Molière zou gewatertand hebben....
FRANKRIJK
IS EEN ILLUSIE ARMER
KLEURENPROEF
MET TELEVISIE
Mgr. Bekkers: Spanje staat
heus niet op zijn kop
Vermiste Belg na-
23 jaar weer terug
AMX-tanks lang niet
allemaal gebrekkig
BODEGA IN EEN WIJNVAT
Markies had
meer lef
dan geld
Pravda onthult feiten over
superspion Richard
Loempa-oorlog:
al 600 doden
Duits weekblad:
Zo telefoneert
U geheel gratis
Ramp bij Westervoort
Meeste gewonden
huis
weer naar
Onderzeeboten met
Polarisraketten
laar Grote Oceaan
Drie uitzendingen in Eindhoven
Onderzoek wijst uit:
Geheimzinnige
dood Italiaanse
parachutisten
VAKBONDEN
ACHTER
JOHNSON
Geen contact
REM-
AVRO-VPRO
Ook BOAC krimpt
personeel in
Amerikaanse
sanctie tegen
Bredanaar
HET VERTAALDE INTERVIEW
Uitzendbureaus
in stelling tegen
regeringsplan
Vrouw stichtte al nieuw gezin
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1964
(Van
o-ize correspondent
L. J. Kleijn)
ce
FRANKFURT Het bekende
weekblad ,,Der Stern" heeft roet in
het eten van de Duitse telefoondienst
gegooid door twee geheime telefoon
nummers te onthullen. Bij het draai
en van deze nummers 111 en
07579 vóór het tot stand brengen
van een interlocale verbinding, wor
den de abonnee namelijk geen kosten
in rekening gebracht.
De Duitse telefoondienst, die ge
heel geautomatiseerd is. heeft toe
gegeven dat de geheime nummers
bestaan en heeft onmiddellijk pogin
gen in het werk gesteld de nummers
te „neutraliseren".
Een woordvoerder van de Duitse
telefoondienst verklaarde „indien
iedereen deze nummers zóu gebrui
ken zouden wij in de kortst mogelijke
tijd bankroet zijn".
Het bekendmaken van de nummers
door .,Der Stern" was een „ant
woord" op het besluit van de Duitse
regering de telefoontarieven dras
tisch te verhogen.
UTRECHT Van de 22 reizigers die
maandag bij de treinramp in Westervoort
mdanig werden gewond, dat ze in een
ziekenhuis moesten worden opgenomen
zijn er tot dusverre negen ontslagen.
Vandaag of morgen mogen er nog zes
naar huis. Onder de overige zeven ge>
wonden, die nog wat langer in het zie
kenhuis moeten blijven, bevindt zich ook
de machinist van de Duitse trein, Erich
Röhr.
Volgens de medische dienst van de
Spoorwegen zal. afgezien van één man
bij wie twee vingertopjes moesten worden
geamputeerd, geen van de patiënten blij
vend letsel van zijn verwondingen over
houden.
Koningin Juliana heeft de minister van
Verkeer en Waterstaat verzocht haar ge
voelens van deelneming en medeleven
kenbaar te maken aan de nabestaanden
van de slachtoffers en aan de gewonden
dij het spoorwegongeval bij Westervoort.
7e. nnnister heeft aan dit verzoek ge-
^°|g gegeven en de betrokkenen van
iet medeleven van de koningin op de
hoogte gebracht.
WASHINGTON Midden 1965 zul-
1 vier Polarisonderzeeërs met in totaal
1 amomraketten in de Grote Oceaan
oreren.
Waarschijnlijk zullen reeds tegen het
nr» van dit jaar twee onderzeeërs daar
nveren Alle vier de onderzeeboten
'h uitgerust met Polaris A-3 raketten,
e een rijkwijdte van 2.500 zeemijl heb-
Polaris-onderzeeërs die in de
lantische Oceaan en in de Middelland-
Zee opereren zijn uitgerust met
naris A-l of A-2 raketten, die een rijk-
'idte van respectievelijk 1.200 en 1.500
cmijl hebben, Binnenkort zal de onder-
'reboot „Daniël Webster", die in de
uropese wateren opereert met A-3
ojectielen worden uitgerust.
