Mogelijk spoediger afschaffing
van onderlinge douanerechten
Russische economen op
bres voor winstmotief
Kredietorganisaties voor
landbouw onmisbaar
SER VOORZITTER DE POUS BIJ OPENING ..ROKA"
Bij de PkwiD is het
goed sparen.
Mansholt: plan
Erhard haalt
weinig uit
Uw welstand gehandhaafd na uw 65e jaar... dank zij verzekering!
VOOR AL UW VERZEKERINGEN
Teveel nadruk op
verbruikstoename
Bestraling geeft
oplossing voor
voedselprobleem
Minister Biesheuvel in congres
U krijgt daar het beste persoonlijke
spaaradvies en...een goede rente.
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
de bank waar u zich thuis voelt!
Wereldbank is „brug',
tussen noord en zuid
MARKTEN
WATERSTANDEN
Amsterdamse Effectenbeurs
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 8 SEPTEMBER
UTRECHT Met liet oog op
onze economische groei en onze
toekomstige welvaart betekent de
Europese economische gemeen
schap ook nationaal-economisch
gezien een uitdaging. Dit verklaar
de drs. J. W. de Pous, voorzitter-
van de sociaal-economische raad.
maandag in Uetrcht, waar hij de
internationale levensmiddelen-
beurs „Roka 1964" opende. Hij
voegde hieraan toe, dat hij er niet
gerust op is, of het Nederlandse
volk bereid is deze uitdaging te
aanvaarden.
Ik meen de laatste tijd tendenties te be
speurde, aldus drs. De Pous, waarbij een
onevenredige beiekenis wordt toegekend
aan de vergroting van de consumptieve
bestedingsmogelijkheden. Hij acht het
geenszins denkbeeldig, dat de besparingen
in de naaste toekomst onvoldoende zullen
blijken te zijn om een zodanig investe
ringsniveau te handhaven, dat de groei
van onze nationale economie niet achter
blijft bij die van de andere E.E.G.-landen.
Bovendien dreigt volgens hem het gevaar,
dat onze concurrentiepositie in dit op
zicht wordt aangetast.
IN DIEPTE
Voor het bevorderen van de economi
sche groei zijn, naar het oordeel van drs.
De Pous, vooral investeringen in de diep
te nodig en het bedrijfsleven zal dan ook
de mogelijkheid moeten worden gelaten
om deze investeringen in voldoende maté
te realiseren. Een evenwichtige conjunc
tuurontwikkeling noemde de S.E.R.-
voorzitter eveneens belangrijk. Hij zei.
dat de overheid wat dit betreft een aan
zienlijke bijdrage kan leveren door het
voeren van een anticyclische conjunc-
tuurpolitiek. In dit verband acht hij het
gewenst, dat de overheid, wanneer zij be
paalde maatregelen van structurele aard
overweegt, die een belangrijk bestedings-
verruimend effect hebben, de wijze van
invoering ervan zowel wat tijdstip als
frasering betreft, mede laat bepalen door
conjuncturele overwegingen.
Sprekende over de gemeenschappelij
ke markt zelf, zei drs. De Pous, dat men
in de E.E.G. met de afschaffing van de
onderlinge douanerechten al een flink
eind is gevorderd. Naar het zich thans
laat aanzien, is het volgens hem zeker
niet uitgesloten, dat het eindstadium al
ook bij.
ultimo 1966 inplaats van in 1970 zal wor
den bereikt. Hij concludeerde dan ook,
dat een douane-unie voor de industriële
sector op zeer korte termijn praktisch zal
zijn verwezenlijkt.
Overigens is het tot stand brengen van
een gemeenschappelijke markt niet zo'n
eenvoudige zaak. Volgens drs. De Pous
kan men namelijk niet stellen, dat de
E.E.G.-markt in haar volle luister in het
licht zal treden, als te zijner tijd de on
derlinge douanerechten zijn afgeschaft
en uniforme prijzen tot stand zijn geko
men voor de landbouw. Als voorbeeld
noemde hij de Benelux, die na de oorlog
de douanerechten in één klap afschafte,
maar die nu na bijna twintig jaar, de
problemen in de agrarische sector nog
steeds niet heeft opgelost. Bovendien be
tekent de douane-unie ook voor de in
dustriële sector nog niet een volledige
gemeenschappelijke markt: Er bestaan
nog altijd verschillen in de omzetbelas;
ting, in de vooi schriften op het gebied
van de waren wetgeving en op dat van de
veiligheid. Het zal daarom voor de tot
standkoming van een echte Europese
„binnenlandse" markt noodzakelijk zijn,
dat communautaire bepalingen worden
opgesteld op de vele gebieden waarop de
nationale staten thans ingrijpen in de
produktie, de afzet of het gebruik van
goederen op hun grondgebied.
VERHINDERD
Ten aanzien van het buitentarief voor
derde landen merkte drs. De Pous op,
dat het gevaar van het stelsel van varia
bele heffingen voor de landbouw is, dat
men een bepaalde interne prijs als vast
punt neemt en via de heffingen alle prij
zen van de ingevoerde produkten daarbij
aanpast. Hierdoor wordt elke beïnvloe
ding van de interne situatie in de E.E.G.
door de marktontwikkeling buiten de ge
meenschap bij voorbaat verhinderd. Dat
dit systeem repercussies oproept in derde
landen, is wel duidelijk geworden op de
wereldconferentie. Drs. De Pous stelde
dan ook vast, dat een bevredigende rege
ling van de economische betrekkingen
met derde landen (de geringe vorderin
gen op het terrein van een gemeenschap
pelijke handelspolitiek noemde hij in dit
verband veelzeggend) in steeds sterkere
mate een uitdaging gaat vormen voor de
E.E.G.
