DRIJVENDE TUNNEL
DOOR BODENMEER?
Grote Russische order
voor Werkspoor-groep
Produktie herenkleding
met 15 pCt. gestegen
li
m
TER ZAKE
Derde internationale
atoomconferentie
in Genève gestart
Rijdende atoomcentrale
Amsterdamse Effectenbeurs
fl ft
7 een-
Vaste verbinding
dringend nodig
Eerste steen voor
tweede brouwerij
Amstel gelegd
Beleggingsfonds
van obligaties
opgericht
Dr. Kerkhof:
Niet-metrieke
stelsel schaadt
Engeland
Werkspoor richt
Gascon N.V. op
Weer goederen
uit Engeland
naar Singapore
MARKTEN
4
s,
O.
c\
WATERSTANDEN
klas 9e lijst
32 f1000 4735 6704 10826
158 8707 14204 15897 17168
)5 9319 11221 13048 13149
17838 18436 18482 18928
1 995
5 468 474
1 315 362
1 250 429
3 581 733
5 131 169
i 708 851
l 643 747
461 576
5 273 415
441 474
L 754 766
477 479
379 408
566 578
921 980
315 355
860 876
758 765
593 726
653 654
487 527
800 938
501 609
415 718
584 611
363 367
913 987
777 836
767 794
854 903
529 573
1 575 580 589 608 667 689
D 969 971 992
160 228 242 288 289 378
5 531 554 557 569 585 611
i 883 895 919 923 975
209 238 241 247 251 263
416 441 455 499 506 514
735 746 845 877 913 951
111 121 143 216 251 309
393 394 396 421 437 468
i 608 623 645 657 667 685
760 777 785 827 905 919
054 072 075 125 174 205
l 298 323 386 396 401 405
582 630 635 721 732 769
841 855 881 892 911 941
I 106 112 177 181 272 289
I 512 514 597 600 647 652
i 753 770 773 795 810 822
4 200 224 228
50 435 479 490
52 694 717 720
!8 840 843 845
14
!6 030 034 037
2 303 317 399
7 518 542 553
3 732 770 784
8 957 960
114 124 131
9 347 365 425
3 607 609 615
2
050 086 108
6 397 410 429
8 830 873 896
192 199 224
445 448 449
i 673 676 686
986 991
289 301 348
556 573 615
727 765 779
875 906 931
060 075 096
403 413 451
586 633 639
823 828 838
164 225 252
442 460 465
646 667 683
112 128 154
506 533 539
909 916 925
239 287 370
470 494 541
697 708 716
ÜÉj jfc"
ze
X."
TERLENKA MYSTÈ-
RE is een ragfijn ge
weven kwaliteit vitra
ge, voorzien van fraaie
30 cm hoge kant. De
praktische voordelen
van Terlenka zijn nu
wel genoegzaam be
kend. 175 hoog 15 90
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 1 SEPTEMBER 1964
YfifM £*K
(Bijzondere correspondentie)
STUTTGART in de zuidwestelijke
hoek van Duitsland heeft men te maken
met een natuurlijke hindernis, die de
Duitse en Zwitserse verkeersdeskundigen
al sinds jaren hoofdbrekens kost: 't Bo-
denmcer. Om van Meersburg aan de
noordoever naar Konstanz aan de zuid
oever te komen, moet men een omweg
van 60 kilometer rijden, hoewel het meer
tussen deze beide punten nauwelijks 4
klometer breed is. Weliswaar kan men
gebruik maken van één van de zes veer
boten, maar deze schepen zijn tegenwoor
dig nauwelijks meer in staat de intensie
ve noord-zuid-verkeersstroom te verwer
ken.
Tot 1975 wil men derhalve een vaste
straatverbinding over het Bodenmeer
klaar hebben, om te verhinderen, dat hier
in de komende jaren een flessehals voor
het verkeer ontstaat. De Kamer van
Koophandel en Fabrieken in Konstanz
heeft in de afgelopen maanden de beste
Duitse bruggenbouwers opdracht gege
ven onderzoekingen te verrichten over
de meest geschikte oplossing van eèn
landverbinding over het Bodenmeer. De
vijf interessantste projecten werden thans
aan het Duitse ministerie voor verkeer
en het parlement van Baden-Württemberg
voorgelegd. Het meeste opzien baarde het
plan, noord- en zuidoever var) 't Boden
meer door een drijvende tunnel te ver
binden. Een tunnel, zoals tot nu toe ge
bruikelijk, door de bodem van het rriecr
aan te leggen is niet mogelijk, daar het
meer hier en daar diepten heeft van 160
meter, terwijl men verder door een 50
meter dikke laag slik en modder zou
moeten graven. Zo heeft de constructeur
van het tunnelproject, professor Leins
van de Technische Hogeschool in Aken,
aan een op een diepte van 30 tot 40 meter
drijvende buis van staal of staalbeton ge
dacht, die een rijbaanbreedte van 6 meter
zou hebben en per uur ongeveer 1000
motorvoertuigen zou verwerken. Dit bij
na utopisch aandoende plan, dat nergens
ter wereld zijn voorbeeld kent, heeft bij
de verantwoordelijke Duitse verkeers
kundigen en de toekomstige financiers
van de Bodenmeer-straatverbinding al
direct talrijke aanhangers gevonden. Ook
vele buitenlandse experts gaven al blijk
van hun belangstelling voor dit buiten
gewone project. Een drijvende tunnel
heeft vele voordelen. Het meest in het
oog springend zijn de geringe kosten.
Volgens de berekeningen van professor
Leins zouden die 130 tot 150 miljoen
Dmark bedragen. De brugconstructies
worden aanmerkelijk duurder, daar er
grote moeilijkheden zullen zijn bij de
verankering van de brugpijlers op de
bodem van het meer.
