Strijd
m
tegen
Nederlands
uitwassen
produkt
Amsterdam wordt
eindpunt van handel
CO-OP
I9
ONS LAND TELT 3000 NORMAAL-FILOSOFEN
Maat en naam
volgens altijd
eendere norm
Dow's omzet 64
ruim miljard
dollar
IndonesiëNederland
ter zake"]
Amsterdamse Effectenbeurs
jk zij
belang:
iouden.
id Schutz
len,
landen
ren:
vfohtöamt
'1/vmmtim
Spraakverwarring
Verkeersborden
Veel te doen
Nederland naar
buitenlandse
beurzen
MARKTEN
WATERSTANDEN
11
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1964
11
lincheri
len.
Gijs'
gezinsblik 55
blik a 400 gram 69
150 gram 49
tten van liter 98
(Van een onzer verslaggevers)
's GRAVENHAGE Een typische trek in de Nederlander is, dat hij zo normaal mogelijk probeert te doen,
want als je gewoon doet, doe je al gek genoeg. Temidden van deze twaalf miljoen gewoondoeners lopen er
echter drieduizend rond, die het tot hun taak rekenen aller, zo normaal mogelijk te bekijken. Zij hebben als
deskundigen zitting in een van de 500 normcommissies, die zich als verlengstukken van het Nederlandse Nor
malisatie Instituut door de maatschappij bewegen, wikkend en wegend, toetsend en taxerend, want de kunst
van Het Normale vergt denkkracht In de halve eeuw, dat er thans in ons land genormaliseerd wordt, zijn met
ruim 1700 normen de uitwassen aan banden gelegd van de immer breder om zich heen grijpende produktieslag.
Deze normaal-bekijkers maken op de
leek soms de indruk in tovertaal te
spreken. Zij beleggen schroefdraaddagen
of fittingzittingen dan wel conusconfe
renties en praten daar uren achtereen
over bolcilinderkopschroeven en fosfata-
se-activiteit. Het effect van dit rondeta-
felaarswerk is, dat elke stekker in elk
stopcontact past, dat elke lamp in elke
fitting gedraaid kan worden en dat het
in Heerlen verloren schroefje van de in
Den Haag gekochte fiets zonder moeite
in Maastricht te vervangen is. Ieder heeft
in zijn eigen huis met de normalisatie te
maken. Hij staat ermee op aan de ge
normaliseerde wastafelkranen en hij
gaat ermee naar bed bij het uitdraaien
van het licht door middel van het al
evenzeer genormaliseerde lichtknopje.
Vroeger brandde een dorp af, omdat de
slangen van het brandweerkorps uit de
naburige stad niet pasten op die van de
plaatselijke brandweer; moesten bij ver
huizingen schoorstenen uitgehakt worden
om kachels geplaatst te krijgen, een leed
dat met de schuifbare nisbus werd ge
stild; geen schoorsteenveger besteeg met
een gerust hart de klimbeugels in een
fabrieksschoorsteen, omdat de afmetingen
en de draagkracht ervan bij elke schoor
steen verschillend waren; voor de frisheid
van machinaal gereinigde melkflessen
en -bussen kon vi'oeger niet worden in
gestaan, omdat de vele vormen van bus
sen en flessen onbereikbare hoeken schie
pen. waar geen machine bij kon komen;
in die benarde dagen kon de ene dokter
de andere niet van dienst zijn. omdat zij
verschillende en niet genormaliseerde in
jectiespuiten gebruikten.
Ge ziet hoe niet genormaliseerde toe
standen mensenlevens kunnen kosten.
Maar hoe belangrijk ook, hierom was
het vijftig jaar geleden in eerste in
stantie niet begonnen. Bij de opkomst
van de fabrieken in het begin van de
ze eeuw ontwierp iedere fabrikant zijn
eigen schroeven en bouten en constru
eerde hij apparaten, die eigenlijk waar
deloos werden, zodra ze de fabriek ver
lieten, omdat ze elders afweken van
daar gevolgde methoden. En de hande
laren zagen geen gat meer in de
schroefoogjes, zoveel moesten ze ervan
in voorraad hebben en zolang moest
er gepast en gemeten worden voor het
gewenste schroefje gevonden was. Dit
leidde tot een verspilling, die econo
misch aangelegde fabrikanten en han
delaren aanvoelden als een steniging
van hun diep gekoesterde principes.
Zij hadden er een hard hoofd in, dat
deze teistering van het gezond verstand
kon worden bezworen, want in die dagen
zong ook het liberalisme zijn hoogste lied
met zijn verleidelijke vrijheidsbeginsels.
Nochthans staken zij deze keiharde kop
pen bij elkaar. De schaarste aan materi
aal in de eerste wereldoorlog dwong hen
ertoe en zij stichtten de hoofdcommissie
voor de normalisatie, die in 1959 van naam
veranderde: Nederlands Normalisatie In
stituut. De normalisatie haalde het eerst
de bezem door de tuin van de schroeven,
de bouten en de moeren, waarvan er net
als bij grind geen twee dezelfde beston
den. Elke boutenbak in elke fabriek was
een grabbelton met louter nieten, want
meestal greep men mis. Niet alleen de
vormen en afmetingen waren verschillend
maar ook de benamingen, zodat er
spraakverwarringen ontstonden, die min
stens zo fataal waren als destijds in Ba-
bylonië, omdat men steevast de ver
keerde schroeven in huis kreeg. En
daarom heeft de normalisatie zich niet
alleen bepaald tot beperking van de
typen en eenheid van vorm en afme
ting, maar ook tot vastlegging van be
namingen.
