„DE ZON" GING OP BOVEN FLEETSTREET
Kleurendruk: nieuwste wapen
krantenoorlo
m grootse
Eerste uitspraak tegen
kartelovereenkomsten
Nieuw dagblad
gewaagd
experiment
In Europese commissie:
Grundig-Consten
verboden
MILJOEN
VERLIES
BIJ HTM
TER ZAKE—i
Amsterdamse Effectenbeurs
9
Gelijkenis
Kleurenstrijd
Persoorlog
In Rotterdam
Gezinsvakbeurs
„Femina" open
MARKTEN
Concurrentie
Minimumprijs voor
appels verhoogd
Frans-Duitse
vliegtuigbouw
VAN MIERLO EN ZOON N.V.
Beleggingsfonds
NKV open voor
alle leden
Exploratiemij
Fino opgericht
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1964
(Van onze Londense correspondent
R. Simons)
LONDEN In Londen is dezer
dagen voor het eerst „de zon" op
gegaan. Maar zij gaf weinig licht
en de verwachtingen, die door een
handige publiciteitscampagne van
vier weken (ten koste van 350.000
pond sterling) ten top gedreven
waren, zijn bedrogen.
„De Zon" (The Sun) is Groot-
Brittannië's eerste nieuwe natio
nale krant sedert 34 jaar. Men had
beloofd dat het een „ongewoon
dagblad" zou zijn. Het eerste num
mer, dat op 15 september ver
scheen werd door heel het .journa
listen wereld je van Fleet Street
met enorme belangstelling tege
moet gezien. Iedereen vond het een
waagstuk en vroeg zich af waar
dit experiment wel goed voor was.
Want in Fleet Street hebben zich
de laatste jaren wel veel sterfge
vallen, maar geen geboorten voor
gedaan.
De uitgave van een nieuw dagblad
vergt ontzettend veel geld en moed. Daar
aan ontbreekt het de „International Pu
blishing Company" die „The Sun" lan
ceert, blijkbaar niet.
Voor haar jongste produkt zoekt ze een
afzetgebied bij jeugdige, moderne Brit
ten, die hun hart kunnen verpanden aan
„een krant die van deze tijd is".
ze tracht een dagblad op de markt te
brengen „met opgewekte, frisse ideeën,
informatief maar los van alle politieke
partijen".
Het zou radicaal zijn mening verkondi
gen, prijzen als iets verdient geprezen
te worden en bekritiseren als daartoe
reden bestaat
„The Sun" hoort thuis in het tijdperk
van automatisering, elektronika en me
chanische breinen, verkondigde de nieu
we krant zelf op de eerste pagina van
zijn eerste nummer. Een grondige inarkt-
studie, die de geboorte van „The Sun"
voorafging, bracht aan het licht dat de
helft van de Britse bevolking niet ouder
is dan 35 jaar. Dat is de nieuwe genera
tie. Bestaande uit geschoolde mannen en
vrouwen die goed hun brood verdienen,
een wagen en een ijskast bezitten en in
het buitenland met vakantie gaan. Ze zijn
progressief van opvatting maar niet doc
trinair. Volgens de ontwerpers van ,,The
Sun" heeft deze bevolkingskroep be
hoefte aan een gloednieuw dagblad.
net zoals een jonge bruid, nooit vol
maakt kunnen zijn.
We zijn toch goed van wal gestoken",
meent hij.
Cudlipp is redactionele directeur van
het Britse boulevardblad „Daily Mirror"
De „Mirror" wordt ook gepubliceerd
door de „International Publishing Com
pany", de grootste en machtigste uit
gever ter wereld, geleid door de merk
waardige persmagnaat Cecil King.
In februari j.l. heeft de I.P.C. na lang
durige onderhandelingen de wegkwijnen
de „Daily Herald" volledig overgenomen,
door zich voor 75.000 pond sterling de 49
procent aandelen aan te schaffen, die het
Britse verbond van vakverenigingen be
zat in de „Herald". De andere helft van
de „Herald"-aandelen was vroeger in
handen van de uitgeverij-drukkerij
.Odhams Press", maar de I.P.C. had dit
bedrijf reeds opgeslokt vooraleer onder
handelingen aan te knopen met de vak
bondcentrale.
King beloofde de „Herald", die gepu
bliceerd werd met een jaarlijks verlies
van 750.000 pond sterling nog tot in sep
tember in het leven te houden. Dan zou
hij het blad likwideren om vervolgens
een nieuwe, onafhankelijke krant in het
leven te roepen.
Oorspronkelijk was de „Daily Herald"
een orgaan van de Britse Socialistische
Partij. Het werd gesticht in 1922 en
trachtte in 1939 noodgedwongen een po
pulair algemeen dagblad te worden.
Deze opzet mislukte, omdat de „Herald"
te scherp een Labourcachet bleef dragen
en omdat de toenmalige hoofduitgeefster
(Odhams Press), die de Herald-aandelen
van de Socialistische Partij had overge
nomen, meende dat kranten verkocht
konden worden als zeeppoeder. Ze deel
de er „kosteloze" geschenken bij uit, ir
plaats van dat geld te besteden aan ver
betering en uitbreiding van de redactie
en nieuwsdienst.
een jaar neemt het zelfs toe, met onge
veer 300.000 meer verkochte kranten per
dag. De twee „kwaliteitsdagbladen". The
Times en The Guardian, hebben elk een
oplage van meer dan 250.000 exemplaren
en kunnen het daarmee stellen.
Dan is er de „Daily Telegraph" die
zich richt tot de z.g. „onderste laag" van
de intellectuele elite en 1.312 miljoen ex
emplaren per dag verkoopt. De twee
reuzen, de „Daily Mirror" en de „Daily
Express", brengen dagelijks resp. meer
dan 5 miljoen en 4.275 miljoen exempla
ren aan de man. Hun zieke concurrent,
de „Daily Mail" heeft veel moeite om het
hoofd boven water te houden met dage
lijkse oplage van 2.423 miljoen exem
plaren. De „Daily Sketch" (het boule
vardblad van de mailgroep) ligt op
sterven met 920.000 exemplaren per dag.
De „Mail" zelf gaat voortdurend achter
uit en heeft tegenwoordig heel wat min
der lezers dan drie jaar geleden.