- a -m
In het stadje Flein (in de buurt
van Heilbronn) kan men niet
alleen wijn UIT het vat, maar
ook IN het vat drinken. Een
kastelein uit Flein vond vorig
jaar in een oude wijnkelder dit
enorme vat, daterend uit het
jaar Ï390. Hef vat biedt plaats
aan twintig gasten, inclusief de
waard en zijn zoon. Het vat is
zo'n succes, dat de kastelein er
nog een tweede exemplaar bij
wilde kopen, maar dat is niet
gelukt. De wijnoogst-1964 is in
Duitsland zo enorm groot, dat
men geen vat meer kan missen.
Men wil zelfs overdekte zwem
baden, tankwagens en plastic
reservoirs gebruiken voor de
opslag van de wijn.
99Monseigneuro/t....
ohMonseigneur
Attendezmon ami:
Monseigneur mérite
quelque clrose et
n'est pas line petite
parole que Monseig
neur."
PARIJS. Kent u ze nog, de
bekende zinnen uit „le Bourgeois'
Gentilhomme"? Ziet u die koste
lijke scène nog voor u op het to
neel? Mijnheer Jourdain, de
stinkend rijk geworden koopman,
wil op straat voor vol worden
aangezien. Hy laat zich een ape.
pak aanmeten door een paar
kleermakers, die uit ervaring we
ten, hoe zij met zulk een protser
moeten omgaan. Ze noemen hem
Mon Gentilhomme. Daar gaat de
beurs van die koopman van
open. Ze noemen hem Monseig
neur. Een nóg grotere fooi ligt in
de handen van de vleiers. Thuis
zullen ze drinken a la santé de
votre Grandeur! Kan het hoger?
Grandeur... Grandeur...
Het stuk van Molière is bijna drie
eeuwen oud en nog heeft het niets van
zijn waarde verloren. Nog altijd lopen
er in Frankrijk ook buiten Frankrijk,
van zulke lieden rond. De een ver
beeldt zich markies te zijn en de ander
weet niet, hoe diep hij zich in het stof
moet buigen om in 's markies glans
te mogen staan.
Dezer dagen is in een klein dorp bij
Nice een man opgepikt, dit zich overal,
met niet gering succes had uitgegeven
voor markies Philippe van Sint James.
Na een opwindende jacht over de daken
van de huizen had de politie hem de
kelder van de ontvanger der belastingen
ingedreven endaar deden twee gendar
mes hem de boeien om de polsen. Uit
zijn zak haalde hij een pracht van een
visitekaartje met de kleuren van de
Franse vlag en daar stond werkelijk,
zwart op wit: markies Philip van
Sint James. Met de stempels en zegels
erbij, dat hij, Philippe van Sint James,
secretaris-generaal was van de vereni
ging tot behoud van de aristocratie in
de wereld.
Markies of geen markies: Philippe
moest mee naar het bureau, wat niet
belette, dat hij door de straten van het
dorp diep boog naar links en rechts tot
de bevolking, die de ogen nauwelijks
kon geloven. Hij de markies, gisteren
nog de aangebedene van de straat, van
daag tussen twee dienaren van de wet?
De boeien zagen de mensen gelukkig
niet. Die hield de markies met al zijn
strijkages listig onder de mouwen ver
borgen.
Hoe kwam dat kleine, nietige boek-
houdertje uit Lausanne want dat was
hij in werkelijkheid en daar hoorde hij
thuis op het idee zich voor markies
uit te geven? Hij heeft dat allemaal
later eerlijk opgebiecht en er waar
schijnlijk zelf smakelijk om gelachen.
De natuur had hem een elegant uiter
lijk meegegeven. Fijne aristocratische
manieren had hij er zelf voor de spie
gel bij ingestudeerd. Ze wilden hem wel
hebben als figurant in de film. Dat
speelde hij zo goed. dat hij figuratieve,
aristocratische rollen kreeg.. gentil
homme monseigneur.grandeur.
markies.. Pennelikker in Zwitserland
kon hij niet langer blijven. Als markies
Philippe van Sint James vertrok hij
naar de Cote d'Azur, waar ook niet al
les goud is wat er blinkt.