Speciaal voor de levensmiddelenin
dustrie betekent de E.E.G.. volgens drs
De Pous, een positieve zowel als een ne
gatieve uitdaging. Enerzijds wordt de
markt verruimd en de afzètmogelijkheid
vergroot, anderzijds wordt de concurren
tie op de binnenlandse markt verscherpt
van buiten uit.
De opvatting wordt wel verdedigd, dat
de nationale industrie de uitdaging uit
de weg zou kunnen gaan door zich te
concentreren op de eigen thuismarkt.
Dit zou met name gelden voor de levens
middelenindustrie, omdat zij dikwijls te
maken heeft met in de loop van de tijd
gegroeide nationale consumptiegewoon
ten, die een „natuurlijke basis" zouden
opleveren voor een min of meer afge
schermde markt. Drs. De Pous noemde
dit echter een uiterst gevaarlijke redene
ring. Er is geen enkele garantie, zo zei hij,
dat de bedrijven in de andere landen er
ook tegen opzien om de mogelijkheden,
die de gemeenschappelijke markt biedt,
te gaan exploreren en er is na de volle
dige totstandkoming van de E.E.G. geen
enkel middel om deze bedrijven van de
traditionele markt te weren. Drs. Dc Pous
voegde hieraan toe, dat men zich ook niet
moet verkijken op de verbruiksgewoon
ten. Die zijn volgens hem namelijk vaak
mede in stand gehouden door de aanwe
zigheid van douanegrenzen en van na
tionale wettelijke regelingen en ze zou
den zich bij het wegvallen daarvan
mede door het sterk groeiende interna
tionale toerisme wel eens snel kunnen
aanpassen. Hij meent, dat hier een taak
ligt voor de internationale handel in le
vensmiddelen, die in dit opzicht kan die
nen als een katalysator voor de industrie.
KWALITEIT
De stijgende welvaart zal ertoe leiden,
dat de consumenten in toenemende mate
gaan vragen om kwaliteitsprodukten. De
voedselvoorzieningsindustrie en -handel
zullen, volgens drs. De Pous, aan deze
vraag moeten voldoen en zonodig door
kwaliteitscontrole en voorlichting zorg
moeten dragen voor het scheppen van
kwaliteitssoorten en -merken met een in
binnen- en buitenland gerenommeerde
naam. Hij zei. dat hij het dan ook zeer
juist vindt dat als motto van de „Roka"
is gekozen „Op hoger peil"..
Drs. J. DE POUS
E.E.G. uitdaging
MOSKOU Lev Leontiev, toegevoegd
Jid van de Sovjet-Russische academie
van wetenschappen en een de* meest
vooraanstaande Russische economen, heeft
zich nu, als tweede, ook geschaard achter
de plannen om het winstmotief een groter
rol te laten spelen in de Sovjet-Russische
economie.
Leontiev, die een deskundige is op het
gebied der economie vap de „kapitalis-
lische landen", lichtte zijn denkbeelden
toe in een maandag in de „Pravda", het
officiële dagblad der Russische communis
tische partij, verschenen artikel van bijna
een halve pagina.
„Wij moeten wel vasthouden aan ons
stelsel van een gecentraliseerde economie,
maar het is ook belangrijk de fabrieken
zoveel mogelijk in de gelegenheid te stel
len tot het ontplooien van eigen werk
zaamheid. Wij moeten een einde maken
aan de huidige omslachtige wijze van het
opstellen van economische plannen en
aan de daarmee gepaard gaande eindelo
ze stroom van papier", aldus Leontiev.
Hij vervolgde: „Toen in 1962 voor het
eerst in de Sovjet-Unie werd gepleit voor
invoeging van het winstmotief in de
Russische economie, kon men kritiek ho
ren in de trant van: „dit komt neer op
het gebruiken van kapitalistische werk
wijzen, hetgeen in strijd is met de econo
mie van een socialistisch land".
Maar nu hoort men dit zelden meer.
Het is duidelijk dat het streven naar winst
in de Sovjet-maatschappij een geheel an
dere maatschappelijke betekenis heeft dan
in kapitalistische landen. Bij ons kan het
worden gebruikt als een belangrijk instru
ment bij de economische bewind veering",
aldus leontiev.
Moskouse waarnemers menen dat de
geestdriftige steun, die thans in de Sov
jet-Unie wordt gegeven aan inschake
ling van het winstmotief in de Russische
economie, de mening doet postvatten dat
deze economie aan de vooravond staat
van grote veranderingen, die erop ge
richt zijn de Russische fabrieken meer
zelfstandigheid le geven. „De bespreking
van deze zaak in de Pravda was slechts
mogelijk, omdat de Sovjet-autoriteiten
reeds gewonnen zijn voor het denkbeeld,
om het element winst in de Russische
economie te voegen", verklaren zij.
Leontiev schreef ook nog in de .Pravda"
dat het zwaartepunt van de Russische
economie van economisch toezicht naar
GENèVE Op de internationale con
ferentie in Genève die „Atomen voor de
vrede" is gedoopt, hebben geleerden in
dienst van de Verenigde Naties gezegd,
dat isotopen en bestraling de voedings
problemen in de wereld kunnen helpen
oplossen.
Door bestraling kunnen voedingsmid
delen, zoals graan, waarvan tijdens de
opslag gewoonlijk een groot deel door
bederf verloren gaat, behouden blijven.
