Economie in Tsjecho-Slowakije
in een
impasse
Zwolsman verkoopt
Lido in Amsterdam
GRENZEN OPEN VOOR HET WESTEN, WANT
Risico
FIESTA
FAILLIET
Groeiende onrust
Nederlandse Rijnschepen
volkomen ongeschikt
voor vervoer passagiers
Bier duurder
in België
Rode broeders
ook in penarie
Veel belangstelling
voor Converto
Keuls dagblad bezorgd
Graham Greene
bewondert
treinrovers
SPANNING BIJ
HARINGVLIET
{Amsterdamse Effectenbeurs
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1964
Bloemenexport
f 110 miljoen
E.M.S. verkoopt
in Utrecht nog
Rutecks-zaak
Geen overleg bij
liquidatie Van
Wijk en Heringa
TER ZAKE
Personeel is
bezorgd over
de toekomst
11
(Van onze Romeinse correspondent dr. K. J. Hahn)
Geheel onverwachts heeft Tsjecho-Slowakije enkele maanden geleden ziju grenzen
voor het toerisme uit het westen in een zo royale mate opengegooid, dat er sinds
dien uit Oostenrijk, West-Duitsland, maar ook uit Frankrijk, België en soms ook
uit Nederland toeristen binnenstromen, die van de uitermate voordelige koers wil
len profiteren om het zo lang geïsoleerde land weer eens op te zoeken en te zien
hoe een communistisch land er van binnen uitziet. Inderdaad is het verrassend
dat Praag aan de Westerse toeristen de dubbele officiële koers voor de harde
deviezen uit het kapitalistische Westen aanbiedt, dat het de Sudetenduitse vluch
telingen als bezoekers binnenlaat, nadat dezen in 1945 als nazi's het land waren
uitgezet, dat het nu ook tracht nieuwe grensposten voor het verkeer met West-
Duitsland te openen en directe treinen vanuit Beieren naar de Boheemse bad
plaatsen Karlsbad, Marienbad en Franzensbad laat lopen.
Is het dan een wonder, dat de bevol
king en ook de leidende communisten
zich afvragen, hoe dit in een van nature
rijk en gezegend land na 16 jaar commu-
nistische heerschappij nog steeds moge
lijk is, in een tijd, waarin het zogenaam
de kapitalisme in West-Eyropa de niet
minder gehavende landen zo kon opbou
wen, dat de arbeiders daar niet alleen
sociale zekerheid, maar ook voor minder
werk veel minder loon krijgen dan in
de communistische landen?
Deze plotselinge koerswijziging (in dub
bele zin) van de Praagse regering, die
haar onwrikbare stalinistische houding
nooit heeft opgegeven noch heeft verloo
chend, heeft een zeer duidelijk motief:
Tsjecho-Slowakije heeft buitenlandse de
viezen nodig. Economisch maakt het land
een zeer ernstige crisis door en deze
situatie laat het niet meer toe alleen
door long-term-planning al die moeilijk
heden te overwinnen, die de stemming
in de bevolking steeds slechter doen wor
den. Praag moet onmiddellijk ingrijpen
en omdat noch Rusland noch de overige
satelliet-landen van Oost-Europa een bij
zonder gunstige economische periode
doormaken, moet de uitkomst ergens an
ders gezocht v/orden: in het toerjsme, in
het aanknopen van commerciële relaties
met het Westen, kortom in een politiek,
die vroeger reeds Joegoslavisch en ken
nelijk nu Roemenië duidelijke voorde
len verschaft. De algemene coëxistentie-
politiek van Kroestjev en het Russisch-
Chinees conflict vormen een prachtig en
welkom politiek alibi voor de nieuwe
elastische koers van Praag. Het is alleen
de vraag of de politieke consequenties
van deze taktiek in het binnenland niet
verder gaan dan de leiding van het
Tsjechoslowaakse communisme vermoedt,
d.w.z. door deze nieuwe oriëntering in de
bevolking niet geesten wakker worden,
die zoals in Polen en Hongarije in 1956
moeilijk weer te temmen zullen zijn.
