 Nws. en weeroverz. 8,15
Geest, liederen (gr.) 8,30 Morgenwijd.
9,00 De platenbijbel 9.45 Nws. en waterst.
KRO: 10,00 Inl. Hoogmis 10,05 Hoog
mis 11,15 Klass. gram. 12,10 Boekbespr.
12,20 Gitaarspel (gr.) 12,30 Koorza ig en
instr. ens. 12,50 Buitenl. comm. 13.00 'Tws.
13,10 De drie musketiers, licht progr.
13,30 V.d. kind. 14,00 Promenade-ork. en
zangsol., operamuz. 15,00 De hand aan de
ploeg, lez. 15,05 Lichte gram., sportrep.
en -uitslagen 16,30 Pianorec klass. muz.
16,45 In café San Pietro: 't concilie beke
ken vanuit de wandelgangen Convent
van kerken: 17,00 Geref. kerkd. NCRV.
18,00 Negrospirituals (gr 18,10 blokfluit
en klavecimbel, gew. muz. 18.30 Antwoord
'64. klankb. kerkbouwactie 18,45 kerkor-
gelconc., klass. muz. (gr.) 19,15 Alledaags
geloven, lez. (1) 19,30 Samenzang, geest,
liederen 20.00 Nws. 20.07 Reflex, medi
tatie KRO: De Zilvervloot, intern,
volksliederen 20,30 Hun huis in het oer
woud. hoorspel (1) 21,30 Klass. gram.
22,05 Wissewassen, licht progr. 22,25 Boek
bespr. 22,30 Nws. 22,40 Epiloog 22,50 Licht
instr. trio 23,10 Als ik vooruit geweten
had wat er aan vast zat.23,55-24,00
Nieuws.
HILVERSUM II 298 m
VARA: 8,00 Nws., sportmeded.. post-
duivenber. en soc. strijdlied 8,18 Weer of
geen weer, gevar. progr. 9,45 Geest, leven,
toespr. IKOR: 10,00 Kinderdienst 10,30
Herv. kerkd. 11,30 Vraag en antwoord
11,40 Gram. 11,45 De kerk in de spiegel
van de pers 12,00 Het geladen schip
AVRO: 12,30 Lichte orkestmuz. 13,00 Nws.
13,07 De toestand in de wereld, lez. 13,17
Meded. of gram. 13,20 Carrousel, licht
progr. 14,10 Festival van Luzern, Weens
filharm. ork. en zangsol., semi-klass. muz.
15,50 Hou je aan je woord, lit. quiz 16,30
Sportrevue 17,00 Instr. ens. en zang
VARA: 17,30 V.d. jeugd 17,50 Nws. en
sportuitsl. 18,05 Sportjournaal 18,30 Ste
reofonische uitz., walsork. 19,00 De klei
ne vossen een gespr. over gebeurlijk
heden in het dagelijkse leven 19,35 Vrij
entree, cabaret AVRO: 20,00 Nws.
20,05 Apollo in Wapenrok, progr. over
het lied uit de eerste wereldoorlog 20,45
Fragm. uit de opera Nabucco (gr.) 21,30
De lafaard, hoorspel 22,05 Joodse liederen
22,30 Nws 22.40 Act 22,55 Meded. en
sportuitsl. 2e klas voetbal 23,00 Radio-
filharm. ork. en groot Omroepkoor, mo
derne werken 23,55-24,00 Nws.
BRUSSEL VLAAMS 324 m
12,00 Nws. 12,03 Gevar. muz. 12,55
Progr.-overz. 13,00 Nws. en weerber. 13,20
V.d. sold. 14,00 Nws. 14,03 Opera- en bel
cantoconcert 15,30 Sportprogr., afgewis
seld met gevar. muz. (Om 17,00 Nws.-
18,00 Nws. 18,03 Pianorec. 18,30 Kath.
uitz. 19,00 Nws. en weerber. 19,40 Gevar
progr. 22,00 Nws. 22,15 Lichte muz. 22,30
Cabaretprogr. 23,00 Nws. 23,05 Klass. en
moderne muz. 23,55-24,00 Nws.
BRUSSEL FRANS 484 m
12,00 Nws. 13,00 Nws. 17,00 Nws. 18,00
Gevar. progr. 19,30 Nws. 20,00 Gevar.
muz. progr. 22,00 Wereldnws. 22,55 Nws.
23,00 Dansmuz. 23,55-24,00 Nws.
Maandag 5 oktober
HILVERSUM I 402 m
NCRV: 7,00 Nws. en SOS-ber. 7,10 Dag
opening 7,20 Lichte gram. 7,35 Sportuitsl
van zaterdag 7,45 Radiokrant 8,00 Nws.
