een
bleem
Mens gebruikt teveel
medicamenten
Excessen bij defensie
aan de kaak gesteld
In" alleen
•ldoende
KOM ERIN...
Nederland gaat verder
met ontwikkelingshulp
f: LOT
IVELDT:
'hengelaars
prijzen
gen
CONCLUSIE VAN APOTHEKERSENQUETE
Ouder
Begin
Russen willen
vrije hand in
Zuidpoolgebied
doodt direct
elk insekt
VERONTWAARDIGING IN V.S.
TER ZAKE
PROF. H. WITTE VEEN IN TOKIO:,
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 10 SEPTEMBER
WATER
Geldomzetten in
detailhandel
flink gestegen
MARKTEN
WATERSTANDEN
Amsterdamse Effectenbeurs
"8
tï
|En het zijn heus niet alle*
lsnties afkomstig van dames
I of van arme en onaantrek-
Isje. In een Duitse krant
Ie volgende advertenties: „Ik
lijk. Ik bezit een groot hart
lderige woning. Ik ben wees
I oprechte en zorgzame echt-
llk zoek een jonge man van
at van muziek, sport en rei-
|n ik 22. rijk en zeer aan-
,.Wie wil het met mij pro-
Ij aar, goed onderlegd, voor*
ld en tamelijk mooi. - Gods-
perieus. - tot nu toe kon ik
zijn het de vader of de
dit ook heel dikwijls in
geval is, die een man zoe-
dochter, die dan in de ad-
Igeschilderd staat als „zeer
j/aliteiten, kunnende rekenen
Tigrijke bruidsschat!".
geen man vinden, stellen.
In met een vriend of een
lenegen om de eenzaamheid
like week komen wij derge-
fnties tegen in de Franse
nagazines.
nd heeft de ,,liefdesmarktH
■onaal karakter gekregen, zo.
f kan spreken van vrouwen*
lal naar Canada en de Ver.
Trankfort is een agentschap
Jan een dergelijke „liefdes-
Igens de directeur van dit
ris dit het enige middel om
J vrouwenoverschot weg te
li krant in Frankfort is ech-
Ining, „dat dit vrouwenexce-
lins verholpen kan worden
lnimport, vooral uit zuid-Ita*
Ie denken van het probleem
Ivvde vrouwen in de Sovjet*
I zou namelijk volgens zeke-
■:en, zitten met een teveel
|niljoen ongehuwde vrouwen!
H. Wouters,
I Bergen op Zoom, Oosterhout
leken is, dat vele cursisten
Tng yan deze cursus nog graag
Jn, is een vervolgcursus op-
I tweede jaar dus, waar ge-
1 om onderwerpen die in het
ban de orde kwamen, verder
Itijklokalen van de katholieke
feschool ,,St.-01of" te Breda
Itember worden gestart met
Iclame, etaleren en reclame*
Its wordt in samenwerking
loorlichtingscentrum Detail-
In het H.B.D. een cursus
li verkoopbeleid en een cur-
I) entsbepaling gegeven,
hog een cursus financiering,
samenwerking met genoemd
j>centrum, welke cursus een
fment is in het cursus-
1 van de Bredase bond. Deze
jgt de ondernemer wegwijs te
2 ingewikkelde financierings-
n van de detailhandels-
g en geeft methoden aan om
.tukken op te lossen.
£EN Aan de internationa-
dwedstrijd die door de zee-
plub Sluiskil aan de Wester-
d georganiseerd, hebben on
slechte weer rond 500 henge*
nomen. Na afloop van de wed-
het gemeentebestuur van
Ie vereniging ter ere van het
Tim een receptie aan in de
.an de brandweerkazerne te
en o.m. aanwezig mr. H. Rijp-
pecteur-korpschef van de ge-
ie, de heer D. van Oyen, de
:r ir. V. Gena, directeur van
idse Stikstof maatschappij en
n, directeur van de cokesfa-
jn kwaliteit van erelid,
meester verrichtte de prijs-
n het patronaatsgebouw. De
een elektrische koffernaai-
l'd met 538 punten gewonnen
tienjarige Jackie van Doesse-
iskil, die tevens de medaille,
door prins Bernhard en een
de erevoorzitter in ontvangst
Vedere uitslag: 2. J. Rouw,
beker als eerste Nederland-
Vintein, Heist, B. plus beker
lelg 403 p., 4 mevr. Veldhuis
10 p. plus beker voor de le
dame; 5. G. Baiwier, Ostende
Zegers 310, 7 mevr. Lants-
!90, 3 M. Schooff Sluiskil 280,
;t 284; 10 F. Pieters, Ostende.
Belgische dame mevr. van
uit Hamme ontving een be
de groep Sluiskil en Ostend
b als buitenlandse vereniging
als Nederlandse vereniging.
BESTEDINGEN
INGEN IN OOSTERLAND
nisch Adviesbureau van de
d. Gemeenten heeft te Oos-
|nens de gemeente Duiveland
het leggen van rioleringen
wei-ken in het uitbreidings-
land van eerdergenoemde ge-
hoogste inschrijver was Aan-
ijf Stouten te Zierikzee
ie laagste was het Aann. be-
ouwen-Duiveland" N.V. te
oor f 166.400,—.
vrijdag 11 sept. gelden voor
volgende hoogwaterstanden:
6.00 en 18.16 uur; Terneuzen
40 uur; Vlissingen 4.57 en
Wemeldinge 6.46 en 18.56
Morgen
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Per hoofd van de bevolking geeft de Nederlander
jaarlijks 30.aan geneesmiddelen uit; 90 procent daarvan haalt hij
op doktersrecept. Hiermee steekt Nederland gunstig af bij vele na
buurlanden. De Belgen geven bijvoorbeeld jaarlijks 45.per persoon
uit, waarvan slechts 60 procent door de dokter is voorgeschreven en
de Duitsers 40.waarvan 75 procent op recept".