Sedert enkele weken doet in Fleet
Street het gerucht de ronde, dat de ..Daily
Express" en de Daily Mail" na
een generatie van verpletterende
concurrentiestrijd de handen m el
kaar geslagen hebben om samen tijd
schriften uit te geven. In Fleet Street
wordt algemeen aangenomen, dat dit plan
een geïllustreerd weekblad in kleuren
voorziet, dat bij elk van beide dagbladen
zou worden gevoegd.
Voorlopig weet niemand of deze samen
werking een toekomstige fusie vooraf
gaat. Zowel de „Express" als de „Mail
zwijgen erover als het graf.
Het plan van deze twee kranten om
gezamenlijk een geïllustreerd bijvoegsel
uit te geven, is een gevolg van de z.g.
„kleurenoorlog", die twee en een half
jaar geleden ontketend werd door de
„Sunday Times" van de Thomson-groep.
Sedert een paar weken pakt „The
Observer" nu ook elke zondag uit met
een bijvoegsel in kleuren. Het wordt ge
drukt op de Italiaanse persen van het
modernste fotogravurebedrijf in Enge
land. De inhoud en de kwaliteit van dit
weekblad evenaren die van het „Sun
day Times"-bijvoegsel, vooral wat de
advertenties betreft (ongeveer de helft
van de 60 tot 64 pagina's van beide kos
teloze tijdschriften worden met publici
teit gevuld). De „Sunday Times" heeft
zijn bijvoegsel in kleurendruk maanden
lang met een verlies van miljoenen uit
gegeven maar deze pionierszaak schijnt
nu zeer lopend te zijn.
Door de felle concurrentiestrijd werd
de „Observer" gedwongen Thomsens
voorbeeld te volgen.
Genoemde zondagskrant hoopt de fin-
nanciële verliezen van zijn bijgevoegd
weekblad eveneens na verloop van tijd
uit te schakelen en van dan af winst te
boeken.
Gisteren lanceerde de „Daily Tele
graph" een eigen geïllustreerd bijvoeg
sel in kleuren dat gedrukt wordt door
het Westduitse bedrijf Burda in Offen-
burg en daarna naar Londen verscheept.
Hiermee begint nu in de Londense pers
een strijd van de reuzen voor totaal
overwicht en het wapen van deze oorlog
Is de kleurendruk.
Dit is dan de meedogenloze wereld van
journalistieke „big business", waarin het
nieuwe blad ,The Sun' gelanceerd werd.
Alle concurrenten hebben deze tegen
strever geluk toegewenst, maar ze zijn
unaniem van oordeel dat de I.P.C. een
krankzinnig risico neemt.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Voor de tiende t.
laatste keer heeft Rotterdams eerste
burgeres mevrouw mr. J. M. v. Walsum -
Quispel. de internationale vakbeurs voor
het helè gezin, de Femina, in de Maas-
stedelijke Ahoy-hallen geopend Als de
ideële kant van de Femina zag zij in
haar openingstoespraak de voorlichting
aan de gezinnen. „Zo wordt er bewust
richting gegeven aan het doelmatig in
richten van kleine woningen, het euvel
van deze tijd", meende zij, Mevrouw
Van Walsum waardeerde van de beurs
zo bijzonder, dat het zakelijke werd ge
combineerd met het culturele en een
beetje met het romantische. De burge
meestersvrouw sprak haar openings
woord uit voor het forum van een groot
aantal Nederlandse en Duitse prominen
ten, welke laatsten nog steeds in Rot
terdam zijn i.v.m. de Duitse Week. Voor
het eerst vond de opening van de
Femina niet plaats in de tentoonstellings
hal Roterdam, waar nu een compleet
dierenpark is ingericht, maar in het res
taurant van het expositiecomplex. Dit
jaar heeft de Femina ook een uitbrei
ding ondergaan. In de glazen zaal is een
Duitse inzending van huishoudelijke en
kunstvoorwerpen. Deze afdeling werd
gisteren nog eens extra geopend door de
Duitse Landesminister Alfred Kubel.
Voorzitter C. v. d. Linden zei bij deze
gelegenheid, dat hij hoopte het volgend
jaar meer buitenlandse inzendingen te
krijgen. Mevrouw Van Walsum die vol
gend jaar, na het aftreden van burge
meester Van Walsum uit de represen
tatieve sfeer zal terugtreden, kreeg een
cheque van 5.000,aangeboden t.b.v.
sociale instellingen in Rotterdam.
Zal „The Sun" met zijn oranje zon op
de eerste pagina, bij die jonge generatie
in de smaak vallen? Het antwoord op
deze vraag zal pas met zekerheid over
een 3-tal maanden kunnen worden ge
geven, maar in afwachting daarvan zijn
de uitgevers reeds tevreden over de be
reikte resultaten. Van het eerste nummer
werden meer dan drie en een half mil
joen exemplaren gedrukt. Ze waren
's ochtends vroeg bijna overal uitver
kocht. Om die reden werd de oplage van
het tweede nummer lichtjes vergroot. De
uitgevers ondervinden zeer veel steun
van de krantenverkopers, die „The Sun'
bereidwillig helpen verspreiden en rots
vast geloven dat de voorafgaande publi
citeitscampagne ze werd voor meer
dan in de commerciële tv. gevoerd
goede vruchten zal afwerpen. Dan zou
meteen blijken, dat televisie niet altijd
levensgevaarlijk is voor dagbladen en
tijdschriften.
Het prille succes zou evenwel uiterst
bedriegelijk kunnen zijn. Want het is best
mogelijk dat vele Britten zich louter uit
nieuwsgierigheid de eerste exemplaren
van „The Sun" aangeschaft hebben om
eens te lezen wat de krant waard is.
Bovendien hebben de vaste lezers van
de vroegere „Daily Herald", het Labour
gezinde dagblad dat op 14 september „ge
storven" is, „The Sun" ongevraagd thuis
besteld gekregen, in de plaats van de
„Herald", waarvan de dagelijkse oplage
1.265.000 exemplaren bedroeg. Algemeen
beschouwd Iy'ken de eerste nummers van
„The Sun" heel erg op de verdwenen
„Daily Herald".