8,15 Gew. muz. (gr.) 8,30 Lichte- en
amus.muz. (gr.) 9,00 Verz.progr. v.d zie
ken 9,35 Waterst 9.40 V.d. huisvrouw
10,10 Gram. 10.20 Rondom het woord,
theologische etherleergang 11,05 Lichte
gram.
HILVERSUM II 298 m
AVRO: 7,00 Nws. 7.10 Ochtendgym. 7,20
Gram, v.d, kind. 8.00 Nws. 8,15 Amus.
muz. (gr.) 8.50 Gym. 9,00 De groenteman
9,05 Gew. muz. (gr.) 9,40 Morgenwijd
10.00 Arbeidsvitaminen (gr.) 10,50 V.d.
kleuters 11,00 Nws. 11,02 V.d. vrouw.
Zaterdag 3 oktober
NEDERLAND I
NTS: 15,00 Weekjournaal VARA.
15,25 Filmrep. over Malakka 15,50 Rawhi
de - Onder een valse vlag, tv-film
NTS: 16,40 Bespied, filmrep over het Ne
derlandse dierenleven VARA: '7,00-
17,45 V.d. kind. 19.30 Top of Flop NTS:
20.00 Journaal VARA: 20,20 Achter het
nieuws 20,45 Theater thuis, licht progr.
21,15 Zo is het toevallig ook og 's een
keer, satirisch progr. NTS: 22,00 Jour
naal 22,05 Grand Gala du Disque Po
pulaire, 2e gedeelte.
NEDERLAND II
NTS: 20,00 Journaal NCRV: 20.01
Detectivebureaus Lynx, tv-feuill. NTS
20,25 Grand Gala du Disque Populaire,
le gedeelte NCRV: 21,45 Act. 22,00-22,10
Dagsluiting.
BELGIë FRANS
17,00 Li Nut, spel 18,30 Nws. 18,33 Slag
velden: De invasie van Noorwegen 19,00
Histoires naturelles: merkwaardige drie
tand 19,30 L'affaire Daniels, detective'
film 20,00 Journaal 20,30 Le faux Coupable
(Wrong Man), speelfilm 22,15 Gezicht
naar het publiek 22,50 Journaal.
BELGIë VLAAMS
17,00-17,55 Filmprogr. v.d. jeugd 18,55
Zandmannetje 19.00 Religieus progr. 19,30
De grote oorlog: 28 juni—4 aug. 1914 19,55
Hier spreekt men Nederlands 19,59 Weer
ber. 20.00 Nws. 20,25 Grand Gala du
Disque Populaire, rep. (overn. NTS) 21,45
Echo 22.15 In het Dick Powell-theater:
Spiegel van de ziel (Tissue of hate), tv-
speelfilm 23,05 Nws.
Zondag 4 oktober
NEDERLAND I
CVK en IKOR: 19.30 Leer om leer, te
levisiecatechisatie NTS: 20,00 Journaal
20.05 Sport in beeld VPRO: 20,30
Car 54, where are you?, politiefeuill. 20,55
Cabaretkroniek 21,30 Nederland kamer
koor 21.55 Oorlog en vrede, progr. over
de moderne oorlogsvoering 22,25 Ruim
ten voor bezinning en werk, praatje
NTS: 22.30-22,35 Journaal.
NEDERLAND n
NTS: 19,30 De tijdscapsule, tv-feuill.
v.d. jeugd 19,55 Slapstick uit de oude
doos 20.09 Journaal 20,05 Tom Ewell-
show, familie komedie 20,30 Speurende
ogen, filmdocumentaire over luchtfoto
grafie 21,00 Vrienden als wolven, tv-spel
22.00-22,10 Sport in beeld.
BELGIë VLAAMS
14,15 Rep. van de herdenkingsplechtig
heid te Brussel n.a.v. het uitbreken van
de eerste wereldoorlog, 50 jaar geleden
15,45 Land- en tuinb,kroniek 16.15 Film
rep. van de hoogtepunten van de Olym
pische Spelen 1960 te Rome 17,05-17,30
De Flintstones, tekenfilm 18,30 Sportuitsl.
18.35 V.d. kleuters 18.55 V.d. jeugd 19.55
Weerber. 20,00 Nws. 20,15 Sportweekend
20,45 Danny Kaye-show 21,35 Festival,
een selectie van bekroonde Joegoslavi
sche korte films 22,20 Nws.