In een rede, getiteld: „Verslaving aan geneesmiddelen" heeft dokter
Hans Meyer woensdag op het internationale apothekerscongres in Am
sterdam aan de hand van deze cijfers de vraag geanalyseerd of er ge
vaar voor bestaat, dat de moderne mens ^en teveel aan geneesmiddelen
tot zich neemt. Hij had het probleem voorgelegd aan de apothekers
organisaties in verschillende landen en onder meer Nederland, Frank
rijk en Engeland hebben categorisch geantwoord: ja, er worden te
veel levensmiddelen gebruikt.
Dokter Meyer verbindt hieraan de con
clusie dat- de apotheker er niet ge
noeg aan doet, wanneer hij uitsluitend de
regels van de wet naleeft, maar dat hij
ertoe zal moeten overgaan, zijn klanten
het gebruik van bepaalde 'geneesmidde
len te ontraden en hen op de hoogte
te stellen van de gevaren, die een non
chalant gebruik met zich mee kan
brengen.
Het gebruik van geneesmiddelen, al
dus dokter Meyer, is in de afgelopen
60 jaar 20 maal vermeerderd in waar
de en 10 tot 15 maal in hoeveelheid. Als
voornaamste oorzaak hiervan ziet hij
het feit dat de gemiddelde leeftijd sinds
de eeuwwisseling is gestegen van 45 tot
meer dan 70 jaar, de oudere mens
gebruikt nu eenmaal gemiddeld meer
geneesmiddelen dan de jongere. Een an
dere oorzaak is dat tegenwoordig ef
fectieve geneesmiddelen bestaan voor
allerlei kwalen en gebreken die vroe
ger niet met medicamenten werden be
streden. Voorts is het medicament ge
populariseerd door zijn uiterlijke ver
schijningsvorm, het heeft aantrekkings
kracht gekregen. „En tenslotte", aldus
dokter Meyer „forceren de moderne
beschaving en de permanente spannin
gen, waaronder de huidige mens moet
leven, hem veel sneller dan ooit tevo
ren te grijpen naar het geneesmiddel.
Ziek worden past niet meer in onze
tijd Wij willen niet lijden, maar leven
en als wij toch ziek worden, willen wij
zo vlug mogelijk beter zijn. Het 'medi
cament lijkt ons het tovermiddel om
dit doel te bereiken".
De resultaten van de enquête van dok
ter Meyer, die de meeste Europese lan
den heeft bestreken, wijzen uit, dat nog
niet gesproken kan worden van een ver
slaving. Gevaarlijk zou de toestand pas
worden, wanneer een ongebreidelde ver
koop zou ontstaan, zonder enige contro
le van overheidswege. Deze controle,
aangevuld met regelingen, geboren uit
particulier initiatief vormen een rem op
de uitbreiding van het gebruik.
De vraag of ergens gevaar dreigt voor
geneesmiddelen ver slaving is volgens
dokter Meyer van groot belang, wanneer
men zich realiseert, dat het geneesmid
del als produkt van de farmaceuti
sch-chemische industrie pas aan het
begin staat van zijn ontwikkeling. De
basis hiervan ligt in de wetenschap, dat
niet alleen alle levensvormen uit orga-
nisch-chemische verbindingen bestaan,
maag dat ook alle levensverschijnselen
als emoties, fantasieën, tot stand ko
men met behulp van chemische verbin
dingen' en natuurkundige veranderingen
ervan in de levende cel. De relatie tus
sen leven en chemische stof doordringt
ons ervan zo besloot dokter Meyer zijn
betoog dat geneesmiddelen een grote rol
zullen spelen bij de toekomstige ontwik
keling van de mensheid, maar dat an
derzijds grote voorzichtigheid geboden is.
(Advertentie)
Geef uw lievelingsvogel het beste: gillis verpakte vogelvoeders
OSLO De verkoop van de Neder
landse walvisvaarder „Willem Barendsz"
aan Japan zou de internationale over
eenkomst tussen de walvisvarende na
ties om de vangst in het zuidpoolgebied
te beperken tot 8.500 blauwe vinviseen
heden in gevaar kunnen brengen, aldus
de mening onder Noorse walvisvaarders.
De Russische regering heeft in een no
ta aan Noorwegen gezegd, dat de basis
voor de quota-overeenkomst drastisch is
gewijzigd, sinds de overeenkomst op 26
juli in de Noorse stad Sandefjord werd
gesloten. Op grond hiervan vragen de
Russen een nieuwe conferentie te beleg
gen om de quota opnieuw vast te stel
len.
In kringen van de Noorse walvisvaart
zegt men dat het niet mogelijk zal zijn
om nog voor het begin van het vangst
seizoen in het zuidpoolgebied in de
eerste dagen van december een nieu
we conferentie te beleggen en een nieu
we overeenkomst te sluiten. Men twij
felt er ook aan of de Russen er werke
lijk in geïnteresseerd zijn de quota op
nieuw te bezien.
„Wat zij in werkelijkheid willen is de
vrije hand te hebben in het zuidpoolge
bied. En het verzoek om een nieuwe
conferentie is slechts gedaan om hun
werkelijke bedoelingen te verbergen",
aldus een zegsman.
Een en ander zou tot gevolg hebben
dat de walvissen binnen zeer korte tijd
zullen zijiï uitgegroeid, aldus Noorse des
kundigen. Want zelfs het maximum van
8.500 vinviseenheden is meer dan de
visstand kan doorstaan.
Na de verkoop van de Willem Barendsz
aan Japan is het Japanse quotum ver
hoogd tot 52 procent tegen Noorwegen
28 en de Sovjet-Unie 20 procent.
WASHINGTON In 1963 werd 5000
tot 6000 dollar besteed om twee ton krab
en mosselen per vliegtuig te vervoeren
van Denver naar Baltimore. De beesten
waren bestemd voor een picknick die het
moreel en de ontspanning moest bezor
gen die de werknemers, verbonden aan
het ministerie van defensie, zo zeer van
node hadden.
De Amerikaanse commissie-Hardy, die
een' onderzoek moet instellen naar be
paalde uitgaven van het ministerie van
defensie, is bijzonder verontwaardigd
over de verspillingen die bij defensie
plaats gevonden hebben en verantwoord
(Advertentie)
uur De zoon van Spartacus.
uur Guadalcanal, 14 j.