Dit leek destijds een groot stuk werk,
maar vergeleken bij wat er nadien aan
industriële abnormaliteiten uit de we
reld werd geholpen, vormde de schroef
slechts een nietige wegbereider, maar
ook een lichtend begin; eigenlijk een
vondst, omdat het nut van de genorma
liseerde schroef zich liet gelden tot in
de verste uithoeken van ons land. Ie
dere fabrikanten-Goliath gaf zich di
rect gewonnen aan het David-schroef-
je. Geen taak van industrie, of men be
gon zich er te bezinnen op de normali
satie, eerst nationaal, later ook interna
tionaal in de ISO, International Orga
nisation for Standardization. En het
terrein van de werkzaamheden ver
grootte zich, niet alleen in de breedte,
maar ook in de diepte. Zo groeide het
getal normen of afspraken met betrek
king tot de afmetingen, meetmethoden,
symbolen, terminologie, kwaliteitseisen,
keuringsvoorschriften, onderzoekings
methoden en installatievoorschriften. En
al deze normen stellen fabrikant en ver
bruiker in staat onderdelen te verwis
selen, grotere series te maken en voor
de handelaar ook om kleinere voorraden
aan te leggen en toch van alle markten
thuis te zijn. Het bespaart arbeid, tijd en
materiaal en dit alles tezamen brengt
als gewenst gevolg mee grotere efficien
cy, veiligheid en verkoopbaarheid.
Een zeer sprekend voorbeeld van nor
malisatie, waarvoor in ons land het ini
tiatief werd genomen, zijn de verkeers
borden. Er zijn in het internationaal weg
verkeer nog wel wat afwijkingen uit de
weg te ruimen, die veroorzaakt worden
door verschillen in de verkeerswetge-
ving. maar hieraan wordt nog steeds ge
werkt. Als het om rekenen gaat. behoe
ven we elkaar niet meer verkeerd te be
grijpen, want in Frankrijk en Amerika
wordt op dezelfde wijze wortel getrok
ken als in ons land.
Nog niet 7,0 heel lang geleden moest
men reizend per trein aan de grens
overstappen, want in Europa hadden
de meer dan honderd spoorwegmaat
schappijen allemaal hun eigen spoor-
wijdte, zoals nu nog in Rusland. Alle
■voorsteden, die trams hadden rijden op
een eigen spoorwijdte vaak gekozen
ln rivaliteit met de aanliggende groot
stad hebben hun lijnen als gevolg
van die eigenzinnigheid onrendabel zien
worden.
Verschillende normen op het gebied
van de veiligheid en de keuring zijn
door de regering overgenomen en ver
plicht voorgeschreven. Maar hieraan
dankt de normalisatie niet haar suc
ces. Dit zou eerder een rem zijn, zeg
gen de normaal-filosofen, want de nor
men worden aanvaard of verworpen in
vrijwilligheid op grond van het gezon
de verstand. De normalisatie brengt te
genstellingen met elkaar in overeenstem
ming en mondt meestal uit in een com
promis; en een compromis is niets an
ders dan een bundeling van zelfoverwin
ningen. Daar moet niet nog eens een
keer rijksdwang' achter gezet worden,
maar bovendien draagt een wettelijk
voorschrift een star karakter en dat is
nou net, wat de normalisatie niet heb
ben kan. De normalisatie moet even ge
makkelijk van verouderde standpunten
kunnen afstappen als nieuwe entame
ren. Normalisatie moet dynamisch zijn
gebaseerd op het Griekse grondbe
grip, dat alles in beweging is.
De kantoormachines zijn genormali
seerd en daarom kan elke typiste op elke
schrijfmachine direct aan het werk en
bij elke reproduceermachine overal
Als de brandslang niet op de
standpijp of koppeling past is
blussen een onmogelijkheid. Dank
zij normalisatie past alles wèl.
ter wereld het passende papier te koop.
Elk van de meer dan 1700 thans be
staande normen vormt een verhaal op
zich. Daar zijn boeken mee te vullen
en de boekenkast is nog lang niet vol.
Want er is nog veel abnormaals te over
winnen, bijv. in de auto-industrie. Nor
maal gesproken is het gewoon, dat men
voor een eenvoudige reparatie aan een
DAF niet bij een Volkswagengarage te
recht kan. En ook de verkeerslichten
laten nog te veel verschillende modej-
len en kleuren zien. Om nog maar niet
te praten van de medische apparatuur,
die een woud van afwijkende modeller,
toont, zodat men door de bomen het bos
uit het oog dreigt te verliezen. Hier is
normalisatie echter een moeilijk ding,
want medische apparatuur eist enorme
investeringen en niet elk ziekenhuis heeft
dat maar voor het oprapen.
Het economisch nut van de
normalisatie laat zich niet in geld
uitdrukken. Bespaarde verliezen
laten zich niet eenvoudig bereke
nen. Maar zeker is, dat ons land
door aanpassing aan nationale
en internationale normen op de
wereldmarkt zijn partij kan
blijven meeblazen. En daar hebben
we onze welvaart aan te danken.