BELGIë FRANS
10,30-11,30 Hoogmis 14,15 Nat. gebeur
tenis: Hulde aan koning Albert en aan
oudstrijders uit 1914-1918, in tegenwoor
digheid van Z.M. koning Boudewijn 15,45
Studio 5, gevar. progr. 19,30 Vader weet
het beter, tv-film (7) Een fietstocht 20,00
Journaal 20,30 L'Ile mystérieuse, tv-spel
22,30 Amerika met de 50 gezichten, North-
Carolina 23,00 NWs.
15 Het kleine meisje heeft er nog een
glas limonade bij nodig (6)
16 Groot of klein u dwingt er ieders
bewondering mee af (4);
18 Erg naakt en daardoor onbeschaafd
(7);
21 Hij is veelal bereid het uiterste te
verliezen (6);
23 Die krijgt zo nu en dan een stomp
omdat hij achterbaks is, maar we heb
ben het recht niet (5);
24 Hij krijgt het op zijn brood en dat
is het ergste dat een Engelsman kan be
denken (5)
26 Zo traag als een slak (4).
16.... Lg7xh6.
(Een onbegrijpelijke domheid. Zwart
had zich op 16Pe4: moeten in
laten. Na de tekstzet wordt hij vak
kundig „geschoren").
17. Dd2xh6 Tc4xc3.
(Om na. 18.bc3: met 18 Da5 nog in
troebel water te kunnen vissen).
18. g4-g5.'
(De stormaanval begint).
18.... Pf6-h5; 19. Thlxhö!, g6xh5; 20.
Tdl-hl!Dd8-c8; 21. Thlxh5, Ld7-f5; 22.
e4xf5. Tc3xc2 23. Pd4xc2, Dc8xf5; 24.
g5-g6!
De prachtige pointe van het witte of
fensief. Er dreigt weer mat op h7 en na
24..... Dg6: beslist 25. Tg5. Zwart gaf
zch gewonnen. Een levendige partij1
SCHAAKRAADSEL
In dezelfde wedstrijd werd de partij
tussen de Zweed Dahlin met wit en de
Engelsman Richardson met zwart na de
43ste zet van de Engelsman in de na
volgende stelling afgebroken.
Zwart: Richardson.
(Van onze schaakmedewerker
W. J. Muhring)
In Krakau vond onlangs de wedstrijd
om het wereldkampioenschap studenten
viertallen plaats, dat met veel machts
vertoon door de Russen gewonnen werd.
Hiermede heroverden zij de wereldtitel,
die zij vorig jaar aan de Tsjechen
moesten afstaan. In totaal namen niet
minder dan 21 nationale teams aan dit
toernooi deel; het Nederlandse viertal
slaagde er niet in de finale te bereiken,
maar bezette tenslotte in de tweede
groep een lang niet onverdienstelijke
vierde plaats. Eén van de aardigste par
tijen van dit toernooi is de onderstaande
overwinning van de Joegoslaaf Minic op
zijn Engelse tegenstander Lee; vooral
het slotoffensief is bijzonder impone
rend. Een bepaald levendige en aan
trekkelijke partij!
Wit: Minic (Joego-Slavië)
Zwart: Lee (EngelandT
Gespeeld in de wedstrijd om het we
reldkampioenschap studententeams.
Siciliaans.
1. e2-e4, c7-c5; 2. Pgl-f3. d7-d6; 3.
d2-d4, c5xd4; 4. Pf3xd4. Pg8-f6; 5. Pbl-
c3, g7-g6; 6. Lcl-e3. Lf8-g7; 7. f2-f3, Pb8-
c6; 8. Lfl-c4.
Wit: Dahlin (aan zet).
Toen de witspeler met een gezonde
voorsprong van twee pionnen zijn afge
broken zet ingesloten had, viel het te
begrijpen, dat Richardson geen bepaald
rooskleurige verwachtingen had over
het verdere verloop van de partij. Op
voorstel van wit analyseerden zij de
positie, maar bij dit onderzoek slaagde
wit er niet in een winstvoortzetting te
ontdekken. Hij bood toen remise aan,
dat Richardson met beide handen aan
greep.
De vraag is nu: Had u dit voorstel
ook aangenomen?
Oplossing:
Richardson had dit voorstel moeien
accepteren onder voorwaarde, dat
Dahlin'de afgegeven zet aan hem ken
baar had gemaakt. Wit had namelijk 44.
Kh3-h4!ingesloten, dat na 44Tc5-
h5 45. Kh4-g4 tot 45 f7-f5 met mat
geleid had. Persoonlijk ben ik van oor
deel, dat de handelwijze van de Zweed
bijzonder laakbaar is.