Kennelijk is de regering van Tsjecho-
Slowakije gedwongen dit risico op zich
te nemen, aangezien de economische toe
stand snel verslechtert: de industriële
produktie, die tussen 1950 en 1960 jaar
lijks met 11 toenam, groeit nu nog
maar 6% per jaar, de arbeidsproduktivi-
teit in het algemeen, die vroeger nog 8%
per jaar toenam, haalt nu nog maar een
toename van 3% per jaar. Het nationale
inkomen zakt, de industrie boekt zware
verliezen door verloop, absenteïsme en
verkeerde planning en het admini
stratieve personeel groeit in een ritme,
dat de regering dwong 40.000 employé's
van de econornisch-statistische bureaus
naar „andere" functies over te hevelen.
Het Vijf-Jaren-Pïan, dat in 1961 met groot
enthousiasme verkondigd werd, moest
verleden jaar in alle haast gewijzigd wor
den. Het was veel te ambitieus opgesteld.
De werkelijkheid bleef ver achter de
grootste plannen.
De winkels bieden slechts een zeer be
perkte keuze van artikelen, en ze zijn
voor de gewone burger ontstellend duur.
In de levensmiddelenzaken, de groente
winkels, de slager etc., overal treft men
de sfeer van de eerste na-oorlogse jaren
of maanden aan. De kleren zijn meer dan
bescheiden, en de bevolking schijnt zich,
ook door aanwezigheid van de vele wes
telijke toeristen, meer bewust te wor
den van het enorme verschil niet alleen
in levensniveau, maar ook in de sociale
voorzieningen. Er moet hard gewerkt
worden in Tsjecho-Slowakije, en voor
veel minder.
AMSTERDAM De totale exportwaarde
van de Nederlandse bloemisterij bedroeg
in 1963 110 miljoen gulden. Daarvan nam
Aalsmeer 73 miljoen voor zijn rekening.
Van de Aalsmeerse uitvoer werd 90
van de totale waarde en 48 van het
totaalgewicht per vliegtuig vervoerd. De
Aalsmeerse bloemen worden geëxpor
teerd naar 63 landen in alle werelddelen.
55
55
ROTTERDAM Op vordering van de
officier van justitie zyn het reisbureau
„Fiësta" en zijn beheerder J. Schildkamp
door de Rotterdamse rechtbank in staat
van faillissement verklaard. Curator is
mr. L. H. W. van Sandick en rechter
commissaris mr. P. Beukenhorst.
Het reisbureau Fiësta Tours kwam 26
juii ln het nieuws tengevolge van finan
ciële moeilijkheden, waardoor zowel in
Engeland als ook in ons land vakantie
gangers de dupe werden.
Het reisbureau, aanvankelijk in het
bezit van enkele Nederlanders, verzorg
de in samenwerking met Engelse en Ne
derlandse chartermaatschappijen vliegva
kanties. De nieuwe eigenaar van het bu
reau kwam nadat hij het bedrijf had
overgenomen tot de ontdekking, dat
de schulden groter waren dan hem door
de vorige eigenaars zou zijn verzekerd.
AMSTERDAM De belangstelling voor
het beleggingsfonds voor converteerbare
„Converto" is in het per 30 april afgeslo
ten boekjaar 3963/64 bijzonder groot ge
weest Het aantal uitstaande participa
ties nam toe van 14.776 tot 22.122 stuks
Het vermogen steeg tot ƒ22,1 min (v.j.
14,7 min). De waarde per participate
inclusief kosten van afgifte is hiermee
gekomen op ƒ1.060 (ƒ1.056). In 1963 64
hebben de totale uitkeringen 56.70
52.68) belopen, waarvan 20 15) uit
gerealiseerde koerswinst.
Daarnaast werd deelgenomen aan
emissies van enkele Nederlandse lenin
gen. Het aandeel van Nederlandse con
verteerbare obligaties daalde tot 15,4
*21.2) procent. Verder werd een aantal
bestaande belangen uitgebreid.