Zo verzilveren de Chinezen van
Europa hun flegmatieke volks
wijsheid, dat wie gewoon doet al
gek genoeg doet.
DEN HAAG De Nederlandse suiker
en suikerverwerkende industrie zal voor
de eerste maal vertegenwoordigd zijn op
de van 6 tot en met 9 september te hou
den 7e salon international de la confise
rie. chocolaterie, biscuiterie ,,Intersuc"
in Parijs.
Van 17 tot en met 27 september zal in
Helsinki de 2e internationale jaarbeurs
worden gehouden. De Nederlandse in
zending daar zal dit jaar aanzienlijk
kleiner zijn. Dit moet vooral worden ge
weten aan de strenge Finse invoerres-
tricties op enkele voor ons land befaam
de exportprodukten zoals voedings en
genotmiddelen.
Het handelsverkeer tussen Finland en
Nederland zal waarschijnlijk in de na
bije toekomst aanzienlijk kunnen toene
men door verdere liberalisatie van de
Finse invoer.
Ook voor het eerst zal Nederland uit
komen op de jaarbeurs te Plovdiv (Bul
garije), die van 13 tot en met 27 sep
tember a.s. wordt gehouden.
De Nederlandse inzending is gesplitst
in twee onderdelen. In een van de hallen
wordt 75 m2 standruimte ingenomen door
vier Nederlandse bedrijven, die wollen
stoffen, dekens, garens aluminium-pro-
dukten en verschillende soorten pompen
exposeren, terwijl op het buitenterrein
twee Nederlandse firma's broeikassen
tentoonstellen.
De omzet van The Dow Chemical Com
pany over de eerste zes maanden van
1964 bedroeg 526.9 min. De netto winst
na aftrek van belastingen en afschrijvin
gen is 48.9 min., hetgeen overeenkomt
met 1.65 per uitstaand gewoon aandeel
Zowel de omzet als de netto inkomsten
bereikten een recordhoogte. In 1963 wa
ren deze cijfers resp. 470,2 min. en
42,4 min., overeenkomende met 1,43
per gewoon aandeel.
Tot dit gunstige resultaat heeft de voort
durend grote vraag naar vele produk-
ten van Dow bijgedragen, doch ook be
sparing op de kosten. De totale omzet
van Dow zal dit jaar, naar op grond
van deze cijfers verwacht wordt, een
miljard dollar overschrijden.
AMSTERDAM Indonesië en twee
Nederlandse ondernemingen hebben gis
teren een overeenkomst getekend, die
beoogt „Amsterdam weer te maken tot
het eindpunt voor goederen, die uit In
donesië naar Europa worden verscheept"
Het betreft hier de n.v. Blaahvhoeden-
veen-Amsterdam en de firma Vinke en
Co. in Amsterdam (reders, cargadoors,
expediteurs enz.).
,D? overeenkomst heeft betrekking op
wederzijdse samenwerking in scheeps
agenturen, stuwadoorsactiviteiten (la
den en lossen van schepen) en de oplei
ding van personeel.
Binnenkort zullen Indonesiërs naar
Amsterdam vertrekken om daar bij de
Nederlahdse firma's een vakopleiding te
ontvangen.
Bij de betrokken firma's in Amster
dam bleek nog weinig over de inhoud
van de overeenkomst bekend te zijn. De
directie van Blaauwhoedenveem deelde
mede reden te hebben om aan te nemen,
dat de inhoud van het bericht juist is.
De heer Dijkdrenth is directeur van de
vennootschap en vertoefde voor onder
handelingen in Indonesië.
Zoals al gemeld heeft de Oost-Borneo
maatschappij n.v.'in Den Haag met In
donesië een overeenkomst gesloten op
het gebied van de mijnbouw (goud en
mogelijk ook nikkel, kobalt en koper).
Wat in het bijzonder de positie van Am
sterdam betreft in het herstel der han
delsbetrekkingen met Indonesië zij er
aan herinnerd, dat dit najaar een Am
sterdamse delegatie onder leiding van
wethouder Koets een goodwill-reis naar
Indonesië zal ondernemen. Doel daarvan
is vooral de export van Indonesische pro-
luk en naar Europa via Amsterdam te
I stimuleren.
Op de eergisteren gehouden inschrij
ving der uitgifte van de Nationale In
vesteringsbank (Herstelbank) N.V. is dus
danig ingeschreven, dat bij de toewijzing
een zeer belangrijke reductie moet wor
den toegepast. Het betrof hier de uitgifte
van nominaal ƒ50 miljoen 6 procent 25-
jarige obligaties 1964 in stukken van
'ƒ1000 tegen de koers van 100 procent. De
storting moet geschieden op donderdag
1 oktober.
BREDA, 2 sept. And. 8-10, bl.kool
A 60-80 B 35-50 C 20-30, boerenkool 3-6,
snijbonen 70-95, dubb. bonen 35-50, spek-
bonen 22-35, pronkbonen 16-22, kas-komk.
A 36-50, kroten A 12-16 B 7-10, r.kool
16-20, sav.kool gr. 8-20, w.kool 8-12, bos-
peen 12-20, postelein 25-30, prei 6-24, seld.
bos 3-6, sla 1 16-26, 2 6-12, spin. 30-45
tomaten A 2,86-2,95 B 3,27 C 2,52, peter
selie bos 3-6, waspeen 12-24.