Volgens de geleerden kunnen verschil
lende manieren van bestraling van levens
middelen al op economisch verantwoorde
wijze toegepast worden.
„economische methoden van leiderschap"
moet worden verplaatst.
Aanvaarding van het winstmotief als
een leidend beginsel bij de Sovjet-Rus
sische produktie zou de gehele basis der
Sovjet-industrie wijzigen. De Russische
fabrieken werken thans om de produktie-
normen te vervullen, die van staatswege
worden vastgesteld.
(Advertentie)
TOKIO De president van de Wereld
bank, George Woods, heeft in een rede
voor de raad van gouverneurs van de
bank, die haar negentiende jaarlijkse bij
eenkomst in Tokio houdt, verklaard, dat
„de Wereldbank de rol vervult van een
tussen noord en zuid geslagen brug". Hij
zei zonder voorbehoud een aanbeveling te
steunen om de Wereldbank gelden aan het
internationale monetaire fonds te laten
uitlenen, opdat, dit fonds op zijn beurt in
de particuliere sector leningen zal kun
nen verstrekken, zonder garantie van de
regeringen.
Hij nodigde de Dij het fonds aangesloten
landen uit, alle mogelijke middelen onder
ogen te zien om de ter beschikking van
het fonds staande gelden te vergroten.
Sprekend over net vraagstuk der leningen
aan de ontwikkelingslanden drong hij
er op aan, de last der door deze landen
aangegane schulden te verlichten. Een
belangrijke en omvangrijke verbetering
van de voorwaarden voor hulp, die voor
de ontwikkeling wordt versterkt, is naar
de mening van Woods gebiedend noodza
kelijk.
De economische groei van de ontwik
kelingslanden mag niet telkens weer on
derbroken worden door crises, die door
hun schuldenpositie veroorzaakt worden.
IN DE drie afgelopen maanden hebben
zich aan de Indisch-Pakistaanse be-
standsgrens in Jammoe 426 incidenten
voorgedaan waarbij tweeëntwintig
Indiëers het leven verloren en tweeën
dertig gewonden vielen.
(Van een onzer redacteuren'
DEN HAAG De ontwikkeling van de
kredietvoorziening in de landbouw kan
niet stilstaan zolang de ontwikkeling in
de landbouw nog in volle gang is. Het
is van grote betekenis dat de landbouw
kredietorganisaties voortgaan met de
uitbouw van hun apparaat en het zoeken
naar nieuwe kredietvormen om daardoor
middelen te verkrijgen ten dienste van
de agrarische ondernemers.
Dit zei minister Biesheuvel (Landbouw)
woensdagmorgen op de openingszitting
van het congres van het landbouwkre
dietwezen, dat de internationale confe
rentie van het landbouwkrediet van
maandag tot donderdag houdt in het
Scheveningse Kurhaus. Op dit congres
worden met name de problemen bespro
ken, die samenhangen met de ontwikke
ling van de gemeenschappelijke markt
voor landbouwprodukten.
Tweehonderdzeventig afgevaardigden
uit Nederland, Frankrijk, Italië, Duits
land, België, nemen aan het congres
deel, terwijl vertegenwoordigers aanwe
zig zijn uit Oostenrijk, Denemarken,
Spanje, Finland, Engeland, Luxemburg,
Turkije, Polen en de Ivoorkust.
Minister Biesheuvel zei in zijn rede,
dat het modern agrarisch bedrijf kapi
taalintensief is en dat het ernaar uit
ziet, dat dit in de toekomst in nog ster
kere mate het geval zal zijn. Het agra
risch bedrijfsleven heeft dan ook behoef
te aan nieuwe kredietmogelijkheden,
juist in het tegenwoordige ontwikkelings
proces.
Ir. J. S. Keyser. directeur van de
Coöperatieve Centrale Raiffeisenbank te
Utrecht, zei, dat voor alles nodig is,
dat de overheid de moderne agrarische
ondernemer steun verleent bij het be
waren van vertrouwen in de toekomst.
„Het is daarom gewenst, dat de over
heid door middel van een goed gefun
deerd prijsbeleid zorgt voor redelijk sta
biele marktverhoudingen", aldus ir.
Keyser.
Mr. Ph. C. M. van Campen, algemeen
directeur van de Coöperatieve Centrale
Boerenleenbank Eindhoven, zei dat voor
de goede ondernemers dc laatste tijd in
ons land binnen het kader van het land
bouwkredietwezen ruime financierings
mogelijkheden zijn geschapen. De facili
teiten, die met name op het stuk van
de aflossingsregeling worden geboden,
worden gericht op modernisering van de
bedrijven. Alleen echter zij die waar
borgen bieden voor een goed, vakkundig
en modern ondernemerschap kunnen
daarmede geholpen worden.
Vanmiddag zal dr. S. L. Mansholt,
vice-voorzitter van de Europese com
missie een inleiding houden over de co
ördinatie van de agrarische structuur
politiek van de EEG en haar lidstaten.
HOEWEL NA een week ervaring met
de goedkope avondretours van de N.S.
nog geen exacte cijfers bekend zijn, is
het op vele stations sinds 1 september
's avonds toch merkbaar drukker, voor.
al de stations Den Haag H.S., Den
Bosch, Amsterdam C.S. en Gouda.