WATERSTANDEN
Konstanz 318 (onv.), Rheinfelden 212
'~7), Ottenheim 257 8), Straatsburg
inÜ Maxau 381 C-4-13)Plochingen
Wo (onv.), Mannheim 195 (+2), Stein-
pach 116 (+2), Steinbach 116 1), Mainz
180 (—6), Bingen 114 (+2), Kaub 114
onv.), Trier 231 (—4), Koblenz 109
J—17). Keulen 61 (+3), Ruhrort 210
4), Lobitb 820 1), Nijmegen 600
(Onv.), Arnhem 661 (onv.), Eefde IJssel
164 (+8), Deventer 85 (+16), Monsin
=444 (+4), Borgharen 3825 (+25), Bel-
leid 1085 l). Grave beneden de sluis
o60 (+3).
Iets van deze groeiende onrust komt in
velerlei sectoren tot uitdrukking, ook in
de officiële sector. Zo stond onlangs in
het tijdschrift: „Wederopbouw en Vrede"
de volgende bekentenis: „Het bestaande
systeem van geplande leiding van de
centrale organen en van de fabrieken
UTRECHT De Exploitatie Maatschap
pij Scheveningen Continental heeft ook
het tweede Rutecks-bedryf in Utrecht
verkocht. Het gaat om een automatiek/
cafetaria aan de Leidseweg. Koper is de
n.v. Verenigde Bedrijven Bredero in
Utrecht, die het pand nodig heeft voor
realisering van het plan hoog Catharijne.
Vakbonden:
AMSTERDAM De drie werknemers
organisaties in de textielindustrie (Sint
Lambertus, Unitas en De Eendracht)
hebben verklaard, dat van werkelijk
overleg bij de liquidatie van de n.v. Van
Wijk en Heringa te Leiden geen sprake
is geweest.
„Tot op dit moment ontbreken ons alle
gegevens, waaruit zou kunnen blijken,
dat de n.v. niet exploitabel zou zijn. Zes
dagen voor de officiële bekendmaking,
dat de E.M.S. de n.v. wilde afstoten, werd
de vakbonden meegedeeld, dat tot liqui
datie van de garenfabriek was besloten
en dat de dekenfabriek zou worden over
gedaan. Vrijdag j.l. werd de vakbonden
medegedeeld, dat ook voor de garenfa
briek een serieuze kandidaat was gevon
den, met wie men op dat moment on
derhandelde over de overname", zo me
nen de vakbonden.
heeft zijn doelmatigheid verloren en moet
van de grond af gewijzigd worden".
De bekende econoom Radoslav Selucky
viel de „Kultus van het plan" zo sterk
aan, dat zelfs president Novotny hem tot
de orde moest roepen.
De nationalisatie, zo werd verklaard!"
mocht niet meer als een doel op zich
zelf beschouwd worden en het was ver
keerd altijd en overal de voorkeur te
geven aan de produktie van kapitaalgoe
deren in plaats van consumptiegoederen.
Achter deze ontwikkeling en achter
deze kritiek staan de harde feiten van
een werkelijke economische noodtoestand,
van een zware sociale druk en als ge
volg hiervan van een groeiende ontevre
denheid onder de bevolking, die geleide
lijk het vertrouwen in en het geduld
met het communisme begint te verliezen.
De leiding van de communistische par
tij van Tsjecho-Slowakije is van plan
deze verontrustende tekenen van interne
onrust en kritiek de kop in te drukken:
de demonstrerende studenten van 1 mei
j.l. werden streng gestraft, want op 1 mei
behoor je in een communistische staat
andere dingen te doen dan meer vrijheid
en meer Westerse literatuur te eisen. De
secretaris-generaal van de partij, Vla
dimir Koucky, waarschuwde de pers na
drukkelijk, dat de ideologische commissie
en het presidium van de partij zich ern
stig ongerust maakten over de „ideologi
sche oriëntatie" van de bladen over hun
„liberalisme" en zelfs over hun „burger
lijke ideologie". Aan de andere kant wil
de regering officiële handelsrelaties met
West-Duitsland aanknopen, president No
votny ontving de vice-voorzitter van de
bondsdag, Dehler en er waren onlangs
drie communistische schrijvers uit Praag
in Bonn op bezoek. Het is duidelijk: de
economische crisi? en de sterke revisio
nistische tendensen in het volk brengen
de communisten van Tsjecho-Slowakije in
een dilemma, dat zij met nieuwe midde
len en langs nieuwe wegen trachten te
overwinnen. Een weg is kennelijk de
intensivering van de toeristische en han
delsrelaties met het Westen. Het is zeer
de vraag of daarmede de traditionele
oriëntering van de Tsjechen naar het
Westen niet nog sterker en de ontevre
denheid over het heersende systeem niet
nog groter wordt.