Horizontaal: 1 rookartikel, 6 deel v.e.
station 11 laten schieten, 13 voorzetsel,
15 resonantie opwekkend, 18 bijwoord
20, schortje 21 onmeetbaar getal, 22 su
per nationaal orgaan, 23 succes hebben
25 plaats in Groningen 27 deel ve'
paardentuig, 29 afstandsmaat, 31 Kon.
pakketvaart mij, 33 pers. voornaamw.
34 ontkenning, 35 geroosterd brood 37
dringend, 40 titel, 41 visgerei, 42 geogr.
aanduiding, 43 Frans onb. voornaamw.,
44 deel v. d. romp, 46 Engels lidwoord,
47 rangtelwoord, 50 rijgsnoer, 52 zelf
kant. 54 maanstand, 55 meisjesnaam, 57
windrichting, 58 leesteken, 61 kostbare
stof, 63 het aan land gaan, 65 konink
lijke landmacht. 66 afstandsmaat, 67
meisjesnaam, 68 en omgekeerd, 69
meisjesnaam 71 waterstand, 73 plaats
in Zwitserland, 75 vorm van storen, 76
naar beneden.
Verticaal: 2 zijrivier v. d Donau, 3
deel v. d. dag, 4 houding. 5 zangnoot.
6 door dik en dun, 7 voegwoord, 8
ambtshalve (Lat. afk.), 9 open doen', 10
aanblik, 12 deel v.e. kippehok, 14 meet
apparatuur, 16 ons inziens 17 rang i.h.
leger, 19 erge hekel hebben, 23 plotse
linge ingeving. 24 wintervoertuig, 26
klein persoon. 28 buigen, 30 opgewekt,
fris, 32 titel, 33 onb. voornaam., 36 als
eerder, 38 goed,, 39 thriller, 42 zwaard
vis, 45 grondtoon, 46 inwendig, 48 her
kauwer, 49 kindergroet. 51 afval. 53 ge
zicht, 56 als volgt, 59 familielid 60
zicht, 56 als volgt, 59 familielid,' 60
eetvoorsehrift, 62 lichaamsholte, 64
kloosterzuster, 66 de dato, 69 in verband
met, 70 bijbelse figuur, 72 rivier in
Italië, 73 gewicht, 74 en omgekeerd.
Horizontaal: 1 leo. 3 kaviaar, 9 pad,
11 prooi, 13 plooi, 15 slee, 17 welig, 19
zalm. 21 anti, 23 sos, 24 rose 25 ps, 26
eos, 28 pijn, 29 pp, 31 esp, 33 nis, 35
don. 36 lel, 37 rood, 39 keren, 41 lila 42
rib, 43 oor, 44 ven, 45 olie. 47 rebel, 49
edda, 51 die, 52 aal, 53 net, 55 era, 56
et, 57 sri, 59 lei, 61 an, 62 edam, 64 bis,
66 lena, 68 trog, 69 slank, 71 toko, 72
notie, 75 eerst, 77 sas, 78 primeur, 79 ara.
Verticaal: 1 les, 2 open, 3 ko, 4 aow,
5 vies, 6 apis, 7 alg 8 ro 9 pias, 10
dam, 12 rete, 14 ozon, 16 lasso. 18 lok,
20 lepel, 22 ion, 24 rijn, 25 periode, 27
sik, 28 pon, 30 plataan 32 porie, 34
seoel, 35 deren, 36 linde. 38 die, 40 rob,
41 lee, 46 liter, 47 rai, 48 lel, 50 draak,
52 arm, 54 tel, 57 sage, 58 via. 60 iets,
63 dons, 64 blei, 65 snee, 67 nota, 68 tas.
ZONDAG 4 oktober. Twintigste zondag
na Pinksteren. Groen. Mis: Omnia.
Credo. Prefatie van de H. Drievuldig
heid. Of: Votiefmis van de H Maagd
Maria van de Rozenkrans. Wit. Mis:
Gaudeamus. Tweede gebed twintigste
zondag na Pinksteren. Credo. Prefa
tie van de H. Maagd Maria.
MAANDAG 5 oktober. Mis van de twin
tigste zondag na Pinksteren: Omnia.
Groen. Tweede gebed H.H. Placidus en
gezellen.
DINSDAG 6 oktober. H. Bruno. Wit-
WOENSDAG 7 oktober. H. Maagd Maria
van de Rozenkrans. Wit, Tweede ge
bed H. Marcus I, paus. Credo. Prefa
tie van de H. Maagd Maria.
DONDERDAG 8 oktober. H. Birgitta.
Wit. Tweede gebed H.H- Sergius enz.
VRIJDAG 9 oktober. H. Joannes Leo-
nardi. Wit. Tweede gebeti H.H. Diony-
sius en gezellen.
ZATERDAG 10 oktober. H. Franciscus
Borgias. Wit.