(Advertentie)
WAGENINGEN Dr. S. L. Mansholt.
vice-voorzitter van de EEG-commissie,
verwacht geen belangrijke Europese po
litieke ontwikkeling als gevolg van de
toegezegde plannen van bondskanselier
Erhard aan president De Gaulle. Een
belangrijke vooruitgang naar een Euro
pese politieke unie is volgens hem uit
gesloten, zolang de zes EEG-landen het
nog zozeer oneens zijn over de grond
slagen van de Europese politiek, waar
onder de defensie.
Dr. Mansholt zei dit gisteren in Wa-
geningen bij de opening van een „Euro
pese voorlichtingsbijeenkomst van stu
denten uit het hogere landbouwonder
wijs in de EEG", die drie dagen zal
duren.
Hij zei dat toetreding van Engeland
en de Scandinavische landen tot de Eu
ropese gemeenschap op den duur een
onontkoombare noodzaak zal blaken te
zijn, waar men niet omheen zal kunnen.
Dat zal echter nog wel jaren kunnen du
ren, meent hij.
De gemeenschap raakt in een onhoud
bare positie, zei dr. Mansholt, als ze op
industrieel gebied steeds verder vor
dert, terwijl de landbouwintegratie ach
terblijft. Landen als Nederland en
Frankrijk zullen onmogelijk verder kun
nen gaan als geen beslissingen op 't ge
bied van de landbouwprijzen vallen.
BERGEN OP ZOOM, 7 sept. Cox's
1228, Transparant 1316, J. Grieve 10-
27, R. Vic. 43—147. R. Chisalihan 103—
139, st. Remy 6—27, sla 426, spinazie
51, uien 622, Prei 1728, andijvie 812,
Savoy 1116, rodekool 514, bl.-kool 12
-98, snijbonen 47147, dubb. bonen 37—
93, St. Princes 119—134, witte kool 13—
17, waspeen 9—32, meloenen 50—139,
selderie 2863, aardappelen 1216, to
maten 150207.
DRUNEN, 7 sept. Fruit: appelen 10
-30, peren 662, meloenen 21-1.11, prui
men kas 2090. aardappelen 7-15, andij
vie 8-15, bloemkool 101.01, bonen:
dubbele 341,08, mentor 3089, stok-
tros 51-1,18, pronk 18-4'3, snij 30-1,22, spek
20-49, bospeen 19-44, knolseld. 6-20, kom
kommers 10—60, 10—60, kool: rode
523, savoy 7—34. witte 1016, kroten
10—20, peterselie 3-8, prei 1631, Sel
derie (bos) 5-16, sla 518, spinazie 8
39, spruiten 'geschoond) 90—95, idem
(ongesch.) 6070, tomaten kas 2530,
uien 622 waspeen 1036 wortelen 6-18,
GOES, 7 september. Export- en in
dustrieveiling appels: James Grieve KI.
I 85/90 26, 80/85 25—29, 75/80 23—30,
70/75 21—33, 65/70 23—27, 60/65 16—17:
KI. II 80/85 23, 75/80 25, 70/75 26, 65/70
23; KI. II-D 6, III-grof 13—18, III-fijn 6—
14; Tydemans Worcester KI. I 8(T/85 53,
75/80 51, 70/75 48, 65/70 31, 60/65 16; II-D
10, III-grof 23; Tr. de Croncels KI. I
75/85 15, 65/75 15; KI. II 75/85 16, 65/75
12. II-D 8, III-grof 7—10, III-fijn 8—10;
Ellisons Orange KI. I 80/85 24, 75'80 27,
70/75 19—26, 65/70 19, II-D 10—12, III-
grof 1215; Laxt. Fortuna KI. I 75/80
28—35, 70/75 38, 65/70 23, 60/65 17; Cox's
Orange Pippin KI. I 80/85 4749, 75/80
56—59, 70'75 43—56, 65/70 25—45, 60 ^5
1633, III-grof 2128; Diverse appels
Kroet 6.50; peren: Triomphe de Vienne
KI. I 85/90 44—46, 80/85 48—52, 75/80
45—53, 70/75 50—55, 65/70 50—54, 60/65
44—47, KI. II 85/90 41, 80/85 46, 75/80
47, 70/75 51—54, 65/70 4+-50, 60 65 44,
11-D 32—33, III-grof 33—38, III-fijn 20—27,
rijp 42; Bonne Louise d'Avr. KI. I 63 70
49, 60/65 49, 55/60 42, 50/55 31—32, KI. II
60/65 43, 55/60 39, 50/55 28, II-D 18, III-
grof 2632, III-fijn 1521; Br. Hardy KI.
I 80^85 55—56. 75/80 57—58, 70/75 57, 10—
58. 20, 65/70 50—55, 60/65 31—50; KI. II
80/85 50, 75/80 46—53, 70/75 47—55, 65/70
41—49, 60/65 36, II-D 16—31, III-grof 27—
38, fijn 1822; Williams Duchesse KL I
85/90 25, 80/85 25, 75/80 30, 70/75 31, 65/70
27, Kl. II 85/90 22, 80/85 24, 75/80 27,
70/75 28. 65/70 23, II-D 11—13, III-grof
1013, fijn 1011; totaal aanvoer hard
fruit 6903 kisten; bramen per doos II 30
34; bramen (in krat met 4 kg) I 97, II
81: druiven (Frankenthaler) I 172187;
meloenen p. stuk I 87107, II 4062, afw.
