1) FAAM
De Fijne
Engelse Melangt
ACHT PASSAGES UIT HET
5e HOOFDSTUK KREGEN
STEMMENMEERDERHEID
LEERLING
J.J.J. v.d. Griek
J. B. V. Weiten
MATROOS
Gedeputeerde Staten van Zeeland
Gedeputeerde Staten van Zeeland
VERTEGENWOORDIGER
VERTEGENWOORDIGER
machine-bankwerker- j
elektricien
op motorspits
BIJ ONS
HEBT U EEN NAAM
GEEN NUMMER
„BANZO"
Douwe Egberts
Schema over de Kerk
t
afwezig
Afwezig
Breda
BELANGRIJKE
KUNST-, ANTIEK- en
MEUBILAIRVEILING
maken bekend,
maken bekend,
WIJ MAKEN GRAAG KENNIS MET:
Pepermunt
Drups
Office (dropafdeling)
Jonge vrouwen
VERTEGENWOORDIGER
Rubber Transportbandenfabriek
EEN ENERGIEK
de thee met de rijke afschenk
jffef
Douwe Egberts Pickwick TheeU proeft
het zo: dat is een thee met een eigen
karakter. De smaak is bijzonder fijn en
verkwikkend, de geur zeldzaam krachtig.
Een verrassing apart is wel de afschenk:
diep van kleur, zeer rijk en royaal. Niet
voor niets heeft deze fijne Engelse melange
zich bij zo vele gezinnen als een echte
tractatie ingeburgerd
ZET EENS THEE
OP DE
ENGELSE MANIER
Doe wat meer
thee in de pot, en
een scheutje melk
in de kop.
Ongelooflijk, hoe
zó'n kop thee
smaakt en geurt!
Ceylon Melange Geel etiket) 104 ct. Engelse Melange (Groen etiket) 86 ct.
4
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1964
4
(Bijzondere correspondentie)
ROME Gistermorgen hebben de
concilievaders acht stemmingen gehou
den over een geljjk aantal passages uit
hoofdstuk III van het grote schema „De
Kerk". Het betreffende hoofdstuk is één
der belangrijkste van alle, omdat het
een rijkere inhoud geeft aan het begrip
dat in de Kerk leeft omtrent het pause
lijk primaat een inhoud die volgens
de moderne theologie vooral ook oecu
menisch is.
Elke zin, soms gedeelten uit zinnen
of paragrafen, worden in stemming ge
bracht. Een computer berekent uiter
mate snel het aantal voor- en tegen
stemmers. Op deze wijze zijn acht passa
ges met een ruime meerderheid goedge
keurd. De eerste alinea's, die handelen
over de collegialiteit van het bisschops
ambt kwamen ook al in stemming.
De meeste tegenstemmers (322) kreeg
de volgende zin in hoofdstuk III: „Zo
als Petrus en de overige apostelen het
ene apostelcollege vormen, zo zijn ook
de Paus, als opvolger van Petrus, en de
bisschoppen als opvolgers van de apos
telen, onderling verenigd".
Er waren 156 stemmen tegen de pas
sage welke handelt over de sacramen-
taliteit van het biscchopsambt.
Enkele amendementen worden in de
definitieve texst van het schema ver
werkt. Morgen valt feitelijk de beslis
sing over de kwestie der bisschoppelijke
collegialiteit. Eind september kan de
slotstemming plaatsvinden. Daarna kan
het schema „De Kerk" door de Paus
worden afgekondigd, hetgeen waar
schijnlijk zal geschieden onder de titel:
„Lumen Chrisli".
Een opvallend groot aantal bisschop
pen benadrukte in redevoeringen, dat
de bisschoppen in hun herderlijk ambt
werkelijk contact moeten hebben met
het leven rondom hen.
