11
bla!
HEVIGER SPANNING
OM CYPRUS
Jan Janssen in
regenboogtrui
Dood reed mee in
weekeind - verkeer
Verlos ons uit de straf klas
- V-raad komt bij
- Troepen paraat
een
VRIJGEZELLEN, IN VRIJ
CONGRES TE VUGHT RIJEEN:
Bloemrijke
Indianen
in Zundert
Ruzie tijdens
kaartavondje
eist dode
Al 11 doden bij
rassenrellen
in Singapore
SmiawMii
Voor 't eerst sinds 1947
weer een Nederlander
Tsjombe wil
Afrikaanse
troepen
Jacht slaat om
man vermist
FREI NIEUWE
LEIDER VAN
CHILI
Franse priester
(weer leek en
gehuwd) praatte
SPRAK IRENE
HAAR MOEDER?
TILBURGER IN
TURNHOUT
OMGEKOMEN
In buitenland
55
Betaal per kwartaal!
-v
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Opklaringen
Stilden tcncongrcs
over Latijns-Amerika
Gezinsuitbreiding?
55
Het gemak dient de mens
!S4e JAARGANG
No. 246»
Voor God, Koningin en Vaderland
UitgaveN.V. Uitg. Mij. Neerlandia.
DirecteurDrs. W. A. J. M. Harkx.
HoofdredacteurJ. J. H. A. Bruna.
Redactieraad J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureau: Breda Reigerstraat 16
tel. 22341 (5 lijnen). Postgiro 1114111
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1964,
Abonnementsprijs: 9,75 per kwartaal,
excl. 0,25 incasso; ƒ11,85 per post
excl. 0,50 incasso; 0,75 per week.
Prijs van buitenlandse abonnementen
op aanvraag. Losse nummers 15 cent.
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0,45 per mm. Bij contract aanzien
lijke reductie. Volledige tarieven en
Algemene Voorwaarden worden op
aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau voor de Zeeuwse eilanden: GOES, Klokstraat 1 telefoon 6252 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen. Hulst, Steenstraat 14 telefoon 2377 (Bijbureaus: TERNEUZEN: IJsbaanstraat 24 telefoon 2601 OOSTBURG: Nieuwstraat 41 telefoon 2893)
LEEUWARDEN De 61-jarige
grondwerker B. V. heeft bij een vecht
partij in zijn huis in Achtkarspelen zijn
32-jarige schoonzoon J. Kooistra mes
steken toegebracht die de dood van het
slachtoffer ten gevolge hadden.
De schoonvader is overgebracht naar
het politiebureau in Buitenpost en zal
vandaag worden voorgeleid voor de
officier van justitie te Leeuwarden.
Het slachtoffer was met zijn vrouw
en kinderen naar zijn schoonouders ge
gaan om daar het weekend door te
brengen. Zaterdagavond zou men ten
huize van B. V. gezellig doorbrengen
met kaarten waarvoor nog enkele men
sen waren uitgenodigd. In de loop van
de avond, toen men wat bier had ge
dronken, ontstond een twist over het
kaartspel die uitliep op een complete
vechtpartij. Daarbij viel B. V. met een
mes in de vuist zijn schoonzoon aan en
bracht hem steken toe aan hoofd en
hals. Het slachtoffer zakte hevig bloe
dend in elkaar. Een van de aanwezi
gen is een arts gaan halen maar toen
deze kwam was het slachtoffer al over
leden.
SINGAPORE Opnieuw zijn gisteren
botsingen voorgekomen tussen Chinezen
en leden van de Maleisische volksgroep
in Singapore. Het is de vijfde achter
eenvolgende dag. dat beide groepen
tegenover elkaar staan.
Gisteren werden 22 personen gewond
bij relletjes, die op 14 plaatsen in de
stad plaatsvonden.
Het dodencijfer steeg tot 11 toen de
politie gisteren het lichaam ontdekte
van een Chinees, die bij een van de
botsingen werd gedood.
Het aantal gewonden bedraagt 84.
Meer dan 300 personen zijn gearres
teerd.
Premier Abdoel Rachman van
Maleisië heeft in Koeala Loempoer zo
wel Communistisch China als Indonesië
verantwoordelijk gesteld voor de inter
ne strijd, die er tussen de bevolkings
groepen heerst.