46; pruimen: Reine Victoria I 116136,
XI 43—74, grof 90—135, fabriek 6—75;
Jefferson I 92—136, IJ 71—81; abrikoos-
pruim grof 9093; Warwick Dropper I
102147, grof 91: Burbank Giant I 82,
II 55, grof 58, fabr. 28; Monarch I 1.62,
grof 1.15, Rademaker I 1.64, grof 1.07;
groenten: per stuk: kropsla I 25, II 7
13, Cl 4Ï3, bloemkool All 68—100, Bil
3562, afw. 2056; komkommers AI
30—37, All 20—28, BI 19—21. Bil 13—21,
afw. 1215; per bos: peterselie I 5; sel
derij 23; per kg: aardappelen, bonken
12, grote 1012, koopmans blauwe 18,
snijbonen I 8188, II 62; dubbele prin
sessenbonen IIB 69—101, pronkbonen I
6073, II 4854, afw. 35; tomaten AI
20—32, All 25—26, BI 27—35, Bil 25—29,
CL 25—26; augurken A 96, II 78, B 52—65,
C 18—24, E 4; uien II 10—11, afw. 7—11;
andijvie I 820, II 89; kroten I 1019.
II 8; waspeen I 3841, BI 1321; prei AI
45—47, All 39, groene kool I 19, BI 10—
17, 11 13, rode kool 16, BI 5—16.
KAPELLE, 7 sept. Industrie en
Exportveiling. Appelen: Cox's Orange
Pippin I 85 49 I 80 53—54 I 75 47—50
I 70 46.40—47.20 I 65 39.20-41 I 60 27—28
II 75 46 II 70 41 II 65 33 II 60 24 III grof
18—21. J. Grieve I 80 26 I 75 28—30 I 70
28—30 I 65 24—25 II 80 20 II 75 23 II 70
25 II 65 21—22 II D 60 17 II D 55 11
III grof 10—17 III fijn 10. James Grieve
Lired I 85 31 I 80 26—31 I 75 28—33 I 70
30 II 80 21—23 II 75 21—23 II 70 25—27
11 65 22 II D 10. James Grieve Neuman
I 80 26—27 I 75 28—29 I 70 24—29 I 65
22. Jacques Lebel I 75 16 I 65 13 II 75
14 II 65 12 II D 7,5 III grof 7,5. Mank's
Codlin I 75 15 I 70 18 I 65 14—15 I 60
12 II 75 12 II 70 11 II 65 10 II 60 7,5 III
grof 7,5. Transp. de Croncels I 75 14
I 65 13 II 85 12 II 75 13 II 65 12 II D
7.5 III grof 8. Crimson Cox I 75 42 I 70
40 I 65 36 I 60 25 III grof 12. Zigeunerin
II 80 6 II 75 6.5 II 70 6.5 II 65 6 II D
6 III grof 6 III fijn 6. Ellisons Orange
I 80 27 I 75 26—28 I 70 24—25 I 65 16—
17 II 75 18 II 70 16 II 65 14 II D 60 11—
12 II D 55 7 III grof 10—14 III fijn 7.
Bramley's Seedling I 80 20 I 70 20 II D
7,5 III grof 7,5. Jacques Lebel ongesor
teerd 8,5. Transp. de Croncels ongesor
teerd 10—11. Kroetappels 8.30; valappels
7.50. Peren: Beurré Lebrun I 70 23 I 65
27 I 60 27 I 55 22 II 70 22 II 65 25 II 60
16 II 55 14 II D 10 III grof 14 III fijn 6.
Bonne Louise d'Avranches I 65 52 I 60
52 I 55 43.90—44.30 I 50 29.30—32 II 60
48 II 55 42 II 50 26 II D 19 III grof 30
III fijn 12. Beurré Hardy I 80 53 I 75
59—60 I 70 57.70—58.70 I 65 48.10—48.40
I 60 41—43.30 II 75 51 II 70 54 II 65 46
II 60 37 II D 55 26 II D 50 16 III grof
30—31 III fijn 14—18. Beurré Hardy rijp
I 75 58 I 70 59—60 I 65 49 I 60 42. Tri
omphe de Vienne II 80 45 II 75 47—50
II 70 54 II 65 54 II 60 45 II D 32 III grof
35 III fijn 23. Pitmanston Duchesse I 85
25 I 80 24 I 75 30 I 70 32 I 65 28 II 80
21 II 75 23 II 70 24 II 65 19 II D 13 III
grof 11 III fijn doordraai. Beurré de
Merode I 75 23 I 70 24 I 65 16 I 60 12
III grof 12 III fijn 6. Seigneur d'Esperen
I 65 61 I 60 53 I 55 30 I 50 10 III grof 33.
Clapps Favourite I 70 32 I 65 3132 I 60
26 I 55 1920 II D 13. Laxton Fortuna
II 70 39 II 65 21 II 60 13. Pruimen-
veiling: Victoria I 1.04-1.30 II 50-56
grof 791.18 fabriek 1538. Warwick
Droper I 92—1.22 II 63—65 grof 66—96
fabriek 2141. Monarch I 1.271.60 II
72—73 grof 1.12—1.15 fabriek 25—30.
Burbank Giant I 6180 II 3846 grof
5467 fabriek 1927. Abrikoospruim
grof 8284 II 32. Rademaker grof 1.41.
Diversen: Tomaten per krat a 6 kg
I A 1.80 I B 1.75—1.88 I BB 1.71 I C 1.65
II A doordraai II B doordraai II BB 1.65
II C doordraai CC doordraai. Bramen
industrie in kratten a 4 kg per kg I 97
II 81. Bramen per doos a 250 gram I 36
II 3033. Druiven per kg I 1.591.67
II 1.481.51. Aardbeien per doos a 250
gram II 69. Groenteveiling: Kropsla
7.524 Bloemkool 1228 Savooiekool 16
Andijvie 1117 Rodekool 7,5—8 Dubbele
bonen 5491 Komkommers 10 Pronk
bonen 3542 Augurken 42. Aardappel
veiling I 9,5 II 7,5—8.