DEN BOSCH, 2 sept. Aanvoer 8607
stuks, 1492 runderen, 210 graskalveren,
1414 vette kalveren, 1060 nucht. kalve
ren, 708 schapen, 21 geiten, 13 fokzeugen,
514 slachtvarkens, 14 lopers, 2446 biggen.
715 slachtrunderen. Prijzen: melk- en
kalfkoeien 910-1515, guste koeien 870
1225, graskalveren 325-550. kalfvaarzen
1200-1550, klamvaarzen 1000-1115, guste
vaarzen 975-1040. pinken 600-815, nucht.
kalveren voor fok of mesterij 215-345,
weideschapen 100-130, ooien met lamme
ren 95-115, dracht, zeugen 325-425, lopers
75-95, biggen 55-68, vette schapen 100-
125, vette lammeren 115-135, alles per
stuk; slachtrunderen extra kw. 4.40-4,65,
le kw. 4,10-4.30, 2e kw. 3.70-3,95, 3e kw
3,50-3,65, vette stieren 4,15-4,35, worst
koeien 3,35-3,55, alles p. kg. gesl. gew.;
vette kalveren le kw. 3.05-3.30, 2e kw.
2.70-2,95, 3e kw. 2,55-2,70, nucht. slacht-
kalveren 1,50-1.90. slachtzeugen le kw.
1,55-1.60. 2e kw. 1,50-1,55, slachtvarkens
1,85-1.95 alles p. kg lev. gew. Overzicht:
melk- en kalfkoeien aanvoer normaal,
handel traag, prijzen moeilijk te hand
haven; guste koeien minder, vlot, lager;
jongvee minder, stabiel, stabiel; vette
kalveren groot, gedrukt, niet prijsh.;
nucht. kalveren groter, willig, hoog;
schapen en lammeren ruimer, kalm. ge
drukt: fokzeugen minder, rustig, onver
anderd; lopers en biggen minder, leven
dig. stijf; slachtvee groter, lui, levendig;
slachtzeugen minder, gemakkelijk, prijsh.
ETTEN, 2 sept. Op de veemarkt van
woensdag 2 sept. werden aangevoerd 95
runderen, 2 paarden en 8 stuks kleinvee.
Het aanbod van runderen was normaal
met trage handel en weinig verandering
in de prijzen. Het aanbod van slachtvee
was gering, de handel tamelijk rustig er
de prijzen stabiel. Prijzen kalfkoeien 850
-1425; guste koeien 775-1150; kalfvaarzen
1050-1400: pinken 600-800; graskalveren
350-500; biggen 50-65; lopers 75-95; paar
den 800-1100; vette koeien 3,80-4,05 per
kilo geslacht.
GOES, 2 sept. Export en industrie
veiling appels: James grieve I 85-90 24,
80-85 23-27, 75-80 26-23, 70-75 26,10-27,
65-70 22-24, D 60-65 12-16, II 85-90 17-19,
80-85 16-21, 75-80 16-22,60, 70-75 18-21, 65-
70 13-20. IID 8,50-10, grof 6-16, fijn 6-11;
tydemans e. Worcester I 85-90 39-40, 80-
85 43. 75-80 35-47, 70-75 34-45, 65-70 28-37,
60-65 12-27, II 85-90 31, 80-85 26, 75-80 28,
70-75 20. 65-70 15, 60-65 6, IID 6, grof
15-24, fijn 6-11; zigeunerin I 80-85 11,
75-80 12; 70-75 13, 65-70 10, II 80-85 10,
75-80 11, 70-75 11, 65-70 6-10: manks
codlin II 70-75 11, 65-70 12, 60-65 10, IID
7,50, grof 7,50, fijn 6.50; transp. de cron-
cels II 75-85 17, 65-75 16, IID 8, grof
11-13; ellisons orange I 75-80 27. 70-75 30,
65-70 25-26; early victoria II 70-80 10-11,
60-70 7, IID 6; diverse appels kroet 6,
val 6-8. Peren: triomphe de vienne I
85-90 42, 80-85 43-46, 75-80 47-49, 70-75 51,
65-70 50, 60-65 47, IID 34-35, II 85-90 36,
80-85 38, 75-80 38-43, 70-75 41-46, 65-70
44-47, 60-65 41-45, grof 32-37, fijn 22-30,
rijp 36-38; clapp's favourite II 70-75 33,
65-70 34. 60-65 28-33, 55-60 24, IID 17,
grof 26-32. fijn 18-19: beurre lebrun I
70-75 21, 65-70 22, 60-65 16, 55-60 10, IID
9, grof 16-18, fijn 10. Pruimen: belle de
louvain grof 62-96, fabr. 37-38; reine vie-
toria I 83-112, II 45-71, grof 73-120, fabr.
14-69; reine claude d'althann I 110, grof
100-113, fabr. 59; jefferson I 100-108, II
41-62, grof 69-98, fabr. 32-38: abrikoos-
pruimen grof 57-74, fabr. 28-39: Warwick
dropper I 100, grof 76; burbank giant I
63. II 43. fabr. 12; druiven I 170-180:
bramen in doosjes per kg I 138-145, II
118-119: bramen per doos I 35-36. II 27-
28; bramen (4 kg per krat) I 89. II 79.
Totale aanvoer hard fruit 7100 kisten.
Kropsla II 6-20, Cl 4-13; bloemkool All
75-80, Bil 20-27. afw. 30-39: komkommers
AI 25-36. All 24. BI 23. Bil 12-26, afw.