Hij stichtte er zijn vereniging tot be
houd van de aristocratie in de wereld,
tot heil der mensheid. De werkelijke
groten er aarde liepen daar niet in,
want zij lieten hun particuliere secre
tarissen of secretaressen en beleefd
briefje schrijven, dat zij in die vereni
ging geen brood zagen. Dat schreven
Kennedy, de staatshoofden van Frank
rijk en Rusland, dat schreven de vorstin
nen van Engeland en Nederland en van
de Scandinavische landen, dat schreef
de secretaris van de Verenigde Naties,
wat ze nooit hadden moeten doen. Want
Philippe van Sint James bewaarde al
die antwoorden met indrukwekkende
briefhoofden en wapperde ermee. De
vleiers om hem heen kwamen er diep
van onder de indruk.
De pompstations leverden gratis ben
zine, de restaurateurs legden voor
zulk een hoge gast geen afrekening
naast ztin bord, de hoteliers beyver-
den zich om de naam van de markies
in hun gastenboek te mogen schreven,
dc burgemeester liep zich het vuur
uit z|jn sloffen om voor de markies
een kasteel te vinden, imposant ge
noeg om Philippe Sint James binnen
de muren te kunnen ontvangen, hon
derden lieden, die zich aristocraat
voelden werden van Philippes vcreni-
gin lid en betaalden 20 tot 100 frank
contributie, een uitgever in Nice maak
te voor de vereniging een luxe maand
blad, want Philippe, de markies was
immers goed voor zijn geld, een
bank in Nice overstroomd met valse
telegrammen. door Philippe zelf ver
zonden, opende de markies royaal on
gedekt krediet
En nu zit het Zwitserse boekhoudertje,
markies af, in het huis van bewaring
in Nice. Zijn onnozele slachtoffers be
hoorden vier en twintig uur lang te kijk
te staan aan de schandpaal op de Bou
levard des Anglais.
Wat zou Molière daar een pracht van
een klucht van hebben gemaakt!
Wie doet het alsnog?
(Van een onzer verslaggevers)
AMERSFOORT By onderzoek is
gebleken, dat alleen breuken zijn opge
treden bij de AMX-lichte tanks, die in
het terrein gereden hebben. Tanks op
de weg en op de gewone schietbanen
vertonen geen enkel mankement. Voor
zover bekend zyn de breukei alleen bij
de Nederlandse AMX-tanks gesignaleerd.
Noch Frankrijk, noch Israël en evenmin
andere landen die deze tanks in bedrijf
hebben, hebben er last van. Thans is nog
een laboratoriumonderzoek in Frankrijk
gaande. Daarom is een uitspraak over
de definitieve oorzaak van de moeilijk
heden nog niet mogelijk.
Nederlandse militaire autoriteiten ge
loven nauwelijks, dat de breukep in de
steun voor de hydraulische motor van het
kanon ontstaan zijn door onoordeelkun
dig gebruik. De Franse autoriteiten ac
cepteren dit nog niet. Zij wachten liever
op de uitslag van het laboratoriumonder
zoek.
Intussen worden de defecte steunen op
het ogenblik al verwisseld. Binnen een
paar weken kunnen de 25 defecte tanks
weer rijden. Wel is een militaire order
uitgevaardigd, dat de steuner. in alle
tanks periodiek en grondig gecontroleerd
moeten worden. „Wij hebben nog steeds
vertrouwen in deze tanks", zei de kwar
tiermeester-generaal luit.-generaal A-
dank gisterochtend in de cavalerieka-
zerne te Amersfoort.
De lichte tanks, die wij nog nodig heb
ben, worden zeker afgenomen. Er is trou
wens geen enkele tank van dit gewicht
en deze gevechtskracht op het ogenblik
op de markt aanwezig. Er zijn nu al
zeker tien landen, die de AMX-tank, zij
het dan met 75 mm kanon, in hun be
wapening hebben.
Nederland had echter de primeur van
het 105 mm kanan. Generaal Adank ziet
de oorzaak van de problemen zeker niet
in het gewichtsverschil tussen het 75 en
het 105 mm kanon. Generaal Adank ziet
namelijk nog vier raketten op het ka
non die het gewichtsverschil nivelleren.
Bij de 105 mm kanonnen, die de Fransen
nu in gebruik hebben zijn nog geen pro
blemen gerezen.