UIT HET VERTROUWDE ERDAL HUIS
(Van onze parlementaire redactie)
DEN H1AAG De detailhandel heeft
.n 1963 een behoorlijke stijging van de
geldomzetten gekend. Dit was het sterk
ste in de branches van de alcoholhouden
de en alcoholvrije dranken, goud- en
zilverwerk, huishoudelijke artikelen,
meubelen, schoenen, parfumerieën en
toiletartikelen, variërend van 10—15 pet.
Hierbij speelt niet alleen de loonstijging,
maar ook de prijsstijging een rol, zij het
in mindere mate bij de duurzame con
sumptiegoederen. Daarnaast staat echter
een kostenstijging van zeker tien pet.
Alleen de postorderbedrijven boekten een
omzet daling van 7 pet.
Het hoofdbedrijfschap detailhandel be
rekent in zijn jaarverslag 1963, dat de
nettowinsten voor de detailhandel over
de gehele lijn in guldens gelijk met de
omzet gestegen is. Het hoofdbedrijfschap
verwacht wel een sterke differentiatie,
ook in de winsten. In de levensmiddelen
sector zal dit achterblijven in de netto
winst eerder optreden dan in de sector
van de duurzame artikelen.
Als oorzaak wijst het hoofdbedrijfschap
onder meer aan de tragere prijsstij
gingen in de sector van de duurzame con
sumptiegoederen en een verschuiving van
de vraag in de voedingswarenindustrie
naar economisch hoogwaardiger produk-
ten.
zijn onder het motto: „moreel en ont
spanning".
„Het lijkt mij toe", aldus de demo-
rcaat Hardy, voorzitter van de commis
sie, „dat de regering de noodzaak om de
belastinggelden op die manier te beste
den te groot geacht heeft".
Drie dagen lang heeft de commissie in
het openbaar personen verhoord om het
rapport van juli. waarin 6 miljoen dol
lar verantwoord werden die besteed zijn
aan „moreel en ontspanning", aan een
nauwkeurig onderzoek te onderwerpen.
Speciale aandacht werd besteed aan
het uitstapje naar Disneyland in 1963
waarbij 37.764 werknemers die bij de
algemene vliegtuigcorporatie, die ver
bonden is met het ministerie van defen
sie, werken, met hun familieleden voor
101.000 dollar opgemaakt hebben. Of
schoon de maatschappij onlangs officieel
meegedeeld had dat zij geen schadever
goeding zou vragen aan de regering,
zei men dat het niet onbetamelijk ge
weest zou zijn als men het wel gedaan
had. Een functionaris van de marine had
eveneens voor de commissie verklaard
dat ook hij dit niet bezwaarlijk gevon
den zou hebben.
Dat de krab en mosselen betreft, ver
klaarde de corporatie dat er ook mensen
vervoerd worden, naast andere noodza
kelijke goederen, zodat de kosten van
het vervoer van krab en mosselen
„slechts" op 1769 dollar geraamd konden
worden.
DEN HAAG Van 11-20 september
wordt in het tentoonstellingsgebouw „Fo
rum" te Kopenhagen de vijfde interna
tionale visserij-vakbeurs gehouden. Ne
derlandse bedrijven zullen voor het eerst
op deze Fiskerie-messe vertegenwoordigd
zijn met inzendingen op het gebied van
scheepsuitrusting en scheepsbenodigdhe-
den, die een gezamenlijke oppervlakte be
slaan van 200 m2.
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie
164.60, Philips 159.70160.40, Unilever
148.60—148.90, Deli 130.—130 1/2.
(Advertentie)
Geef uw lievelingsvogel het beste: 'Sluis verpakte vogelvoeders!
Er is heel wat gehesen in Delft
aan het begin van de groentijd.
De groenen, die in een keurige rij
waren opgemarcheerd naar de
sociëteit „Phoenix", werden hier
bijzonder enthousiast ingehaald
door de ouderejaars, ingehaald
dan wel te verstaan als het letter
lijk naar binnen hijsen van de
kaalhoofdigen
TOKIO De Nederlandse minister
van Financiën, prof. dr. H. J. Witte-
veen, heeft in zijn hoedanigheid van
gouverneur van de wereldbank en haar
dochterinstellingen fie internationale fi-
nancierings-maatschappij (IFC) en de
internationale ontwikkelingsassociatie
(IDA) in de jaarvergadering van deze
instituten een uiteenzetting gegeven ove
de financiering van ontwikkeling.
Hij merkte op dat de wereldbank de
IDA en een aantal kapitaal-uitvoerende
landen een bijzondere vorm van finan
ciële hulpverlening in het leven hebben
geroepe door consortia en raadgevende
groepen te stichten voor financiële
steun aan een geselecteerde groep in ont
wikkeling zijnde landen. In de periode
van 1962 tot dusverre in 1964 heeft Ne
derland voor dit doel 325 miljoen gul
den beschikbaar gesteld, waarvan 175
miljoen gulden in de vorm van lang
lopende leningen en 150 miljoen gulden
in de vorm van exportkredieten met
een looptijd van tien jaar. De minister
zei: „Onze ervaringen met dit program
ma zijn dusdanig geweest, dat wij heb
ben besloten er mee door te gaan. Voor
1965 zal ruimte worden gemaakt voor
nieuwe verplichtingen van langlopende
leningen tot een bedrag van 50 miljoen
gulden. Het bedrag van de exportkre
dieten die beschikbaar zullen worden ge
steld, is nog niet vastgesteld.
Gezien de stijging van de rentevoet
voor langlopende leningen heeft de Ne
derlandse regering het voornemen aan
de langlopende leningen krachtens het
programma van de consortia en raad
gevende groepen voor het eerst een ren
te-subsidie te verbinden, welke moet
dienen tot dekking van het verschil tus
sen de Nederlandse rentevoet waartegen
de wereldbank leent op het ogenblik
waarop elke lening wordt verstrekt.