Minister Soebandrio heeft verklaard,
dat Indonesië tot dusver in het defensief
is geweest, maar nu een peil bereikt
heeft waarop het zich kan veroorloven
in het offensief te gaan, niet uit ex
pansionisme, maar om weg te vegen
wat de revolutie in de weg staat".
MET EEN ZWARE vrachtauto zijn
twee Tsjechische jongens dwars door
de versperringen langs de grens met
West-Duitsland gereden. De een werd
door kogels aan zijn arm gewond, de
andere liep enkele schampwonden op
DE BEATLES mogen niet in Mexico
optreden, omdat ,,zij laten zien hoe de
jeugd niet opgevoed moet worden", al
dus de Mexicaanse regering in een
boodschap aan alle nachtclub- en res
taurantexploitanten. Ook Elvis Presley
is in Mexico taboe.
PRESIDENT SEGNI heeft gisteren
voor het eerst sinds hij door een be
roerte werd getroffen zijn ziekbed
mogen verlaten. Zijn gezondheidstoe
stand gaat goed vooruit.
MINSTENS 15 personen vonden de dood
en honderden raakten gewond toen de
orkaan Ruby de stad Hong-Kong teis
terde. Veertig worden nog vermist. De
orkaan zet nu koers naar het Chinese
vasteland.
OOSTBERLIJNSE grenswachters zijn
gisteren begonnen de Berlijnse muur te
witten om het opsporen van vluchte
lingen bij nacht gemakkelijker te
maken.
VON BRENTANO, ex-minister van bui
tenlandse zaken van de Bondsrepubliek
wil weer aan het werk Hij heeft lange
tijd het bed moeten houden wegens
kanker aan zijn slokdarm.
ERxNSTIG verontrust is het veteranen-
legioen Nederland over de manier,
waarop over onze strijdkrachten ge
schreven wordt. De zucht naar sen
sationele kritiek en emotionele bericht
geving gaat ten koste van de objectivi
teit, zo meent het.
DE WESTDUITSE en Amerikaanse
politie zoeken naar een Duitse baby
sitter. die in Neu-Ulm met een baby
van 20 maanden is verdwenen. Beiden
zijn nu al' drie dagen spoorloos.
SLECHTS één baby is nog in leven van
de vierling, waarvan de Britse me
vrouw Margery Huggett in Northamp
ton zaterdag is bevallen. De toestand
van de enige overlevende is ernstig.
IN JULI zijn 7483 nieuwe woningen af
geleverd. Dat zijn er 592 meer dan in
juli vorig jaar.
Verwachting medegedeeld door het
K.N.M.I., geldig tot vanavond,
opgemaakt zondagavond 23.15 uur
Opklaringen en op de meeste
plaatsen droog weer. Overwegend
matige wind tussen noordwest en
west. Ongeveer dezelfde tempera
turen als gisteren.
Vandaag zon onder 19.14 uur
maan onder 20.12 uur.
Morgen zon op 6.03 uur maan
op 8.26 uur.
ANKARA, ATHENE, NICOSIA
Griekenland en Turkije hebben het af
gelopen weekeinde beide aangedrongen
op een spoedzitting van de Veiligheids
raad in verband met de zich alsmaar
toespitsende crisis op Cyprus. Grieken
land beschuldigt de Turken van massale
deportatie van Grieken uit Turkije en
van een oorlogszuchtige houding en de
Turken verwijten de Grieken de V.N. te
beletten, dat zij de orde op Cyprus her
stellen, dat 10.000 Griekse militairen met
instemming van de regering-Makarios
op Cyprus zijn ontscheept en dat de
economische blokkade tegen de Turks-
Cyprioten haast ondraaglijk is gewor
den.
De Veiligheidsraad zou vóór 16 sep
tember bijeen moeten komen, omdat op
die datum het Grieks-Turkse vestigings
verdrag afloopt en Griekenland ver
wacht. dat daarna nog meer Grieken
uit Turkije gezet zullen worden.
Ook in militair opzicht verslechtert
JAN JANSSEN
grandioos seizoen
Foto bovenaan:
Huilend van vreugde omhelst Cora
haar wereldkampioen.