EINDHOVEN. Woensdag 14
oktober zal Philips een begin ma
ken met de aangekondigde expe
rimentele uitzending in kleuren
televisie. Voorlopig zijn drie uit
zendingen van ongeveer een uur
vastgesteld: respectievelijk in ok
tober, november en december, die
in Eindhoven en naaste omgeving
zullen kunnen worden opgevan
gen.
Het programma begint om half negen
's avonds en is te ontvangen via kanaal
zestig in de UHF-band. Ongeveer hon
derd terzake kundige medewerkers krij
gen een kleurenontvanger thuis en zul
len in hoofdzakelijk technische rappor-
ten kennis geven van hun bevindingen
Met behulp van die ervaringen hoopt
men een beter inzicht te krijgen in de
problemen, die voor een eventuele in
voering van kleurentelevisie men
WASHINGTON De voorzitter va.n
het Amerikaanse monstervakverbond
A.F.L.-C.I.O., George Meany. heeft er bjj
de Amerikaanse op aangedrongen om op
president Johnson te stemmen.
In een boodschap ter gelegenheid van
..Labor Day" verklaarde de leider van
13 miljoen arbeidende Amerikanen
„Deze verkiezingen zullen meer dan
alle andere verkiezingen van ha de twee.
de wereldoorlog beslissen in wat voor
land u ik, uw kinderen en kleinkinderen
zullen leven".
Hij noemde de komende verkiezingen
zeer belangrijk voor de arbeidsbeweging,
het land en de wereld en vergeleek ze
met de verkiezing van Franklin D.
Roosevelt, Thomas Jefferson, Andrew
Jackson en Abraham Lincoln.
denkt in dit verband nog steeds aan een
aantal jaren in Europa nog overwon
nen moeten worden.
De P.T.T. zal het kleurensignaal ge
bruiken voor het nemen van praktische
proeven met linkverbindingen (straal
zenders) en UHF-zenders. Het ligt ver
der in de bedoeling dat aan N.T.S.-tech-
nici en andere medewerkers van de Ne
derlandse televisie de gelegenheid wordt
geboden in Eindhoven eveneens de no
dige ervaring op te doen met de zend
en ontvangstkant van kleurentelevisie,
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het bericht in een och
tendblad als zou maandag a.s. „een ge
sprek plaatsvinden tussen de REM en de
besturen van de AVRO en VPRO, werd
gisteren door de politiek adviseur van de
REM, de heer D. W. Dettmeyer, met de
meeste klem tegengesproken. De heer
Dettmeyer sprak van een canard.
Wel hoopt de REM komende week in
contact te komen met vertegenwoordigers
van enkele politieke partijen: de PvdA,
CHU, WD en AR, met enkele KVP-par-
lementariërs heeft de REM zoals bekend
reeds deze week een bespreking gehad.
PvdA, CHU en WD zijn er wel toe be
reid om te aanhoren wat de heren mr. H.
Minderop en D. W. Dettmeyer politiek
op het hart hebben.
De fractie-leider van de AR in de Twee
de Kamer, mr. Smallenbroek, heeft even
wel laten uitkomen totaal geen behoefte
te hebben aan een gesprek met de REM.
Op een uitnodiging daartoe is van de AR-
zijde niet eens gereageerd.
Het is vrijwel zeker dat de REM ook
nog pogingen in het werk zal stelien om
een gesprek te hebben met de gehele bij
zondere commissie uit de Tweede Kamer,
welke het anti-REM-wetje van minister
Scholten (Justitie) heeft voorbereid. Dat
zou dan op 10 september a.s. kunnen ge
beuren.
ROME Een vierde Italiaanse para
is plotseling overleden zonder een woord
te kunnen spreken en zonder een of ander UlOSKOU De Pravda, het orgaan van
lichamelijke afwijking.
Deze keer gebeurde het in Livorno in
de kazerne van de parachutisten, niet
ver van de opleidingsschool in Pisa,
waar vorige week drie jonge mensen in
de leeftyd van 21 tot 22 jaar overleden
zonder een enkele aanwijsbare oorzaak.
De diagnose van de artsen luidt
storing van hart en bloedvaten. De oor
zaak hiervan heeft nog niemand kunnen
aantonen, zelfs niet het team van weten
schapsmensen. onder leiding van profes
sor Cesare Frugoni. dat het voedsel en
het drinken van dë militairen aan een
nauwkeurig onderzoek heeft onder
worpen.