Toch zou de geplande vier kilometer
lange hangbrug verkeerstechnisch vol
maakter zijn dan de tunnel. Op een hoog
te van 50 meter boven de waterspiegel,
zouden twee elf meter brede, drie stro
ken tellende rijbanen, alsmede een voet
gangers- en rijwielpad beschikbaar zijn.
Volgens het plan zou ze door twee ge
weldige pylonen gedragen moeten wor
den, die 250 meter boven de waterspiegel
zouden moeten uitsteken. Deze straatver
binding over 't Bodenmeer zou met 600
miljoen Dmark het duurst zijn, maar zij
zou het best aan de toekomstige ont
wikkeling van het verkeer tegemoetko
men.
De hangbrug zou verkeerstechnisch
de gunstigste oplossing zijn, maar te
vens het duurste project voor de
bouw van een wegverbinding tus
sen de oevers van het Bodenmeer.
Ter discussie staan nog een dekbrug
voor ongeveer 250 miljoen Dmark, die op
meerdere tussenpijlers met een onderlin
ge afstand van 200 meter rust en een
schipbrug voor ongeveer 150 miljoen
Dmark. Deze zou aan de oevers vaste
brugdelen hebben en in 't midden met 'n
drijvende brug gecombineerd worden. De
ze schipbrug zou financieel weliswaar
zeer gunstig zijn, maar veel onderhouds
werkzaamheden vereisen, terwijl de
scheepvaart grote omwegen zou moeten
maken. Bovendien zou zij bij hoge golf
slag tijdelijk gesloten moeten worden.
AMSTERDAM. Op 28 augustus is
door Continental Engineering n.v. en
Techmashimport, gevestigd te Moskou,
een contract getekend voor het ontwer
pen, leveren en bouwen van twee
caprolactamfabrieken in de U.S.SR.
Elke fabriek zal een capaciteit hebben
van 50.000 ton per jaar. Caprolactam
wordt gebruikt voor de fabricage van
nylon-6. garens, vezels en-^plastics.
Als grondstof wordt benzeen gebruikt.
Een bijprodukt dat ontstaat is ammo
niumsulfaat, een kunstmeststof.
Met deze opdracht is een bedrag van
belangrijk meer dan f 100.000.000- ge
moeid. Het is de bedoeling dat beide
caprolactamfabrieken omstreeks 1968 in
bedrijf zullen zijn. De te bouwen fabrie
ken zullen werken volgens het procédé
van de Staatsmijnen. Met Stamicarbon
n.v., een dochteronderneming van de
Staatsmijnen, zal Continental Enginee
ring deze fabrieken in nauwe samenwer
king ontwerpen en bouwen.
HELMOND De Amstelbrouwerij n.v.
gaat in Helmond haar tweede bedrijf in
Nederland stichten. Daartoe is gister
ochtend de eerste steen gelegd, nadat
op 24 februari de burgemeester van
Helmond de eerste paal had geslagen.
De stichting van dit tweede bedrijf is
het noodzakelijke gevolg van de omzet-
vergroting. in tien jaar tijds is de omzet
van Amstelbier vrijwel verdrievoudigd.
Voorlopig kan deze stijgende omzet nog
m het Amsterdamse bedrijf worden ge
produceerd, aangezien dit voorjaar het
nieuwe brouwhuis aldaar is gereedge
komen. De bottelarij en de legering van
het bier vormen door het ruimtegebrek
echter een steeds groter wordend pro
bleem. Daarom is de Amstelbrouwerij
m Helmond begonnen met de bouw van
een bottelarij, een legerruimte en een
expeditie.
Pa jaarlijkse capaciteit zal bedragen
2d0.000 hectoliter. De bottelarij zal een
aanvangscapaciteit krijgen van 24.000
flessen per uur en de vatenvulafdeling
van 250 vaten per uur. Eerlang kunnen
de nu geprojecteerde gebouwen worden
aangevuld tot een complete brouwerij,
waarvoor de plannen gereed liggen.
Voorlopig zal het halfprodukt d.w.z. het
ongelegerde bier met tankwagens uit
Amsterdam worden aangevoerd. Het
in de bedoeling het Helmonds be-
öriJf te openen in het voorjaar van 1965.
(Advertentie)
UTRECHT De bankiershuizen Vlaer
en Kol te Utrecht en Kol en Co. te Am
sterdam delen mee, een beleggingsfonds
van obligaties opgericht te hebben, ge
naamd „Rente-fonds". De portefeuille van
het fonds bestaat voornamelijk uit Ne
derlandse obligaties.
De verhandeling van de participatie
bewijzen „Rente-fonds" ter beurze van
Amsterdam zal binnenkort aanvangen,
terwijl officiële notering zal worden aan
gevraagd. De oprichting van dit beleg
gingsfonds moet worden gezien tegen
de achtergrond van de huidige, hoge ren
testand hier te lande.
De Staatsmijnen hebben sedert 1962 de
capaciteit van hun eigen caprolactam-
produktie voortdurend opgevoerd en heb
ben ook thans weer grote uitbreidingen
onderhanden. Mede door de bijzondere
zuiverheid van het produkt is de export
van caprolactam snel toegenomen.
Techmashimport is de organisatie in
de So.vjet-Unie die belast is met het be
stellen van onder andere chemische in
stallaties uit het buitenland. Aan deze
organisatie heeft Continental Enginee
ring, eveneens in samenwerking met
Stamicarbon n.v., reeds 4 ureumfabrie-
ken geleverd.