Dit is in de eerste plaats te wijten aan
het feit, dat de nieuwe krant opgesteld
wordt door de vroegere „Herald"-redac
teurs. De schrale nieuwsdienst van dit
blad werd slechts met een vijftal per
sonen tot ongeveer 30 man uitgebreid. Dit
is nog geen verbetering wat de kwaliteit
en de kwantiteit van de berichtgeving
betreft, in vergelijking met deze van de
Londense „Daily Express", „Daily Mail",
en „Daily Telegraph" die elk over meer
dan dubbel zulke grote redacties beschik
ken.
De „Sun" wordt gedrukt op de oude
per sen van de „Herald" en ziet er even
vaalgrijs uit, gevuld met dezelfde letter
soorten, strepen en andere versieringen
als zijn voorganger. De krant zou wel
licht veel nieuwer en aantrekkelijker
zijn, als de uitgevers zich op de koop toe
gloednieuw en modern typografisch ma
terieel aangeschaft hadden. Alleen de
opmaak van „The Sun" is anders.
Als een netjes opgepoestst oud costuum
kan deze krant bezwaarlijk inslaan bij
jonge, moderne mensen, die belust zijn op
een nieuwe snit. Maar het brein achter
.The Sun", Hugh Cudlipp zegt dat de
eerste nummers van een nieuw dagblad,
Na de tweede wereldoorlog verloor de
„Herald" op ongeveer vijftien jaar meer
dan 850.000 betalende lezers. Een krant
die de richtlijnen en standpunten van een
politieke partij door dik en dun volgt,
zonder de minste tegenspraak of kritiek,
heeft in Groot-Brittannië weinig kans om
stand te houden. Ook al is Labour nog
zo sterk en telt het verbond van vakver
enigingen acht miljoen leden, toch was de
„Herald" ten dode opgeschreven omdat
hij geen afzetgebid meer vond en als
rechtstreeks gevolg daarvan onvoldoende
publicitaire inkomsten had.
In de Britse perswereld zijn er thans
vier dominerende groepen, twee kleinere
groepen die hard vochten om groter te
worden en vijf onafhankelijke kranten.
De „grote vier" zijn de Daily Mirror,
Daily Mail, Thomson, en de Daily Ex
press-groepen. De eerste putten ook diep
uit de winstgevende goudmijn van de
commerciële televisie. De twee kleinere
groepen zijn de Daily Telegraph en de
News of the World (laatstgenoemde vol-
gaire zondagskrant met een oplage van
vijf miljoen exemplaren is ook financieel
betrokken bij de commerciële tv.). On
afhankelijk zijn The Times, The Guar
dian, The Daily Worker (het nieuwsblad
van de Britse Communistische Partij),
de zondagskrant The Observer en de
Sunday Citizen (een zondagsblad dat
Labour steunt).
Van deze laatste hapt alleen de Guar
dian in de commerciële televisiekoek.
In Groot-Brittannië worden dagelijks
gemiddeld 15,7 miljoen kranten verkocht.
Dit is niet zoveel als in de gulden tijd
van de Britse pers, onmiddellijk na de
Tweede Wereldoorlog, toen de dagelijkse
krantenverkoop meer dan 16 miljoen ex
emplaren bedroeg. Maar het is nog een
enorm aantal betalende lezers en sedert
DEN HAAG Met ingang van maan
dag 28 september zullen op de Nederland
se veilingen geen appels voor verse con
sumptie en export meer verkocht mogen
worden beneden 12 cent per kg. Deze
ophoudprijs is vastgesteld door het cen
traal bureau van de tuinbouwveilingen.
De ophoudprijs van appelen was tot nu
toe 10 cent per kg.
Wanneer de prijs van 12 cent per kg
niet gemaakt kan worden mogen de ap
pelen enkel nog voor de industrie worden
verkocht. Dan geldt een ophoudprijs van
6 cent per kg. De ophoudprijs voor de
industrie geldt reeds vanaf het begin
van het seizoen.
(Van onze EEG-correspondent
G. Aalbertsberg)
BRUSSEL De Europese Commissie
wil niet dat alleen verkoopovereenkom
sten tussen firma's worden gesloten die
behalve het alleenrecht tot verkoop van
bepaalde goederen bovendien ook nog een
absolute territoriale bescherming bieden
waardoor derde ondernemingen in hun
vrije economische activiteiten worden be
lemmerd en het publiek geen enkele mo
gelijkheid heeft om bij andere leveran
ciers te kopen.
Dit is in strijd met het verdrag van
Rome. Aldus de kern van de eerste uit
spraak van de Europese Commissie, in
het kader van het kartelbeleid, over deze
soort van overeenkomsten. Een lid der
commissie verklaarde gisteren nadrukke
lijk dat deze beslissing geen onnodige
onrust bij het bedrijfsleven behoeft te
wekken. Want er is geen enkel bezwaar
tegen de overeenkomsten die zich uit
sluitend beperken tot alleenverkoop van
goederen, het aanhouden van voorraden
en de service-organisatie, zolang zij geen
clausules bevatten waardoor de concur
rentie in gevaar wordt gebracht. Integen
deel: dergelijke afspraken acht de com
missie van groot belang omdat zij pro-
duktie en afzet stimuleren. Van de tien
duizenden aanvragen tot goedkeuring van
alleenverkoopovereenkomsten die door
de commissie zijn ontvangen, zijn er 6000
min of meer verdacht.
De uitspraak van de Europese Commis
sie is gedaan naar aanleiding van de zaak
Grundig-Consten die reeds van 1962 da
teert. Grundig heeft destijds namelijk
een overeenkomst gesloten met de Fran
se firma Consten die naast het alleenver-
kooprecht deze absolute territoriale ex
clusiviteit en bescherming toekent. De
overeenkomst verhinderde de invoer en
verkoop van Grundigprodukten door an
dere firma's.
De Europese Commissie meent dat de
overeenkomsten als tussen Grundig en
Consten de handel tussen de lidstaten on
gunstig beïnvloeden.
BONN In een te Bonn uitgegeven
officiële bekendmaking wordt medege
deeld dat de Westduitse minister van
landsverdediging Von Hassel en zijn
Franse ambtsgenoot Messmer een over
eenkomst hebben ondertekend, die voor
ziet in gemeenschappelijke Frans-Duitse
produktie van het „C-160 Transall"-ver-
voersvliegtuig.