Sedert de openingsdag van de derde
zitting circuleerde er een brief onder
de vaders, waarin stelling werd geno
men tegen het beginsel van de bis
schoppelijke collegialiteit. Dit stuk heet
te zijn opgesteld op last van mgr. Fe-
lici, secretaris-generaal van het conci-
liee die hiervoor op zijn beurt opdracht
zou hebben gekregen van de Paus. Het
stuk heeft op de stemmingen niet veel
invloed gehad, hetgeen te verklaren
valt uit het feit dat de vaders en hun
deskundigen te kort tijd hebben gehad
om de materie nog eens uitvoerig vanuit
een andere gezichtshoek te bekijken.
In het bewuste stuk werd o.a. betoogd
dat er in de bijbel onvoldoende gronden
voor de collegialiteit van de bisschop
pen konden worden gevonden. De con
cilievaders zouden hierover graag des
kundigen hebben geraadpleegd, maar
deze bevonden zich buiten Rome.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na
voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der
Zieken, onze geliefde vader, behuwdvader,
grootvader en overgrootvader de heer
LAURENTIUS PETRUS VROLIJK
weduwnaar van mevrouw
Elisabeth Johanna Adriana
v. d. Weijgaert
eerder weduwnaar van mevrouw
Cornelia Anna Maria
v. d. Weijgaert
in de ouderdom van 86 jaar.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uw godvruchtige gebeden aan.
Klundcrt:
M. A. H. C. van de Noort-Vrolijk
Chr. A. C. A. van de Noort,
kinderen en kleinkinderen
Breda:
Eerw. zr. Marie-José (A.M.C.E. Vrolijk)
Fijnaart:
A. J. H. Vrolijk
A. M. E. Vrolijk-Hack en kinderen
Oude Tonge:
E. C. W. van Vugt-Vrolijk
Th. B. van Vugt
kinderen en kleinkinderen
Breda:
Erw. zr. Maria Laurentia v.h. H. Sacr.
o.s.b. - <C. A. E. Vrolijk)
Langeweg:
C. P. M. Aernaudts-Vrolijk
A. R. J. Arnaudts en kinderen
Etten:
Eerw. zr. Maria Agnesla (J.M.F. Vrolijk)
Etten:
Eerw. zr. Laurence (W.J.F. Vrolijk)
Fijnaart:
P. W. J. de Leeuw-Vrolijk
F. G. M. de Leeuw
Fijnaart:
C. L. A. Vrolijk
M. J. Th. Vrolijk-de Wit en kinderen
Fijnaart, 21 september 1964
Molenstraat 14
De solemnele uitvaartdienst zal plaats hebben
op donderdag 24 september a.s. om 10 uur in
de parochiekerk van de H. Jacobus te Fijnaart,
waarbij u beleefd wordt uitgenodigd.
Rozenkransgebed om 7 uur in de parochiekerk.
Bijeenkomst om 9.30 uur aan Hotel B. de Reyer
te Fijnaart.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Johan, zoon
v. J. Sturm-Louws, Gapin-
ge; Jacob, zoon v. P. Blok-
Fraanje, Driewegen; Luuk,
zoon v. v. d. Weijst-Ver-
meulen, Tilburg; Theo,
zoon v. Th. Rosenberg-
Verhoeven, Tilburg; Saskia,
dochter v. G. Wanders-
Wath, Boxtel; Beppie, doch
ter v. Koningstein-De Haan,
Jutphaas.
Getrouwd: L. Ja-
link en B. Dingemans,
Bergen op Zoom.
Overleden: Ph.
Knijff, 82 jaar, Zaamslag;
P. Embregts, Tilburg; T.
Brakman-Riemens, 69 jaar,
Schoondijke; C. Scherp, 67
jaar, Colijnsplaat; C. v.
Hoorn, 85 jaar, Koudeker-
ke; J. Antheunisse, 93 j„
Middelburg; H. Braat, 74 j„
Roosendaal; V. v. Dun, 88
j„ Tilburg; C. Heerkens, 30
jaar, Udenhout; R. Visser,
Den Bosch; A. Gloudemans,
84 jaar, Rosmalen.
Met diepe droefheid geven wij kennis van het
plotseling overlijden na een kortstondige ziekte
van onze inniggeliefde en zorgzame Vrouw,
Moeder, Behuwdmoeder en Oma, mevrouw
ADRIANA ELISABETH SCHIEMAN,
geboren Wiemes,
in de ouderdom van ruim 72 jaren.
Haar bedroefde Man, Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen
Axel
A. J. Schieman
T. Olyslager - Schieman
P. J. Olyslager en André
Mazabuka (Noord-Rhodesia)
L. Schieman
M. Schieman - v. d. Staal
Bioemendaa)
A. R. Th. Schieman
Axel, 22 september 1964
Prins Hendrikstraat 55.
De begrafenis zal plaats hebben vanaf het Toren
lokaal der Ned. Herv. Kerk op vrijdag 25 sep
tember a.s. te 2 uur.
Voor directe indiensttreding gevraagd:
5-daagse werkweek. Goed loon.
Afwisselend werk.
Fa. R. A. POLSPOEL
KOEWACHT TELEFOON 01146—378.
ARTS
Terneuzen
van 24 tot 28 september
Waarneming door de dokto
ren Bos en Hoving.
DOKTER
GOES
van zaterdag 26 sept.
t.m. 4 oktober.
Uitslag verloting H.S.V.
„DE PILK" 19 sept. 1964
Hansweert
le prijs: tuinameublement
no. 1.720; 2e prijs ligstoel no.
126; 3e prijs tas no. 322; 4e
prijs set pannen no. 308; 5e
prijs Melitta-pot no. 3.657;
6e prijs tuingieter no. 1.004;
7e prijs vuurvaste schaal no.
2.027; 8e prijs theelicht no.
12; 9e prijs jerrycan no.
3.497; 10e prijs glazen scha
len no. 1.303; lie prijs koel
kastset no. 3.957; 12e prijs
autolamp no. 1.376; 13e prijs
ontbijtset no. 312; 14e prijs
jerrycan no. 3.654; 15e prijs
thermosfles no. 724; 16e prijs
uiensnijder no. 1.390; 17e
prijs pindastel no. 356; 18e
prijs lamp no. 2.633; 19e prijs
closetborstel no. 1.374; 20e
prijs bekers no. 182; 21e prijs
doos sigaren no. 1.690; 22e
prijs broodplank no. 3.491;
23e prijs kruimelveger no.
2.152; 24e prijs schemerlamp
no. 654; 25e prijs blikopener
no. 338.
GEVRAAGD:
Aan te melden bij Café La
Belle Vue, Noordstraat 2,
Terneuzen, tel. 2260.
NOTARIS F. A. M. T1EROLFF
zal op maandag 28 september a.s., des voormiddags
om 10 uur in de zaal van Hotel „Boschhek", Dr.
Schaepmanlaan no. 1 te Breda (richting Ginneken
Mastbos) uit diverse nalatenschappen wegens ver
trek met bijvoeging uit ander bezit,
PUBLIEK a CONTANT
VERKOPEN
w.o. fraaie gebeeldhouwde vierdeurenkast, ranken-,
Gelderse-, kussen- en andere kasten, wortelnoten
porseleinkasten, bureaus, commodes, theetafels, ma
honie Louis Seize staande klok, eiken bureau met
opzet, eiken kabinet, mahonie Biedermeier stoelen
en tafels, fraai gebeeldhouwde halbank, eiken kis
ten, mahonie Louis Seize klapbuffet, eiken spinde,
vele wortelnoten en mahonie kleinmeubelen, koper,
tin en curiosa.
Empire mahonie salon- en eetkamerameublement,
L. Q. salonameublement, vierdelig lederen salon,
zeer fraaie complete herenkamer met lederen fau-
teuls, renaissance eetkamer met leder, Franse fau
teuils met velours en petit point bekleding.
Perzische tapijten w.o. Kirman, Afghanistan, Mes
hed. Bochara, Heriz lopers en kussens en enige ma
chinale tapijten en lopers.
Antiek blauw en gekleurd porselein en Delfts aar
dewerk.
Oude en moderne schilderijen w.b. o.a. Ronner,
Schotel, Arps, Vertin, Koekkoek, school Rubens
en vele andere.
Familiejuwelen, Goud- en Zilverwerken o.a. com
plete zilveren cassette 80 dig., serviezen, tafelbestek,
broodmanden, kandelaars etc. etc.
Verder ijzeren tuinbankje, zonnewijzer, tuinbeelden
etc.
KIJKDAGEN:
Vrijdag 25 sept. van 10 tot 5 urn-
Zaterdag 26 sept. van 10 tot 5 uur
Zondag 27 sept. van 12 tot 5 uur
CATALOGUS: uitsluitend tijdens de kijkdagen ver
krijgbaar.
J. VAN BAAK
Makelaar en Taxateur - Erkend Veilinghouder
Wilhelminasingel 38 - Nijmegen
Telefoon 08800 2.22.34
Hotel „Boschhek" is telef. aangesloten 01600-3.30.86
Kinderwagen i.z.g.st. te koop.
Te bevr. Wilhelminastr. 93, St.-
Jansteen 12686
Te koop woning te Hoek bij
Terneuzen, direct te aanvaar
den. Woningbureau, Terneuzen,
Hendrikstraat. Telefoon 3040.
Gevr. autoplaatwerkers en
spuiters. Goed loon. Woning
beschikbaar. Aanmelden; Fa.
G. P. v.d. Bilt en Zn., Edison -
weg 35, Vlissingen, tel. 01184-
2961. X
Te koop; Dames-heren-Kap-
perszaak centrum Terneuzen.
Prima zaak, direct te aanvaar
den. Woningbureau, Terneu
zen, Hendrikstraat Telefoon
3040. 12682
Gevr. autoplaatwerkers en
spuiters. Aanm. Fa, G. P. v.d.
Bilt en Zn., Galgenbaan 25,
Bergen op Zoom. X
Struyk, Oosterhout. In enige
afdelingen van ons bedrijf be
staat nog werkgelegenheid
voor serieuze actieve mede
werkers. Ervaring in betonver-
werking" verdient aanbeveling,
maar is geen vereiste. Geïnte
resseerden kunnen onze perso-
neelchef bellen ond. no. 01620-
3941, of naar hem toekomen op
kantoor Koningsdijk 69. Zo no
dig komen wij u thuis graag
bezoeken.
Werkvolk gevraagd voor We
genbouw in omgeving Rotter
dam. Hoog loon. Vervoer met
luxe wagen. S. 'Vonk, Casper
Fagellaan 98, Bergen op Zoom.
Struyk, Oosterhout. In enige
afdelingen van ons bedrijf be
staat nog werkgelegenheid
voor serieuze actieve mede
werkers. Ervaring in betonver-
werking verdient aanbeveling,
maar is geen vereiste. Geïnte
resseerden kunnen onze perso-
neelchef bellen ond. no. 01620-
3941, of naar hem toekomen op
kantoor Koningsdijk 69. Zo no
dig komen wij u thuis graag
bezoeken. 26469-X
Diverse bijverdiensten, thuis,
werk enz. Inl. De Tipgever,
Postbus 21, Hendrik Ido Am
bacht.
Nw. elektr. zig-zag naaimachi
nes, compleet v.a. f 269,-. In
ruil machines gereviseerd v.a.
f 30,- m. garantie. Bekkers
naaimachine centrale", Bosch
straat 67, Breda. tel. 41725,
(Specialisten sinds 1890). X
Bontmantels. Keuze uit meer
dan 200 stuks. Nu zomerprij-
zen. Kees v.d. Ven Nieuwland-
str. 3, Tilburg. Tel. 04250-
26617. X
Moderne kolenhaard te koop
wegens aanschaf oliehaard,
Gentsestraat 31,
01140-2517.
Hulst. Tel.
Kajuitboot staal 0,40x2,20x0 40,
orig. 16 pk v drive bootmotor
prijs f 6200. D. den Oudsten,
Havenstr. 80 Schoonhoven Tel.
331. 13231
Kindje blij zegt ta ta ta, heeft
een plastic-broekje S.G.A.
Zuiniger stoken door deskun
dige voorlichting. Subliem ver
zorgd kleurenfolderpakket gra
tis op aanvraag. Permanente
keuze uit circa 'lo0 olie- en
kolenconvectors, model 1964.
Brabants Oliehaardenpaleis,
Markt 33, Etten, tel. 01608-2310.
In onze nieuwe Sportafdeling
Hudora Rol- en Ijsschaatsen, Quick voetbalschoenen
Clubballenü merk Hockey sticks. Tafelbiljat 39 tot
300 gld. Tafeltennis. Gezelschapsspellen. Sportieve
truien. Pantalons. Jacks. Verkennerskleding enz. enz.
EERST KIJKEN
Sporthuis ANTOINE
Hoogstraat 26-32 Bloemenmarkt 2-6
ROOSENDAAL
dat de Provinciale Bibliotheek van Zeeland, Abdij 9 te
Middelburg, gedurende de week van maandag 5 t.m. za
terdag 10 October 1964 wegens periodieke controle van
het boekenbezit, voor het uitlenen van boeken voor het
publiek gesloten zal zijn.
N.B. De studiezaal blijft gedurende bedoelde week op de
gebruikelijke uren voor het publiek geopend.
Middelburg, 14 september 1964
Gedeputeerde Staten voornoemd,
A. F. C. DE CASEMBROOT, voorzitter
D. VAN DER WEL, griffier
dat de Provinciale Bibliotheek voor Zeeland, Abdij 9 te
Middelburg, op vrijdag 25 september 1964 de gehele dag
voor het publiek gesloten zal zijn.
Middelburg, 21 september 1964
Gedeputeerde Staten voornoemd,
A. F. C. DE CASEMBROOT, voorzitter
D. VAN DER WEL, griffier
Te koop: Nieuwe garage-show-
rooms-werkplaatsen plus 2 bo
venwoningen, centrum Axel.
Woningbureau, Terneuzen,
Hendrikstraat. Telefoon 3040.
Huis met grond (5 are) te
koop in omgeving Roosendaal
Br. ond. no. 20705.
Huur nieuwe televisie met alle
programma's voor een gering
bedrag per maand. Geen voor
uitbetaling. Altijd recht van
koop. Vandaag besteld, morgen
bij u thuis. Bel (óók 's avonds)
nr. 01184-4410 of 01180-3973 of
01100-5397.
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdlngvrije auto's v.a. 1959
te k. Min. Kanstraat 18 20
Breda. Tel. 01600—39870.
Dit kan alleen de Belcrum-
garage. De hand weten te lég
gen op zo goed als nwe auto's
welke voor aantrekkelijke prij
zen worden verkocht, maar met
dezelfde garantie alê van een
nieuwe Mercedes 190 diesel
1964, Slechts 27.000 km gelopen,
Mercedes 190 diesel 1962 nieuw
model, Opel Kapitön 1964,
Slechts 17.000 km gelopen. Ford
Taunus 17M Super 1963. Opel
Rekord type 1700 1963 laatste
model. Opel Kadet met schuif-
dak 1963. Ford Taunus 17M
Combi 1963. Ford Taunus 17 M
combi 1961. Renault R8 1963.
Renault L 4 1963. Renault l4
1962 Renault Ondine 1961. V.W.
1500 1962. Simca 1000 1963, Sim-
ca 1000 1962. Simca Aronde
1962. Ford Anglia 1963. Ford
Anglia 1962. Citroën I D 1962
cltroën ID 1961. DKW lOOo Su
per met radio 1962. V.W de
Luxe 1963-1962-1961-1960. Vaux-
hall Victor 1962-1961-1960. Daf
de Luxe 1962. Daffodil 1963
nieuw autootje. Al deze wa
gens staan te fonkelen in onze
showroom. Op alle wagens 3
mnd en-of 10.000 km garantie
Inruilen en eventueel financie
ring zeer gemakkelijk te rege
len. Voor een betrouwbare au
to naar een betrouwbaar
adres, het adres met de groot
ste voorraad, de grootste om
zet en met de allergrootste ser
vice. Belcrum-Garage, Min
Kanstr. 16-2o, Breda. Tel 01600-
39900-39870 Vlakbij groenten-
veiling en station. Onze show
room is dagelijks geopend van
8 uur v.m tot 10 u. n.m. Ook
zaterdags en zondags. X
Opel Olympia, van particulier
te koop. 58.000 km gel. Bouwj.
1954. Brieven onder no 12684
Bijk Hulst
Zoekt u een auto. U slaagt al
tijd. Vele soorten, vanaf f 300
t.m. f 4.000.-. Ook inruil en
gemakkelijke financiering Belt
u even. Tel. 01652-3033.
Citroen occasions steeds voor
radig. Citroëns D.S. - I.D. - 2
CV. A. v. Beek en zn., Kade
5 Oudenbosch tel. 01652-2673-
2511.
Goed tehuis gezocht voor 3
jonge pinchertjes grootgebracht
met Puppy Bonzo. Eindstraat
19 Rucphen bij R'daal
Goed tehuis gezocht voor 2
jonge poesjes, gezond door Fe
lix. v. Duyvenvoordestraat 22,
Breda.
Te koop iets moois: Duitse
herders en Schotse collies. Tel.
01196-419. Nwe Kraayertsedijk
1, Lewedorp. 13259
Bietenlosnetten. Eigen fabri
kaat, dus lage prijzen. Wij re
pareren en tanen ook. A. de
Bruyne, touwfabrikant', Nwe.
Vlissingseweg 143 Tel. 01183-208
West-Souburg. 13255
Afgemat? Moe? Schieffers
bloedwijn helpt bijzonder snel.
Bevat actief Lecithine vitami
nen en mineralen, werkt bio-
vitaal. Exclusief bfj apothekers
en drogisten.
Zo is het bij ons, de Koninklijke N.V. De Faam.
jen groot bedrijf - inderdaad. Maar niemand is
en nummer, ledereen heeft een naam. Het is er
)rettig werken, ook voor u. Met koffie op z'n
sijd en een wekelijkse traktatie voor thuis. En
vanzelfsprekend: Goed loon, vast werk, gratis
werkkleding en premievrij pensioen.
Medewerkers voor de afdelingen:
Speciale vakkennis is hiervoor niet
vereist.
voor de inpakafdelingen.
Noem ons uw naam en het werk dat u lijkt. Per
brief als u wilt. Of nog beter - bel onze afdeling
personeelszaken voor een afspraak. Doen!
•SenA uniestraat 19 - Telef. (01600) 2231
In ons gespecialiseerd vloerenbedrijf
hebben wij een plaats vacant voor een
actieve
o
voor het bezoeken van architecten, aan
nemers etc.
Technische kennis van het vloerenvak
is noodzakelijk.
Kennis van de woningstoffering in het
algemeen is gewenst.
Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige ge
gevens aan:
BRABANTS LINOl.EUMHUIS
Telefoonstraat 36a - Tilburg
Emmercompascuum (Dr.)
heeft interesse voor
voor het rayon Zeeland, N.-Brabant
Limburg
Leeftijd 2535 jaar
Geboden wordt: een vast salaris, provisie,
vergoeding reiskosten, vrij gebruik van
auto.
Uitvoerige schriftelijke sollicitaties te rich
ten aan bovenvermeld adres.
----- JWiiL