Continental Engineering, het te Am
sterdam gevestigde ingenieursbureau
voor de procesindustrie van de V.M.F.-
Stork-Werkspoor-groep. heeft hiermede
wederom een belangrijk contract, dat na
langdurige voorbereiding en onderhande
lingen tot stand kwam, aan haar order
portefeuille toegevoegd.
Als gevolg van deze opdracht zullen
bij de V.M-F.-Stork-Werkspoorygroep en
andere Nederlandse industrieën belang
rijke orders voor het vervaardigen van
machinerieën en apparatuur kunnen wor
den geplaatst.
UTRECHT. De zesde internationale
meubelbeurs voor particulieren zal van
3 tot en met 14 oktober in de Beatrix-
hal van het jaarbeursgebouw te Utrecht
worden gehouden. Deze „modeshow van
de Nederlandse meubelindustrie", aan
gevuld met buitenlandse ontwerpen, om
vat 135 inzendingen.
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie 163.00
163.20, Philips Unilever KLM
68.50.
GENEVE. Het wezenlijke doel van
de derde internationale conferentie voor
het vreedzaam gebruik van kernenergie,
georganiseerd door de Verenigde Naties,
in Genève is een overzicht te krijgen van
het huidige gebruik van kernenergie
voor de opwekking van elektrische
stroom en de vooruitzichten ervan na te
gaan. De conferentie, die gisteren ge
opend werd, zal tot en met 9 september
duren.
Op het ogenblik zijn er in de wereld
reeds 11 niet-militaire grote reactors in
gebruik met een vermogen van elk meer
dan 100.000 kW en 36 met een capaciteit
van 20.000 kW of meer. Verder zijn er
nog een dertigtal in aanbouw, terwijl er
ruim 200 onderzoeks- en proefreactors
in de wereld bestaan.
Premier Kroestjev stuurde een bood
schap aan de atoomenergieconferentie,
waarin hij de hoop uitsprak dat ..deze
conferentie een nieuwe en grote bijdrage
zal leveren aan de internationale samen
werking op wetenschappelijk en tech
nisch gebied."
Generaal De Gaulle zond eveneens een
boodschap. Hij schreef dat de kernener
gie steeds meer kan gaan bijdragen tot
het welzijn der mensheid. Frankrijk
neemt er met vertrouwen aan deel, aldus
De Gaulle.
SOUTHAMPTON Engelands vast
houden aan het niet-metrieke systeem
bezorgt het land een nadelige concur
rentiepositie, aldus heeft dr. W. P. Kerk
hof, functionaris van een Nederlandse
petroleum-firma op een bijeenkomst van
,,The Britisch Association" verklaard.
„Hoe meer de markt van het metrieke
stelsel gebruik maakt, des te kleiner
wordt de kans van een land, dat blijft
vasthouden aan een ander systeem als
het tenminste concurrerend wil blijven",
zo zei hij.
Kerkhof verklaarde.dat het gebruik
van het Britse systeem reeds meer tijd
vergt dan dat van het metrieke systeem
en als het noodzaak wordt de maten en
gewichten van het ene naar het andere
systsem om te rekenen gaat veel tijd
verloren en verliezen de produkten aan
concurrentiekracht.
Hij drong er op aan in Engeland zo
spoedig mogelijk over te schakelen op
het metrieke systeem voordat de kos
ten hiervan te hoog worden of een over
schakeling te ingewikkeld wordt.
AMSTERDAM Werkspoor n.v. (on
derdeel van de Verenigde Machine Fa
brieken VMF) heeft Gascon N.V. opge
richt met vestiging in Utrecht. Haar
kapitaal is f 500.000, verdeeld in 500 aan
delen, elk groot nominaal f 1000. Hierin
neemt Werkspoor deel voor 99 aandelen,
die voor twintig procent in contanten
worden volgestort. Het doel van de nieu
we n.v. ligt op het terrein van het aard
gas o.m. het aannemen, uitvoeren en
doen uitvoeren van werkzaamheden aan
gasleidingen, gasmeters en gasverbrui-
kende toestellen voor huishoudelijk,
commercieel en industrieel gebruik,
waaronder het geschikt maken voor
aardgas van deze leidingen en toestellen.
Voorts is het doel het vervaardigen en
doen vervaardigen van, alsmede de han
del in gasleidingen, gasmeters, gastoe-
stellen en onderdelen enz.
De Gascon heeft haar medewerking
aan de gemeenten toegezegd indien de
ze haar een miljoen huizen kan garan
deren. Het ziet er naar uit, dat dit aan
tal gehaald zal worden. Een groot aantal
gemeenten heeft zich reeds aangesloten.
Na opleiding van de benodigde 600 tot
700 gasmonteurs, waartoe speciale scho
len zijn ingericht, zal Gascon kunnen
beginnen. Men denkt het programma
over vier jaar uit te smeren.
AMSTERDAM. Volgens gisteren bij
de opening van de 19e herenmodebeurs
in de RAI te Amsterdam verstrekte ge
gevens is de fabricage van heren- en
jongensbovenkleding van 1962 op 1963
met 5 procent gestegen. De voornaamste
stijging werd bereikt in de kostuumsec
tor. Ook in de overjassensector en op het
gebied van de sportieve kleding werden
goede resultaten geboekt. Over het eer
ste halfjaar van 1964 werd ten opzichte
van dat van 1963 een produktiestijging
van 15 procent bereikt. Gezien de geste
gen produktie ging ook de omzet in de
industrie omhoog. Deze bedroeg over
1963 ruim f 329 miljoen, waarvan
f 25,1 miljoen in het buitenland werd ge
realiseerd.