Er zullen 160 van deze transportvlieg
tuigen worden vervaardigd en wel 110
voor de Westduitse en 50 voor de Franse
luchtmacht.
Advertentie)
De Bank voor Brabant
BELE66IN6SADVIEZEN
UTRECHT Met ingang van 1 okto
ber zal het werknemersbeleggingsfonds
van het Nederlands Katholiek Vakver
bond, dat op 1 januari van dit jaar zijn
activiteiten startte ook open staan voor
de individuele leden van het NKV. Tot
nu toe stond deelneming in het fonds
alleen open voor de bonden en instellin
gen van het NKV.
Het doel van de beperkte toetredings
mogelijkheid is geweest het verkrijgen
van een fianaciële basis van een zo
danige omvang en spreiding dat toe
treding voor kleine beleggers verant
woord is. Het Nederlands Katholiek Vak
verbond is van oordeel, dat in de huidige
omstandigheden de werknemers meer
vertrouwd dienen te worden gemaakt
met effectenbezit en met de kapitaal-
sfeer.
DEN HAAG De Haagsche Tramweg
Maatschappij (H.T.M.) heeft in 1963 een
verlies geleden van 5.570.000 voor 1964
zal het verlies aanmerkelijk toenemen.
Dit staat in het jaarverslag van de H.T.M.
Het bedrijf heeft in ernstige mate te
kampen met belemmeringen, die door de
toenemende intensiteit van het verkeer
werden veroorzaakt, vooral in de spits
uren. De gewenste uitbreiding van het
personeelsbestand kon niet worden ge
realiseerd. De lokale vervoersbediening
dient voorts de uitbreiding van het stads,
areaal te volgen, aldus de raad van het
bestuur van de H.T.M. in het jaarver
slag.
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie 160.10
—160.50, Philips 160.90—161.70 gl, Unilever
148.50—148.70 gl.
AMSTERDAM Het Belgische petro.
leumconcern Petrofina en zijn Neder
landse dochteronderneming Fina Neder
land N.V. hebben een nieuwe vennoot
schap opgericht, Fino Exploratiemaat
schappij N.V. in Den Haag. Het maat
schappelijk kapitaal van deze maatschap
pij bedraagt f 50.000, waarin Petrofina
deelneemt voor f 9.000 en Fina Neder
land voor f 1.000. De deelnemingen wor
den volgestort in contanten.
Het doel van de vennootschap is de
exploratie en winning van aardgas en
olie.
Zoals bekend is Petrofina in verschil
lende vormen geïnteresseerd bij seismi
sch onderzoekingen naar olie- en aard
gasvoorkomens in ons land, t.w. in de kop
van Noord-Holland en in de provincies
Noord-Brabant en Limburg.
MGR. DR. J. GROOT is benoemd tot
concilie-deskundige, speciaal op het ge
bied van de oecumene.
HET TARISF voor daggeld (call mo
ney), is met een half procent verhoogd
tot 2,5 procent,
NAGENOEG alle aandeelhouders van de
Tilburgsche Hypotheekbank n.v. hebben
gebruik gemaakt van hun claimrecht
bij de emissie van nominaal 1 miljoen
aandelen op naam.
BERGEN OP ZOOM. 25 sept. B.
Hardy 26—54, B. Louis 17—39, Cox's 23—
50 J. Grieve 20—31, Sterappel 27—36,
Transparant 10—12. Savooiekool 7—14,
Sla 4—22, Bl.kool 12—42, Andijvie 9—13,
W.kool 5—8, R.kool 4—17, Uien 11—16,
Spinazie 7—28, Selderie 31—67, Snijbo
nen 62—123 Dubb. bonen 3042, Kro
ten 10—12, Waspeen 9—32. Bospeen 17—
21. St.-Princes 82—123 Prei 12—17, To
maten 150—546, Komkommers 10—27,
Net. Meloen 26—93, Ananas meloen 43—
96 Br Peen 10, Spruiten 52—96, Witlof
58—108.
BREDA, 25 september.
Andijvie 810; Bloemkool A 30—40; B
20—25; C 1215; Boerenkool 68; Snij
bonen 110125; Dub. bonen 30—45 Sp.b. 40
Pronkbonen 30; Kroten A 1216; Kroten
B 6—8; Rode kool 8—15; Savoyekool -
groen 7—12; Witte kool 8—15; Bospeen
15—25; Prei 1216; Radijzen 5; Selderij -
bos 3—5; Knolselderij A 15—20; Sla I
12—15; II 4—8; Spinazie 7—15; Spruiten
A I 95—105; A II 60—80; A a£w. 45; B
afw. 25; B I 60; B II 50; C I 35; C II 25;
Tomaten A 561—566; B 494—500; C 480;
Peterselie - bos 36; Waspeen A I 12
16; A II 12.
DRUNEN 25 september, fruit; appels
■26, peren 6-37, meloenen 30-90, groen
ten: andijvie 8-11, bloemkool 10-40, bo
nen dubbele 70-84, mentor 26-63, stoktros
31-101, pronk 20-26, snij 30-123, spek 22-52.
bospeen 10-21, knolrapen 13. knolselderij
2-13, komkommers 10-33, 10-21, rode kool
7-17 sav. kool 6-11, kroten 10-15, peterse
lie 3-7, prei 12-22, selderij - bos 2-11, sla
4-14, spinazie 10-25, spruiten gesch. 30-113,
ongesch. 20-80, tomaten - kas 25-95, uien
2-15, waspeen 10-16, wortelen 2-11.
GOES, 25 sept. Export en Industrie
veiling appels: Cox's Orange Pippin;
KI I 80—85 45. 75—80 41, 70—75 38.20—
38,50, 65—70 29,70-^31,40, 60—65 19.30
20,15. 55—60 14 kl. II 75—80 34—48, 70—
75 32—43, 65—70 26—32, 60—65 17 55—
60 10, II D 7,50; III grof 10—23, III fijn
10. Glorie van Holland: kl. I 9095 16,
85—90 18, 80—85 17—18, 75—80 16, 70—
75 15, 6570 11. Bramle.'s Seedling: k!.
