1
ijcm.sem'wi
ebben ook eert leftt
\tnnotitie
Centrum Staatkundige Vorming:
BESCHER MING IS ECHTER
DRINGENDE NOODZAAK
Vakbonden zijn
zeer ongerust
agressie
Dertig Amerikaanse firma 's
op Najaarsbeurs Utrecht
V.S. ADVISEREN ENGELAND
5?
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 15 SEPTEMBER 1964
Nederland heeft (nog)
groene ruimte
genoeg
Toegankelijkheid
bevorderen
FRANSE AUTO-INDUSTRIE
IN BEGIN VAN CRISIS
Bod van 500
pCt. op C.S.M.
Automatisch
bellen met
Engeland
Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet!
Chefarine 4
n
MARKTEN
Magazines..
handig en correct geborgen in
dit charmante tijdschriftenta-
teltie, dat u in elk hoekje naast
bank of fauteuil kunt plaatsen.
De vriendelijke Biedermeierstijl,
vertolkt in rijk mahonie en mat-
'eder, brengt een kleine glim
lach in elk stijlvol interieur.
Welkom voor vier etages ont
dekkingen bij
II
„Concurrentie
gezond
is
Vermijdt oorlog
tegen Indonesië
lederéén heeft last j
van tandsteen en j
tandverkleuring
TEELAK maakt uw
tanden ECHT WIT:
i vrij van tandsteen
i ennicotine-aanslag
TER ZAKE
tjjiaa&iüi
Amsterdamse Effectenbeurs
I
10
VAN DER STEEi.
11
11
Sinds de Nederlander over meer vrije tijd is gaan beschikken, is
de zorg van de overheid voor de recreatie toegenomen. Bij de recreatie
in de open lucht speelt het landschap een voorname rol. Een actuele
vraag is dan ook, hoe van overheidswege kan worden bevorderd dat
het landschap meer nog dan vroeger dienstbaar kan worden gemaakt
aan de recreatie. Een commissie van het Centrum voor Staatkundige
Vorming heeft zich met deze vraag beziggehouden. Zij diende kort
geleden haar rapport in bij het bestuur van het Centrum.
zegt de commissie. De wijze, waarop dit
wetsontwerp de vaststelling van een be
heersplan voor een beschermd natuurmo
nument regelt, biedt belanghebbenden
onvoldoende rechtsbescherming. Daarom
zal teruggegrepen moeten worden van het
voorontwerp 1954, waarin was bepaald
dat een beheersplan na overleg met de
betrokkene wordt vastgesteld en dat hier
tegen bij de Kroon beroep kan worden
ingesteld.
De commissie bepleit opneming in het
wetsontwerp van een bepaling die de
rechthebbende toestaat om, bij bezwaar
schrift tegen aanwijzing of beheersplan
en eventueel later in beroep, aan te voe
ren dat zijn belangen redelijkerwijze
vorderen dat het goed door de overheid
tegen de voor die aantasting geldende
verkoopwaarde wordt aangekocht dan
wel wordt onteigend.
Volgens de commissie doen factoren als:
sterke bevolkingstoeneming, verstedelij
king, grote welvaart, meer vrije tijd en
toenemende motorisering de behoefte
aan openluchtrecreatie aanzienlijk stijgen.
Aangezien de beschikbare ruimten klei
ner worden zal het uiterste moeten wor
den gedaan om de beperkte mogelijkhe
den optimaal te benutten. Daarbij ware
niet alleen aandacht te besteden aan
eigenlijke recreatiegebieden, doch ook
aan andere gebieden met een aantrekke
lijk landschap.
Het ontbreekt ons land vooralsnog niet
aan voldoende groene ruimte. Het schep
pen van nieuwe grocnelementcn is voor
lopig alleen maar dan ook dringend
nodig nabij een aantal grote bevolkings
agglomeraties, vooral in het westen des
lands.
Voor het behoud van aanwezige recre
atiegebieden dient naar de mening van
de commissie een gecoördineerd, zich
over het gehele land uitstrekkend, be
leid te worden gevoerd. Voorbereiding en
uitwerking van integrale landschapsplan
nen verdienen m.n. ook in het streekplan-
werk en bij de voorbereiding van struc
tuur- en bestemmingsplannen ten zeerste
aanbeveling.
Zo spoedig mogelijk zullen ruimtelijk
ordenende maatregelen moeten worden
getroffen waardoor een effectieve be
scherming van recreatiegebieden moge
lijk wordt gemaakt. Hier ligt een taak
voor gemeentebesturen gezamenlijk en
voor wat de facetstreekplannen voor
de recreatie betreft voor het provin
ciaal bestuur. Door middel van deze
plannen kan ook het streven naar bui
ten wonen en naar een tweede woning
in goede banen worden geleid.
Een doelmatig gebruik van de reerea
tieve voorzieningen en van de beschik
bare ruimte dient volgens de commissie
mogelijk te worden gemaakt door be
vordering van de toegankelijkheid van
recreatiegebieden en van de bereikbaar
heid van recreatieterreinen. Verkeers-
voorzieningen, voorlichting, alsmede faci
liteiten voor particuliere eigenaren zijn
hiertoe o.a, geschikte middelen.
De commissie meent, dat de bestaande
cn in voorbereiding zijnde wettelijke re
gelingen de overheid voldoende gelegen
heid bieden om de doelstellingen van het
recreatiebeleid te verwezenlijken. Ook is,
op een enkele uitzondering na, in deze
regelingen de rechtszekerheid van de par
ticulier voldoende gewaarborgd.