Aanvankelijk meende een van de art
sen dat de jongens gestorven waren ten
gevolge van de vaccinatie die alle re-
cruten krijgen zodra zij in dienst komen.
De theorie was plausibel tot gisteren
de vierde parachutist in Livorno over
leed. De eerste drie slachtoffers van de
onbekende vijand waren jonge rekruten
die slechts enige weken geleden hun vac
cinatie ondergaan hadden, het vierde
slachtoffer is echter reeds maanden in
dienst en heeft zijn „prikken" lang ge
leden al gekregen.
De wijze van overlijden was in alle
vier gevallen indentiek. De eerste die
overleed, negen dagen geleden, stond
zijn haar te kammen bij zijn bed toen hij
plotseling dood neerviel. De volgende
twee stierven plotseling toen zij de mili
taire groet aan het beoefenen waren in
de parachutistenschool in Pisa, een
oefening die zeker niet uitputtend ge
noemd kan worden. Het vierde slacht
offer deed mee aan een lichte tactische
oefening in Livorno.
De wetenschapsmensen die deel nemen
aan het onderzoek hebben bekend
gemaakt dat het nog wel verscheidene
weken zou kunnen duren alvorens men
de oorzaak achterhaald zou hebben. Men
denkt nu aan een of ander virus. Het
nationale instituut voor de gezondheid,
waarin twee Nobelprijswinnaars zitting
hebben, heeft besloten ook deel te nemen
aan het onderzoek.
IN DE buitengewone aandeelhouders
vergadering van de Amsterdamsche
Bank heeft het quorum ontbroken om
de statutenwijziging en de bestuursver-
anderingen goed te keuren, voortvloei
ende uit de fusie met de Rotterdamsche
Bank.
de Russische communistische party,
heeft feiten onthuld over de meester
spion Richard Sorge, daarbij open
lijk toegevend, dat het Kremlin zich
van spionnen pleegt te bedienen.
Volgens het blad heeft Sorge gewaar
schuwd voor de op handen zijnde aan
val van Duitse legers op de Sovjet-
Unie een waarschuwing, die wijlen
dictator Jozef Stalin naast zich neer
legde Tot gisteren is het Russische
volk nooit eerder in kennis gesteld van
de wederwaardigheden van Sorge in
Japan, die hem op één lijn stellen met
de Duitse meesterspion Cicero.
Richard Sorge ging als correspondent
voor een Duits blad naar Tokio waar
hij het vertrouwen wist te winnen van
nazi-diplmaten maar voor de Sovjets
spionneerde. Sorge werkte van 1929
af als Russische spion. In 1933 begaf
hij zich naar Japan onder het mom
van een Duits dagbladcorrespondent.
Daar, zo vervolgt het blad zijn relaas,
raakte Sorge bijzonder bevriend met
de Duitse militaire attaché Eugen Ott,
die in 1938 ambassadeur in Japan
werd.
Sorge werd kind aan huis op de Duitse
ambassade waar hij geleidelijk aan
een semi-officiële persattaché werd.
Zijn nazi-vrienden vertrouwden hem
geheimen toe Sorges laatste grote
dienst, aldus de Pravda. bestond uit
het doorgeven van de Japanse oorlogs
plannen in de Pacific. Sorges inlich
tingen kwamen het Kremlin goed van
pas. Toen Sorge meldde dat Japan
geen boze plannen ten opzichte van
Sovjet-Azië koesterde, liet het Krem
lin zijn troepen van Siberië naar het
westelijk front verplaatsen als ver
sterking tegen de Duitse divisies.
In het voorjaar van 1939 meldde Sorge,
dat Hitler-Duitsland op 1 september
Polen zou binnenvallen. In april 1941
vond Richard Sorge de meest waarde
volle informatie over de voorbereidin
gen van Hitles-Duitsland voor aanval
len op de Sovjet-Unie. Hij deelde mee,
dat er 150 divisies aan de grenzen van
de Sovjet-Unie bevonden en gaf het
algemene plan van de militaire opera
ties van de Duitsers door.
„Hij gaf de exacte datum van de agres
sie (de invasie van Rusland) 22 juni.