Prof. Witteveen noemde de consortia
en de raadgevende groepen van de we
reldbank-organisatie een mengsel van
bilaterale en multilaterale bijstand en
verklaarde dat Nederland deze steun
zeer goed bruikbaar acht in die geval
len waarin een degelijk voorbereid ont
wikkelingsprogramma bestaat, dat
wordt gesteund door de wereldbank en
waaraan afzonderlijke kapitaal-exporte
rende landen bereid zijn bilateraal bij
te dragen. ,,Het komt ons voor dat de
rol van de wereldbank in deze program
ma's wel iets duidelijker kan worden,
in het bijzonder wat betreft de beoorde
ling van de te financieren programma's
en projecten en van de doeltreffend
heid der verschillende bijdragen. Wel
licht zou dit kunnen worden bereikt door
een nauwere samenwerking tot stand
te brengen tussen de ontvangende la
den en de bank bij de voorbereiding van
meer gedetailleerde voorstellen aan de
leden van de consortia of de raadgeven
de groepen" zei de minister.
Over de stroom van ontwikkelingska-
pitaal door de officiële kanalen zei mi
nister Witteveen dat Nederland krach
tig voorstander is van die vormen van
bijstand, welke de ontvangende landen
bij hun aankopen de volle voordelen ge
ven van de vrije internationale mede
dinging, een beginsel, waaraan de we
reldbank consequent vasthoudt. „Wij zou
den graag zien, dat dit beginsel ruimer
wordt aanvaard, ook op het gebied van
de bilaterale steun, en wij hopen dat het
binden van hulpverlening zal verminde
ren", merkte prof. Witteveen op.
BERGEN OP ZOOM, 9 september, cox's
16-33, j. grieve 10-23, b. hardy 17-45, tri-
omph 36-42, perzik 62-93, sl. 4-18, sav.
kool 7-16, rode kool 5-22, witte kool 13-
17, prei 10-19, waspeen 12-23, breekpeen
10-15, selderij 36-54, antdijvie 8-14, aard
appelen 4-15, bloemkool 12-89. dubbele
bonen 30-82, snijbonen 30-130, stokprinses
95-115, tomaten 150-179, net. meloen 62-
126, ananas meloen 83-142, spruiten 115.
BREDA, 9 september.
Andijvie 810; Bloemkool A 5060; B
3035; C 1520; Snijbonen 70100; Dub
bele bonen 30—45; Spekbonen 2230;
Pronkbonen 2030; Kas-komkommers
15—41; Kroten A 12—15; B 6—7; Rode
kool 15—20; Savoyekool-groen 814;
Witte kool 1215; Bospeen 2030; Poste
lein 30; Prei A I 15—25; Rabarber 6;
Radijzen 5; Selderij A 20—22; Sla I 12—
16; II 46; Spinazie 2025; Spruiten A
afw. 60; Spruiten B afw. 40; A I 110; BI
80; B II 70; Tomaten A 176—179: B 168—
172 in bakjes van 6 kg; Peterselie-bos
3—5; Waspeen A I 12—15; B I 9.
GOES, 9 september. Export- en in
dustrieveiling appels: James Grieve KI.
I 85/90 23—26, 80/85 20—27, 75/80 19—28,
70/75 22—27, 65/70 21—23, 60/65 14—15,
KI. II 85/90 21. 80/85 17—19, 75/80 20—
21. 70/75 21, 65/70 16. 60/65 Il-d 9—12,
III-grof 919, III-fijn 810; Transp. de
Croncels KI. I 85/95 15, 75/85 12—15,
65/75 11—12, KI. II 75/85 13, Il-d 8, III-
grof 911, III-fijn 9; Ellisons Orange KI.
I 85/90 27, 80/85 21, 75/80 11—20, 70/75
18, 65/70 15, 60/65 11, KI. II 80/85 11,
75/80 11—20, 70/75 16, 65/70 10—14, Il-d
7, III-grof 813, III-fijn 8; Cox's Orange
Pippin KI. I 85/90 48, 80/85 45—57, 75/80
46—56. 70/75 45—52, 65/70 38,5—40,5, 60 65
28,80—29,60. 55/60 13, KI. II 75/80 38,
70/75 32—39, 65/70 26—34. 60/65 20—26,
III-grof 1025; Kroetappels 9; Valappels
8; Peren: Bonne Louise d'Avr. KI. I 70/75
56, 65/70 54, 60/65 53—54, 55/60 44,20—
45,40, 50/55 29, KI. II 65/70 50, 60/65 49,
55/60 41, 50/55 27, Il-d 19, III-grof 28—33,
III-fijn 6—16: Beurre Hardy KI. I 80/85
51—53, 75/80 56, 70/75 50—55, 65/70 47,10—
47,80, 60/65 41—44, 55/60 24. 50/55 25, KL
II 75/80 52, 70/75 51, 65/70 44. III-grof
2836, III-fijn 920; William Duchesse
KI. I 80/85 26, 75/80 32, 70/75 30—34, 65/70
32, KL II 80/85 24. 75/80 27, 70/75 30,
65/70 27, Il-d 15, III-grof 10—14, III-fijn
7—9: S. d'Esperen Kl. I 70/75 64, 65/70 61,
60/65 47. 55/60 23, Il-d 18, III-grof 14,
III-fijn 10; Totale Aanvoer hard fruit 9375
kisten; bramen in doosjes per kg I 153,
II 113, III 60—62: bramen in krat met 4
kg I 93, II 50—73; bramen per doosje II
32; Deze week geen levering van bramen
voor industrie op vrijdag; Druiven (Fran-
kenthale'r) I 1.801.93; Pruimen: Jeffer
son II 31, grof 90, fabr. 12; Abrikoos-
pruim grof 4396, fabr. 2041; Warwick
Dropper I 118, grof 7595, fabr. 1043;
Monarch II 77, grof 132; R. Claude d'Al-
tan I 140, II 58; Groenten per stuk: krop
sla II 1317, Cl 412; bloemkool All
58—76, BI 36—54, Bil 47, CII 21. afw. 14—
34; komkommers AI 1933, All 23, BI
27, Bil 17—19, Cl 10, afw. 10—15, meloe
nen I 5599, II 22—84; per bos: worte
len II 27, selderij 58, uien (bos) 15,
kroten 10; per kg: aardappelen grote
1113, snijbonen I 84, II 76, afw. 30;
dubbele prinsessenbonen II 10911, IIB
6599, III 37; pronkbonen I 5861, II 45,
afw. 20; tomaten AI 25, All 25, BI 26,
Bil 25; augurken AI 104, All 66, BI 38
64. Cl 18—19, EI 4; uien afw. 7—12; an
dijvie I 910, II 89; kroten I 18, BI 17,
BÏI 14; waspeen I 40, BI 22; prei AI 40—
44, All 3033; groenekool I 19, BI 1014,
afw. 7; rode kool I 1015, BI 7.
'S-HERTOGENBOSCH. 9 september.
Aanvoer 8172 stuks; 492 runderen; 173
graskalveren; 1526 vette kalveren; 977
nuchtere kalveren; 579 schapen; 16
geiten; 34 fokzeugen; 577 slachtvarkens;
2501 biggen; 697 slechtrunderen.
Prijzen:
Melk- en kalf koeien 9251525; Guste
koeien 8751240; Graskalveren 325550;
Kalfvaarzen 1150—1550; Klamvaarzen 1000
1125; Guste vaarzen 8901050; Pinken
600800; Nuchtere kalveren voor fok of
mesterij 21(L—350; Weideschapen 95125;
Ooien met lammeren 90—110; Drachtige
zeugen 325425; Lopers 7696; Biggen
5669; allen per stuk; Slachtrunderen
extra kwal. 4.404.65; Slachtrunderen le
kwal. 4.104.30: Slachtrunderen 2e kwal.
3.703.90; Slachtrunderen 3e kwal. 3.50
3.70; Vette stieren 4.15—4.35: Worst
koeien 3.40—3.60; allen per kg geslacht
gew.; Vette kalveren le kwal. 3.103.35;
Vette kalveren 2e kwal. 2.752.95; Vette
kalveren 3e kwal. 2.602.75; Nuchtere
slachtkalveren 1.551.95; Slachtzeugen
le kwal. 1.571.63; Slachtzeugen 2e kwal,
1.521.56; Slachtvarkens 1.851.95; allen
per kg levend gew.; Vette schapen 100—
125; "Vette lammeren 110—130; allen per
stuk.
Overzicht; Aanvoer; Handel; Prijzen:
Melk- en kalfkoeien minder matig
prijsh.; Guste koeien minder stroef
gehandh.: Jongvee koter redelijk
vaster: Vette kalveren zeer groot
gedrukt prijsh.; Nuchtere kalveren
minder vlot vast; Schapen en lam
meren minder traag niet prijsh.;
Fokzeugen ruim lui staande prijzen;
Lopers en biggen groot gunstig
stijver; Slachtvee behoorlijk stijf
prijsh.; Slachtzeugen minder levendig
stijver.
KAPELLE, 9 sept. Industrie e
Exportveiling. Appelen: Crimson Co
I 80 37 I 75 30 I 70 37 I 65 28 I 60 22
James Grieve Neuman I 85 16 I 80 20
75 18 I 70 18, II 65 14. J. Gr. Lired I 8*
21-22 I 80 24—26 I 75 23-28 I 70 23-25
65 17-20 II 80 16—18 II 75 18-21 II 70 16
20 II 65 13-17 IID 10—15 III grof 12-15
James Grieve I 80 24 I 75 2425, I 70 22
26 I 65 18-21 II 75 19-21 II 70 21 II 65 L
IID 60 12-14 IID 55 9 IHgrof 11—L
Illfijn 9,50. Cox's Orange Pippin I 8(
46—47 I 75 46—47 I 70 42.50—43.90 I 6
36.20—37.30 I 60 29.80—30.15 II 75 38 II 71
35 II 65 31 II 60 24 Illgrof 22. Transpa
rant de Croncels I 75 15 I 65 12 II 75 1-
II 65 10 IID 9,5 Illgrof 9,5. Bramley"
Seedling I 90 16 I 80 18 I 70 15 n 80 1
II 70 14 IID 9 Illgrof 9. Ellisons Oran
ge I 80 20 I 75 21 I 70 18—21 I 65 14-
15 II 80 19 II 75 17 II 70 16—17 II 6,
14 IID 60 10 IID 55 8,5 Illgrof 8,5. Zigeu
nerin II 75 8 II 70 8 II 65 7,5 Illfijn 7,f
Kroetappels 9.50, valappels 9.40. Trans
parant de Croncels ongesorteerd op mon
ster 10.0511. Beurré Hardy I 80 53 I 7
58 I 70 54.40—55.80 I 65 45.50—47.50 I 6
43.70—44.10 II 75 51 II 70 49 II 65 42-
43 II 60 39 I ID 55 26 IID 5
11—14 Illgrof 27—28.90 Illfijn 11-11
Bonne Louise I 65 52 I 60 5254 I 55 4
—44 I 50 29—31 II 65 48 II 60 46 II 5
40 II 50 30 IID 19 Illgrof 25 Illfijn 1
Pitmanston Duchesse I 80 25 T 75 33 I 7
36 I 65 32 II 80 24 II 75 30 II 70 32 II 6
29 IID 15 Illgrof 15. Beurre Lebrun I 7
24 1 70 25 I 65 24 I 60 21-20 I 55 17 II 7
21 II 65 21 II 60 16 II 55 15 IID 9,5—1
IHgrof 13 Illfijn 7—8,5. Triomphe d
Vienne I 85 41 I 80 42-^43 I 75 50 I 7
48—54 I 65 48 I 60 46 II 80 43 II 75 4
II 70 47 II 65 45 II 60 43 IID 33—34 II
grof 34—35 Illfijn 23. Franse Wijnpeer
65 19 I 60 22 I 55 19 I 50 16 HD 9,5 IHgro
18 Illfijn 8,5. Spaanse Wijnpeer I 55 2
I 60 33. Seigneur d'Esperen II 65 48 II 6
31-38 II 55 22-31.