ADDIS ABEBA De Kongolese pre
mier, Moise Tsjombe, heeft de Afrikaan
se landen gisteren op de inderhaast be
legde conferentie van de organisatie
voor Afrikaanse Eenheid gevraagd troe
pen te zenden naar zijn door opstanden
verscheurde land, zodat hij het zal kun
nen stellen zonder de diensten „van de
genen, wier aanwezigheid in Kongo
pijnlijk is geworden".
Tsjombe verklaarde zich ook bereid
een commissie van de organisatie te
ontvangen om de spanning tussen zijn
land en zijn twee buurlanden Kongo-
Brazzaville en Boeroendi te bestuderen.
In zijn verzoek om troepen zei Tsjom
be: „Het ligt in mijn bedoeling troepen
en politie uit bevriende Afrikaanse sta
ten op post te zetten in vreedzame stre
ken en daar waar de vrede is hersteld".
Een dergelijke regeling zou de rege
ring in staat stellen zich op de onrustige
gebieden te concentreren en zich te ont
doen van huurlingen.
Eerder op de dag had keizer Haile
Selassie van Etniopië de afgevaardigden
gevraagd hun bezwaren tegen premier
Tsjombe te nerzien om zo een einde te
maken aan de chaos in Kongo.
Intussen is o6k de stad Boende
handen van de rebellen gevallen. De
gelederen van het Kongolese leger zijn
iets dunner geworden, doordat een aan
tal Zuidafrikaanse jongemannen, die
zich als vrijwilliger hadden aangemeld,
teleurgesteld Kongo hebben verlaten. De
aanvoer van nieuwe huurlingen uit
Zuid-Afrika is even stopgezet wegens
gebrek aan luchttransport.
Van 10 tot 12 september houden stu
denten van de groot-seminarie in Neder
land een congres over de betekenis van
de economische en sociale structuur-
veranderngen in Latijns-Amerika en de
betekenis daarvan voor de Kerk. De
Priestermissiebond in het teologicum
van de missionarissen s.v.d. te Tete-
ringen verleent aan dit congres mede
werking. Het wordt in het missiehuis te
Teteringen gehouden en het maakte
deel uit van de reeks congressen die
Vindicamus (federatie van r.-k. theolo-
gica en filosofica in Nederland) belegt.
SALLANCHE5 Jan Janssen, def
Ossendrechtse coureur die roem (en
de groene trui) vergaarde in de
Tour de France van dit jaar, heeft
het seizoen op overweldigende wij
ze afgesloten: hij veroverde het we
reldkampioenschap bij de profs.
Hij is de tweede Nederlander die de
ze titel verovert: in 1947 was het de
Zeeuw Theo Middelkamp die zich in
de kampioenstrui mocht hullen.
Zowel in Sallanches als in Ossen-
drecht was gisteren de vreugde groot.
In de woonplaats van de kampioen ken
de het enthousiasme geen grenzen; men
vierde er de overwinning en men be
reidt zich er nu voor op een groot
scheepse huldiging.
Vanuit Sallanches, waar Jan Jans-
sens vrouw Cora getuige was van de
enorm spannende finale waaruit haar
echtgenoot als overwinnaar te voor
schijn kwam, vertelt onze sportre
dacteur Piet Hack (zie elders) uit
voerig hoe de strijd zich heeft toe
gedragen. En uiteraard had hij ook
een (exclusief) interview met de nieu
we titelhouder.
HAAMSTEDE In de nacht van
zaterdag op zondag is voor de kust
van Schouwen ter hoogte van Haam
stede het plezierjacht „Slokje" tijdens
een onweersbui in moeilijkheden ge
raakt en omgeslagen.
Een van de twee opvarenden, een
35-jarige man wordt vermist. Zijn
metgezel heeft zich in veiligheid weten
te stellen.
De verkiezingen, die dezer dagen in
Chili zijn gehouden, hebben een over
winning opgeleverd voor de (gematigd
naar links neigende) christen-demo
craat Eduardo Frei.
De kandidaat van de socialisten en
communisten, dr. Salvador Allende,
heeft zijn nederlaag toegegeven. Presi
dent Johnson heeft zijn grote tevreden
heid betuigd met de uitslag, „die de
Amerkaanse hoop op een voorspoedige
toekomst voor Zuid-Amerika bevestigt"
Frei heeft aangekondigd de betrek
kingen met Amerika te zullen verstevi
gen en een nationale volksregering te
zullen verwezenlijken.