Maar dezelfde informatie bereikte
Moskou via andere kanalen. Stalin ne
geerde deze evenwel. Hoeveel duizen
den en miljoenen levens hadden ge
spaard kunnen blijven als de inlichtin
gen van Sorge en anderen niet in de
brandkasten waren opgeborgen!. He
laas", aldus het Russische blad. Op 7
november 1944 werd Sorge door de
Japanners opgehangen nadat hij door
,.een verrader die zich communist
noemde" aan de Japanse contra-spio-
nage was aangegeven.
LOESAKA, NOORD-RHODESIë Het
aantal mensen, dat het leven heeft ge
laten bij de „heilige oorlog" in Noord-
Rhodesië is gestegen tot meer dan 600
toen twee Afrikaanse politiemannen en
minstens 20 aanhangers van de Loempa-
secte werden gedood by nieuwe gevech
ten.
Deze braken uit nadat manschappen
van de veiligheidstroepen in West-Loen-
dazi een tot dusver onbekende Loempa-
nederzetting hadden gevonden. De dor
pelingen weigerden zich over te geven
en bestookten de manschappen met zwa
re geweren.
De veiligheidstroepen beantwoordden
het vuur. maar trokken zich terug nadat
de dorpelingen waren begonnen zich ach.
ter hun vrouwen en kinderen te ver
schuilen.
LONDEN Volgens zegslieden in
luchtvaartkringen zal de president,
directeur van de British Overseas Air
ways Corp. (B.O.A.C.), sir Gilles Guthrie,
binnenkort een aanzienlijke inkrimping
van het 20.600 man tellende personeel
aankondigen.
Guthrie heeft zulks al laten door
schemeren toen hij zei dat het hoofd van
personeelszaken, John German, met vak
bondsleiders zou beraadslagen over toe
komstige plannen in het personeelsbe
leid op 16 september.
De B.O.A.C. heeft eerder deze week
aangekondigd dat zij niet-winstgevende
diensten van Londen naar vele steden
in Zuid-Amerika per 1 oktober a.s. zou
opheffen.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De Amerikaanse regering
heeft gisteren bekendgemaakt, dat de
firma A. Bakkeren uit Breda voor zestig
dagen 2^1e Amerikaanse export-privi
leges zullen worden onthouden. Dc
firma wordt verdacht van schending van
de Amerikaanse exportwetten. Zü im
porteert met name uit de Verenigde
Staten reserve-Onderdelen voor personen
auto's en vrachtwagens.
De heer A. Bakkeren ziet de maat
regel als een waarschuwing. Hij vertelde
begin dit jaar Amerikaanse onderdelen
aan een Londense firma te hebben ge
leverd. Korte tijd later, in mei, kreeg hij
bezoek van de Amerikaanse consul te
Rotterdam, mister Holly die samen met
een assistent verzocht de klantenkring
van de firma te mogen onderzoeken.
Toen bleek dat de pas verworven cliënt
in Londen op de zwarte lijst van de
Amerikanen stond, wat inhoudt dat niet
aan de Amerkaanse handel mag worden
deelgenomen.
Volgens de regering van de States
heeft de heer Bakkeren zich schuldig
gemaakt aan
Het handel drijven met personen aan
wie Amerikaanse exportprivileges zijn
ontzegd
In overeenstemming met anderen te
hebben gehandeld en daarmee de export,
wet te hebben overtreden.
Direct of indirect te zijn betrokken
bij het onwettig her-exporteren van ge
bruiksgoederen van Amerikaanse her
komst.
De heer Bakkeren vertelde voorts, dat
hij na het bezoek van de consul onmid
dellijk het contact met Londen heeft
verbroken. Om zich in de toekomst niet
weer te vergissen heeft hij op verzoek
van het consulaat een „zwarte lijst" ge
kregen, welke namen bevat van bedrij
ven over de gehele wereld.
De maatregel geldt alleen de handel
met Amerikaanse onderdelen maar om
niet de schijn te wekken langs „de rand
van de wet" te lopen staakt de firma,
ook levering van onderdelen met andere
herkomst aan op de lijst staande bedrij
ven, aldus de heer Bakkeren.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN BOSCH Zoals men zich her
innert is er enkele weken geleden een
misverstand geiezen tussen de aartsbis
schop van Madrid, mgr. dr. Morcillo, en
de bisschop van 's-Hertogenbosch, mgr.