10-15: meloenen I 51-100. II 64; selderie
3-4: uien 16; kroten I 2-10, II 2: aardap
pelen bonken 3-13, grote 7-11, drielingen
3-4,5 snijbonen I 74-77, II 34-48, afw. 30;
nabectrskoersen
Telefonisch avondverkeer
AKTJ 470472 gl; Hoogovens Kon.'
Olie 162.30—162.60; Philips 154.60—154.90:
Unilever 146.00146.20.
pronkbonen I 56-65, II 24-47; spekbonen
II 48; dubbele prins.bonen II 77, IIB
56-68; tomaten AI 25-39, All 35, BI 25-
38. Bil 27-38, afw. 25; augurken A 88-110,
B 50-57. C 18-29; postelein II 11; spits
kool II 6; rode kool I 5-6, BI 4,5: groen#
sav. kool I 12-14. BI 9-18; prei AI 33-42;
waspeen I 34-35, BI 12-13, II 12: kroten
BI 4,5-12; andijvie I 6,40-9, 3,60-8; uien
12-13
KAPELLE, 2 sept. 1964. Tomaten IA
291, 1B 294—299, 1BB 285, IC 230, lCC
doordr. IIA 194—200. IIB 191—198, IIBB
192, IIC 165166, peren: Beurre Lebrun
I 70 22—23, 65 25.90—26, 60 24.40—26.10.
55 21.50—22.60, II" 70 21, 65 23 60 22, 55
15, lid 10, III grof 10—13, III fijn 6—7,
Triomphe de Vienne I 85 44, 80 46, 75 50,
70 54, 65 52, 60 47, II 80 40, 75 44—47.
70 51. 65 42—43, 60 39—41. lid 31—34. III
grof 29—33, III fijn 18, Clapps Favorite
I 70 39, 65 39, 60 36, II 65 31. 60 29. 55 24,
lid 17, III grof 18, III fijn 13, Bon Chre
tien William I 65 14, III grof 12. Beurre
de Merode I 75 33, 70 32. 65 17, 60 21, lid
15. III grof 16, III fijn 13, Seigneur d'Es-
peren I 60 62. 55 37; appels: James Grie
ve I 85 24, 80 24—26, 75 24.60—26.30, 70
25.60—27 65 21.90—22.80, II 80 19—22, 75
20. 70 19—20, 65 19, lid 60 14—16, lid 55
8.50, III grof 10—12, III fijn 8.40; Jack
Lebel I 75 16 65 13. II 75 14—15, 65 12,
lid 7, III grof 7.50, III fijn 7.50; Manks
Codlin I 70 18—19. 65 16, 60 13 II 75 15,
70 14—16, 65 12—15, 60 10, lid 8, III grof
10, III fijn 7; Transp. de Croncel I 85
18, 80 16/ 75 16. 70 14. 65 14, II 85 16, 75
14, 65 11. lid 8, III grof 10, III fijn 7;
Eaidy Victoria II 70 13, 60 12; Zigeunerin
I 80 11, 75 12, 70 12, 65 11. II 75 10, 70 10,
65 7.50. lid 7, III grof 7, III fijn 7; Ty-
deman Early Worchester I 80 39, 75 42,
70 44, 65 33; Codlin Keswick II 70 12—13
60 6.50; James Grieve Lired I 80 2931.
75 33, 70 28, 65 22, II 80 21, 75 19—32, 70
23—29, Ellisons Orange I 80 28, 75 32. 70
30—31, 65 25, II 70 18—23, 65 16; James
Grieve Neuman I 75 20. 70 16, II 65 16.
Valappels 7.30, kroetappels 7.70. ongesort.
appels op monster Transp. de Croncel
11.3012.10; Jack Lebel 11.30. Diversen;
bramen ind. in kratten van 4 kg I 8995
II 79, bramen p. doos v. 250 gr I 3244;
II 2427. Druiven: Frankenthaler I 165
II 158161 aardbeien p. doos I 76, II 40
kasperziken p. st extra AA 23, extra A
22, Extra B 15; I 7. II 5, rode bessen p.
doos 12, pruimenveilingReine Victoria
I 100—126. II 46—77, grof 69—108, Belle
de Louvain I 9092. II 5879, grof 46
70 fabr. 2646, Reine Claude d'Althan
I 119—150, II 61—82, grof 85—94, War
wick Droper I 99, II 34, grof 6584, fabr.
22. Monarch I 149, II 86, fabr. 28. Abri-
koospruim grof 4068. II 26, fabr. 2744,
rode eierpruim I 7685, II 36. Radema
ker extra 160, gele eierpruim I 74, grof
33, Jefferson I 95—110, II 39—52, grof 74
Groenteveiling: andijvie 18, kropsla 4,5
9,5, bloemkool 1214, komkommers 10,
sav. kool 712, snijbonen 4555, kroten
4.56,5, prei 40. augurken 48, rabarber
10, pronkbonen 58. stoofsla 12, dubb. pr.-
bonen I 71—75, II 55—63, III 30—38.