(•Van onze correspondent in Bonn
Jan Bouwer)
BONN Het Keulse dagblad Express
heeft in zyn jongste nummer een aan
val gedaan op de Nederlandse Ryn-
vaart en geschreven, dat Nederlandse
schippers met ten dele voor dit ver
voer niet geëigende schepen de passa
giers- c.q. vakantievaart op de Ryn be
dreigen. Het blad schreef dit naar aan
leiding van de aanvaring, die zich be
gin van deze maand voordeed in Düs-
seldorf, waar de met 24 man bezette
plezierboot „Ahoy" uit Rotterdam in
botsing kwam met een Duisburgse tan
ker. Daarbij gingen 16 man overboord.
Veertien konden er worden gered, maar
twee nog jonge „Ahoy"-passagiers
kwamen om het leven.
Express ontleende zijn kritiek aan klach
ten van de Westduitse rivierpolitie, die
de gestadige toeneming van het aantal
Nederlandse vakantieschepen en met
name de aard en kwaliteit der gebruik
te schepen, met bezorgdheid gadeslaat.
„Ze schipperen met de avontuurlijkste
badkuipen over de Rijn", schreef Klaus
D. Jaspers in Express.
Maar er kan niets tegen ondernomen
worden, want de kleine en meestal vol
komen ondergemotoriseerde, d.w.z. uit
gerust met een motor, die voor de pas
sagier-vaart niet sterk genoeg is, va
kantieschepen, zijn in Nederland of
ficieel tot de binnenvaart toegelaten.
De Rijn is een internationale rivier en
de Nederlandse toeïteting wordt der
halve door de Westduitse autoriteiten
erkend", aldus Express.
.Ongetwijfeld zijn deze, tot passagiers
schepen omgebouwde vracht-aken Rijn
waardig, maar ze kunnen geen felle
manoeuvres uitvoeren. De oorzaak
daarvan is, dat hun motoren zwak zijn.
Wij willen niet vooruitlopen op het
onderzoek naar de aanvaring tussen de
„Ahoy" en de tanker, maar ook daar
schijnt het langzame manoeuvreren van
het Nederlandse passagiersschip een rol
te hebben gespeeld.
DE OOST-BORNEO maatschappij n.v.
heeft in 1963, blijkens het verslag, de con
tacten met Indonesië hernieuwd. Er zijn
besprekingen gevoerd over een hervat
ting van bepaalde mijnbouw-activiteiten.
Deze onderhandelingen hebben het voor
uitzicht geopend, dat eerlang een over
eenkomst zal kunnen worden bereikt,
waarbij echter cp het terrein van de fi
nanciering nog moeilijkheden liggen. In
1964 worden dan ook geen baten uit
Indonesië verwacht.
NABEURSKOERSEN
TELEFONISCH AVONDVERKEER
AKU Hoogovens Kon. Olie
163.30-164.00, Philips 150.80gb-151.30, Uni
lever 143.30-143.50.
Bij de rivierpolitie is een geval bekend,
aldus schreef Express verder, van een
Nederlandse reder, die 's winters braaf
steenkolen en ertsen over de Rijn ver
voert en 's zomers zijn schip ombouwt
voor de passagiersvaart..
Voor de Westduitse binnenvaart-autori-
teiten zou zoiets feitelijk niet toelaat
baar mogen zijn. Het wordt noodzake
lijk geacht, dat de Nederlandse autori
teiten een scherpere controle uitoefe
nen op de Nederlandse passagiers- en
plezierboten, die de Rijn bevaren. De
Westduitse rivierpolitie acht dit niet
alleen in het belang van de Nederland
se Rijnvaart, maar ook van de veilig
heid op Westeuropa's drukst bevaren
en daarmee gevaarlijkste riv&r.