W. Bekkers. Dit misverstand vond zijn
aanleiding in een interview dat mgr
Bekkers had toegestaan aan een redac
teur van de Haagse Post. Een gedeelte
van het interview werd vertaald
toegezonden aan enkele Spaanse kran
ten. die zich over hetgeen mgr. Bekkers
gezegd zou hebben, nogal kwaad heb
ben gemaakt.
Met name stootten zij zich eraan dat
mgr. Bekkers de Spaanse vorm van het
katholicisme (vergeleken met de Ne
derlandse vorm) te weinig oecumenisch
vond. Mgr. Morcillo wiens relaties
tot mgr. Bekkers overigens allervrien
delijkst zijn had de bisschop van
Den Bosch om opheldering verzocht,
omdat hij nauwelijks kon geloven dat
mgr. Bekkers zulke dingen over de
Spaanse katholieken kon hebben ge
zegd, als uit het interview bleek.
Mgr. Bekkers heeft dezer dagen een
antwoord aan mgr. Morcillo gezonden,
waarin onder meer wordt gezegd dat
het jammer is dat de Madrileense bis
schop zich in zijn oordeel heeft geba
seerd op een Spaanse vertaling van een
deel van het bewuste interview. Van
wie de vertaling afkomstig was weet
men ook nu nog niet. maar wel is het
duidelijk, dat de Nederlandse tekst van
het interview veel genuanceerder was.
Met de tekst heeft mgr. Bekkers zich
trouwens, voordat deze in de Haagse
Post werd afgedrukt, akkoord verklaard.
„Het interview vond plaats in een ge
moedelijke sfeer", vertelde mgr. Bek
kers ons dezer dagen. We maakten
grapjes, zelfs over de Spaanse vloot,
die ooit door ons verslagen werd. Ook
daarover zijn ze in Spanje gevallen. Ik
heb mgr. Morcillo nu een nette briei
geschreven, waarin ik hem heb aan
geboden om een Franse vertaling van
het gehele interview te leveren waar
door hetgeen ik in het interview heb
gezegd beter zal overkomen dan in de
Spaanse vertaling. Met name het be
grip „katboïicité" heeft in Spanje een
heel andere inhoud dan bij ons",
dat Spanje nu, alleen door het gewraak-
Mgr. Bekkers geloofde overigens niet
te interview, op zijn kop staat. Wat er
in Nederland over de kwestie is gepu
bliceerd, klinkt dramatischer dan het is.
AMSTERDAM Het bestuur van de
„Algemene Bond Uitzendbureaus van
kantoorkrachten", gevestigd te Amster
dam, heeft stelling genomen tegen het
voornemen van de regering om de door
deze bureau tijdelijk tewerkgestelde
kantoorkrachten onder de verplichte
sociale verzekeringen te brengen. ,,Het
wetsontwerp probeert een situatie te
regelen, waarover duidelijk onvoldoende
kennis bestaat en waarnaar een onvol
doende onderzoek is ingesteld", aldus
het bestuur van de bond in een protest-
schrijven aan minister-president mr. V.
G. M. Marijnen.
In een brief aan de minister van
Economische Zaken vraagt het bonds-
bestuur door de bewindsman te mogen
worden ontvangen, omdat ,.188 in Neder,
land gevestigde uitzendbureaus van
kantoorkrachten in hun bestaan worden
bedreigd". In deze brief wordt er o.m.
op gewezen, dat aan het ontwerp van
wet voor de nationale economie schade
lijke gevolgen verbonden zullen zijn ter
wijl het wetsontwerp voor het econo
misch bestaan der ondernemers van de
uitzendbureaus catastrofaal zal zijn.
Het bondsbestuur heeft zich voorts ge
wend tot de minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid. In deze brief, waar
in het wetsontwerp onnodig en over
bodig wordt genoemd, zegt het bestuur
het te betreuren dat het, voor de indie
ning van het wetsontweip niet werd ge
hoord. Het bestuur wil ook graag door
minister Veldkamp in audiëntie worden
ontvangen.
(Van een onzer correspondenten)
EUPEN De Belgische boeren-
necht Jozef Loffelt is enkele dagen
geleden, na 23 jaar vermist te zyn
geweest, in zijn vaderland terugge
keerd. Als een gebroken man, want
hij heeft de afgelopen 23 jaar in ge
vangenschap doorgebracht. Eerst in
Duitse concentratiekampen, later in
Russische en Oostduitse kampen.