De invoering van een nadere wettelijke
regeling op het gebied van de natuurbe
scherming, zoals het ontwerp-Natuurbe-
schermingswet beoogt, is noodzakelijk,
(Adveirtentie)
Geef uw
lievelingsvogel het beste: 'Sluis verpakte vogel voeders!
AMSTERDAM De directie van del
N.V. Centrale Suiker Maatschappij in
Amsterdam heeft toegegeven, dat de Co-
operatieve Suikerfabrieken een bod op
de aandelen C.S.M. van 500 procent heb
ben uitgebracht.
De betrokken coöperatieve suikerfa
brieken waren: Puttershoek, de V.C.S.,
de Friesch-Groningsche en Sas van Gent.
Aanvaarding van dit bod noemt de
C.S.M. thans niet in het belang van leve
ranciers, afnemers, personeel en aan
deelhouders. Hoe deze integratie van de
suikerindustrie waarvan de C.S.M.
zich een groot voorstander noemt niet
in het belang kan zijn van leveranciers,
afnemers en personeel, is niet duidelijk.
In hoeverre de afwijzing van het bod in
het belang is geweest van de aandeel
houders van de C.S.M., zal de toekomst
moeten leren. Een voorstel door de C.S.M.
gedaan tot een fusie in de vorm van een
N.V. (holding company) is voor de Co-
operatieve Suikerindustrie om velerlei
redenen niet aanvaardbaar. Een samen
smelting van de gehele Nederlandse
suikerindustrie lijkt verder dan ooit ver
wijderd, aldus Berichten voor bieten
telers" van de coöp. suikerfabriek en
raffinaderij g. a. „Puttershoek".
DEN HAAG De Britse minister van
posterijen, Reginald Bevins, heeft giste
ren vanuit Liverpool de Nederlandse mi
nister van verkeer en waterstaat mr. .J
van Aartsen, in zijn werkkamer in Den
Haag opgebeld. Hiermee gaf Engeland
een officieel tintje aan het feit, dat se
dert gisteren vanuit enkele delen van
Engeland vol-automatisch telefoonver
keer met Nederland, Frankrijk, België,
West-Duitsland en Zwitserland mogelijk
is.
Op beperkte schaal was in Engeland
volautomatisch telefoonverkeer naar Ne.
derland alleen mogelijk vanuit Londen.
Gisteren zijn de districten Liverpool en
Manchester er bij gekomen.
Medio 1966 za] vanuit de grootste ste
den van ons land naar Engeland vol
automatisch telefoonverkeer mogelijk
zijn voorzover de telefoonnetten in Enge
land zijn geautomatiseerd.
(Advertentie)
Kr.cMige bestrijding ven pijn en griep
zonder de meeg ven streek Ie maken I
De vier geneesmiddelen van Che-
farine „4" hebben hun betrouw
baarheid duidelijk bewezen, en
millioenen mensen in de gehele
wereld baat gebracht, vaak ook
wanneer andere middelen faalden.
Bovendien zorgt één der bestand
delen dat een gevoelige maag niet
van streek raakt.
(Van onze correspondent L. Kleijn)
TARIJS. Sedert het begin van dit
jaar worden by de grote automobiel
fabrieken Renault, Peugeot, Simca en
Citroën regelmatig arbeiders ontslagen.
Geleidelijk wordt ook de werktyd in
gekrompen. Men realiseert zich pas de
consequenties van zulke berichten als
men bedenkt dat alleen al in de auto-
fabrieken zelf 170.000 arbeiders werken
e» 85.000 in de fabrieken van onderde
len.
Telt men daarbij op de fabrieken die
voor de auto-industrie werken, o.m. glas,
banden, textiel, leer en plastiek en al
len, die betrokken zijn bij handel, on
derhoud en reparatie van auto's, dan
komt men tot een totaal van twee mil
joen werkkrachten. Een begin van een
crisis in deze industrie moet ernstige
gevolgen hebben voor het gehele econo
mische leven van Frankrijk.
Een begin van crisis is er ongetwij
feld. Bij Renault en Peugeot staan 100.000
onverkochte wagens. Alleen al naar Ita
lië is binnen één jaar de verkoop met
de helft gedaald. De productiviteit is
dermate toegenomen, dat in 1961 iedere
arbeider ongeveer zeven automobielen
produceerde tegen tien in 1963.
Dat de vakbonden tegen ontslagen en
vermindering van werktijden in het ge
weer komen, was onvermijdelijk. Van
werknemerszijde critiseert men de enor
me investeringen .die onvoldoende re
kening hebben gehouden met afzetmo
gelijkheden in het binnen- en buiten
land, Een nieuwe Renault 1500 of een
nieuwe 5 CV Peugeot kunnen tijdelijk
enige opleving brengen, maar dat is
geen oplossing op lange termijn. In
plaats van stabilisatie der lonen willen
de bonden verhoging van koopkracht,
zodat een auto geen luxe meer is, maar
een onmisbaar middel van vervoer. Al
les goed en wel, dat in de vakanties zo
veel kinderen naar vakantiekolonies
den zijn, als de ouders hun kinderen in
de wagen mee konden nemen, waarvan
hotels, restaurants en de kampeerindus-
trie zouden profiteren. De bonden ver
zetten zich tegen ontslagen en dringen
aan op herstel van de veertigurenweek
met behoud van loon. Dezelfde eis wordt
al maanden gesteld bij de Franse spoor
wegen. Gebrek aan voldoende autoroutes
in Frankrijk en een veel te hoge ben
zineprijs de hoogste van west-Europa
zijn bovendien omstandigheden, die de
groei van de autoindustrie belemmeren.