ROTTERDAM, 7 sept. Totale aan
voer 1696. vette koeien en ossen 1101,
varkens 595. Prijzen in centen per kg:
vette koeien le kw. 400-425, 2e kw. 370-
385, 3e kw. 350-365; varkens (lev. gew.)
208, 204, 200. Overzicht: vette koeien aan
voer ruimer, handel zeer kalm, prijzen
le kw. onv. 2e en 3e kw. niet geheel
prijsh. worstkoeien 3.30-3,50 p. kg; var
kens (lev. gew.) groter, tamelijk, hoger,
prima vleesvarkens boven not. zware
varkens 1.80-1.82 p. kg slachtzeugen 1,55-
1.63 p. kg afloop lui en gedrukt.
STEENBERGEN, 7 sept. Dubb. bo
nen 3251, bintje klei bonken 12,70
13,00. grote 9.3011.20, eigenheimers gro
te 13.20.
TERNEUZEN, 7 september. Per st.
Sla 6,5—15; bloemkool All 61—93, Bil
4850, afw. 1242; groene komkommers
1032: witte komkommer 13; meloenen
I 80—125, II 66—70, JII 27—46: selderij
per bos 15; per kg: Barima I 11,60; meer-
landers I 13,20; bintjes bonken 16 I 12.70
—13.10 andijvie I 12—28, II 7—19; stok-
snijbonen 105—122; prins.bonen II 114;
pronkbonen II 2547; kroten 2021; rode
kool 517; sav. kool 1633: witte kool
417; waspeen 1116; prei 3035; toma
ten A 25—30; B 25—31; C 25; uien 14—23.
Bramen per doosje II 32; pruimen per
kg: R. Cl. d'Althan: fabriek 73; R. Victo
ria grof 101112, fabriek 5269; Jeffer
son fabriek 6871; appelen: James Grie
ve I maat 85 24—25, 80 27—28, 75 29—30,
70 31—32, 65 25—26; II maat 85 23—24,
80 24—25. 75 25—26, 70 25—27, 65 21—22;
II D 15—16: III grof 22—23, fijn 12—13;
peren: Br. Hardy I maat 80 50, 75 5560,
70 56, 65 49. 60 44; II D 30; III grof 31;
III fijn 25; Triomphe de Vienne: I maat
75 55—57, 70 56—58, 65 50—51, 60 48; II
maat 85 43—45, 80 45—47. 75 48—49, 70
48—52. 65 47—50, 60 43—44; II D 31—32;
III grof 37—38; III fijn 28—31.
Konstanz 316 2)Rheinfelden 208
(+5); Ottenheim 250 8); Straats
burg 188 (onv.); Maxau 359 1);
Plochingen 107 (-f-8); Mannheim 188
(+8); Steinbach 115 (onv.); Mainz 176
6)Bingen 103 1)Kaub 103
1); Trier 224 3); Koblenz 106 (—2);
Keulen 39 8); Ruhrort 208 (+2);
Lobith 809 7); Nijmegen 599 6);
Arnhem 652 6)Eefde IJsel 147
3); Deventer 67 (+2); Monsin 5440
10); Borgharen 3853 53); Belfeld
1084 9); Grave beneden de sluis 506
(+3).
AMSTERDAM Er zijn maandag
middag twee fondsen geweest die de
aandacht voor zich hebben opgeëist. Het
waren Philips en Deli. Beide fondsen
lagen zeer vast in de markt. Philips
hoofdzakelijk door lokale vraag, Deli
door lokale en vraag voor Duitse reke
ning. Ook de overige hoofdfondsen kon
den goed meekomen. De handel in Phi
lips en certificaten Deli was aan de
ruime kant. Over vrijwel de gehele
markt, voor wat de hoofdfondsen betreft,
was het publiek met kooporders aanwe
zig. Philips werd rond de f 160 verhan
deld, tegen vrijdag f 156,80. In Eindho
ven wordt hard gewerkt aan kleurente
levisie. Verder ontwikkeld het Philips-
concern grote activiteit ook op ander
gebied. In Amerika liggen de Philips-
aandelen de laatste tijd zeer goed in
de markt. Unilever ging bijna een gulden
omhoog tot f 147.80. Kon. Olie de vorige
week in koersstijging bij de overige
hoofdfondsen ten achter bleef, deed van
zich spreken met een koerswinst van
een gulden tot f 163,80. AKU zette de
nieuwe beursweek opgewekt in met een
koersstijging van anderhalf punt tot 489.
In de Hoogovenhoek was vraag aanwe
zig waardoor dit fonds circa vier punten
hoger op 619 werd geadviseerd. Aande
len Centrale Suiker Maatschappij waren
een fractie hoger op 444, daarentegen
weiden de VAT-aandelen een weinig la
ger verhandeld. Gedaan werd ongeveer
f 26,50.
Het Damrak ondervond maandag de
steun van Wall Street, waar de markt
vrijdag hoger sloot. De meeste Neder
landse hoofdfondsen lagen er vast in de
markt.
Van de leidende cultures was vooral
beginbeurs flinke vraag aanwezig voor
certificaten Deli. Als gevolg hiervan
steeg de prijs van f 128 tot f 130 (f 125).
Enige winstnemingen deden de koers
later wat inzakken tot f 128,50. West—
Duitsland toonde plotselinge belangstel
ling voor deze stukken, terwijl ook het
publiek er als de kippen bij was om de
aandelen uit de markt te nemen. De
stemming in de staatsfondsenhoek was
goed prijshoudend tot iets beter.