I 90—100 17, 80—90 18, 70—80 13. II D
6,50; kl. II 90—100 10, 80—90 11 70—80
11. Laxton's Superb.: kl. I 80—85 26. 75—
80 22, 70—75 15 65—70 11. Ingrid Marie:
kl. I 85—90 24, 80—85 27, 75—80 25—26,
70 36.10—37.10, 65 28.30—29.10, 60 19.70—
III fijn 7. James Grieve: kl. II 7075 27,
65—70 26. III grof 18, III fijn 10. Alling-
ton Pippin: kl. II 8085 16, 7075 16
6065 8, II D 7, grof 7. Goudreinette:
Val 810. Diverse appels: Kroet 7,50,
val 7. Peren: Bonne Louise d'Avr.: kl.
I 70—75 52, 65—70 53, 60—65 52 55—60
39—40; kL II 70—75 47, 65—70 49, 60—65
48, 55—60 37, II D 9, III grof 27—38, III
fijn 7—19. Beurre Hardy: kl. I 75—80
58, 70—75 60, 65—70 55, 60—65 50, D 55—
60 31. II D 11—13, grof 36—43, fijn 15—
20. Legipont: kL I 75—80 35, 70—75 39,
65—70 35, 60—65 31. 55—60 19, II D
III fijn p. Conference: kl. I 6570 27-
28, 60—65 22,70—23,40, 55—60 18; kl. II
75—80 28, 70—75 26, 60—65 19,10—19,80,
55—60 14, II D 6, III grof 14—21, fijn
69. Doyenne du Cornice: kl.' I 9095
63. 85—90 60, 80—85 69—70, 75—80 72,
70—75 74, 65—70 71 D 60/65 56 II D 27:
kl. II 85—90 55, 80—85 59—60, 75—80
65—66, 70—75 67—69, 65—70 61. D 60—65
48—50, D 24, III grof 44—59, III fijn 21—
36. Herzogin Elsa: kl. II 70—75 14—16,
6570 16, 6065 13. Diversen: Tomaten
<6 kg per krat) A I 39, A II 35. B I 44,
B II 44. Bramen per doos: I 3637, II
2731, III 1415. Aardbeien per doos:
I 131, II 73—105, III 60. Groene noten p.
kg 38. Frankenthaler: 1 178 II 157—162.
III 111. Black Alicante: i' 175—177. II
157163. Bramen voor de industrie
alleen op maandag en dinsdag. Totale
aanvoer hard fruit 10.000 kisten. Groen
ten: per stuk: Kropsla I 1519, II 4,50
11, C 4. Bloemkool A I 40—47, A II 19—
50, B I 25—36, B II 12—30, C I 14, afw.
1221. Komkommers A I 30, A II 22
26, B II 15, afw. 1015. Meloenen I 75,
II 2733, Per bos: Kroten I 10. Selderie
3—6. Peterselie 56. Rammenas I 25.
Per kg: Aardappelen grote 1112, drie
lingen 5. Waspeen I 3236, B II 1517.
Uien II 1012, afw. 6. Prei A I 29.
Groene savooiekool I 1314. B I
1016. Rode kool 1 1114, B I 5. Andij
vie I 8—10. Witlof B I 81, B II 65—70.
Spinazie II 6,5019. Spruiten afw. 30.
Prelude bonen I 6673, II 5260.
Dubb.pr.bonen I 68—70, II 55—66, II B
33—66. Snijbonen I 60—100, II 60—71.
Pronkbonen II 32. Tomaten A I 3642
A II 35—41, B I 40—55, B II 36—44, C I
25—35.
KAPELLE. 25 september Industrie-
en exportveiling: tomaten in kratten van
6 kg per krat IA 573. IB 512, IC 477, IBB
232, IIA 196, IIB 200. IIC 165—167 en door
draai, IIBB 207, IICC doordraai, appels
en peren: Conference I 70 32. 65 28—28.20,
60 22.90—23.50, 55 18, II 70 26, 65 23.70—
24.40, 60 19—19.30, 55 14.20, IID 6 en door
draai, III grof 14.2015, fijn 68 en door
draai, Legipont I 75 32, 70 33.9034, 65
33—33.10, 60 27.60—28.30. 55 19—20, II 65
25, 60 21, 55 16, IID 6, III grof 16—19, fijn
doordraai, Doyenne du Cornice I 80 67-
71, 75 66—73, 70 70—75, 65 69—73, II I
56—59, 75 63—65, 70 67, 65 63—64, IID 60
50—53, 55 50, III grof 48—49, fijn 23—34.
Cox's Orange Pippin I 80 43, 75 3940,
7 036.10—37.10, 65 28,30—29.10, 60 19.70—
20, 55 14—15, II 75 29, 70 30, 65 22, 60 15,
55 10, IID 8, III grof 1417, fijn 8.50,
Bramley Seedling 1 80 17, 70 9, II 90 12.
80 9.50—12, 70 9, IID 9. III grof 9, Cox's
Orange Pippin geel I 75 37, 70 37—55, 65
30, 60 20-27, 55 16 III grof 20, Bonn.
Louise d'Avranches I 65 50« 6(J 45*' 155-n
41, 50 30, II 65 47, 60 45-47 55 37, 50 25,
TTD 9 50 III grof 25—27, fijn 6.5013,
Br Hardy I 80 52, 75 59, 70 62, 65 57—58,
60 52 II 70 55, 65 52, 60 43, 55 32, IID 50,
II grof 34-4s: fijn 9.50-16, Maagdepeer
ÏI 65 12, 60 13, 55 7.50,
rinm-Hraai Herzogin Elsa I 75 14, 65 14, 60
doordraai, Herzogin Elsa - J4
14 Br. Clairgeau I 70 14, 65 15, 60 14,
55 9, IID 6, III grof 9, Jamesi Grieve I 80
23, 75 25-27, 70 21, 6D 17,
70 18—25, 65 14—18,
IID
II 75 21—23,
60 7—11, 55 6,
I" 8°ron3,ïnSLk %arïë 180 22, 75 2^-25,
II 80 19,
11—12, Laxton Su-
II 65 11,
70 19—23, 65 15—18,
1820, 65 1516. 60 -
Ti.
65 12. IID 8, III ër°I 10:„P°n.dS?Ten 6 »n
15 70 14 II 75 13, 65 12—14, IID 6 en
doordaai4'm «rol6 doordaraai,
lo 2*0-24
Y5' 2227 70 2122, 65 19, IID 11, III 6™f
ïo II 75 18-20. 70 17, 65 11-15, geplukte
kr'oetaonelen 8 90, valappelen 3.90, val
Steranoelen 6.50 Bramley Seedling onge
sorteerd L5(>9.20 (oP monster d.ver-
sen: bramen per doos Jan 250,fr?2^+3?'