In het diocees Versailles is een 44-
jarige priester niet alleen weer toege
laten tot de lekenstaat, maar hij heeft
van het Heilig Officie in Rome ook ont.
heffing gekregen van het celibaat. In
het woonhuis van de bisschop van Ver
sailles is zijn huwelijk kerkelijk inge
zegend.
De priester in kwestie heeft zich niet
gehouden aan de plicht tot geheim
houding die hem was opgelegd. Van
daar dat het zeldzame voorval aan de
openbaarheid werd prijsgegeven. De
betrokkene verklaarde onder meer dat
hij de noodzaak niet inzag ,,de pries
ters in onwetenheid te laten van de
mogelijkheid van een beroep, waarvan
ze geneigd zouden zijn een te ruim ge
bruik te maken
de situatie op en om Cyprus. De Griek
se strijdkrachten zijn in staat v#fn pa
raatheid gebracht en de Turken hebben
langs de Grieks-Turkse grens artillerie-
en pantsereenheden opgesteld. De Griek
se troepen in het grensgebied hebben
order" gekregen zich gevechtsklaar te
houden. Ook luchtmacht en marine
hebben opdracht gekregen zich op ge
vechtshandelingen voor te bereiden.
Dreigend was de taal, die de premiers
van Griekenland en Turkije, respectie
velijk Papandieoe en Inönoe, elkaar
naar het hoofd hebben geslingerd. Inö
noe opende de vijandelijke dialoog door
openlijk met oorlog te dreigen. Papan-
dreoe waarschuwde zijn collega hiermee
eindelijk eens op te houden en deed een
beroep op de NAVO te bemiddelen in
het zich toespitsende conflict tussen bei
de landen. „Griekenland zal, wat er ook
moge gebeuren, altijd zijn verplichtin
gen nakomen", aldus de Griekse premier
die er voorts op wees, dat Turkije
voortgaan Griekenland te provoceren,
terwijl Griekenland de Turkse onder
danen in het land volkomen ongemoeid
laat. Hij daagde Inönoe uit één provo
cerende daad van Griekenland te noe
men.
De aansluiting van Cyprus by Grie
kenland noemde hij nogmaals de enige
oplossing voor het geschil en een be
roep op de algemene vergadering van de
Verenigde Naties is volgens hem het
enige middel om deze oplossing le be
reiken. Tot zolang moet er vrede op
het eiland zijn en moet de Turkfe min
derheid volledige bescherming tvorden
gegarandeerd", aldus Papandreoe.
Turkije heeft gisteren Griekenland
weer een klap in het gezicht gegeven
door eenzijdig een handels- en betalings
verdrag tussen beide landen op te zeg
gen. De Turkse regering zou van plan
zijn alle betrekkingen met Griekenland
te herzien en diverse verdragen te wil
len opzeggen.
President-aartsbisschop Makarios heeft
in Nicosia ten stelligste ontkend, dat er
een breuk zou zijn ontstaan tussen het
Grieks-Cypriotische bewind op het ei
land en de regering in Athene. „Het na
tionale front, dat Griekenland met Cy
prus vormt, is niet te doorbreken zolang
onze moeilijkheden en doelstellingen ge
meenschappelijk zijn", aldus Makarios.
„De Grieks-Cyprioten blijven aandrin
gen op een unie tussen Griekenland en
Cyprus".
Op Cyprus is het gedurende het afge
lopen weekeinde weer tot een ernstig
vuurgevecht gekomen. Aanleiding daar
toe waren een paar ontplofte voetzoe
kers, die door een jongetje waren ont
stoken. Onmiddellijk na het horen van
de knallen dacht elke bevolkingsgroep,
dat de andere het bestand had geschon
den en het duurde niet lang of er ont
stond een hevig vuurgevecht. Spoedig
werd de ware oorzaak ontdekt en kreeg
het jongetje een flink pak slaag.
Volgens geruchten, die in Keulen de
ronde doen, zouden prinses Irene en
Don Carlos die in de Domstad hebben
gelogeerd, zaterdag in ons land zijn ge
weest om koningin Juliana op de hoog
te te stellen van de komende gezins
uitbreiding, die het paar te wachten
staat.