In het kledingverbruik is er een ver
schuiving opgetreden. Uit vergelijkende
cijfers over 1960 en 1963 blijkt, dat het
sportcolbert met pantalon door het kos
tuum werden teruggedrongen. Voorts is
er een groter verbruik te constateren
van regenkleding uit textielstoffen en
vari overjassen.
De verwachtingen, die het Nederlands
instituut voor de herenmode ten opzichte
van de modellen en stoffen voor de zo-
Dit is de eerste foto, die het Russi
sche persagentschap Tass heeft vrij
gegeven van wat genoemd wordt de
eerte mobiele atoomkrachtcentrale
in de wereld. Met deze rijdende cen
trale is het mogelijk door atoom
kracht opgewekte elektriciteit naar
de verst verwijderde streken van het
Jand te brengen. Technische gegevens
over het station ontbreken.
mer 1965 heeft, zijn voor de kostuums
de volgende: de tendens naar een slan
kere stijlopvatting is in een definitief
stadium gekomen. Kenmerkend zijn een
kortere kraag met een smalle revers. In
vergelijking met voorjaar 1964 is er een
toename in 3-delige kostuums, waarvan
de vesten vaak een rechte onderkant
hebben. De pantalons blijven slank en
hebben in toenemende mate smalle zo
men. De vraag naar het sportieve kos
tuum neemt iets af. Het lichtgewicht kos
tuum neemt een steeds belangrijker
plaats in. Er is een toenemende belang
stelling voor diverse genres strepen. De
kleuren zullen wat de kostuums betreft,
weer lichter zijn dan het voorjaar 1964.
De beurs zal tot en met 3 september
zijn geopend.
Schildersvakbeurs in
Utrechtse Jaarbeurshallen
UTRECHT. De vakbeurs „Schilders
vragen uw aandacht/VOM '64", die van
20 tot en met 24 oktober in de Irene- en
Marijkehal in Utrecht wordt gehouden, is
ed combinatie van twee vakbeurzen: een
een combinatie van twee vakbeurzen: een
VOM-tentoonstelling voor oppervlakte
technieken van metalen.
Omdat de beurs samenvalt met het
honderdjarig bestaan van de Utrechtse
Schilderspatroons Vereniging zal tijdens
de beurs, in de congreszaal Marijkehal,
gedurende twee dagen de jaarvergade
ring van het internationaal verbond van
schilderspatroons worden gehouden.
KOE ALA LOEMPOER De regering
van Singapore heeft het verbod op invoer
van goederen uit Engeland opgeheven.
De maatregel werd vorige week donder-
g ingeteld als antwoord op beperking
van de invoer van textiel uit Singapore
in Groot-Brittannië. De autoriteiten in
Koeala Loempoer besloten hun verbod
in te trekken in afwachting van het re
sultaat van de onderhandelingen met
Engeland, die binnen enkele dagen zul
len beginnen.
731
X_X
BREDA. 31 augustus. Andijvie 812
bloemkool A 5065. B 3550, C 2030,
snijbonen 7090. dubb. bonen 5570,
spekbonen 2230, pronkbonen 2328,
komkommers 3446. kroten A 12—16,
kroten B 69, rode kool 1217. sav.kool
groen 1824, witte kool 1218, bospeen
1826, prei 1418, selderij-bos 36. sla
I 1525, II 1216 spinazie 3236, toma
ten A 3.76, B 3.50^3,65, C 3,50, peterselie
bos 3—5, waspeen 1220.
DRUNEN, 31 aug. Appelen 10—33,
peren 658, druiven 170200, meloenen
20115, pruimen kas 2081. aardappelen
618, andijvie 819, bloemkool 1260.
bonen: dubbele 3088, Mentor 3078,
stoktros 40112, pronk 2038, snij 25—
77, spek 2049, bospeen 2038, knolsel
derij 1020, komkommers 1058 p. st.
1053 p. kg, kool: rode 721, sav. 621
witte 720. kroten 10—20 p. kg. 25 p.
bos, peterselie 59,, prei 1936, rabar
ber 69, sjalotten 5058. selderie bos
412, sla 6—30, spinazie 3045, tomaten
kas 2564, uien 8—21, waspeen 2145,
wortelen 615.