Van Loffelt betrad na die 23 jaar,
die een lichamelijk wrak van hem
hebben gemaakt, voor het eerst weer
Belgische bodem. In Herenthals toen
hy daar uit de trein stapte.
Nog wat onwennig in zijn oude va
derland, liep Jozef van Loffelt een
café binnen. Zijn verschoten kleding
en zijn getekend gezicht trokken de
aandacht. Stamgasten schoven aan
en Jozef vertelde zijn verhaal. Toen
kwam de grootste ontgoocheling van
zijn leven. ,,Zijt gij niet Jozef van
Loffelt?" vroeg een spoorman. En
toen verbaasd de bevestiging kwam
zei de spoorwegarbeider: ,,Dan heb
ik samen met uw vrouw èei. gezin
gesticht. We hebben vier kinderen".
Zo moest Jozef van Loffelt erva-
2-en, dat zijn vrouw hem allang had
opgegeven. Weliswaar is de spoor
man niet met haar getrouwd, maar
zij wonen al vele jaren samen en
hebben vier kinderen. ,,Ik geloof",
zei ons gisteren een volkomen ge-
desillusioseerde Van Loffelt „dat ik
beter dood kon zijn. Mijn vrouw
heeft mij in de steek gelaten, mijn
lichaam is geradbraakt en ik heb
geen centime meer op zak". Hij
heeft voorlopig onderdak gekregen
bij familieleden in Membach niet
ver van Eupen. Het liefst blijft hij
echter alleen, in een houten stal,
waar hij in alle eenzaamheid medi
teert over de voorbije verloren 23
jaar van zijn verguisde leven
Zijn levensverhaal zit vol hiaten.
Jozefs geheugen is niet al te best
meer. Gestapomannen hebben hem
danig toegetakeld. Daar hebben ook
zijn hersenen onder geleden. „Bekijk
mijn polsen", zegt Van Loffelt. „Dat
zijn geen polsen meer". Met een ket
ting om zijn polsen heeft hij 20 jaar
geleden in het concentratiekamp
Grossbergen met de armen, achter
waarts gestrekt, 48 verschrikkelijke
uren aan een haak gehangen. Zijn
hele lichaam zit vol met lidtekens,
gevolgen van talloze zweepslagen. In
zijn linkerscheenbeen zit een donkere
plek onder de huid: „een kogel",
verduidelijkt Van Loffelt.
Jozef van Loffelt werd in 1941 in
Mopertingen door de Gestapo gear
resteerd nadat hij met zijn toen nog
stevige knuisten een Duitse soldaat
had toegetakeld. Hij werd naar
Duitsland gestuurd waar hij van het
ene naar het anaere concentratie
kamp werd gezeuld. Hij hoopte op
de Russische bevrijding. In Konings-
wusterhausen zag hij de Russen.
Maar het werd geen bevrijding. We
derom werd hij gevangen gezet.
Waarom? Jozef van Loffelt pijnigde
zijn geschonden geheugen. Hij weet
het niet zoals hij zoveel niet meer
weet. De Russen stuurden hem naar
Postdam. In Oost-Duitsland werd hij
dwangarbeider. Maar ook het uithou
dingsvermogen van Jozef van Loffelt
kent zijn grenzen.
De Oostduitsers vonden hem te
zwak en via een ziekenhuis werd hij
bij Helmstedt over de grens gezet.
Zo kwam Jozef van Loffelt als een
gebroken man. maar nog met hoop
naar zijn vaderland België, waar de
administratieve molen allang geen
raad meer met hem had geweten.
„Vermist" staat er achter zijn naam.
Maar vermist is hij nu niet meer.
Jozef van Loffelt is teruggekomen
om van de eerste man, die hij in
België trof, te horen, dat zijn vrouw
de moeder van een ander gezin ge
worden is.
Toch had Jozef reeds een kind
voordat hij in 1941 werd weggevoerd.
Maar zoon Albert van Loffelt is
spoorloos. Niemand weet waar hij is.
Jozef van Loffelt heeft eigenlijk de
kracht niet meer om op hem te
wachten. Maar hij probeert het.