Pruimeveiling: Victoria I 1.09 II 51—
57 grof 7882. Rademaker I 1.76. Bur
Bank Giant I 41—71 II 28—35 grof 41-
61 fabriek 15—22 Warwick Droper I 9(
—1.08 II 49—54 grof 53—90. Rode eier
pruim I 86 II 38. Jefferson I 93 II 4'
fabriek 25. Abrikoospruim grof 81 fa
briek 37. Reine Claude d'Althan I 1.4C
II 90 fabriek 18.
Diversen: Tomaten per krat a 6 kg IA
1.68—1-70 IB 1.86 IBB 1.68 IC doordraa
IIA doordraai IIB 1.65 doordraai IIBB
I 65—1 66 IIC doordraai IICC doordraai
Bramen in kratten a 4 kg industrie per
kg i 93—96 II 73—81. Bramen per doos
a 250 gram I 38—51 II 27—30. Druiven
per kg Frankenthaler I 1.791.89 n 1.71-
I.75. Aardbeienper doos a 250 gram I 77
II 58. Kasperziken per stuk IAA 28 IA 22
IB 1213 IC 9,5. Meloenen per stuk 43-
72.
Groenteveiling: Kropsla 4.5, bloem
kool 12—54, savooiekool 7.5—12, snijbone?
kas 1.08, pronkbonen 42, komkommers 1(
rodekool 6.5, dubbele bonen II 55—6'
III 32, andijvie 8,5—13, prei 28—36, uien
II.
Aardappelveiling; I 911, afw. 7.
OUDENBOSCH, 9 september Elli
sons Orange 80-85 2123, 75-80 1722
70-75 15—20, 65-70 11—13, James Grieve
80-85 19, 75-80 18, 70-75 20, 65-70 18, 60-65
1113, III 11, val 10, Manks Codlin 70-
75 14, 65-70 10, sla 4, rode kool 9—14, sav.
kool 7—18, dubb. bonen 30—52, pronkbo
nen 29, prei 12—18, uien 12—13, Beurre
Hardy III grof 23, fijn 6, meloenen 57
kastomaten A 2548, B 25—26, C 15, stok-
tros 30118, ftreekpeen 8—11, andijvie
816, bospeen 1626, bloemkool A I 5,5-
15, B II 20—22, afw. A II 45—47, afw.
17. AA II 63—64. snijbonen 7—22, kas
komkommers 50-55 15, 45-50 1011, spi
nazie 17—21. postelein 13, augurken 20.
spruiten A 2179, B 48, afw. 18.
TERNEUZEN, 9 september Sla 3.60
19.90, bloemkool A II 6685, B II 42
44, afw. 1229. groene komkommers 10
22, meloenen I 7189. II 4066, III 31
38, knolselderie 13. selderie 1030, peen II
25, kroten 20—23 per kg, Meerlanders 1
11.6013.70. Bintjes bonken 16, I 11.80
13.10, Eigenheimers I 11.70, andijvie 7
18, stoksnijbonen 110115, prins.bonen II
53127, pronkbonen II 4565, rode kool
521, sav.kool 1130, waspeen 1220,
prei 2438, spruiten B II 2325, tomaten
A 25, B 25—26. uien 20—24, witlof BII
151, postelein 18—29, per doosje: bramen
II 3040, per kg in centen pruimen: R.
Victoria grof 130, fabriek 81, appelen:
James Grieve I 35 22—24, 80 23—25, 75 26
—27, 70 26—29, 65 24, II 85 20—22, 80 22—
24, 75 23—25, 70 24—26, 65 22—23, 60 14—
15, IID 10—12. III grof 10—20, fijn 10—11,
Cox's Orange Pippin I 85 45, 80 45, 75 45;
70 42, 65 35, 60 25. II 80 31. 75 34, 70 34.
65 27—28, 60 19. III grof 15—21, Ellisons
II 75 19—20, 70 20, 65 17—18, IID 6—10, III
grof 1213, zoete appelen III grof 22, fijn
1314, peren: Br. Hardy I 80 50, 75 57,
70 55. 65 45. 60 44, IID 22—26, III grot
30, fijn 22, Triomphe de Vienne II 85 40.
80 40—42, 75 44—47, 70 50—52, 65 45—46,
60 44—45, IID 30. III grof 35, fijn 30, kat-
tekoppen III grof 33.
Konstanz 317 1); Rlieinfelden 212
12); Ottenheim 250 25); Straatsburg
192 20); Maxau 383 10); Plochingen
107 (onver.)Mannheim (geen opgave)
Steinbach 118 2); Mainz 176 (onver.);
Bingen 112 (+4); Kaub 111 (+3); Trier
221 (—20); Koblenz 118 (+8); Keulen 55
13); Ruhrort 199 (—5); Lobith 806
2); Nijmegen 598 (onver.); Arnhem
651 (+1); Eëfde IJssel 143 (onver.);
Deventer 64 (—3); Monsin 5450 (+12);
Borgharen 3860 (onver.); Belfeld L094
1); Grave beneden de sluis 499 (—12).
AMSTERDAM De vaste tot zeer
vaste tendentie voor de staatsfondsen van
dinsdag heeft zich ook woensdag geo
penbaard. Deze stemming duurt nu al
enige dagen. De grote verkopers van een
veertien dagen geleden, laten zich al
enkele dagen niet meer in de staats-
fondsenhoek zien, terwijl de vraag, ook
van Zwitserse zijde, blijft aanhouden.
Gezien het geringe aanbod is het begrij
pelijk, dat alleen op het verhoogde ni
veau vandaag aan de vraag kon wor
den voldaan. De nieuwe 5 li procent
lening 1964 kwam op de tot heden toe
hoogste koers van 101. Men is in de
staatsfondsenhoek van mening dat op
dit sterk verhoogde niveau van de laat
ste dagen wel weer een technische koers-
reactie zal volgen. Men voegde hier ech
ter onmiddellijk aan toe, dat men nog
niet tot blanco verkopen (baisse ver
kopen met de bedoeling de stukken Ia-
ter goedkoper te kunnen terugkrijgen)
durft over te gaan.