OUDENBOSCH, 2 sept. Beurre har
dy 65-75 37, 60-65 38, 55-60 37; james
grieve 80-85 29-31, 75-80 27-29, 70-75 25-
26, 65-70 21-27, 55-65 12; ellisons orange
80-85 30, 75-80 23, 70-75 20, 65-70 20, 60-65
11-16; dubb. bonen 31-68: druiven 1,44;
bramen 24; kroten 11: andijvie 8-18; uien
17; tomaten A 25-44. B 25-41, C 20. bonken
20-32; rode kool 7-11; waspeen 10-27;
spruiten 66-93, stoktros 37-104; bloem
kool A 74. afw. 12-29: snijbonen 30-97;
sav kool 11-15, afw. 7; komkommers 10-
26; radijs 7; sla 7-20; augurken A 116-
124. B 86. C 55-112, D fijn 38, grof 12,
E 3. AB 54, CD 11.
TERNEUZEN. 2 sept. Groenten: Sla
II 4,10-16; All 60-73, Bil 46-47. afw. 29-
46.; groene komkommers 10-29: witte
komkommers 17; meloenen I 109, II 37-40;
selderij 12-20; eerstelingen I 12-13; meer-
landers I 11,9-12: bintjes bonken 16.1,
I 11,5-12.7: eigenheimers I 13,80; andijvie
16-32: stoksn i j bonen I 79-100, II 49-53;
prins.bonen II 60-82: pronkbonen II 50;
kroten 20; rode kool 8-26; sav. kool 17-
33: witte kool 4-8; waspeen 16-25: prei
27-35: rabarber II 14: spruiten Bil 21;
tomaten A 32-45, A 25-32, B 37-49, C 25-
29; uien 16-24: augurken grof 7; pruimen
kg reine cl. d'althan grof 121, fabr. 82:
jefferson fabr. 71; bramen doosje I
29-32. Appelen: James grieve I 85 23-25.
80 25-26, 75 25-27, 70 22-26, II 85 20, 80
20-21. 75 21-22, 70 20-24. 65 15-20, IID 10,
III grof 14-17. fijn 10; rode james grieve
I 85 26. 80 22-27, 75 24-26, 70 23-26, 65
20-21. II 80 0-21. 75 22-23, 70 21-24 65 18-
19. 60 14-15, IID 10. III grof 20. fijn 10:
tydeman I 85 45. 80 46-47, 75 47-49, 70
47-48. 65 37-38. 60 20-21, III grof 32. Peren:
Triomphe de vienne I 85 44-46 80 43-47,
75 48-49. 70 50-52, 65 48-50, 60 45-46, II
85 35, 80 37. 75 44-46, 70 44. 65 41-42, 60
42-44. IID 33-36, III grof 40-43, fijn 30;
clapp's II 70 28, 65 29-33, 60 30-31, 55 28,
IID 19, III grof 18.
Konstanz 320 (—2) Rheinfelden 211
(—7). Ottenheim 252 (—13), Straatsburg
192 8), Maxau 384 6), Plochingen
183 4), Mannheim 207 12), Stein-
bach 111 4), Mainz 196 26), Bingen
121 (+21), Kaub 116 (+19), Trier 223
13), Koblenz 109 11) Keulen 33
(+7), Ruhrort 188 (—2), Lobith 790 (—1),
Nijmegen 580 2), Arnhem 639 (onv.)',
Eefde IJssel 130 4), Deventer 51 5),
Monsin 5438 6). Borgharen 3820 (onv.)
Belfeld 1083 5), Grave beneden de
sluis 503 2).
AMSTERDAM Het Damrak heeft
gistermiddag een opgewekte stemming
laten zien niet alleen voor de internati
onale waarden, maar ook voor enkele
lokale aandelen. De handel in de hoofd
fondsen was ruimer dan men de voor
gaande beursdagen gewend is geweest.
De belangstelling van het. publiek voor
do aandelenmarkt is langzaam groeiende.
Dit was gisteren duidelijk waarneembaar.
Philips opende bijna een gulden hoger
op 154.50 om daarna als gevolg van
aanhoudende lokale en wat Zwitserse
vraag uit te lopen tot 155,40. Dit vond
Amerika blijkbaar te hoog, want vai\
deze zijde werden stukken aangeboden,
waardoor de koers daalde tot ca. 155.
Unilever lag goed in de markt op 146.70
146,30). Kon. Olie bleef wat achterop
bij een notering op 162,70 (onv.). Hoog
ovens ontmoette goede lokale vraag,
waardoor de koers steeg van 611 tot
615 (609'2). AKU deed van zich spreken
met een koerswinst van ca. zeven pun
ten op 469, na een opening op 465. In
deze hoek nam het publiek de stukken
uit de markt, terwijl tevens dekkings
aankopen plaatsvonden. Aandelen Cen
trale Suiker werden goed prijshoudend
verhandeld op 446. De VAT-aandelen
kregen gistermiddag weer „vat" op de
beurs door op ca. 28 te worden ver
handeld. tegen eergisteren 26.50, Aan
delen KLM, die eergisteren in New York
wederom zeer vast in de markt lagen
met een koersstijging van anderhalvb
dollar, ofwel 5.50, werden op het Dam
rak op 72.50 70) geadviseerd.
De scheepvaartsector was goed prijs
houdend echter met weinig zaken. De
leidende cultures gaven een lichte koers-
verbetering te zien. De staatsfondsen-
markt was iets luier op de aankondiging
van de reeds lang verwachte 5% procent
lening 1964 van de Bank voor Nederland
se Gemeenten, tegen 99 procent, groot
100 min. De inschrijving is bepaald op
donderdag 10 september. De bank stelt
op woensdag 16 september de inschrij
ving a pari open op 25 min. rente-
spaarbrieven. Deze brieven zijn aflos
baar op 15 mei 1972 a 150 procent. Hoe
wel verwacht, was de uitgifte van deze
rentespaarbrieven toch nog een verras
sing voor de beurs.