II 15—32, druiven I 161—166, II 120 1
aardbeien per doos van 250 gram IJL16,
I 71—120. groene noten per kg 1 ■'TV/L
II 20. aardappelen I 11,
krnnsla 4—9 bloemkool 12—30, Dossei
derie 4.505, nrei 18-27 komkom^
20, snijbonen (kas) afw. 30, 18}—
bele prins.bonen 30-62, witlof 60-61,
pronkbonen 22—29, andijvie 8—11.
LEEUWARDEN. 25 september.
Aanvoer: Gebruiksvee 713, Slachtvee
165; Kalveren (gras- en ^ette) 868,
Nuchtere- en mestkalveren 302, Schapen
en lammeren 896; Varkens en biggen 26,
Bokken en geiten 64; Paarden 169, Veu
lens 14; Totaal 3667.
Prijzen <in guldens): Melk- enkal
koeien 1100—1300; Guste koeien 72n-90^
Pinken 500-700; Enterstieren675-1000
(allen per stuk)Koeien le. 2e 3ekwal
3 90-4 00 3.40-3,60; Worstkoeien 2.90—3,00.
Stieren 3.90420 (allen i
Graskalveren (p. St.) 350-400Gras
veren (per kg slachtgew.) 3,80—4.20
Vette kalveren (per kg levend gewd 3 10
—3 25; Nuchtere kalveren (per kg levend
gew.) 1,60-1,70; Nuchtere kalverenl 5 0-
55- Mestkalveren 200250; Fokschapen
Mo (allen per stuk) Vette schapen
4 50—5,00; Lammeren 0,75—11,00 (allen
per kg slachtgew.); Lammeren (Perstuk)
100—125; Oudere paarden 2,50-2.60,
Jonge paarden 2,60—3.00 (alle1I}-(Pf.'i25oI
slachtgew.); Werkpaarden 1150—12o0,
Veulens 300-325: Bokken en geiten 40-
45 (allen per stuk); Bokken en geital
—2 00; Slagersvarkens 1,501,70 mailen
per kg slachtgew.); Biggen (per stuk)
5°CWer6z0ic7ht (resp. aanvoer, handel en
prijzen). Gebruiksvee beter iets stug
gehandhaafd; Stieren (enters en oude
re) als vorige week flink prysh.
extra hoger; Slachtvee beter stug
gelijk- Kalveren (gras en vette) meer
Tets gedrukt stabiel; Schapen en lam
meren goed als vorige week stabiel,
Slachtpaarden goed stug neiging
tot dalen; Werkpaarden en veulens goed
stug' neiging tot dalen; Bokken en
geiten als voriae week goed flink
prijsh.: Varkens en biggen kort stug
niet hoger.
ROOSENDAAL. 25 sept. Tomaten
A 44—51, B 59. C 32, CC 25. Rodekool
79 Savooiekool 710, Wittekool 16,
Breèkpeen 11—15, Bospeen 25, Spruiten
105—119, kwaliteit A, B 69—75, Prei A
15—23. Sla 9—23, Selderie 9—10, Peter
selie 10, Bloemkool A 3538, B 19—20,
C 12, Snijbonen I 95103, II 6066, Me
loenen 63—78. Aardbeien per doos 80.
STEENBERGEN, 25 sept. Dubbele
bonen 47, bintjes grote 9501150.
TERNEUZEN, 25 september Sla 5.80
8, bloemkool A 3663, B 30, afw. 1318,
groene komkommers 1924, wite kom-
kommers 1415, meloenen I 3039, II 19
—22, selderie 7, Bevelanders 6.10, Meer-
landers 9.90, Bintjes 11.50—15, andijvie
715, stoksnijbonen 3981, prins.bonen
3061, saxa 6162, pronkbonen 3031,
kroten 13, rodekool 7, sav.kool 7—11,
waspeen 10—11, prei 10—26, spinazie 13
25, spruiten 31, tomaten A 2557, B
25—60, C 25. CC 25, uien 20, aardbeien
per doosje 61—66, peren: Doyenne du
Cornice I 85 61, 80 6468, 75 6770, 70
71—72, 65 63. IID 36. III grof 52—53, fijn
24—25, Légipont I 70 29—30, 65 29—30,
60 22 55 13, IID 6, III grof 14. Bonne
Louise I 65 43—44. 60 42—43, 55 37—38,
50 24. IID 6, III grof 23, fijn 8, Conference
I 70 26, 65 25, 60 20, III fijn 9. Br. Hardy
III fijn 23—24. St.-Remy III grof 16—19,
fijn 15, appelen: Cox's I 85 3842, 80 30
43, 75 29—44, 70 39—40, 65 15—32, 60 11—
19, 55 10, II 85 31—32. 80 28—35, 75 25—
35, 70 22—34, 65 10—27, 60 10—19. 55 10—
14. Ill grof 1114, fijn 5, Ingrid Marie
II 70 27—28, 60 25—26, III grof 6.
Konstanz 307 (—1); Rheinfelden 210
(+3); Ottenheim 244 2); Straatsburg
178 10); Maxau 367 3); Plochingen
93 9); Mannheim 192 17); Steinbach
112 2); Mainz 188 (+5); Bing'en. 117
7); Kaub 120 11); Trier 220 (-4)
Koblenz 126 (+22); Keulen 47 (+7);
Ruhrort 198 (—5); Lobith 798 (—9); Nij
megen 590 10)Arnhem 645 8)
Eefde IJssel 140 2); Deventer 61 3);
Monsin 5440 (onv.); Borgharen 3830
14); Belfeld 1092 (+7); Grave beneden
de Sluis 502 1).