Wat de internationale waarden be
treft moet worden geconstateerd dat Uni
lever, Philips en Kon. Olie zich bij de
opening wederom konden verbeteren. Dit
op aanhoudende lokale vraag, hoewel
deze vraag niet ruim was. Later op de
middag moesten deze fondsen een weinig
prijs geven. Philips zakte in van 160,20
tot 159,80 (ƒ159,60). Unilever daalde
van 149,10 tot 148,70 (f 148,20). Kon.
Olie zakte in van f105 tot f 164,70
(f 164,30). AKU verloor bijna een punt
op 485, terwijl Hoogovens een half puntje
lager werd geadviseerd op 616. De aan
delen Centrale Suiker Maatschappij brok
kelden verder af tot 436 (439) met wei
nig zaken. Daarentegen werden de VAT-
aandelen iets hoger verhandeld op
ca. f 28.
Wall Street sloot woensdag zeer vast
voor de koper-aandelen als gevolg van
de verkiezing van de heer Frei tot mi
nister-president van Chili. Deze verkie
zing werd in Wall Street-kringen gunstig
opgevat voor de koperaandelen. Het Dow
Jones-gemiddelde voor de industrie-aan
delen kwam er met 851.91 op een nieuw
hoogterecord. Van de Nederlandse hoofd
fondsen lagen alleen de Philips-aandelen
op de Newyorkse beurs hoger in de
markt.
8-9 9/9
.Staatsleningen
Nederland b4 a*4
Nederland ö4 5
Neaeriana w 4V«
Nea.
Ne a.
Ned.
Ned.
Ned.
Nea Stalt.
oü P/»
ou/2 4'/*
4i4
ou 4*
81 4*
4?
Nea. 30/1-2
Nea. 34/1-2 3*.
Nea. 35/1 3Vi
Nea. 55/2 3V4
Nederland 37 3
Nea. UrootD. 4b 3
Ned. Doll. 47 3
Ned. invest. 3
indië 37a
lüüft
98-te
95*8
94*4
94'/8
92*2
91 *8 b
92*8
83
öUrf,
82V4
82
86*2 b
8b *4
86*8 S
90
96*2
92*2
100 7/a
983/4
95
94*8
94*4
93
92%
833/a
80%
82*4
82*4
86*4
87%
86%
90*4
96E«
92A
Bank en kredietwezen
B. Ne a (jiem. 57 b 102% 1023/4
Id. 30 J. 58/59 493*8 94*4
Id. 25 J 60/3-5 4'/. 94 94%
Cultures
Adam ttubbex 110% 111*4
HVA Mn en ver. 1483/4 148%
industriële ondernemingen
AK.U. 486 485%
Deb MO i. cert. 126.80 129
Boogov. nj.c.v.a 616% 616%
fbiiips Gem. Bez 159.7Uia9.70
Unilever c.va. 148.30 148.70
uortscne feu. 756 756%
Dortsche tfetr. 756% 756
Bon. Petr. 130 L64.50 s 164.50
Scheepvaart en Lucntvaari
tlJL.U 107 i 104%
Java-China Pak 148 147
klii. t cert 67.o0
n.b. 145% 145%
Stv. MO Ned. 135*4 135%
Nieveit Cuudr. 103 *4 103
v. Ommeren c.v a. 253 250
ttotterd. lAoyQ
Scheep v. Unie
Premieleningen
Alkmaar 3b 2*/«
A dam obl, 51 2',i
2*/i
2VJ
2*/i
54 27»
3b 2*/»
ld. sb-l
ld. ob-2
ld. ob-3
Breaa
Uorarecht
nmdhoven o4 27»
Bnschede 34 27»
s Cravh. 02-1 21/»
idem 52-2 27»
Kolterd. 52-1 27»
idem 52-2 27»
idem 57 37»
U treent 52 27»
Z.-HoUand 57 27»
Z.-Holland 59 27»
A.K.U. 1000 47»
Bliiltoo 5
Gelder Zn. 4%
B1JV1 subord. 4%
Meell. N. Bak. 4%
Schok beton 37»
Scholten t oxh 47»
Utermohlen 47»
Aand. ln helegg
Alg. ronds, bezii
Convert© 1-1 pb
BBBbel.depJ.-2pb
interbonds 1 pb
A dam bel.mO t 5u
ln terunie 50
Nelo 50
Hobeco f 50
Uw tas 50
Ver. bez. 1894 50
Europal, 1 10 pb.
Bank, krediet, v<
A'damse Bank
Cuituurbank
8-9
9/9
138
138
132 132*4
80A
88*4
89
ol%
82%
86%
86%
86*8
80%
80
82 y8
79
79%
89
87
87
8b*ë
87%
89%
101 x
87%
88
87%
88
obligaties
133
97%
88%
184
mij en
1325
1325
1085
1088
875
867
730
730
161
162
105.uu
JU5.0Ü
112
112.60
235
235
505
505
137.50
138
537
537
411%
23
394
23
Boll. Bank Uwe
rwjuiöso cia tie
Nat. Ned. cert.
Nea. v-xearet B.
Nea. Banaei mij
Nea. ivuaaensi. b
Nea. overzee B.
B'damse B.
K.V.S. cert. a.
Slavenburg s b
industriële ondernemingen
8-9
9/9
177% x
177
247%
247*4
142
142
79 x
800
iUö.Ju
216*4
320
316
216
105.OÜ
227
3bo
355
740
760
205
205
.Aio. BeJjn
Alg. B. uiO onr.G
Aline A dam
Aig. Norn aio
Amstej ui.
a UtUli tidUoal MJj
A aaiiiDroogd.iVijj
A dam KO tuig ivijj
AN IBM oat. oez.
Beeren triuotiaui.
Bensdorp intern
Bergn J urg. j 2ou
Beiaei s Patent
Blaauwnoea
Biocienst win.