Irene en Don Carlos zouden hun hotel
's middags om half twee hebben ver
laten met onbekende bestemming. Er
zijn evenwel geen aanwijzingen, dat de
ontmoeting tussen moeder en dochter
heeft plaatsgehad.
TURNHOUT De 64-jarige Tilburger
M. Buys heeft in de nacht van zater
dag op zondag het leven verloren bij
een nog niet geheel opgehelderd ver
keersongeval te Retie, bij Turnhout.
Een Belgische automobilist zag in het
licht van zijn lampen iemand op de
weg liggen. Hij stopte en vond twee
mannen naast een. bromfiets. Toen
hij hulp wilde bieden, kwam er een
andere wagen aan, die over beide
slachtoffers heerl reed. Later bleek
dat Buys was overleden (door de auto
of reeds eerder en dat zijn metge
zel, de heer P, Janssens uit Tilburg,
zwaar gewond was.
VOORST Bij een botsing tussen een
auto en een locomotief op een onbe
veiligde overweg verloren zaterdag
twee mensen het leven. Het waren
de 26-jarige J. Loof uit Heemskerk
en de heer Goris, ook 26, uit IJmui-
den, die aan een sterrit deelnamen.
De machinist van de locomotief had
voortdurend signalen gegeven.
REEUWIJK Toen een personenbus-
je zijn bromfiets schepte, bij het over.
steken, werd de 58-jarige C. Bluk uit
Boskoop zo ernstig gewond, dat hij
later in een ziekenhuis te Gouda is
overleden.
BELLINGWOUDE Oversteken werd
ook de 59-jarige F. Boomstra uit Den
Helder noodlottig. De man werd ge
schept door een auto en overleed
later in het ziekenhuis van Winscho
ten.
HOORN De 31-jarige mevrouw H. de
Valk uit Weesp verloor het leven toen
de scooter van haar man, bij wie zij
achterop zat, slipte. Zij viel en werd
zwaar gewond naar het ziekenhuis
gebracht, waar zij later overleed.
DEN HAAG Toen hij. om een onbe
kende oorzaak, plotseling naar links
uitweek, reed de 21-jarige B. Danks
uit Den Haag op de Laan van Meer-
dervoort aldaar tegen een boom. Hij
overleed onmiddellijk.
DEN HAAG De 4-jarige Ferdinand
Riebeek werd door een auto aange
reden toen hij plotseling tussen ge
parkeerde auto's vandaan overstak.
Het kind overleed korte tijd later. De
auto werd bestuurd door een 22-jarige
zonder rijbewijs, die na de aanrijding
doorrreed, maar die later werd aan
gehouden.
JEEZE Op de rijksweg Heeze
Geldrop in Heeze is gisteravond een
personenauto door nog onbekende
oorzaak tegen een boom gebotst. Van
de zes inzittenden, allen behorende tot
een familie uit Geldrop, werd er een
gedood, drie zeer zwaar en twee
licht gewond.
AANGE (Zweden) By een trein
ramp op de lyn Stockholm Lap
land hebben twaalf passagiers het
leven verloren. Door onbekende oor
zaak vloog de trein uit de rails. En
kele wagons ramden huizen langs de
spoorbaan, maar de bewoners liepen
geen verwondingen op. Onder de
passagiers vielen ruim veertig ge
wonden.
ASHOVER (Eng.) Vier doden en
twee ernstig gewonden vormden de
balans van een auto-ongeluk bij
Ashover in Derbyshire, waarbij de
wagen in brand vloog. Aan redding
viel niet te denken, omdat de vuur
zee te hevig was.
RIO DE JANEIRO Een botsing tus
sen een autobus en een vrachtauto
verloren gisteren veertien mensen het
leven. Er vielen 46 gewonden.
(Van een onzer verslaggevers)
VUGHT „Het idee voor het hou
den van een vrijgezellencongres werd
in 1953 op een Bosch' terrasje geboren
en het een een beetje vreemd, dat het
elf jaar heeft moeten duren, voordat
dit congres in Den Bosch-Vught wordt
gehouden. Maar dat zit wellicht in het
getal elf", aldus de heer J. Bruens,
directeur van de VW Den Bosch, die
circa 150 deelnemers en deelneemsters
de laatsten waren wel iets in de
meerderheid in de rustiek gelegen
„IJzeren Man" in Vught verwelkomde.