Of het in de komende herfstmaanden
tot grote stakingen in de automobiel
industrie zal komen, mag worden be
twijfeld. Met stakingen zouden de bon
den zichzelf de das omdoen. De voor
raad onverkochte wagens is groot en
bij volgehouden stakingen gaat de im
port van buitenlandse wagens rustig
door. Niet de gebruiker zou onder sta
kingen lijden, maar de arbeiders in de
autofabrieken zelf.
ISRAEL:
Jordaanplan van
Arabieren is
gaan, maar idealer zou volgens de bon- (den".
JERUZALEM Israël zal zich blijven
verzetten tegen de plannen van de Ara
bische staten om het bevloeiingsproject
van de Negev-woestijn onmogelijk te
maken door het water van de Jordaan
af te tappen. Dat staat in de verklaring
die is uitgegeven na een zitting van he'
Israëlische kabinet.
Volgens de Israëlische regering is de
resolutie van de jongste Arabische top
conferentie in Alexandrië om „Palestina
te bevrijden van het Zionistische impe
rialisme" een openlijke verklaring van
13 V.N.-leden om te pogen een medelid
te vernietigen
Israël ioept derhalve de vredelie
vende staten" op zich niet neer te leg
gen bij openlijke verklaringen van agres
sieve strekking en publicaties die het
handvest van de Verenigde Naties schen-
i Advertentie)
beroemde geneesmiddelen
IN ÉÉN TABLET
(Advertentie)
Zonder officieel vertoon is gisteren in
Utrecht de internationale najaarsbeurs
begonnen, die tot en met 22 september
wordt gehouden in de jaarbeurshallen
op het Vredenburg. Er nemen 1150 fir
ma's aan deel, waarvan 440 met bui
tenlandse produkten. In totaal worden
op deze 83e algemene beurs in Utrecht
artikelen uit 21 landen geëxposeerd.
De najaarsbeurs is, zoals bekend, in
tegenstelling tot de voorjaarsbeurs een
manifest in de consumptieve sector.
Evenals voorgaande jaren vindt men op
de verschillende verdiepingen van de
Vredenburggebouwen kantoor-, schrijf-
en tekenDenodigdheden koffers en leder
waren, goud, zilver en uurwerken, ro
kersbenodigdheden, glas, porcelein, kris
tal en aardewerk, kunstnijverheidsarti-
gelen. bijouterieën speelgoed, sportarti
kelen', huishoudelijke artikelen, parfume
rieën en cosmetica en dergelijke. Op de
parterre van het hoofdgebouw zijn ver
schillende voorlichtingsdiensten onderge.
bracht.
stijl
10=4
M
VAN COOTHPLEIN 12 BREDA
Duieend vierkante meter expositieruim
te wordt in beslag genomen door een
collectieve inzending van ruim dertig
Amerikaanse fabrieken. Deze inzending
is een particulier initiatief in tegenstel
ling tot de Amerikaanse deelneming aan
de voorjaarsbeurzen van 1963 en 1964, die
door de Amerikaanse overheid woren ge.
organiseerd.
Het ligt in de bedoeling van de fabri
kanten uit de Verenigde Staten, een af
zetgebied te creëren in Europa. Als
startpunt voor deze verkoopactie heeft
men de Utrechtse beurs gekozen. De
heer A. G. Biemond, directeur buiten
land van de jaarbeurs gelooft niet. dat
deze buitenlandse deelneming aan de
najaarsbeurs de belangen van het eigen
Nederlandse bedrijfsleven zal schaden,
aangezien een zo gevarieerd mogelijk
internationaal aanbod de voorwaarde is
voor een optimaal kopersbezoek.
Gezonde concurrentie werk: altijd sti
mulerend, aldus de heer Biemond
(Advertentie)
DJAKARTA - Koeala Loem-
pocr - Londen De Verenigde
Staten hebben Engeland aangera
den niet gewapend in te grijpen
tegen Indonesië, zolang dit te
voorkomen is, omdat dit een be
langrijke crisis in het toch al on
rustige Zuidoost-Azië kan ver
oorzaken.
Volgens zegslieden zijn de Amerika
nen huiverig de Britten bijstand te be
loven, omdat dit de oorlogsspanning in
Zuid-Vietnam niet ten goede zou komen.
Volgens de Britse berichten uit Wash
ington tonen de Verenigde Staten be
grip voor de crisis in Maleisië, maar
wensen zij toch dat een gewapend con
flict zolang mogelijk vermeden wordt.
Ook Britse regeringsfunctionarissen
hebben laten weten dat hun land een
Faillissementen
Uitgesproken is het faillissement van
R. v. cl. Linden, exploitant van een café
bedrijf, Bergen op Zoom, Cur. is mr. W,
H. J. Ravens, Bergen op Zoom.
Uitgesproken is het faillissement van
J. A. J. Scbellekens, v/h garagehouder,
thans chauffeur, Dongen. Curator is mr
B. W. M. Drion, Breda.
Uitgesproken is het faillissement van
A. H. G. Berkien, vertegenwoordiger,
Cuyck. Curator mr. v. d. Stappen, Oss.