GOES, 31 aug. James Grieve: 1
85-90 25, 80-85 26—32 75-80 28—37 70-75
26—28, 65-70 23—25, 60-65 18, IID' 11: I
85-90 16—22 80-85 19—22 75-80 19—24,
70-75 19—22, 65-70 17—21, grof 10—17, fijn
10—12; Tydemans E.W. I 85-90 37. 80-85
31—38, 75-80 30—.38, 70-75 34, 65-70 25—31
60-65 21, IID 10: II aë-90 26, 80-85 23
75-80 23, 70-75 21—34, 65-70 31, grol 11
17, fijn 6—17; Zigeunerin 1 80-85 10 75-
80 11. 70-75 11. 65-70 10, II 80-85 6. 75-80
6, 70-75 6, 65-70 6, IID 6; Manks Codlin
I 70-75 18, 65-70 17, 60-65 10 IID 6. II
70-75 12, 65-70 11—12, 60-65 7—10, grof
610. fijn 6; Transp. de Croncels II 85-
95 15, 75-85 12—17, 65-75 12, IID 6,50. grof
10, lijn 6; Ellison's Orange I 80-85 22 75-
80 25. 70-75 26 65-70 19, II 80-85 20, 75-80
22, 70-75 22; Laxton Fortuna I 80-85 23,
75-80 25, 70-75 22, 65-70 18. 60-65 16. grof
16, fijn 14; Zoete Ribbeling I 75-85 25
60-60 21, IID 10, fijn 16, kroet 10 Peren;
Seigneur d'Esperen I 65-70 56, 60-65 51, II
65-70 54, 60-65 49, 55-60 26—38, IID 6,
grof 28. fijn 1218; Clapp's Favourite I
75-80 33, 70-75 34, 65-70 32 60-65 30—32,
55-60 26, IID 14—15, II 75-80 30 70-75 24,
65-70 23—28, 60-65 26—27, 55-60 23 rijp
32—35, grof 25—35, fijn 16—20; Triomphe
de Vienne I 85-90 37 80-85 39—40 75-80
43 70-75 45—46, 65-70 46 60-65 41—43
IID 29—31, II 85-90 37, 80-85 41. 75-80 45,
70-75 47, 65-70 45, 60-65 35—41, grof 29—
34, fijn 6—26. Donderdag worden partijen
Transp. De Croncels met hagelschade op
monster geveild voor de industrie. Bra
men in doosjes per kg I 143. II 104—111
bramen (4 kg p. krati I 113, II 98. Totale
aanvoer hard fruit 5200 kisten Gewone
veiling: bramen p. doos I 33—35. Belle
de Louvain I 56—101, II 67, grol 71—89
fabr. 26—52. Reine Victoria I 72—91, II
35—81, grof 56—89, fabr 9—41, Reine Cl
d'Althann I 125—143, II 88, grof 112—122
fabr, 31—62, Jefferson I 83—98 II 30—
46, grof 74, fabr. 35. Kirkus I 138 Abri-
koospruimen grof 51—60, fabr. 32—34.
Warwick Dropper grof 68, fabr. 35, groen
ten: p. st. kropsla II 10—32, Cl 6—15,
afw. 4, bloemkool All 62—85, Bil 55, afw.
1542, komkommers AI 2837, All 22—
35 BI 19, Bil 18—26. Cl 18, afw. 14—16.
meloenen I 62—107. II 43—92; per bos:
wortelen I 13—22, peterselie 6—6,5, uien
15, kroten 67, per hg: aardappelen
bonken 10—12, grote 10—12, drielingen 6,
snijbonen I 8589, II 45-56, 30,
pronkbonen I 66 II 4861, afw. 22 dubb.
prins, bonen II 72IIB 5762. stokprms.
bonen II 60, postelein II 2433, gr. sav.
kool I 16—18, BI 5,5—12, rode kool BI
4—7, uien I 17, afw. 8—11, andijvie I 8—
13, kroten 4,57, waspeen I 3840. BI
15 prei AI 44. augurken A 83100 B
51—71, C 18 D 14, E 4 Tomaten AI 49—
60 All 40—55. BI 47—63, Bil 43—52, Cl
25—41, afw. 34—39.
KAPELLE. 31 aug. 1964. Appelen
en peren; James Grieve I 85 29, 80 27. 75
27—28, 70 28, 65 23—25, II 80 20—24, 75
1720 70 14—19. 65 1417, IID 60 14,
IID 55 10—11, III grof 10—11, III fijn 8:
James Grieve Lired I 80 26. 75 26. 70
25, 65 25 II 80 19—24, 75 20—24, 70 16—
24 65 23—25, IID 14, III grof 14—18 Ja
mes Grieve Neuman I 70 13. 75 20, 80 17:
Jacques Lebel I 75 17. 65 14, II 75 16, 65
13, IID 6.5. III grof 7; Mank's Codlin I
75 17 70 18 65 16—17, 60 10, II 75 15.
70 16. 65 13—16, 60 7,5, IID 7,5. III grof
11; Zigeunerin I 80 10, 75 1013. 70 10,
65 11, II 80 7,5, 75 7—10, 70 7. 65 7.5, IID
7.5, III grol 7.5, III fijn 7.5; Tijdemans
Early Worcester I 85 35. 80 38, 75 39, 70
35, 65 31, 60 26, IID 60 16. IID 11;
Transparant de Croncels I 80 18, 75 18,
70 17, II 65 13, IID 7, III grof 10; Early
Victoria II 70 14, 60 10; Geplukte kroet-
appels 7.5, valappels 7,5; Beurré Lebrun
I 70 23. 65 26, 60 26.50—28.10, 55 22.70, II
70 17, 65 21. 60 15, 55 12, IID 8, III grof
13—15, III fijn 6,5—7,5; Triomphe de
Vienne I 85 44. 80 41, 75 46, 70 47, 65 48
60 44. II 80 38. 75 40. 70 41, 65 42, 60 37,
IID 28, III grof 29, III fijn 19: Triomphe
de Vienne rijp II 80 42. 75 37, 70 41. 65 43,
60 40; Clapps Favourite I 70 3435, 65
35, 60 33, 55 29, II 70 31, 65 32, 60 32,
55 28—29. IID 21. Ill grof 17—20, III fijn
1115; Bon Chrétien William I 70 20,
65 26 60 26, 55 22, IID 7.5, III grof 15,
III fijn 6,5; Bon Chrétien William rijp I
70 17 65 21 60 22, 55 18; Beurré de Me-
rode 'l 75 31, 70 31. 65 24. 60 20. IID 15,
III fijn 6.5; Seigneur d'Esperen I 65 63.
60 52. 55 28 50 14, IID 6. Ill grof 20, III
fijn 6,5; JuUepeer II 55 60. 50 34. Prui-
menveiling: Victoria extra 116117. I 88
—112. II 45—67. grof 49—92; Belle de
Louvain I 6896, II 4967, grof 4268;
Reine Claude d'Althan I 111—147, II 43
54 grof 67—95, fabr. 36; Jefferson I 67—
99. II 36—52. grof 42—71. fabr. 26—32;
Warwick Dropper I 76101, II 71, grof
41—65 fabr. 19—28: Abrikoospruim I 67,
II 31. grof 47—59, fabr. 13—27; Radema-
ker I 131—143, grof 79, Kirkus I 158, Di
versen: bramen ind. in kratten a 4 kg
p. kg I 112—113, II 98—103, bramen per
doos a 250 gr. I 28—42, II 18—25; toma
ten p krat a 6 kg IA 342354. IB 327
338 IC 255 IBB 235 ICC doordraai, IIA
194' IIB 200, IIC 165: aardbeien p. doos
a 250 gr. I 78 II 48. druiven p. kg Fran-
kenthaler I 174—187, II 164, dubb. bonen
I 80, II 49—63 Pruimen bloc-veiling:
Victoria fabr. 25, Belle de Louvain fabr.
21, pruimen gescheurd 27. Groentevei
ling: kropsla 4,510. andijvie 1114. sav.
kool 12, snijbonen 37, komkommers 10,
augurken 8. rode kool 4.5, bloemkool 20
30, bosselderie 6. Aardappel-veiling: bon
ken 9,5, I 9,5—11, II 7,5.
ROTTERDAM, 31 aug. Totale aan
voer 1496. Vette koeien en ossen 1015.
Varkens 481. Prijzen: Vette koeien (in
ets per kg): le kwal. 400-425; 2e kwal.
370—390; 3e kwal 355—370; Varkens
(lev. gew.l: 203 200. 198. Vette koeien:
aanvoer: korter; handel: redelijk; prij
zen: prijshprima's bov. not.; worst
koeien f 345 - 360 p.k. Varkens 'lev.
gew.): kleiner; vlot; hoger, prima vlees
varkens bov. not., zware varkens 1,72-
I,75 p. kg, slachtzeugen 1,45-1,55 p. kg.
TERNEUZEN, 31 augustus Sla 4.9
—25, bloemkool A II 65—85, B II 30—46,
afw. 2550, groene komkommers 1025,
witte komkommers 16. meloenen II 3762,
selderie 4, Eerstelingen I 12,5. Bintjes
bonken 16, I 11.813, andijvie 2034,
stoksnijbonen II 32101, prins,bonen II
3065. sabo II 4555. kroten 1620, rode
kool 725. sav.kool 4.529, witte kool 16
18, waspeen 1019. prei 1736. rabar
ber 14, tomaten A 3745, B 3946, C
2529, uien 1422, Jefferson grof 75,
Reine Cl. d'Althan grof 113, fijn 80,
Reine Victoria grol 93115, bramen per
doosje I 32, II 2127, appelen: Tideman
I 80 41—42, 75 4344. 70 42—44, 65 30—
35, 60 20. II 80 27, 75 27—29, 70 27, 65 20,
60 18, IID 10, III grof 21, fijn 10, James
Grieves I 85 22-28. 80 23—27, 75 27—29.
70 28, 65 23—24, II 85 20, 80 20—21. 75 20
—22. 70 20—21, 65 18, III grof 17, fijn 10—
II, peren: Clapps II 70 30, 65 29. 60 30. 55
29, IID 26, III grof 29. Bon Chrétien Wil
liams II 75 22, 70 21, 65 23, 60 14, III grof
18, Triomphe de Vienne I 85 3436, 80
36—38 75 40—44 70 45—47, 65 43—46,
60 36—39, II 80 35, 75 34—37, 70 35—38. 65
34—36, 60 33, IID 26, III grof 30, fijn 20—
30.
Konstanz 322 +2, Rheinfelden 228 +15
Ottenheim 282 +7, Straatsburg 245 +43
Maxau 380 +25, Plochingen 110 5,
Mannheim 182 +6, Steinbach 115 +3,
Mainz 166 2, Bingen 96 2, Kaub 94
2. Trier 226 onv., Koblenz 96 onv.,
Keulen 32 3, Ruhrort 188 —6, Lobith
790 '11, Nijmegen 580 10, Arnhem
640 8, Eefde IJssel 140 3, Deventer
62 —4, Monsin 5448 +18. Borgharen
3800 onv., Belfeld 1088 +6, Grave b.s.
502 onv.
AMSTERDAM. Beursplein 5 heeft
gisteren de nieuwe beursweek ingezet
met een vriendelijke tot vrij vaste stem
ming bij de opening voor de internatio
nale waarden. Hierbij onderscheidde
zich Hoogovens. Direct bij de opening
van de markt werd in deze hoek ge
handeld op 610 tot 612, tegen vrijdag als
gemiddelde koers van de laatste tape
606.5. De vraag in deze hoek kwam
hoofdzakelijk van de beroepshandel. Dit
bleek later op de middag niet voldóende
om het verhoogde niveau te kunnen
handhaven. Enig aanbod was oorzaak,
dat de koers afbrokkelde tot 608, waar
door de behaalde koerswinst praktisch
geheel verloren ging. Philips zette de
koersstijging van de vorige week voort
op f 153,70 (f 152.90). Het was wederom
Zwitserland, dat belangstelling voor de
Elektro-aandelen toonde. Unilever zette
veertig cent hoger in op f 146,30, om la
ter verder uit te lopen tot f 146.70. Kon.
Olie ging een halve gulden omhoog tot
f 163. Verder verbeterde AKU twee pun
ten bij een eerste afdoening op 461.5.
Philips en Unilever zakten later op de
middag in tot resp. f 153,40 en f 146,40.