Bois Bucas
Borsunnj wem/
Braatmacn A uaii
Bieaa uiacn. raoi
Bredero Ver. bedi
Brocades
Bronswerk
Bunrmauru Tettei
Bijenkort
Calve
uarps uarenlabi
cenu. Suiker Mo
out. Bandel MO
Daaiderop
Ddgra
Uemaa Staallabi
Bess, tapotlabx
Bikkers en Co.
Dne Hoel^jzers
Buy vis Jz.
Emba
Enth. Pletten,
ErdalMt)
Excelsior
6U2
2 40
141
lbu
432
QUO
147
315
bd*
48b
262
230
4bO
13y
106b
70 Vi
73
250
720
820
lOo Tt
73o
79o
974%
440
181
260
299
3o4%
175%
385
267
272
258
255
60 6
245
140 *4
loU
431
510
150
320 b
123
490
262
229
463
139
1068
73%
721
820
151
739%
796
975%
420
437
187
265
300%
355
176
389
266%
269
258
252
237 236%
8-9 9/9
«Tttingiabr.
•okker
•ora
idzeiie rijwJabr.
ieldet Papier
*elderi.-1 ïeiens
ieero labz.
.leveke en Co.
jist- en Spu Jabr.
irinten v. a.
xruyter en Zn 6V.
nagerneoex t Cv
t Bart wstr.
Havenwerken
Beein van der
Beineken s oierb
Bey Droek-Zeiana
Boea s macnJabi
Boil, nattenburg
Boh. Beton mjj.
Boll, consu. w.
Boll. MeikauiKei
Bum d urg
Bougenuusen sen.
Bounneyex fit Zn
uidoia
uig bui. bouwn
ui lernatlo
mi. gew oetonb
mventurn
j ungeneel noulh
nemo
tveiupen Begeer
Bey houthandel
Bledingmd. smiu
tvlene öuikerw.
Bon. Papierlabx.
Bon. Zout Betjeij
Bovenschool
Boudys voed.
Bromnoul mot.
Bon. Ver. lapijl
Ceeuw. Papier
Leiase Wolsp.
cmdeteves
Macintosh
Meel Ned. Bakk
Mees 83
Menko
Meteoor Beton
Misset Ultg. Mi
Mosa
Muller «n Ce
133
360
940
306
163
520 k
290
7Ub
312
1025
140
452
l4Z*4
361
343
470
379
643 X
10b
410
4<2
2ó9°,4
440
330%
153
457
170
290
430
440 a
133
359
940 b
308
161
289
712 b
316
1024%
140%
454
143
3o6
344
470
379
107
410
475
259%
439%
328
154
458
171
290
440
Mijnbouwk. wexa
N aarden Ch da bi
Neaap
Nea Bok ivu)
N. exp. papaabi
Nea Bdbetiabt
Nea. Melkunie
Nea. scueepso.Mv
Nehe wea. v
Neiarn
N ij vei dal -Ca le
Oranjeboou
Dverzeese Gas
Paiemo ina mij
Pal the
Phillips b"/» cumpr
Pietersen auto
8-9
9/9
401
407
538
039
i-iO
145%
222
222 X
30a. 4
JbO
28b
290
112
111%
230
-35
312
314
184
18b
391
397%
305
387
llo
108
110
5b
ob.70
117
117
780
251
219
255
290
905
258
206
134
545
280
441
155
468
471
233
138
253
496
443
288
780
136
256
219
289
902
258
133%
548
280
448
153
488
284%
tieesuin en Co
170
neineveld mach
1(5
Uxva
332 b
ttou Droog a My
280
ttuhaaK en Co.
123
lUJnslaai
115
Scnev expi My
280
Schok beton
325
Schollen Barton
493
Schol ten t oxhoi
750
Simon ue Wit
260
Simon s einbJabi
14
Smit iranst.
239
Spaarnestad
841
i tok vis fii zn.
205
Stoomsp 1 wen tilt
83
Swaay van
335
Tabak PWi c.v.
200
Thonisen v bedi
718
Thomsen v bedx
315%
Twe. uverz Bana
94%
Udenhout Steeni
211
Unilever
137 b
idem 6*/*
idem
80*4
Utermohlen
438%
Utr. asiaitlabx.
276
Varossieau
288%
veenend. Stm-sp
302
Ver. BUkfabr.
Ver. Glasfabr. n b
265
Ver. Mach Ja br
203%
Vet. Touwlabi
400
Vette winkel
375
Vezelverwerking
165
170
176
334
282
125
117%
283
328 b
500 b
756
261
148 b
240
850
205
82%
339
205
722 b
317
95
210
136%
118%
80%
439 b
284%
295%
310
271%
201%
375
167
8-9 9/9
Vihamjj
v iis^ingen katoen
v reaestein rub.
V ulcaansoord
Walvisvaart
wermnk Beton
Wessanen
Wilt. re^enoora
Wit s lexuei
Wyers ina fit
Zaalberg
reeuwse Conleci.
Zwanen berg-urg
Zwitsai
158
248
118 o
67%
222
430
191%
208%
510
123%
348
964
426
Mijnbouw en petroleum
Alg. BXpl. üojj.
cüuiion le rubr.
ouiuon Ze rubr.
iwn Petr. i a Zu
idem a a Zo
.■lutojö Bxiun
id.eert opr i/io
ld. i winstbew
ld. 4 winstbew.
Jost-Borneo My.
Scheepvaart
44.80
530%
448
lo4.2u
164.30
1945 b
3050
3237.50
85
159
228
248
121
67
225
436
191%
208%
509
120%
348
9b3%
425
44.50
532%
448%
163.50
164.50
1945
3085
3210
84
b ui ness
Oostzee
iioiiartondsen
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General Motors
Proct. and Gamble
republic Steel
Shell uu
U.S. Steel
458
91
459
91
48 49%
39% 38%
86 A 86%
98 98%
33%
46%
82%
47
49% 50
S9A 59%
b bieden
gedaan en bieden
S gedaan en laten
x laten
d ex dividend
e ex claim