Geef uw lievelingsvogel het beste: 'Sluis verpakte vogelvoeders 1
strijd wil vermijden, maar dat de uit
eindelijke verantwoordelijkheid bij pre
sident 'Soekarno ligt. Als hij zijn agres
sieve politiek tegenover Maleisië voort
zet, zou Engeland wel eens geen andere
keus kunnen hebben dan invasie op
grote schaal met geweld te beantwoor
den.
De Britse strijdkrachten in Maleisië
zijn thans op grotere sterkte dan ooit
sinds de Koreaanse oorlog en zouden in
staat zijn een aanval te ondernemen.
Daarentegen zijn langs de Maleisische
grens op Borneo omvangrijke Indone
sische troepenconcentraties waargeno
men. Volgens premier Ningkan van Se-
rawak zijn elf bataljons samengetrok
ken langs de grens met Serawak en vijf
langs de grens met Sabah.
Inmiddels is bekendgemaakt dat de
Indonesische rebellenleider luitenant
kolonel Andi Selle op Celebes is ge
dood.
Volgens de Indonesische regering had
Andi Selle huip gekregen uit Malei
sisch Borneo voor zijn in april begonnen
rebellie tegen de centrale regering. Hij
had een bataljon geregelde legertroe-
pen en enkele bataljons rebellentroepen
onder zich.
BREDA. 14 september, andijvie 8-10,
bloemkool A 50-60, B 40, C 30, boeren
kool 8-12. snijbonen 50-80, dubbele bonen
30-45, spekbonen 22-25, pronkbonen 25-
30, komkommers 13-33, kroten A 12-15,
B 4-6, rode kool 10-15, sav. kool - groen
8 15, witte kool 4-8 spitskool 12-15, bos-
peen 15-25, postelein 35. prei 12-16, ra
dijzen 5, selderij - bos 2-5, knolselderij A
8-12 sla 1 10-14, 2 4-6 tomaten A 190-
193, B 1,83, C 1,65. peterselie bos 2-4,
waspeen Al 15-25 A2 12-13.
BERGEN OP ZOOM, 11 sept. Sla
4-11, sav. 8-14, and. 8-12, bl.koal 12-77,
rkool 4-16, w.kool 9-14, waspeen 9-23,
uien 8-13, prei 12-19, dub.bonen 32-79,
snijbonen 30-121, radys 4-6. seld. 7-36,
peterselie 2-17, kroten 12-17, aardapp.
13-16, st, princes 120, ananasmeloen 82
153, netmeloen 36-134, tom. 150-190, bos-
peen 17-23, b. hardy 23-36, conference 17-
23, bonne louisse 16-27.
DRUNEN, 14 sept. Appelen 8-30,
peren 8-47. meloenen 20-104, pruimen
kas 20-70, aardapp. 8-12, and. 8-16. bl -
kool 11-55, dubb bonen 30-69, mentor
30-60, stoktros 40-68. pronkbonen 20-25,
snijbonen 25-106, spekbonen 22-33, tuin
bonen 15-33, knolrapen 12-14, knolseld.
2-16, komk. 10-30 p. st., 10-23 p. kg. boe
renkool 17-23, r.kool 5-16, sav.kool 6-19,
w.kool 5-16, kroten 6-15, peterselie 2-7,
prei 12-35, rabarber 7-11, seld. (bos) 2-7,
sla 4-18, spin. 10-29, spruiten gesch.
60-97, ongesch, 31-67, tom. kas 25-32,
uien 6-22, waspeen 10-21, wortelen 2-11.
GOES Elissons orange I 75-80 16,
70-75 18, 65-70 13-14, 60-65 10, IID 8,50,
XII grof 12, fijn 7,50; bramley's seedling
I 90-100 16, 80-90 18, 70-80 14; james grie
ve I 80-85 15-18, 75-80 16-22, 70-75 21-22,
65-70 15-16, D 60-65 9, IID 8,50, II 85-90
12. 80-85 12, 75-80 14, 70-75 14. 65-70 11,
III grof 11-16, fijn 9; cox's orange pippin
I 85-90 39, 80-85 42, 75-80 40, 70-75 39-40,
65-70 36,10-36,50, 60-65 26, 55-60 15-16, II
85-90 33, 80-85 31-32, 75-80 34, 70-75 35.
65-70 30. 60-65 23, 55-60 13, IID 9,50, r.-
grol 12-29, fijn 6; transp. de croncels I
85-95 12, 75-85 13, 65-75 10; diverse appels
kroet 9, val 8-8,50. Peren: Bonne louise
d'avr. I 70-75 45, 65-70 43. 60-65 42, 55-60
33.20-34.20, 50-55 23, IID 15, II 70-75 42.
65-70 40, 60-65 39, 55-60 31-32, 50-55 21.