Het congres bleek de zaken ernstig
te nemen: er ging een gepeperd tele
gram naar Den Haag met als inhoud:
„Het wereldvrijgezellencongres in
Vught byeen, verzoekt eindelijk be
vrijd te worden uit de strafklasse.
Wij hebben lang genoeg in de hoek ge
staan".
Voordat de congressisten, die in de
vroege middag van zaterdag al van
alle kanten tot zelfs uit België, West-
Duitsland en Oostenrijk waren gearri
veerd, bijeenkwamen, waren- ze de
gasten van het Bossche gemeentebe
stuur in de fraaie burgerzaal van het
stadhuis. Burgemeester mr. R. Lam-
booy bleek in een geestig welkomst
woord alle gevoel te hebben voor de
positie van de vrijgezellen, die zich
daarop het befaamde brandewijntje
met suiker uitstekend lieten smaken.
Maar toen was dan ook de tijd voor
ernstiger zaken aangebroken. Voorzit
ster mevrouw Mia Greyn, zei van oor
deel te zijn, „dat elke vrijgezel, die
het congres meebeleeft, een ander
mens moet worden". Andere mensen
van de vrijgezel maken, dat wilde ook
de heer Frans Brunklaus uit Maas
tricht die de „apartheidspolitiek" je
gens de vrijgezel scherp hekelde.
Dat hij daarbij speciaal het oog had
op de belastingpolitiek is duidelijk.
„De strafklas voor de ongehuwde is
tot nu toe gehandhaafd gebleven", al
dus de heer Brunklaus, „en dat is in
strijd met het principe van belasting
naar draagkracht en de verdelende
rechtvaardigheid, in strijd ook met een
gezonde huwelijkspolitiek en met de
democratie. Wij willen uit de straf
klas". Het was duidelijke taal.
's Avonds Dleek er al volop sfeer te
zijn. De eenzamen hadden aansluiting
gevonden en hier en daar zag het er
al naar dat de wens. die WV-directeur
Jan Bruens had uitgesproken, dat er
deelnemers (sters) naar huis zouden
gaan met het lied „Ich habe mein Herz
in Vught verloren" op de lippen, wel
eeiis bewaarheid zou kunnen worden.
Dat wil niet zeggen, dat er niet in alle
ernst geluisterd werd naar de psycho
loog dr. Hornstra die de vrijgezel in de
hedendaagse wereld onder de loep
nam zonder overigens tot opzienbaren
de conclusies te komen.
Dat was ook niet het geval bij de
uit ervaring sprekende kunstcriticus
Domien van Gent, die zondag in luch
tige plezierige trant de vrijgezel in de
kunst bekeek. En daarmee was dan
alle ernst opgebruikt. Films, dans. ge
zelschapsspelen, babbeltjes van con
ferencier Miel Feyten, muziek, hul
diging van de verstkomende vrijgezel
en vrij gezellin en nog een trip dooi
de Bossche Meierij, waren evenzo vele
ingrediënten om het congres tot een
prettig en feestelijk samenzijn te ma
ken voor de eenzaamsten onder Ins.
Deze Indianen op oorlogspad kon
den de vele duizenden bezoekers
van Zunderts beroemde Bloemencor
so geen schrik aanjagen. Integendeel,
deze op één na beste wagen uit de
kleurrijke stoet oogstte terecht veel
bewondering.
(Advertentie)
Zo is het en zo zal het wel altijd
blijven. Dat geldt ook voor U als
lezer (es) van Dagblad De Stem,
want het^ is véél gemakkelijker
voor U (èn voor onze bezorgers)
als U per kwartaal in plaats van
per week uw abonnementsgeld
betaalt.
En het „toppunt van gemak"?
Machtigt ons, als U een giroreke
ning hebt, het abonnementsgeld
daarvan automatisch af te schrij
ven. Een desbetreffend machti
gingsformulier zenden wij U op
aanvraag gaarne toe.
Maak het u zelf gemakkelyk:
