antalons
fl. 22."
ugo
avser
vakkleding
PONT
PONT
leer
IN RECORDTIJD!
- ^iFEÜÜEES
UITSLAG
6 MAANDEN GARANTIE
OP DE H ELE SCHOEN
DE ROODE
GELD
LENINGEN
„Het Wapen
van Dongen"
Bar 't Fust
NEDERL
FRANS
DUITS
ENGELS
SPAANS
BREDASE FIJNHOUTHANDEL
9t was inderdaad
elke week prijs in de
grandiose Erres
radio- en
portable-wedstrijd
'TISELKE WEEKPRIJS
Geen
Reparatie
kosten
WIRKEN voor goeie schoenen
administrateur
W0NINGRUIL
PEDICURE
Betimmeringen
SCHOENEN
INTIEME
BOVENZAAL
FICKINGER
DUBBEL
Smits-van Dongen
Brei met
wol van
LIBELLE
Even vrij? Brei!
STENO
TYPEN
NEDERLANDS
ENGELS
FRANS
DUITS
BOEKHOUDEN
MODERNE
BEDR. ADM.
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 7 SEPTEMBER 1964
KLEINE HANDELSVAART
Meer dan 950.000 personen heb
ben Engels geleerd door elke dag
slechts een half uur aan deze inte
ressante lectuur te besteden
HIER ZIJN DE 16 WINNAARS VAN F. 1000.- s
HIER ZIJN DE 16 WINNAARS VAN EEN ERRES
PORTABLE OF ELEKTROGRAMMOFOON:
WINNAARS VAN EEN ERRES TV-TOESTEL
1 Echt voor nu
Accountantskantoor
Drs. F. C. Yervloet
EEN BRIL VAN
„Optica AAoderna"
Accountantskantoor
Drs. F. C. Yervloet
tweede assistenten-accountant
l derde assistenten-accountant
aankomend assistenten-accountant
CREDIET SERVICE BANK
CORDUROY SCHUTTERSVELD
Slank model
Soepele kwaliteit
IJzersterk
In zwart, grjjs, groen en bedrukt
TORENSTRAAT 14
BREDA
TEL. 37789
inlichtingen ORANJESINGEL 74
NIJMEGEN Tel 08800-20264
Geen gezwoeg en uit
het hoofd leren meer.
Het is afgelopen met
vertalingen. Alleen
door uw gezonde ver
stand te gebruiken,
leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse
tekst van de Natuur
methodecursus. U
leert de taal door het
bijzonder aardige
verhaal te bestude
ren, dus spelender
wijs.
lag u misschien tot nu
toe tegen de moeite om
Engels te leren op? Dit
suvel is nu verholpen:
met de Natuurmethode
leert u op prettige wijze
Engels, want in plaats van te moeten zwoe
gen op lange rijen woordjes, kunt u nu ge
bruik maken van uw aangeboren taalgevoel.
Op deze wijze gaat u rechtstreeks en op de
meest logische manier op uw doel af. Vraag
onze brochure, De Natuurmethode - de
snelweg naar het Engels, aan. Zij is gratis
en verplicht u tot niets. Vul onderstaande
bon in en zend deze op.
Engels is voor iedereen
onontbeerlijk
In het dagelijkse leven is een scherpe schei
dingslijn merkbaar tussen hen die Engels
kennen en hen die het niet kennen. Dit
geldt in het zakenverkeer en in het gezel
schapsleven - ja, het geldt overal waar men
sen samen zijn. Maar men beseft dit eerst
zijn volle omvang wanneer men zelf
PROF. DR. C. A. BODELSEN
Hoogleraar in de Engelse
taal- en letterkunde aan de
Universiteit van Kopenha
gen. Een van de 66 taalge
leerden die de Natuurme
thode aanbevelen.
lijk blijkt uit het zinsver
band. U hebt helemaal
geen Nederlandse woorden
of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hech
ten de woorden en zinnen
zich vanzelf in uw geheu
gen.
V er bazingwekkend
snelle resultaten
Als u zo de 740 bladzijden
van de „Natuurmethode"
hebt doorgewerkt, hebt u
de taal geleerd. U kunt dan
zonder bezwaar Engels
spreken, lezen en schrijven
daar u zich niet hebt aan
gewend vanuit het Engels
in het Nederlands te ver
talen en omgekeerd, maar
van het eerste ogenblik af
uzelf eraan gewend hebt
in het Engels te denken.
Eenstemmige lof van taalkundigen
Niet alleen duizenden vroegere leerlingen,
maar ook de bekendste taalkundigen van
de West-Europese Universiteiten hebben
lof voor de Natuurmethode. Professor Otto
Jespersen, Kopenhagen, één van de meest
vooraanstaande onderzoekers van de Engel
se taal. schreef o.a.: „Met veel genoegen
voldoe ik aan het verzoek van de uitgever
om een voorwoord bij zijn cursus „Engels
volgens de Natuurmethode" te schrijven,
daar ik zijn methode van ganser harte aan
beveel. Naar mijn gevoel is zij met grote
vaardigheid en waar pedagogisch inzicht
samengesteld".
Vul de bon in en stuur deze vandaag
nog weg
m J voue omvang wanneer men zen Q tis brochure bevat een uitvoerige
Engels heeft geleerd. Tr het nieuwe tijdperk beschrfjvi over de nieUwe taalmethode.
beschrijving
Bovendien kunt u hierin lezen wat nog vele
andere taalgeleerden erover zeggen. En ten
slotte zult u talrijke brieven vinden van op
getogen leerlingen, die nu, dank zij de Na
tuurmethode, kunnen spreken met 666 mil
joen mensen over de gehele wereld.
Volg hun voorbeeld en zend onderstaande
bon nog heden op. U ontvangt dan over
U leest en begrijpt de Engelse tekst een paar dagen de uitgebreide, geïllustreer-
ojimiddellijk
waarin wij ons bevinden, is het Engels een
culturele band tussen alle Westerse landen
geworden. U bent het daarom aan uzelf
verplicht Engels te leren. Of u het doet mei
het oog op uw algemene ontwikkeling of
vanwege uw toekomst - leer nu Engels. Het
is niet langer een kwestie van willen - het
is noodzakelijk!
Wanneer u zich aanmeldt voor de Natuur
methode ontvangt u enkele dagen later het
eerste boek van de cursus. U slaat pagina 1
op en begint meteen Engels te lezen en te
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd geen
enkel woord Engels kende. U leest het eerste
hoofdstuk, dat een lengte van zes bladzij
den heeft, achter elkaar uit en zult bemer
ken, dat de betekenis van elk woord duide-
de brochure met alle inlichtingen: het bindt
u tot niets.
- voor mijn plezier -
Ik heb Engels niet direct nodigdus
heb ik het voor mijn plezier gedaan.
Het spijt mij dat de cursus nu is af
gelopen, want elke les was voor mij
een openbaringook toen het moei
lijker werd. Omdat de stof zo interes
sant is," heeft het mij geen moment
verveeld. Ondanks mijn 50 jaar, lever
de het leren geen moeilijkheden op,
en ik ben blij dat ik er aan begonnen
ben.
P. de VisserAmsterdam.
DE NATUURMETHODE,
AMSTERDAM - SPUI 23-27
Zend mij gratis en zonder verplich
tingen het geïllustreerde boekje
over de snelweg naar het ENGELS
volgens de Natuurmethode.
Naam en voorletters
Dhr.
Mevr.:
Mej.
Straat:
1 Plaats: 1
I Ik heb ook belangstelling voor
FRANS
ITALIAANS
1 LATIJN 1
I volgens de Natuurmethode.
A.u.b. in blokletters echrjjven 00"
Lzend en in envelop of overschrijven op
briefkaart. DS 7-9#
6
Na 1 november
verwachten wij u gaarne in
ons restaurant
voor uw zakenlunch - diner
of partijen.
Zalen voor 10 tot 200 gasten
Eign. Jos v. d. Buys
,,'t LUIFELTJE"
't trefpunt a. d. Haven
beschikt over een zeer
voor vergaderingen enz.
Alleen donderdags tot 2 uur
's nachts geopend.
bij MARTIEN
Prinsenkade dertien
Breda tel. 43786
U kunt nog aansluiten bij de
volgende cursussen handels-
corr.
Maandagavond van 7 tot
Dinsdagavond van 6 tot
Woensdagavond van 7 tot 8
derdagavond van 7
Maandagavond van 6 tot 7
Beginners: dinsdag 7 tot 8
Gevorderden: woensdag
8 tot 9
Mgr. van Hooydonkstraat 16
Brabantpark A
v.h. Teteringsedijk
Breda Tel. 35410
Donderdagavond van 7 tot 8
Laat ons uw DUBBEL
FOCUSGLAZEN verzor
gen. TWEE GLAZEN in
EEN verwerkt zowel
ZICHTBAAR als ON
ZICHTBAAR leverbaar.
Ziekenfondsleverancier
EIND STRAAT 13
Breda - Telefoon 38979
WOL- EN HANDWERKEN
Ridderstraat 8 Breda
De grootste
breiwol-sortering.
Deskundige
voorlichting.
Steeds nieuwe
brei-patronen
voorradig.
VEEMARKTSTR. 64 BREDA
TEL. 30924
Deze week beginnen al
onze cursussen in:
HAND.CORRESP.
EN CONVERSATIE
Alle lessen worden gegeven
door bevoegde leraren met
jarenlange ervaring.
VEEMARKTSTRA AT 6*
rEL. 30924 BREDA
is weer in de maand
Begin nu met
Davitamon 10
(10 vitaminen in 1 tablet)
Haagdijk 18
Breda
Tel. 42677
(KUSTVAART)
Wij vragen voor de 600 bij ons aangesloten schepen:
LICHTMATROZEN
15—18 jaar
MATROZEN o/GAGE
1823 iaar
MATROZEN
1825 jaar - min. L.O. opleiding
LEERLING-MACHINISTEN
1617 jaar
ASSISTENT-MACHINIST
1824 jaar, min. opleiding L.O. en L.T.S.
KOKS
18 jaar en ouder
Belangstellenden worden hierbij uitgenodigd om
woensdag 9 september aanvang 7.30 uur
in zaal Prins van Oranje
Nieuwstraat 14
GOES
donderdag 10 september aanvang 7.30 uur
in Rest. de Graanbeurs
Reigerstraat 18
BREDA
een voorlichtings- en filmavond met de nieuwe
kleurenfilm „VRIJE VAART" bij te wonen, waar
kapitein Postma alle gewenste inlichtingen zal ge
ven en eventueel vragen zal beantwoorden over
de Kleine Handelsvaart en de scholen van het 1
KON. ONDERWIJSFONDS VOOR DE SCHEEP
VAART (vooropleiding voor stuurman/kapitein
K.H.V. voor jongens van 13—16 jaar).
Schriftelijk kan men inlichtingen inwinnen bij:
HET KON. ZEEMANSCOLLEGE
A.Kerkhof 32a - Groningen - Tel. 05900-27343-27344
Alle ARBEIDSBUREAUS geven in de morgenuren
op alle werkdagen de nodige inlichtingen.
S.P.O. Speciale Pedicure Opleidingsschool
VANAF HEDEN INSCHRIJVILNG voor de en en
Vanaf heden INSCHRIJVING voor de NIEUWE CURSUS
welke wordt gegeven in
ROTTERDAM, DORDRECHT, BREDA, GORINCHEM.
Prospectus gratis op aanvraag, Postbus 1452, Rotterdam.
A. BROKKEN Jr.
Halstraat 17 Breda Telefoon 38829
BETER CHEMISCH REINIGEN
Gratis halen en bezorgen in Breda en omgeving
16 weken lang was er elke week in twee Nederlandse gezinnen óf een
klein beetje óf zelfs een heleboel feest. Dan was er weer een koper van
een Erres radio of portable zo gelukkig geweest om f. 1000,te winnen.
Maar ook iemand die niet kocht en uitsluitend de advertentiebon invulde,
had kans. En zo was er elke week een winnaar van een Erres portable of
elektrogrammofoon. Wij wensen alie winnaars veel geluk.
W. v. Straaten, 's-Gravendijkwal 137a, Rotterdam W. Gorter, Parklaan 2, Krommenie
M. Koller, Hopweg 9, Apeldoorn J. Hofman, Prins Hendrikstraat 9, Kampen O.
Redmeyer, Kranenburgerweg 2, Utrecht Mevr. A. op den Camp, Huize St. Jan Baptist,
Swalmen A. A. Harms, Doelderstraat 12, Terneuzen Mevr. W. Rosier, Anholtseweg 2,
Gendringen Mej. Langelaan, Tomatenlaan 20, Wateringen P. M. Muller, Noordendijk
380, Dordrecht J. v. d. Lucht, Appelstraat 2, Leiden J. v. Kampen, Scheidingsweg 12,
Roermond C. Reynierse, Spaanse Singel 23, Beek (L) Mevr. C. A. v. Drunen, C. v.