Loonronde verwacht
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De Belgen zyn verontrust:
de brouwerijen willen de bierprys met
8 tot 10 procent verhogen. Een verzoek
daartoe werd door hen ingediend bij het
ministerie van economische zaken. Een
eventuele verhoging van de bierprijs Iaat
vrijwel niemand in België onverschillig.
De Belgen zijn immers nog altijd de
wereldrecordhouders inzake bierconsump
tie.
Ook de Rrijzen van andere produkten
en diensten blijven in België een op
waartse bewèging vertonen, zodat ernstig
sprake is van een naderende nieuwe
loonronde. In België zijn de wedden en
de lonen gekoppeld aan het indexcijfer
van de kleinhandelsprijzen. Thans is het
zo, dat de wedden van de rijksambtena
ren en -agenten evenals van een hele.
reeks privé-sectoren met 2.5 procent zul
len worden verhoogd indien het indexcij
fer voor augustus 121 punten bereikt en
in de veronderstelling dat dit peil tij
dens de volgende maand behouden blijft.
De Belgische minister van financiën
Dequae heeft met voldoening meegedeeld
dat de fiscale ontvangsten tijdens de
maand juli de vooruitzichten met 1.9
miljard BF overtroffen terwijl de open
bare schuld tijdens dezelfde periode met
5.3 miljard BF verminderde. Hij hoopt
dat het begrotingsdeficit tijdens het lo
pende jaar beneden 16.5 miljard BF zal
blijven.
Faillissementen
FAILLISSEMENTEN
Door het verbindend worden van de
slotuitdelingslijst is geëindigd het faillis
sement van J. A. van Eggebun, p/a Het
Zuider Stoffenhuis, Nieuwstraat 16, Ter
neuzen.
AMSTERDAM De stemming voor de
internationals is gistermiddag bij de ope
ning nauwelijks prijshoudend geweest in
'n zeer stille markt, 't Feit dat Wall Street
eergisteren vrijwel volkomen verstek
heeft laten gaan voor wat de Nederland
se hoofdfondsen betreft, heeft gisteren
tot genoemde tendentie bijgedragen. Kon.
Olie sloot op de Newyorkse beurs een
kwart dollar lager, hetgeen hier resul
teerde in een openingskoers van 163,70,
hetgeen een halve gulden lager was ten
opzichte van het voorgaande slotniveau.
Unilever een paar dubbeltjes lager op
143,60. Philips kon zich goed handha
ven op 151,50, waarna de prijs inzakte
tot 151,20. AKU was nauwelijks prijs
houdend* op 459.' Hoogovens ontmoette
wat lokale vraag, waardoor de koers op-
voor de hoofd fondsen blijft goed. Dit
liep van 598 tot 600 (596). De ondertoon
bleek later op de middag toen geringe
lokale vraag domineerde, waardoor de
prijzen konden aantrekken. Zo steeg Kon.
Olie tot 164.20, Unilever liep op tot
ƒ143,90 en Philips tot ƒ151,70. Hierdoor
lagen de koersen van de hoofdfondsen op
of iets boven het slotniveau van eergiste
ren. De handel in de aandelen Centrale
Suiker Maatschappij werd wederom in
een open hoek voortgezet. De koers
schommelde rond de 443, praktisch onver
anderd bij die van eergisteren. In de
R.E.M.-aandelen ging tamelijk wat om.
Gedaan werd dertig tot 32 gulden. Zoals
bekend worden deze aandelen verhan
deld in stuks van nominaal ƒ20 per aan
deel. De beurs ziet met belangstelling de
toewijzing van de R.E.M.-aandelen tege
moet. Hiermede zal zo spoedig mogelijk
een aanvang worden gemaakt.
In de scheepvaartsector ging weinig
om. Ook de leidende cultures waren iets
luier. De staatsfondsenhoek was ten op
zichte van het voorgaande slotniveau
onveranderd.