De handel in de hoofdfondsen droeg een
kalm karakter. Aandelen KLM werden
hoger genoteerd. Aandelen Centrale Sui
ker werden regelmatig verhandeld op
een koers van rond de 442 (451). De
beurs beschouwt de daling voor deze
aandelen als een technische koersreac-
tie, op de vaste stemming van de vo
rige week. De VAT-aandelen deden
f 24,50 tot f 25 (f 26,50). De omzet in
deze aandelen was minimaal. Zij wer
den niet meer in de sociëteit verhan
deld. De handel vond plaats op de in
courante markt.
In de scheepaartsector was het stil.
De koersen lagen een weinig beneden
het slot van vrijdag. Ook aandelen van
de leidende cultuur-maatschappijen la
gen merendeels iets luier in de markt.
De staatsfondsen daarentegen vertoon
den een vaste stemming.
Homburg heeft het slachtbedrijf uit
de N.V. van Rooyen in Almelo overge
nomen. In verband hiermede heeft Hom
burg 200 aandelen B, elk groot nomi
naal f 500, tegen 430 procent uitgege
ven. De beurs vreest, dat genoemde uit
gifte drukkend zal werken op de koers
van de aandelen Homburg.
De claimhandel begint maandag 7
september.
Staatsleningen
Nederland 58 4»/,
Ned. 59 f/i
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned Staff
Ned.
Ned.
Ned
Ned.
Ned
60/2 4»/.
59 4%
60 4)4
61 4)4
47 3
56 3*/»
50/1-2 3)4
54/1-2 3)4
55/1 3)4
55/2 3)4
Nederland 37 3
Ned. Grootb. 46 2
Ned. Doll. 47 3
Ned. Invest. 9
Indlë 37a
28/8 31/8
94MS%eh
93% got
92%»AZ6
91'/8%Z6
99 SBlOT
90 §V36
81%. <A96
85B 16
80%S%S8
80%q 98
80%, %S8
85%%08
91 bHSS
96ft§ 18
9214 8A06
Bank en Kredietwezen
B. Nea Gem 57 o 101%8A06
Id. 30 J 58/59 4»/i 92%Hl6
Id 25 60/3-5 4". 92%H26
Cultures
A'daro Rubber 109 94%
HVA MtJen ver 145 93A
industriële ondernemingen
AJ&.O. 459% 461)4
Dell MO f. cert. 123.50 123.50
floogov or.c.v.a 609
Philips Gem Bez 152.90 153.50
Unilever c.v.a 145.90 146.30
Dortsche Petr 741% 748
Dortsche Petr 741747
Kon Petr 20 L62.50 "i 62.90
scheepvaart en Luchtvaart
d_A.L..
Java-China Pak
K.L.M t cert
K.N.S.M. n.b.
Stv. MO Ned.
Nlevelt Goudx.
Ommeren c.vm
104% 104
143% 145
66.30 68
150 147
137 137%
101 #iooy4
249 250
28/8 31/8
Rotterd. Lloyd
Scheepv. Unie
Premieleningen
Alkunaai 56 2-1,
A dam obi 51
137
129%
139
130
2
2H%
54 2»/«
56 2*/i
54 2>/,
54 2>/,
Id 56-1
id 56-2
Id 56-3
Breda
Dordrecht
Eindhoven
Enschede
s Gravh. 52-1 21/.
idem 52-2 2'/»
Rottera 52-1 2'/i
idem 52-2 2>/i
idem 57 2Vi
Utrecht 52 2'/i
Z.-Hohand 57 2'/»
Z.-Holland 59 2',,
Converteerbare obligatie»
A.K..U t iUUO 4'/» 124)4
79 x
77%
83
OO */8
82%
91%
86
82
85%
843/4
80
79
83 b
81 b
78H
87)o
88
89%
8Q7/o
89 x
OSf /8
88%
89fg
86
86%
99%
85 V4
86
85
86%
B Hilton 5
Geidex Zn. 4%
K.LM subord 4%
Meelt. N Bak 4%
Schokbeton 3'/»
Schol ten Eoxb 4>/i
Utermohlen 41/»
95
88%
177
118
Aand in belegg mljen
Aig bonds, bezii
Converto 1-1 pb
ÜBBbei.dep.l-2pt
inter bonds 1 pt
A dam bel.mlj 1 5'
Interunle 5i
Neto 15t
Kubeco 15C
Unitas 51
Ver bez 1894 I 51
Europaf 1 10 pb
Bank, krediet ve
A'damse Bank
Cultuurbank
1315
107P.
853
729
156
203
110
232
497.01
135
530
373^2
237/s
124)4
95 y4
88%
177
117%
1315
1080
351
729
157
.03.50
110
233
500
I35.o0
530
373%
2314
Gron ind Cr. B
Boil Bank Unie
KasassuciaUe
Nat Nea cert.
Nea. Crediet B
Neü. Handel My
Ned. Middenst. B
Ned. Overzee B
R'damse B.
Slavenburg'8 B
Twentse B.
industriële ondernemingen
28/8
31/8
245%
246%
140
139%
755%
764
215
215
307
305
105.20
226
226
334%
334%
203
203%
Alb. Heijn
Aig. fci inn On 1 u
Anne a dam
Aig Norit MU
Amstei bi
A dam Ballast Mij
a damiiroogdJVUi
A dam Rijtuig Mu
AJM1EM nat. bez
Beeren tricotfabi
Bensdorp intern
Bergh Jurg 1 26-
Berkel's Patent
Biaauwhoed
Biijaeuai Will
Bols Lucas
Borsumu Wenr>
Braatmach A dan.
Breda mach. fabi
Breder o Ver. bedi
Brocades
Brons werk
Buhrmann-Tettej
Bijenkort
Caive
Carps Gareniabi
Centi Suiker Mu
Cux Handel Mil
Daaiderop
Dagra
UemKd Biaallabj
Dess tapl)tiabs
Dikkers en Co
Drie Hoefijzer»
DJi.U.