In de lokale afdelingen werden aan
delen metaalbuizenfabriek Excelsior, die
eergisteren reeds negen punten hoger no
teerden. tien tot vijftien punten hoger
geadviseerd.
1/9
2/9
Staatsleningen
Nederland 58 4»/t
94 V4
94%
Ned. 59 4»/.
93 V4
93 V8
Ned. 50/2 41/»
92%
Ned. 59 4%
91%
91%
NecL 60 4%
901/4
90 Vs
Ned. 61 4%
90
90
Ned Stafl 4? 3'/»
86
85%
Ned. 56 3U»
81%
81%
Ned. 50/1-2 3%
80
86
Ned. 54/1-2 3%
80%
80
Ned. 55/1 3%
80%
80%
Ned 55/2 3%
85%
80%
Nederland 37 3
86 Vs
85%
Ned Grootb 46 3
85%
85%
Ned Doll 47 3
90 x
Ned Invest. 1
96 V4
96ft
Indlë 37a
92
92
Bank en kredietwezen
B Nea Gem 5? 0
ld 30 1 58/59 f/i
id 25 1 80/3-5 4>/«
A dam Bubbel
ÜVA Mijen ver
101H
92V4
92
108%
144V4
101+1
92%
921/4
109
industriële ondernemingen
A.K.U.
Dell MIJ t. eert
Hougov nJ.c.v.a
Philips Gem Bez
Unilever c.v.a
Dortsche Petr
Uortsche Petr
461% 468
123.50 123.50
609 614
153.50 154.70
146.30 146.50
746% 746%
746% 747
162.50
Kon Petr 20 162.70
Scheepvaart en Luchtvaari
üax. 104% 105%
java-Chlna Pak 143% 146
K.LJM. 1 eert 70 71.50
KJN.S.M. n.b. 146V2 146%
Stv. MIJ Ned. 136 137
Nlevelt Goudr. IOOV4 '100%
v. Ommeren c.va 250 250
1/9
2/9
Rotterd. Lloyd
139%
139%
Scheepv. Unie
130
131%
Fremieleningen
Alkmaar 56
21/»
78%
78V4
A dam obi 51
2'u
86%
87%
Id 56-1
82
81%
Id 56-2
87
87%
89
id 56-3
2'/»
89
Breda 54
2'/»
83%
83%
Dordrecht 56
2
80%
Eindhoven 54
2"/i
83f|
83%
Enschede 54
21/»
78+t
78%
s Gravh. 52-1
2'/,
88%
Idem 52.g
21/»
87
Rotterd 52-1
2'/.
90
Idem 52-2
2">i
88%
Idem 57
2V»
86%
87%
Utrecht 52
2'/.
Z.-HoUand 57
2>/>
87
87%
Z.-HoUand 59
87
87%
Converteerbare obligaties
A.K.U f 1000
4'/i
124%
126
Bill! ton
S
Gelder Zn
43/4
95%
96
KLM subord
4%
88%
88%
Meelt N Bak
4%
178 b
178
Schok beton
3'/,
Scholten 8oxh 4">
Utermohlen
4'/»
180 V4
i80y4
Aand tn belegg
mijen
Alg bonds bezit
1315
1315
Converto l-l
Pb
1080
1080
HBBbei.dep.l-2pb
848
853
Interbonds
pt
729
729
A'dam bel.mlj t 5i
157.51
158.50
ln terunie
f 51
203.51
204
Neïo
ƒ61
110
110.50
Robe co
50
233
254
Unitas
50
497
Ver bez 1894 t 50
135.50
136
Europaf 1 10 pb
532
534
Bank, krediet, ver/c kering
A'damse Bank
373%
Cultuurbank
23%
23 y*
Gron. lnd. Cr. b
Hou Bank Unie
Kasassociatie
Nat Ned cert
Ned. Crediet B
Ned. Handel My
Ned. Middenst B
Ned Overzee B
H damst B
Slaven burg 's B
Twentse B
Aib HeijD
Aig a tnu Onr G
Aime a dam
Alg Norit Mij
Amstei br
A dam Ballast Mn
A damDroogd.Mi.i
A dam Rijtuig Mu
AN1HM nat bez
Beeren tricotlabi
Bensdorp Intern
Bergb J urg f 25(
Berkei's Patent
Blaauwhoed
BUjdenst Will
Bols Lucas
Borsumij Wehry
Braatmacb A dan
Breda mach fabi
Bredere Ver bedi
Brocades
Bronswerk
Buhrmann. lettei
Biienkort
Calvé
Carps GarenfabJ
Centr Suiker Mij
Cut Handel Mn
DaaJderop
üagrs
üemka Staallabi
Dess tapljtfabr
Dikkers en Co.
Drie Hoefijzers
DJt.U
Duyvia Jx.