Doordat de Newyorkse beurs gisteren
wegens Labor day gesloten was vond
gisteren geen telefonisch avondeffecten-
verkeer plaats.
Staatsleningen
Nederland 64 5%
Nederland 64
Nederland 5Q 4Vi
NecL 58 Vit
Ned. 80/2 4'/»
Ned. 60 4!4
Ned. 60 4V*
Ned. 61 4%
Nea Stall. 47 31/»
Nea. 50/1-2 2%.
Nea. 64/1-2 2%,
Ned. 66/1 3%
Nea. od/2 3%
Neueriana 37 3
Ned. Grootb. 46 3
Ned. Uoil. 47 3
Ned. invest. 3
Incüë 37a
Bank en kredietwezen
4/9
7/9
100 y4100 a
97%
97%
95
95 Vs
94%*
943/4
94
93%
92rk
92%
91 %b
91% b
91%
91%
Ö2H
80
80x^6
82
82 y4
81%
81 Vs
8ÖX-6
85 Vs
8b
863/4
86
86%
90%
90 y4
96%
963/8
92%
92%
B. Ned Gem. 67 6
ld.30j. 66/30 V/t
ld. 25 J 60/3-5 Vit
Adam rtuöbei
HVA Myen ver.
103 V4
92-k
92J/s
109
146%
102%
93
93%
110
147%
industriële ondernemingen
A.K.U. 486 486%
Deli MO L eert. 12o 128.50
Hougov n.r.c.v.a 615 616%
philips Gem. Bez 156.80 159.70
Unilever c.v.a. 14b.9c 147.60
Uortscne Petr. 749V4 754
üortscbe Petr. 7*/# 749% 754
Kon Petr 20 162.80 163.70
Scheepvaart en Luchtvaart
H.A.L. 108 108%
Java-China Pak 147% 148
K.L.M. t. eert 69.90
K2+S.M. n.b. 146% 147%
Stv. MIJ Ned. 136% 136%
Nievelt Goudr. 103 104
'v. Ommeren c.v.a. 249% 253
Hotterd. LJoya
Scheepv. Unie
Premieienmgen
Alkmaar ab 3
a dam obl. 51 2v»
Vit
Vu
64 Vu
ab 2'/*
a4 2l/t
a4 VI»
ld. ab-1
ld. 06-2
ld. oo-a
Breaa
Buxuxecht
c-munoven
i^xxscnede
s uravn. oz-x Vu
xaem 02-2 Vu
ctoLlera. oZ-l 2'/»
idem 62-2 Vit
xaem 67 Vit
Utrecht 02 Vu
Z.-Huuana o7 Vu
Z.-Hoüana 60 Vit
4/9
139%
132%
89
83%
86
86%
83 Vs
60 X
82
86 Vs
87
86%x
87%t>
SB
8614
7/9
140^
132V2
82
«6
8DV4
84%
82
88%
88
87
87%
101%
86%
86%
Converteerbare obligaties
A.K.U t 100Ü
4'/»
133%
HUU ton
0
Geiüei Zn.
4%
97%
97
KLM subora.
4%
88 Vs
883/4
Meelt. N. Bak
178%
acnok beton
Vu
Schol ten toxh V,t
121%
UtermoUlen
Vu
183
Aana. ui belegg mijen
Aig. bunds, bezii
Cunverto 1-1 pb
HBB bel.dep.l-2p b
interbonds 1 pb
A dam bel.my J 01
interunie 66
Neio 56
Kobeco i 66
Unitas 66
Ver. bez. 1804 1 06
Europaf. 1 10 pb.
1319
108U
855
729
159.0C
204.OV
111
234
500
136.00
536
1320
1082
865
730
160
204.OÜ
111.oO
235
502
137
537
Bank, krediet, verzekering
A'damse Bank
Cultuurbank 23 23
4/9
7/9
Gron. ind. Cr. B.
178 xL77% x
HolL Bank Urne
246%
247 V4
ivasassociatie
140
142
Nat. Nea. eert.
780
785
Nea. creaiei B.
216
Nea. Hanaei My
309%
313
Nea. iViiadensl. B
105.0U
105.1)0
i\iea. uverzee B
226
227
11 üamse B.
341
B.V.S. eert. d.
715
721
slavenburg's B.
204%
204%
industriële ondernemingen
Aib. Heyn
Aig. my ünr.G
Alxne A aam
Alg. NoXll My
Aiustei 01.
A aam Baiiost My
a aaml)rouga.My
A aam üytuig My
ANiEM nat. oez
Beexen tricotiabi
Beusdorp intern
Bergnjurg. 256
Berkeis Patent
Blaauwnoea
Biydenst WUi.
Buis Lucas
Borsumy wetxry
Braatmacn A aan
Breaa macn rabi
Breaero Ver. bedi
mucaaes
Brunswerk
üunrmaim. I ettei
Bijenkort
Caivë
Carps Gareniabt
Centr. Suiker My
Cur. Handel My
üaaldexop
üagra
Uemka Staalfabi
Bess, tapyttabi
Bikkers en Co.
Drie Hoefijzers
D.B.U.
Uuyvts J*.