Duyvls Jr.
Emba
Entb Pietterfl
Erdai Ml)
Excelsior
593
237
141
160
432
485
145%
300
64%
119
483
255
216
436)2
137%
J 047
70%
73%
231
784
151
696
802
966'
397
452
252
287
347
167
382
264
261
247
254
690 b
212y4
o93
242
140
159.50
430
145
305
119
485
255%
216
430
138
.'46
70%
73%
233
788
150
700
800
967%
396
443
255 b
289
345
168
266%
261
249
256
700
214
Fittingfabr.
Fokker
Ford
Gazelle rfjwjfabr
Gelder Papier
Gelderl.-Tleiens
Geero fabr
Geveke en Co.
Gist- en Spir Jabx
Grinten v. d.
Gruyter en Zr 6*1»
Hagemeijei Co
t Hart instr.
Havenwerken
Heem van der
Heineken b oierb
Heybroek-Zeiana
Hoek s macb.fabi
HoU. Kattenburg
Holl. Beton MIJ.
Boll Constr w
Hoü Melksuiker
Homburg
Hoogenboscb sen
Hooimëyer Zn
lndola
ing Bui Bouwn
Lnternatlo
int gew oetonb
Inventum
longeneel aouth
Kemo
Kempen Begeei
Key houthandel
Kleding ind. Smii
Kiene Suikerw
Kon Papierfabi
Kon Zout Ketje 1
Korenschoof
Kou''ys voed
Kromnoui mot
Kon Ver iapij
ueeuw Papier
Leldse Wolsp
Lindeteves
Macintosh
Meel Ned Bakk
Mees 63
Menko
Meteoor Beton
Missel UI tg MIJ
Mosa
Muller en Co.
464
373
649%
105%
386
474
257
328
150
452
285
4 20
442
399
220
260
293
870
258
193
134
506
275
442
15b
468
462
224
137
256
502
475 b
276%
375
649
105%
387
237%
445%
331
149%
455
386
420
420
443
137
220%
260
295
884
191%
133
330
275 b
442%
156%
468
466
223
135%
257
495
445
284
28/8
31/8
132%
131%
Mijnbouwk. werk
335%
337
N aard en ChJabx
945
946
Nedap
304
303
Nea. Dok Ml).
162%
160
N. exp. papjabr
521
525
Nea. Kabelfabr
275
276
Nea. Melkunie
683
683
Nea Scheepsb.ivui
322
318
Neiie wed. v.
975
975
Ne tam
138
140
Nuveraai-Caie
Oranjeboom
Overzeese Ga*
446
447
Paiemb Lno Mo
144%
144
Pal the
361
362 b
Phinips tv*/» cum pi
344
Pietersen auto's
28/8
31/8
395 L
395 b
522
520
138
139
115
214 t
215
345
346
269
113%
i 13%
230
132
311
311
183
181
377
374
375
377
116
115%
105
105
52.3i
51.5U
121
120 x
28/8 31/8
Reesink en Co
Reinevelo mach
Riva
ttott Drooga Mn
tiuhaaa en Co
RUnslaaJ
Schev expi Mij
Bchokbeion
schuiten tvarlon
ochoiien boxhoj
Simon ae W11
simon e eiuo.iaoi
smit tranar
Spaaxnesiad
Stokvis Zn,
~Stoomsp iwentht
Swaay van
xabak, Pbii. e.v.
Thomas en DrUvei
Thomsen v Dear
Twe. Overz. Hana
Udenüout Steenf
Uauevex
idem 6*/.
Idem 4*/,
utei mohien
uti asl&JUabr
Varossieau
Veenena Stxn.jp
Ver. BlLkfahx
Ver. Glaalabr n i
Ver. Mach Ja hl
Ver. Touwfabx
Vette winkel
Vexeiverwerking
170 x
175%
290
116
96%
285
314
462
717
239
146 a
232
817
195
85
325
160
710
308
209%
130%
114
80'
425
265
281
285
255
192%
390
368
155
169
176
339
287
117
100%
282
313
456
720
242
146 x
234%
139%
84
320
163
718
310
95%
209
130%
114
80%
430
268
>89
288
272 b
255
194
388
368
158
Vihamb
Vliasmgen katner
Vredesteln rub
Vuicaansoord
Walvisvaart
Wermnk s Beton
Wessanen
Wilt Feyenoord
Wit's textiel
Wyers tna H
Zaalberg
Zeeuwse Confect
Zwanen berg-Org
ZwltsaJ
151%
251
230
115
68
216
426
187
206
501
119 x
358
920%
155
253%
240
117
68%
216
426%
189%
205
500%
119 x
350
Mijiiuuuw en petroleum
Alg Ex pi Ml]
8Uliton rubr
B Uil ton 2e rubr
Kon Petr ié 1 21
Idem 5 4 t 21
Moeara Knirp
ld. eert opr l/ic
Id. 1 wtnatbew
ld. 4 winstbew
Jost-Borneo MO
Scheepvaart
Furneas
Oostzee
Uouartondsen
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General Motor*
Proct. and Gamtm
Republic Stee}
Shell OU
U.S Steel
44.50
44.50
509
436%
436%
161.90
161.80
162.20
162.80
1880
1830
3000 x
3185
3200
84
85%
455
459
91V*
92
44
44
3714
37%
82'A,
83U
9514
97%
83 V,
83%
45 V,
45%
48%
48%
58%
58%
b bieden
gedaan en bieden
gedaan en laten
x laten
d s ex dividend
e ss ex claim