AMSTERDAM Beursplein 5 heeft
de beursweek afgesloten met een licht
verdeelde stemming voor de internatio
nale waarden. Kon. Olie lag hierbij het
best in de markt, gesteund door de
dollar hogere slotkoers in Wall Street
van eergisteren. De stukken deden op
het Damrak gisteren f 159,80, tegen eer
gisteren als gemidelde slotprijs van de
laatste tape f 159,20. Ook Philips trok
wat kopers, waardoor de prijs zich licht
verbeterde tot f 161 (f 160,70). Unilever
stelde teleur met een koersval van 60
cent tot f 148,40. AKU kwam op het
laagste punt van deze week met een
notering op 475i/s (477%). Voor Hoog
ovens werd 613 (614) geadviseerd. De
handel was, mede in verband met het
naderende weekeinde, gering.
Wall Street is donderdag overgegaan
tot het consolideren van de eerder in
de week behaalde koerswinsten, zodat
er van die zijde voor het Damrak geen
enkele stimulans uitging, behalve voor
Kon. Olie, welk fonds er, zoals gezegd,
hoger sloot. Aandelen Centrale Suiker
Maatschappij werden op 414 (416) ver
handeld. Vergeleken met de slotkoers van
de vorige week daalde AKU deze beurs
week circa vijf, Hoogovens drie punten.
Philips en Unilever moesten een kleinig
heid prijsgeven, terwijl Kon. Olie, reke
ning houdend bet het geïncasseerde in
terim-dividend ad f 2,60 circa een gulden
omhoog ging.
Certificaten Deli ontmoetten enige be
langstelling met als gevolg dat de koers
op liep van f 128,20 tot f 128,90 (f 127,50).
Speciale redenen voor deze belangstel
ling waren niet te verkrijgen. Amster
dam Rubber verbeterde een punt tot
111%. De scheepvaartsector was ongeani
meerd fractioneel lager met weinig za
ken. De Staatsfondsenmarkt gaf geen
verschillen van enige betekenis te zien.
Op maandag 5 oktober kan a pari wor
den ingeschreven op f 25 miljoen 5% pet
20-jarige obligaties 1964 ten laste van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal. Verder staat tot en met woensdag
7 oktober de inschrijving met claimrecht
open op 9968 aanudelen van het vlieg
tuigconcern Fokker tot de koers van
225 procent. Prompt lager geadviseerd
uit vrees voor aanbod van claims. De
stukken lagen deze week reeds gedrukt
in de markt.
24/9 25/9
Staatsleningen
Nederland 64 ÖV4
Nederland 64 S
Nederland 56 4'/»
Nea. 56 4Vi
Ned. dO/2 4'it
ried. 5»
Ned. 60 4%
Ned. 61 4
Ned Stall. 47
Ned. 50/1-2
Ned. 54/1-2 3%
Ned. 55/1 3%
Ned. 55/2 3(4
Nederland 37 3
Ned. Uruotb 46 3
Ned Uoii 47 3
Ned. Invest. S
lndië 37a
Bank en Kredietwezen
102^
102%
99ig
99%
96
95 te
95%
95
95%
95 te
94%
94&
93
92 Vs
92%
92 Vs
84 5
«3H
80%
80%
82%
82%
82%
82 te
87
87 te
87 Vl
87
87 5
89 Va
89 Vs
97 Vs
97 te I
92 te
Rotte ia Uoyu
Scneepv Uroe
Vremieleningen
Alkmaar ob in
A dam obi 5i 2th
24/9 25/9
131% 131%
2tlt
•2th
2tn
34 2'it
00 2'»
04 2'it
34 2>it
103 Vs
94%
94
1031/i
93%
94%
IIOV4 111
a. Ned Cera. 57 6
id. 30 J. 56/5» 4</i
Id. 25 1 60/3-5
A dam Rubber
RVA Myen ver.
industriële ondernemingen
A.K..U. 477 47614
Deli MU t eert 127.50 ,o.50
tiuuguv nj.c.vji gi4 04
Ptulips Gem. Bei.t6U.tiU 16U.80
Unilever t,u 149 148.30
Dorttcne Petr. 734 737
Dortsene Petr. Th 734% 736
Kon. Petr. I» 159,10* 159.70
Scheepvaart en Luchtvaart
aJid*. 104% 105
java-China Pak.
KX-M. L eert 67.90 66.10
K.N.S.M. n.D. 134 143
Stv. Ml) Ned. 132
N ie velt Guudr. 102 Va
v. Ommeren c.v M. 238
id. 56-1
ld 56-2
ld. 56-3
Rieua
uuiüiechi
kmdhuveri
cuischede
o Gravh 52-1 2-/>
Idem o'2-2 2'h
Kotterd 52-1 '2tn
idem 52-2 2Vf
Idem bi 2
UUechi 52 2'/j
^.-Holland 57 2*/>
Z.-Holland 5» 2
8 BH
86)3
85 h
85 Vs
81
77'A
81 Vs
77 V«
87 Vs
89 x
87Vi
89 Vs
88f§
81 Vs
85 te
85 Vz
78
77%
87%
80%
87 Vs
90
87% 86(4
Converteerbare obligaties
A.K.U I lOVb 4
Gelder Zn 4%
KLM subord. 4%
Meeli N Bak. 4%
bcbullen Poxn 4\.i
U termohlen 47,
130%
88%
184 b
Aand. in belegg m(Jen
Alg fconda. bezit
Converto 1-1 pb
HBBbel.dep.l-2pb
Lnterbonds 1 pb
A dam bel.mlj f 50
Interume 5C
Nelo 56
Kobeco 56
Unitas 5u
Ver. bez. 1894 bi
Europaf. 1 10 pb
1340
1093
855
730
161
207
112
235
500
131
545
129
97%
80%
185 x
124%
1340
1096
885
730
161
207
111.50
235
502
131
544
Bank, krediet, verzekering
AMRÜ Bank
Cultuurbank
62.90
23 Vé
65.60
22%
Gron ind, Cr. b
Huil Bank Unie
Aaoacrjiouaue
Nai Ned cert.
Ned Creajet B
Ned. dandei Mij
Ned iviiüaenst. b
Nea uverzee B
R'damse
H.V.B eert. d.
Slavenburg'* B
Industriële ondernemingen
24/0
25/9
172%
172
'244%
244-ii
1414.
142
799
795
215%
XlO/4
306
106
106
222
222
743
750
202Vs
202
A lb tlebü
Alg. H unj ünr.G
Anne A dam
Alg Norit IVJ4J
Amaiei bi
A aam Banaat mij
A damUiuugd Jdn
A dam Rijtuig Mij
AN IBM nat. bez
Beeren tricoUaOi
Bemaüorp intern
Berghjurg. 25i
Berkei s Patent
Blaauwhoed
BüJduJist will.