Clevelaan 16, Amstelveen A. Femhout, Beatrixplantsoen 5, Bussum J. Verhagen,
's-Gravelandseweg 644, Schiedam
B. H. ten Koppel, Nansenlaan 40, Utrecht Mevr. C. A. Oostdam, v. Duyn van Maas
damstraat 76, Wassenaar Mevr. de Leeuw-Oostendorp, 2e J.v. Campenstraat 82hs,
Amsterdam Mevr. G. Nijsen, Schaepmanstraat 64, Venio-West A. Schéepmaker,
Spoorsingel 158c, Vlaardlngen J. I. Goudsmit, Mathenesserlaan 475a, Rotterdam
G. P. Hartman, Sweelinckstraat 9, Vlaardingen B. Vleeshouwers, Jacobusstraat 7, Hun-
sel(L) J. H. v. Rooy, Ringweg 52, Zaandam A. H. Markens, Albrecht Dürerstraat 14,
Amsterdam-Zuid J. Mulders, Ziekerstraat 114-116, Nijmegen G. Breton van Groll,
Av. Victor Hugo 96, Luxemburg 1. Th. Koster, Roemer Visscherstraat 531, Haarlem-N
G. Huiskas, Willem Klooslaan 56, Eindhoven Zuster Bertie Koopman, P. W. Jansen
Ziekenhuis, Almen Gem. Gorssel. (Gld.) W. F. v. Tijen, Loenenseweg 5, Beekbergen
Maar nóg houdt de stroom van prijzen niet op!
Want alle inzendingen van kopers, die geen weekprijs van f. 1000,heb
ben gewonnen, werden nogmaals beoordeeld. De volgende vijf winnaars
werden verrast met een Erres televisietoestel ter waarde van f. 975,
A. Killian, Gravin v. Megenstraat 36, Gorkum F. A. Minderhoud, Viasmarkt 54, Mid-
delburg H. Heitjes, Burg. Nanningastraat 2, Uithuizen Kerkhofs, Kiezelweg 2, Veld-
wezelt M. Swinkels, Ds. v. Haaftenstraat 3, Odijk
van
Spoorstraat 23 Telefoon 32083
H. H. Aannemers
BRUYNZEEL BETONTRIPLEX en
BRUYNZEEL VIROLA SPAANDERPLAAT
Steeds in voorraad
mmm
Door het moderne Fut-procédé worden de zool en het bovenleer water
dicht aaneengelast tot een onverbrekelijk geheel. Daardoor zijn Fut
schoenen extra licht en duurzaam. De rubberzooi en hak geven abso
luut niet af. Fut schoenen hebben een gemakkelijke pasvorm en passen
bij elke gelegenheid. Bovendien worden Fut schoenen 6 maanden
volledig gegarandeerd. Vraag de volgende keer ook naar Fut schoenen.
Fut Town ƒ24,90
Fut Weekend ƒ22,90
Fut Everyday ƒ24,90
Alle typen in zwart en bruin
Fut jongensschoenen
vanaf 16.90
RAVO SCHOENFABRIEKEN N.V.- RAVENSTEIN CN-Br)
ACACIASTRAAT - hoek Olmstraat 2 BREDA
HAAGDIJK 263-265
HAAGDIJK 19 - EINDSTR. 25 - GINNEKENSTR. 16 - BREDA
Perion jongens en meisjes pullovers
lange mouw, 2-8 jaar, vanaf 4.95
(kleine stijging per maat)
Godevaert Montensstraat 6 Breda
BARONIELAAN 315 BREDA
vraagt voor een van haar relaties een
Leeftijd: 35 - 40 jaar.
EISEN:
boekhoudkundig onderlegd
leiding kunnen geven aan personeel
Eigenhandig geschreven brieven, met recente pas- S
foto. te sturen aan bovengenoemd adres.
Voor u een genot Voor ieder ander bewondering
Boschstraat 90-92 BREDA Telefoon 38030
LEVERING ALLE ZIEKENFONDSEN
BARONIELAAN 315 BREDA
J heeft plaatsingsmogelijkheid voor:
VEREISTEN:
Tweede assistenten
Praktijkdiploma Boekhouden M.
B. A. eventueel studerend voor
S. P. D.
Derde assistenten
Praktijkdiploma Boekhouden,
eventueel studerend voor
M. B. A.
Aankomend assistenten
(M)ULO of H.B.S. A en stude
rend voor Praktijkdiploma Boek
houden.
Eigenhandig geschreven brieven, met re
cente pasfoto, te sturen aan bovengenoemd
adres.
Amsterdam-Bergen op Zoom
aangeboden moderne 4 ka
merflat m. c.v..in Amsterdam
Hotel Vroon, Steenbergen
tel. 01670-3462
tot f.2000- naar draagkracht
voor ambtenaren en employees
met vaste aanstelling; snelle-
geheel schriftelijke behandeling