III grof 17-20, fijn 7,50; beurré hardy I
80-85 46. 75-80 48. 70-75 46, 65-70 44, 60-65
37, D 55-60 20. IID 8,50, II 80-85 44. 75-80
46. 70-75 44. 65-70 41, 60-65 30, III grof
20-25, fijn 12-15: conference I 75-80 36,
70-75 35. 65-70 30-31, 60-65 29, 55-60 21,
III grof 16; légipont I 75-80 32, 70-75 34,
65-70 31, 60-65 27, 55-60 18; pitmaston du-
ehesse I 80-85 18. 75-80 22, 70-75 24. 65-70
19, IID 6,50, III grof 8, fijn 6.50. Diversen:
Tomaten (6 kg per krat) AI 26-27. All
25. BI 25-27, Bil 25; bramen (4 kg per
krat) II 88. III 50: bramen in doosjes per
kg II 110-124, III 61, per doos II 29-31;
druiven (bl, alicant) II 198-200: (fran-
kenthaler) I 181-195, II 2)0. Pruimen:
Abrikoospruimen grof 64-76, fabr. 27:
Warwick dropper I 84-100: monarch I
81-95. Totale aanvoer hard fruit 7900
kisten Groenten: Kropsla II 10-18, CII
4-9: bloemkool AI 45-78, All 54-74. BI
52-55, Bil 46, Cl 23, CII 21, afw. 6-13;
komkommers AI 25-29. BI 16-20, Cl 13-15;
meloenen I 85-106, II 47-70; uien 10; kro
ten 8,50-11; aardappelen grote 8,50-10;
snijbonen I 82, II 51: dubbele prins.bonen
I 139-142, IIB 56-100: pronkbonen I 36-
56. II 24; tomaten AI 26, BI 26, Cl 25'
augurken AI 84, BI 35-57, Cl 26, CII 18'
waspeen 15-40; uien 3-12; prei 31-32; rode
kool 6-13: groene sav. kool 8-20; spinazie
43-49 andijvie 4,60-13.
Geval van
verkleurde
tanden
Na 5 dagen
Teelak-
behandeling
Dagelijks met Teelak gepoetst
i TANDSTEEN vormt zich op de
tanden, aan alle kanten, voort-
I durend. Lelijk en onhygiënisch,
i Bruine tabaksvlekken hechten
zich op het ruwe tandsteen op-
pervlak. Daarom zijn uw tanden
niet zo wit als ze kunnen zijn!
Neem TEELAK, geen gewone
tandpasta maar een nieuwe
medicinale tandgelel, waarmee
u elke dag gewoon uw tanden
poetst (maar dróóg). Het gevaar-
lijke en vaak verkleurde tand-
steen wordt zacht en verdwijnt na
korte tijd. Dan pas zijn uw tan-
den echt wit! SCHAKEL TOCH
I OVER OP TEELAK, de verant-
woorde anti-tandsteen mondver-
zorging. Bij contróle.zal de tand-
arts enthousiast zijn over uw
prachtige gebit.
Zie het verschil na één tube
DEN HAAG De minister van Econo
mische Zaken, prol. dr. J. E. Andriessen,
en de vice-voorzitter van de E.E.G.-com
missie, Robert Marjolin, zullen op 29
oktober in Rotterdam spreken over het
onderwerp „Europees conjunctuurbeleid".
De conferentie wordt georganiseerd door
de Europese beweging.
TERNEUZEN 14 september Sla 3.5-
17.4, bloemkool a2 54-72, b2 20, afw 12-25
gr. komk, 11-24. witte 15, mei. 1 73-87, 2
43-65, 3 23-28, selderij 8, meerlanders 1
12.5, bintjes 1 11-12.10, andijvie 10-25,
stoksnijbonen 2 85-104, prins, bonen 2
40-107, prelude 2 105, kroten 15-21, rode
kool 8-25, sav. kool 5-25, witte kool 5-21,
waspeen 10-21, prei 19-30, tomaten a 25-
26, b 25-26, uien 17-24, james grieve 1
85 14-20, 75 19-21, 70 20-22, 65 20, 2 85
15-18, 80 14-18, 75 15-17, 70 15-16, 65 15,
2d 13, 3 grof 12, 3 fijn 11, cox orange
1 80 40-41, 75 40-42, 70 40-41, 65 40, 60 30-
31; bonne louise 1 70 43-45. 65 43-44. 60
40-41, 55 31-33. 50 21-22, 2d 6, 3 grof 20-21.
3 fijn 6-23, beurre hardy 1 80 42, 75 46-
48, 70 45-47, 65 43, 60 37-39, 2d 17, 3 grof
28-35, 3 fijn 18.
KAPELLE, 14 september Appelen
Cox's Orange Pippin I 85 39, 80 41—42, 75
41, 70 40.5041.20, 65 34.20—36.40, 60 27.20
55 14.60—16, II 80 33, 75 37, 70 37, 65 29—
33. 60 24, 55 14. IID 21, III grof 12—17, fijn
10, James Grieve I 80 21, 75 34, 70 26, I]
80 17, 75 14, 70 15, 60 17, 75 14, 70 15, 6.c
1113, IID 60 10, III grof 8.5. James Grie
ve Neuman I 75 18, 70 16, 65 12, II 80 19
IID 10, James Grieve Lired II 85 18. 8(
20—22, 75 19—22, 70 17—21, 65 11—14, III
10, III grof 10, Bramley's Seedling I 91
15. 80 19. 70 15, V. 90 11, SO 16, 70 14—If
IID 11. Ill grof 11, Ellisons Orange II 7
14. 70 15, 65 1114. Transparant de Crov
eels I 75 10, 65 11. II 65 11. IID 10. Jacqur
Lebel I 35 15, 75 15, 65 13, II 75 12, 65 V
Cherry's Cox's 1 75 34. 70 35, 65 29, 60 1"
kroetappels 10.30. valappels 9.20. perci
Conference I 70 27—33, 65 28—30.55, f
27.20—29.30, 55 20.20—21.30. II 70 28, C
24.20—25.10, 60 23.10—23.40, 55 15—17, III
Teelak Paris/DIspec nv Den Haag*
8, III grof 15—17 40, fijn 7.5—8.5, Beurré
Hardy I 80 46. 75 49. 70 46—47. 65 44,
60 33—40, II 80 39, 75 44. 70 42—46. 65 36,
60 24—29. IID 55 17, 50 8. Ill grof 25. fijn
812, Bonne Lou b e I 65 4344, 60 40.90
42.20. 55 33.30—35.20, 50 23.10—23.90. II 65
39, 60 38, 55 33, 50 21—22, IID 13. Ill grof
19—23, fijn 7.5—11, Pitmaston Ducesse I
80 23. 75 30. 70 33, 65 30. IID 14. Ill grof
13, fijn doordraai. Beurré Lebrun II 70
20, 65 19, 60 15, 55 12, IID 7, III grof 13,
fijn 8, Maagdepeer I 65 17. 60 18, 55 16,
IID doordraai. III grof 6. fijn doordraai,
Herzogin Elza I 70 18, 65 17, 60 15, IID 9.5,
III grof 10, fijn doordraai, Triomphe de
Vienne II 60 33, IID 23, III grof 33,
Spaanse wijnpeer I 60 27, 55 1620, 50
15, II 80 16, 70 10, 55 15, 50 10, pruimen-
veiling: Warwick Dropel I 58—77, II 13
28, grof 4058, fabriek 821, Monarch I
1.11, diversen: bramen industrie in krat
ten van 4 kg per kg II 88. III 50, bramen
per doos van 250 gram 3746, II 2629,
druiven per kg II 167179, perziken per
kg IB 49, II 15, meloenen per stuk I 74
108, pompoenen per kg I 11, groentevei
ling: kropsla 4.516, sav.kool 1019,
komkommers 16, rodekool 6.57.5, snijbo
nen 30, dubbele bonen 51109, kassnijbo-
nen 90100, andijvie 89, uien 11, bloem
kool 1234, prei 33, aardappelveiling:
I 11, II 8, bonken 9.5.
ROTTERDAM, 14 sept. Totale aan
voer 1698, vette koeien en ossen 1104.
varkens 594. Prijzen: vette koeien le
kwal. 390—420. 2e 360—380. 3e 340—360.
varkens (lev. gewicht) le 208, 2e 204. 3e
200 in ets. per kg.
Vette koeien aanvoer als vorige week,
handel stroef, prijzen lager, enkele pri
ma's bov. not., worstkoeien 3.203.40 per
kg.; varkens (lev. gew.) aanvoer als vo
rige week, handel tamelijk, prijzen onver
anderd prima vleesvarkens bov. not.,
•dachtzeugen 150—1.60 per kg.
WATERSTANDEN
Konstanz 313 1); Rheinfelden 201
3): Ottenheim 240 (+4); Straatsburg
80 (onv); Maxau 360 3); Plochingen
03 (4-3); Mannheim 178 (—7); Stein-
'ach 111 4); Mainz 174 2); Bingen
04 2): Kaub 103 (—3); Trier 217
2); Koblenz 104 6); Keulen 45
—7); Ruhrort 210 (—8); Lobith 810
-7); Nijmegen 599 (—5); Arnhem 653
-4); Eefde IJsel 144 'onv.); Deventer 61
-1); Monsin 5440 (—20): Borgharen 3866
+-28); Belfeld 1085 2); Grave belle
en de sluis 490 (—3);
AMSTERDAM Het Damrak heeft
gisteren de nieuwe beursweek ingezet
met voor de hoofdfondscn lagere koer
sen ten opzichte van het voorgaande
slotniveau. De stemming was bp de
opening zwak tot aan de flauwe kant.
Dit laatste gold voor Philips en Kon.
Olie. Philips opende 1.20 lager op
f 158,30. De situatie rond de verticale
prijsbinding was van weinig invloed op
de koersvorming van de Philipsaandelen.
Deze stukken kwamen vrijdag iets lager
uit Wall Street, evenals Kon. Olie en
Unilevers. Daarentegen ging KLM op de
New Yorkse beurs een weinig omhoog.
Kon Olie deed f 162,10 ff 163,30). Verder
daalde Unilever een halve gulden tot
f 147,80. AKU aan de flauwe kant op 474,
min vijf punten. Voor Hoogovens werd
een onveranderde advieskoers opgege
ven op 613. De handel in de hoofdfond
sen was zeer kalm doch het aanbod had
aanvankelijk licht de overhand. Later
draaide de markt voor Philips en Kon.
Olie waardoor deze fondsen zich iets
konden herstellen tot resp. f 158,70 en
f 162,50. AKU liep op tot 475.
In aandelen Centrale Suiker Maat
schappij werd weer vlot gehandeld. Ge
daan werd 440 tot 445. Éindelijk heeft
dan de directie van de Centrale Suiker
Maatschappij toegegeven, dat indertijd
de gezamenlijke co-operatieve suikerfa
brieken een bod op de aandelen CSM
hebben uitgebracht van 500 procent Dit
bod werd, zoals bekend, door de directie
van CSM niet aanvaardbaar geacht. Vrij
dag noteerde CSM circa 439. De VAT-
aandelen er wederom een nieuw hoogte
gen op ca f 23,50 (f 26,50).
Wall Street heeft vrijdag de beurs
week afgesloten in een zeer vaste stem
ming. Er waren veel kooporders mede
door inflatievrees. Hierdoor bereikte het
Dow Jones-gemiddelde voor de industrie
aandelen er wederom een nieuw oogte-
record op 867.13.
Van de scheepsvaartaandelen Kon Hol.
land-Amerikalijn een winstje boeken van
ruim een punt tot 107. Daarentegen la
gen de meeste overige scheepvaartaan
delen iets zwakker in de markt.
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU 476; Hoogovens Kon. Olie
161.80—162.20; Philips 158.00—158.20; Uni
lever 147.00 gb147.30.
11/0 14/9
Staatsleningen
Nederland 64 5*4
Nederland 64 5
Nederland 58 4'/»
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned. Staff. 47 3>/t
Ned. 50/1-2 3%
Ned. 54/1-2 3*4
Ned. 55/1 3%
Ned. 55/2 3)4
Nederland 37 3
Ned. Grootb. 46 3
Ned. Doll. 47 3
Ned. Invest. 3
Indië 37a
59 4'/.
60/2 4'/»
59 4V4
60 4)4
61 41/4
101
98*8
95%
95%
94%
93
92
91%
83%
80%
82*4
82
863/4
87%
86%
90
96A
92%
101%
99
95
95%
94%
93 Vi
92%
83%
80%
82%
82%
86%
87%
86%
90%
96A
92 A
103
04%
94
Bank en kredietwezen
B. Ned. Gem. 57 6 103
Id. 30 j. 58/59 4V. 94%
Id. 25). 80/3-5 4>/i 94%
Cultures
A'dam Rubber 112 112%
HVA Mtjen ver. 149 S 146
Industriële ondernemingen
A.K.U. 478% 475% I
Deli Mil t. cert. 127.50128.10
Hoogov. n.r.c.v.a. 613
Philips Gem. Bez. 59.40 158.30
Unilever c.v.a. 148.20 147.40
Dortsche Petr. 752% 750
□ortsche Petr. 7'/. 752 750
Kon. Petr. 10 168.30 162.50
Scheepvaart en Luchtvaart
H.A.L. 105% 106%
Java-China Pak. 148% 149
K.L.M. f. cert. 67.50 67.90
K.N.S.M. n.b. 144% 144
Stv. My. Ned. 135% 135
Nlevelt Goudr. 101% 101%
v. Ommeren e.v-a. 250 244
11/9 14/9
Rotterd. Lloyd 138 138%
Scheepv. Unle 132% 131
Premlelenlngen
Alkmaar 56 2V»
A'dam obi. 51 2Vi
2-/.
2'/,
2'/,
54 2
56 2Vi
54 2'/i
54 2'/»
Id. 56-1
Id. 56-2
Id. 56-3
Breda
Dordrecht
Eindhoven
Enschede
's Gravh. 52-1 2V»
Idem 52-2 2
Rotterd. 52-1 2'/i
Idem 52-2 2</i
Idem 57 2'/»
Utrecht 52 21/»
Z.-Hoiland 57 2'/:
Z.-Holland 59 2'/.
89 x
81 *4
86 U
86*8
80Vz
84)s
81
88H
813/4
86
86*8
80%
88
89
88V2
87*8
89*4
87 Vi
89*4
Converteerbare obligaties
130*2
A.K.U. 1000 4Vi
Billiton 5
Gelder Zn. 4%
KLM subord. 43/4
Meelf. N. Bak. 43/4
Schokbeton 81/»
Scholten Foxh 4</i
Utermohlen 41/»
98*2
89*4
123*8
Aand. in belegg mijen
1330
1095
875
730
161.51
206.51
113
236
504
138
540
Alg. Fonda, bezit
Converto 1-1 pb
HBBbel.dep.l-2pb
Interbonds 1 pb
A'dam bel.my 50
Interunie 50
Nefo 50
Robeco 50
Unitas f 50
Ver. bez. 1894 50
L iropaf. 1 10 pb.
87*4
89*4
99 *a
86
89*4
129
99*4
89
241
123
1330
1098
871
728
161
207
113
236
502
138
538
Bank, krediet, verzekering
A'damse Bank 394*4 385
Cultuurbank 23*4 23*4
11/9
14/9
Gron. Ind. Cr. B.
174
173
Holl. Bank Unie
246%
245*4
Kasassociatie
143
Nat. Ned. cert.
805
792
Ned. Crediet B.
216
215%
Ned. Handel Mij
313
313
Ned. Middenst. B
106
106
Ned. Overzee B
227
226
R'damse B.
350
345
R.V.S. eert. d.
760
760
Slavenburg's B.
2043/4
204
Industriële ondernemingen
Alb. Heyn
615
616
Alg. H. mij Onr.G
245
244
Aime A'dam
142
142
Alg. Norit Mij
160.50
160
Amstel br.
431
431
A'dam Ballast My
505
510
A'damDroogd.My
146%
146
A'dam Rijtuig My
316%
314*4
ANIEM nat. bez
66%
Beeren tricotfabr
121%
121
Bensdorp Intern
500
495
Bergh Jurg. 250
259
259
Berkel's Patent
227
222
Blaauwhoed
455
453
Blijdenst. Will.
138
138
Bols Lucas
1070
1070
Borsumij Wehry
70 V;
69*2
Braatmach A'dam
74
74*4
Breda mach. fabr.
255 x
248
Bredero Ver. bedr
727
726*2
Brocades
815
814
Bronswerk
156
160
Buhrmann-Tetter
735
730
Bijenkorf
795
799*4
Calvé
978'v
978
Carps Garenfabr.
410
405
Centr. Suiker Mij
443
442
Cur. Handel Mij
185*4
Daalderop
265
265
Dagra
303%
310
Demka Staalfabr
Dess. tapijtfabr.
356
364
Dikkers en Co.
174
170
Drie Hoefijzers
396
396
D.R.U.
263*4
268
Duyvis J*.
271 b
271
Emba
255
258*4
Enth. Pletterij
245
250
Erdal Mij
715
718
Excelsior
228%
235
11/9 14/9
Fittingtabr.
Fokker
Ford
Gazelle ryw.fabr.
Gelder Papier
Gelderl.-Tielens
Geero fabr
Geveke en Co.
Gist- en Spir.fabr
Grinten v. d.
Gruyter en Zn 6°/»
Hagemeijer Co
't Hart instr.
Havenwerken
Heem van der
Heineken's bierb.
Heybroek-Zeland.
Hoek's mach.fabr
Holl. Kattenburg
Holl. Beton Mij.
Holl. Constr. w.
Holl. Melksuiker
Homburg
Hoogenbosch sch
Hooimeyer Zn
Indola
[ng. Bur. Bouwn.
Internatio
Int. gew. betonb
Inventum
Jongenee] houth
Kemo
Kempen Begeer
Key houthandel
Kledingind. Smit*
Kiene Suikerw.
Kon. Papierfabr.
Kon. Zout Ketjeri
Korenschoof
Koudys voed.
Kromhout mot.
Kon. Ver. Tapijt
Leeuw. Papier
Leidse Wolsp.
Lindeteves
Macintosh
Meel Ned. Bakk
Mees '63
Menko
Meteoor Beton
Misset Uitg.Mij.
Moia
Muller «n Co.
136
355
945 b
315 b
161%
519
286
715
316
1026
1413/4
136
358
945 b
312
160*4
286
712
316
142*4
454
145
346
340
470
379*4
646
105*4
408
475
262
439*4
333
456
293*4
450
450
785
259
215
252
292
893
258 b
217
133
538
278
454*4
151
490
233
139
250
507
449
287
454
146
340*4
471
378
105*4
405
476
263
438
333*2
452*4
292*4
450
455 b
405
780
138*4
260
215
257
289
220
132
540
280 x
455
149
480
233*4
138
254
511
450
236%
11/9 14/9
Mynbouwk. werk
Naarden Ch.fabr,
Nedap
Ned. Dok. My.
N. exp. pap.tabr
Ned Kabelfabr.
Ned Melkunie
Ned. Scheepsb.Mij
Nelle wed. v.
Netam
Nyverdal-Cate
Oranjeboom
Overzeese Gas
Palemb. Ind Mij
Palthe
Phillips 6°/« cumpr
Pietersen auto's
407 D
533
143
113*4
217%
354%
292
111
316
184
390
388
110
56 70
118
Reeslnk en Co
Reineveld mach
Riva
Rott. Droogd. Mn
Ruhaak en Co.
Rijnstaal
Schev expl Mij
Schokbeton
Scholten Karton
Scholten Foxhol
Simon de Wit
Simon's emb.fabr.
Smit transf,
Spaarnestad
Stokvis Zn.
Stoomsp. Twen the
Swaay van
Tabak. Phil. c.v.
Thomas en Dry vei
Thomsen v bedr
Twe. Overz. Hand
Udenhout Steen1
Unilever 7*/»
Idem 6*/»
Idem 4V»
Utermohlen
Utr. asfaltfabr.
Varossieau
Veenend. Stm.sp.
Ver. Blikfabr.
Ver. Glasfabr. n.b.
Ver. Machiabr,
Ver. Touwfabr.
Fettewinkel
Vezelverwerking
173
177
338
278*4
125
114%
276
330
520
751
270 t
157 b
240
877
205
81%
335
219
732
318*4
101
210
136%
118%
80%
450 b
287*4
298
270
201*4
399
377
162
400
531
140*4
114
221
356*4
292
112
235 b
316
182
394
386
115*4
108
56.30
118
882
1205
81*4
340
222
730
318*4
101%
210
136*4
119*4
80%
450
287
310
198
403
375
162
159%
230
240
119
65*4
223
441
190*4
206
509*4
117
343
960*4
Vihamy
Vlxssingen katoen
Vredestein rub.
Vulcaansoord
Walvisvaart
Wernink s Beton
Wessanen
Wilt. Feyenoord
Wit s textiel
Wyers Ind H.
Zaalberg
Zeeuwse Confect.
Zwanenberg-Org.
ZwitsaJ
11/9 14/9
161
229
245
120*4
66
1225
445
194%
206
509
120*4
343
970
175*4
337
278
125
111*4
270
335
520
740
269
148 b
242*4
Mijnbouw en petroleum
Alg. Expl. My.
Bilhton le rubr.
Billiton 2e rubr.
Kon Petr. 1 A t 20
Idem 5 20
Moeara Enim
ld. cert. opr. 1/10
ld. 1 winstbew.
Id. 4 winstbew.
Oost-Borneo Mij.
Scheepvaart
Furnes»
Oostzee
DoUarfondsen
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General Motors
Proct. and Gamble
Republic Steel
Shell Oil
U.S. Steel
45
44.80
534*4
445*4
446
162.60
162
163
162.20
1925 x
3125
3090
3282 50
85
85
457
455 x
91
91%
48%
49
39,V 39% d
87
87%
99
98%
82%
47%
43%
49%
49%
59 jj
61
b bieden
gedaan en bieden
6 gedaan en laten
x laten
d ex dividend
c ex claim
I