Emba
Enth Pletterfj
Erdal MIJ
Excelsior
1/9
2/9
178 x
178 x
246 V4
246%
138 y4
139%
763
764
215
215%
306
309
105
226
226
334%
204%
205
emingen
590
595
240
242
140 x
141
158 50
161
427
433
486
148
146
309
308
64
63
120
125
480
483
257
258%
218
220
431
436
138%
139
1050
055 b
70%
70%
73
73
234%
235
700 b
800
806
150V4
147%
720
710
800
797
967 y4
9671/4
394
396
489
448
128%
258
259
291
300
347
349%
165%
170
379%
382
269
279
264
264
249
247
256
256
718
718
225
240
1/9
2/9
Fittlngfabr.
132%
134
Fokker
339%
342
Ford
940
945
GazeUe rüw.fabt
303
303
Gelder Papier
158
160
Gelderl -Tieieru
523
523
Geero fabr
278
277
Geveke en Co.
685
688 b
Gist- eD Spir.fabx
324
318
Grinten v d
980 L
1000 b
Gruyter en Zr 6
142
2141
Hagemeljex Co
447
450
't Hart mstx
144%
1441%
Havenwerken
360
360
Heem van der
340
339
Heineken bierb
465%
460%
Heybroek-Zeiand
375
375
Hoek s mach.fabi
651'
654
HoU Kattenburg
105%
106
Holi BetoD Mij
394
398
HoU Constr w
HoU Melksuiker
258
259
Homburg
442
440
Hoogenboscb sch
333
333
Hooirneyer Zn
143
149
lndoia
454'
456
ing Bui Bouwn
155
160 b
Interna* lo
287'
290
Uit gew oeionb
420
424
Ln ven turn
442
442
/ongeneel aouth
398
400
Kemo
768
Kempen Begeer
136%
Key houthandel
255 x
Kledingind amiu
220'
220
Kiene Suikerw
260
260%
Kon Papieriabi
297
295
Kon Zout Ketjei
884
895
Korenschoof
258
258 b
Kow'ys voed
192
194
Kromhout mot
134%
135
Kon Ver TapU1
535
533
Leeuw Papier
275 L
276 y4
Leidse Wolsp
450
Lindeteve*
155%
157%
Macintosh
468
470
MeeJ Ned Bakk
224%
466
Mees 63
135
227
Menko
195 b
134
Meteoor Beton
255
264
Misset Uitg Mij
497
490
Mosa
475 x
440
Muller en Co.
283
283%
Mijnbouwk werk
Naarden ChJabi
Neaap
Nea Dok MU
N exp pap labi
Nea Kabeliabr
Nea Melkunie
Nea Scheepsb.Mi
Nelie wed v
Neiam
Nuveraal-Cate
Oranjeboom
Overzeese Gas
Paiemb lnd mq
Pal the
Phillips cumpi
Pietersen auto's
Keesink en co
tteinevelo macb
tüva
ctou Ulougd 1VH1
ctuuaaK en Co
tiJjnslaa-i
acnev expi Ml)
actiuküeloD
acnoilen tv* rton
bclioiten tox/iuJ
aunon de Wit
Mliion t e ui O.la Lu
snul itansl
dpaarneslad
Stokvis z.n
siouiiisp 1 Aeniiu
swaay van
idÜdK Phli C V
ihoinas en DrUvex
fhomsen v beat
l'we Overz Hano
Udenbout steent
Unilever
idem
laern
Utexmohlen
Utr asifcJtlabr.
Varossieau
Veenena Stmjp
Ver. Bliklaöt
Ver. Giasiabi n 1
Ver. MachJabx
Ver. Touwfabx
Vette winkel
Vezelverwerking
1/9
2/9
395 b
402
525
139%
139%
115
114%
215
220
348
350
270
112'
112%
232
90
313
180
180
371%
380
375
375
116
115
105%
105%
52 80
53
120
120
169 b
170
177
176
337
335
288
288
119
115
103%
105
277
280
316
317
452
453
71/
717
245
251
146
147
236
240
819
820
195
195%
84
83%
326
329%
165
175 b
719%
314%
315
207%
207
131 b
132%
114
114%
80%
80%
263
269 y4
284
286
290 b
299
274%
272%
257
258
197
200
388
390
370
375
161 b
VihamU
VUssmgen kafoer
Vredesteln rub
VuJcaansooro
Walvisvaart
Wernink s Beton
W essanco
Wilt re.venoorO
Wit s textiel
Wyers (na H
Zaalberg
Zeeuwse Cuniect
Zwanen berg-Org
ZwttsaJ
Mijnbouw en petroleum
1/9
2/9
155%
156
250
248
244%
245
116
115
68 Vs
68
425%
427
189%
186 y4
207
206
500
503
119
350
350
940
960
Aig Expj MIJ
Billiton lr rubr
Biliiton 2e rubr
Kon Petr 1 a r 2t
Idem 5 t 20
Moeara ttniro
ld eert opr 1/1©
ld 1 winstbew
ld 4 winstbew
Dost-Borneo MIJ
Scheepvaart
Furnest
Oostzee
Uoliarfondsen
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General Motors
Proct and Gamble
Republic Steel
Shell OU
U.S Stee)
44 b
44 b
511
516
436%
440
161.80
162
162.70
162.80
1885
3015
3045
3225
3250
85
88%
459%
456%
91%
45%
47
37ft
38%
83%
84%
96%
97%
83 y4
45%
46%
48%
48
58%
60%
b bieden
5= gedaan en bieden
gedaan en laten
x 5= laten
d s= ex dividend
0 ss ex claim