B0l£ LrUCttS
Borsunuj Wehry
Braatmacn A dam
bieda mach labi
Bredero Ver bedi
brocades
brunswerk
Bunrmanu. i'ettei
Bijenkort
Calve
Carps Garenlabr.
Centr. Suiker Mij
Cur. Handel Mo
Oaaiderop
Dagra
Uemka Staaifabi
üe&t. taputrabi
Dikkers en Co.
Dne Hoefijzer*
DJt.U.
Duy vis Jk.
Emba
En tb Pletterlj
Erdai Mij
Excelsior
154
165
43u a
504
140
305
63%
121
485
259
218
447%
133
68 b
72%
254
717%
838
168
737
801V*
997
415
418
185%
261
300
360
163
403
272%
267
209
256
252
623
164
425
506
140
302
121
483
258
215
445
132
212
68%
72%
254
708
830
168%
735
802
991
412
417
185%
261b
298
355
164
402 x
272
267
209.80
255
234
250%
24/9
Flttlngtabr
135
Fokker
355
Fora
980
Gazelle rOwJabi
301
Gelder Papier
143
Gelderi.-Tieien*
530
Geero fabx
288
Geveke en Co.
717
Gist- en Spirea br
311
Grinten v d.
1020
Gruyter en Zn Cv.
143
Hagemeyer Sc Co
451%
't Hart mstr.
159
Havenwerken
360
Heem van der
345
Heineken s Dierb
479
Hey bruek-Zeland
402
Hoek s mach tabi
645 x
Huil Kattenburg
111
Hull Beton i\|o
400
HoC'onstt w
485
Hoii. Melksuiker
257 Vs
Homburg
455
Hoogenbosch sen
334%
Huoimeyer Zn
148%
indoia
456
Lng Bur. Bouwn
169%
Internatlo
290
Lnt. gew betonb
455
inventum
453
JongeneeJ houth
702%
Kcmu
795
Kempen Begeer
137
Key nouiüandei
258
Kledingina Snuu
217
Kiene Suikerw.
255
Kon Papierlabr.
281
Kon. Zout Ketjer
910
Korenschuur
258 L
Koudy* voed.
209
Kromhout mot.
130 V4
Kon. Ver. Tap Ui
528
Leeuw. Papier
275 l
Leidse WoLsp
444
Lmdeteves
147
Macintosh
472
MeeJ Ned. Bak k
477
Mees S3
231
Menko
133
Meteoor Beton
256
Misset Ultg. MU
502
Mosa
447
Muller en Co.
284
25/9
24/9
25/9
133%
Mijnbouwk. werk
400 b
315
Naarden Ch.fabi
531
526
980 b
Nedap
145%
144
301%
Ned Dok mij.
140%
N. exp pap labi
217
216 x
520
Ned Kabeiiabi
355
353%
Ned Melkunie
292 x
28 8
1715
Nea bcneepsb.Mb
111
111
311
Neiie wed v
229
230
1025
Ne lam
215
314
143
NuveidaJ-Caie
175
174
Oranjeboom
405
405
Overzeese Gas
384%
383
450%
Paiemö Ind My
117%
158
Paitne
103
103
360
Phillips 6»/t cumpi
57.30
57.90
343%
Pietersen auto's
117
117%
479
405
642
110
395
258
458
333
148
455
293
457
452
781
260
216%
255%
283
909%
258
206
130
525
275 b
444
145%
472
475
230
257
503
440
Reesink en Co
188
Kemevela mach
179
Ui va
336
Rott. Drooga. Mij
274%
Ruhaak en Co.
128
Rijnstaal
106
Sell tv expi MU
265
Sen ok be ton
340
Scné'iten Karton
523
Scnoiten fcoxho)
740
Simon de Wit
Simon t emb.labi
150 b
Smit transl.
235
bpaarneslad
899
stokvis 6c Zn.
204
Stoomsp 1 wen Uit
75
Swaay van
330 x
iabah Pnii c.v
215
Thomas en Dry vei
701
I'homsen v oedi
295
Twe. Ovent. Hana
97%
Udenhout Steeni
205%
Unilever 7*/i
137%
Idem 6V»
116%
Idem 4*/.
80
u termohlen
Utr. asiaitlabi
287
Varos&ieau
313
Veenend Stin.sp
281
Ver. Bliklabr
278
Ver. Glaslabr o
273
Ver. Mach.labr
1881/4
Ver. Touwfabr
415
Vette winkel
370
V ezelverwerking
164
188
176
33o D
275
i26
106 >4
261
340
519
744
154 b
-ÜZ '/4
890
201
73
219%
700 x
a
97 V4
204%
137%
116%
80
zdö%
319
z«y%
272%
188
412
374
165
24/9 25/9
Vihamu
Vüssingen katoen
V reces te in rub.
V uicaansoura
Walvisvaart
Wereldhaven
Weiiiiiih beton
Wessanen
Wilt reyenoord
/it s textiei
Wyerb ina H
Zaalberg
Zeeuwse Coniecl
Zwancnberg-Urg
172
235
241
118
öo%
444
218
449
196
205
519
119%
341%
981
171
238
237
121
65%
444
219
448%
195
205
519%
119%
341 y4
Mijnbouw en petroleum
Aig hxpj ivnj.
Bimion ie rubr
Üiliiton Ze rubr
tvun Petr i a i 2o
Idem bd i 2{j
Moeara brum
ld. eert. upi i/io
id. i wimstbew.
ld. 4 winstbew.
Oost-Borneo My
Scheepvaart
Furness
Oostzee
üotiariondsen
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General Motors
Proct. and Gamble
Republic Steel
Shell Oil
U.S Steel
44.40
44.50
530 b
445
159
159.90
442
159
109.30
1880 x 1855'
2902.50 2915
3210 3207.50
3100 x 3152.50
78 315.7.50
4b0
92
460
55H 55 Vi
41 te 40'/»
88
100
03 Vt
50 te
48 Vs
62 Vs
88%
100 te
83
49
49%
62 te
b
bieden
gedaan en bieden
gedaan en laten
X
laten
d
ex dividend
c
ex claim