Emba
Enth. Pletter ij
Erdal MJJ
Excelsior
242
141 x
160
432
489
146
312
63 Vs
125
485
262
225
450
138
1055
70%
73%
238%
703
810
147%
722
800
970%
400 b
443
187%
262
297
350
l7ü'
383
265
26b
25U
259
718
237%
600
245
14LM/4
160
431
490
145%
311
64
125
484
263%
228
455
138%
1066
7oys
73%
245
718
820
151
725
256%
259
720
237
133%
359
945
305
162%
523
282 b
701 b
315
1022
141
793
970%
«Tttinglabr.
<okker
•oro
,azeiie ryw.iabr.
ieidex Papier
aelaeri.- i leiens
ieero tabr.
ieveke en co.
jist- en Spxrjtabr.
irinten v. d.
iruyter en Zn 6V«
riagemeyet ót Co
't Hart rnsir.
Havenwerken
Heem van aer
Heineken s oierb
Hcy broek-Z.eiaau
Hoek s macn.iatu
Huil. Kattenburg
Hull. Beton My.
Hou. Cunsu. w.
HuU. Melksuiker
Homburg
Hougenbusch sen
Hooixneyer de Zn
indoia
ing. Bur. Bouwn
internauo
int. gew netonb
inventum
j ungeneei nou tn
Kemo
Kempen Begeei
Key nouinanaei
Kiedingina. smiu
Kiene nuikerw.
Kon. Papieriabi.
Kon. Zout Ketjen
Korenschoof
Koudys voed.
Kromnoul mot.
Kon. Ver. Xapyi
Leeuw. Papier
Leiüse Wolsp.
Cindeteves
Macintosh
Meel Ned. Bakk
Mees 63
Menko
Meteoor Beton
Misset Uitg MU
Mosa
Muller en Co.
4/9
135
354
94 U
300
160
02o
280 c
692 u
315 V4
10Ü1
141
450
143
360
338
404%
374
650 x
106
403
259%
442
334
154
456
17Ub
289%
423
440 x
399
780
220 x
260 x
290
902
195
138
535
276%
441
157
468
46b
230
135
487
442
284
7/9
402
445
265
298
354%
174%
383
269%
272 b
448
142%
364
338%
*69
3/6
650 x
106
410
259%
443%
335
154
457%
170
289%
430
140 x
399
779%
136
220 x
255 x
292
908%
260
200 b
133
545
279%
445
155%
467
231
137
250 d
491
443
285
My n bouwk, werk
Naarden Cbuabr
x\euap
Nea. bok My
N. exp. pap.xabi
Nea. KaDcuabr.
Nea. Melkunie
Nea. ScneepsbJViy
Neue weü. v.
Ne tarn
Nyveraai-Cale
Oranjeboom
Overzeese Gas
Paiemb. ina. My
Pa! Ure
PiUUlpa b»/« CUllipi
Pxetersen auto s
4/9
7/9
407
407
023
542
140
141
114V4
226
2oV
365
2/0
282
112
112
233
234%
308
312
180
180
386
3öy%
38U
384
110%
115%
106 U
108
03.90
55
119
119
Keesink en Co
Kexnuveiu uiacn
Kiva
KuU Bioogu My
Kunaak en Co.
Kynstaai
scnev.expi My
bcnokbetun
scnoium Karton
Scnoiien t oxnoi
diinon ue wa
siniun a euio.iabi
Buut iransi.
bpaarnealaa
i lok via öl z.n.
btoomsp iwenLht
bwaay van
iubax ftiu c.v.
lhomaen v. oeai
ihomsen v. beai
i'we. Overz. Hanu
Udennout Steeni
UmJever 7V«
idem 6*/*
idem vu
Utermohien
Utr. asiaitiabr.
Varossieau
v eenena. Stm^p
Ver. Blikfabr.
Ver. Glasiaor n u
Ver. MachHabx.
Ver. Touwtabx.
Vette winkel
Vezel verwerking
169%
178
330
278
120
107
270
325
471
736
256
146
23ü
827
199
83 7*
326
190
720
315
94
200
133%
114%
81
434 V2
270
297
2/4
255
iyy-i
395
372
165
170
178
330
283
123%
111%
275
325
480
743
259 va
147
237
830
201
84
327
200
720
316
94%
209 Va
135 b
117%
81
434%
275
300
263
202
397
375
165
V ihamy
v ïiaMiigen katoen
v reaesteiu rub.
v uicaansoora
walvisvaart
W ermnk s Beton
W essanen
Will. *eyenoora
Wit s texuei
Wyers ina. dc H.
Zaalberg
Zeeuwse Coniect.#
Zwanen berg-erg.
Z wits al
Mijnbouw en petroleum
4/9
7/0
l09 7*
161
242
246
243
116
118
01 Vb
67%
2iy vz
426
428
16
190%
206%
208%
504
508%
125
345
546
962
964
Aig Bxpi My.
auiiiun ie ruor.
Biiiuon 2e t'ubr.
rkon Petr i a 2c
idem 3 a 2o
Mueara Emm
ia. cert. opr. 1/10
ia. i winstbew.
iü. 4 winstbew.
üost-Borneo My.
Scheepvaart
43 oU 43.50 b
516 526
442 446
locDO iö3.50
163 163.4Q
1910
3047.50
3151.50
3175 x 3175
87 86
t unless
Oostzee
ouuailondsen
Aiiacoiiaa
oeuueutii) Steei
^eneraj Electric
vieneraJ Motors
Proct. ana Gamuit
Republic Steel
Shell Uil
U.S. SteeJ
452
9i y4
45^
38%
86%
98 V4
82%
47
49%
59
453
92
48
39^
86%
47
50
59%
b
bieden
gedaan en bieden
S
gedaan en laten
X
laten
d
ex dividend
c
ex claim