Na de rustdag van gisteren, toen Van
Vlissingen katoen op verzoek van het
beursbestuur niet werd genoteerd in ver
band met een verschenen bericht, wer
den de aandelen van deze maatschappij
gistermiddag op 270 laten geadviseerd.
Eergisteren steeg dit fonds 25 punten tot
270 op fusiegeruchten. Thans blijkt, dat
toen te hoog werd gegrepen. Ook Nijver-
dal-Ten Cate werd iets lager op 180
geadviseerd, tegen eergisteren 182 laten
en een vorige afdoening op 190. De min
der goede gang van zaken bij Dröge
bracht de koers op ca 190 tegen eergiste-
ren 200 en ex 10 procent dividend.
(Van een onzer correspondenten)
AMSTERDAM Met een stevige winst
heeft de Exploitatie Maatschappij
Scheveningen van de Zwolsmangroep
het Lido aan het Amsterdamse Leidse-
plein van de hand gedaan, na het ver
maarde restaurant anderhalf jaar in
bezit te hebben gehad. De verkoop
heeft de E.M.S. een en een kwart mil
joen gulden opgeleverd. De transactie
is via een makelaar gelopen, waardoor
de koper onbekend is gebleven.
(Advertentie)
Dividendvoorstellen
N.V. Houtvaart, Rotterdam 4 (4).
Een woordvoerder van de Zwolsman
groep heeft verklaard, dat ook de
E.M.S. niet weet wie de eigenaar is.
Er is de laatste tijd belangstelling ge
noeg geweest voor het pand, omdat er
allerlei belangrijke nieuwbouwplan-
nen bestaan. Het Canadese Sheraton-
concern wil er een hotel neerzetten en
de hotelexploitant Bouwes uit Zand
voort heeft soortgelijke plannen.
Volgens een E.M.S.-woordvoerder blijft
het Lido, dat met zijn illuminatie van
honderden kleine lampjes een vaste
trekpleister vormt voor de toeristen,
voorlopig echter nog restaurant.
Dat neemt niet wefl, dat de geheimzin
nigheid rond de nieuwe eigenaar ern
stige ongerustheid heeft veroorzaa,+.
onder de 85 personeelsleden, van w*""
er 65 in vaste dienst zijn.
Ook van restaurant San Marco in de Vij
zelstraat, dat samen met het Lido was
ondergebracht in een n.v., die inder
tijd door de E.M.S. in zijn g!heel is
overgenomen, maakt het personeel
zich zorgen, omdat beider restaurants
in hun exploitatie zeer nauw met elkaar
zijn verbonden. Toen het personeel van
Lido over de verkoop werd ingelicht
is daarbij gezegd, dat de E.M.S. voor
de werknemers een goede regeling tot
stand wil brengen, waarbij o.a. gedacht
wordt aan het overpla>*sen van perso
neel naar andere horecabedrijven van
de E.M.S.
LONDEN In een ingezonden stuk in
de „Daily Telegraph" zegt de bekende
Britse schrijver Graham Greene bewon
dering te hebben voor de bekwaamheid
en de moed van de mensen die indertijd
in Engeland uit een posttrein een groot
bedrag aan contanten hebben geroofd. Hij
is geschokt door de langdurige gevan
genisstraf. die aan de daders is opgelegd.
Dertig jaar voor diefstal vindt hij in
geen verhouding staan tot levenslang
(meestal neerkomend op 12 jaar gevan
genisstraf) voor het verkrachten en ver
moorden van een kind.
Het is niet te verwonderen, schrijft hij,
dat er mensen zijn die aan de zijde staan
van iemand, die er in slaagt zich door
de vlucht aan zo'n buitensporig lange
straf weet te onttrekken.
In de bouwput van het Haringvliet
heerst op het ogenblik koortsachtige
bedrijvigheid: een sluisstuk van 200
ton, dat in de takels hing om op zijn
plaats te worden gebracht, is scheef
in de kraan komen te hangen, door
dat een van de loopkatten, waarin
het stuk hing, de kabels vierde. De
noodrem trad in werking, zodat het
gevaarte nog niet op de grond hing
Men is nu bezig om balen stro onder
het stuk te plaatsen voor het geval
dat.
MARKTEN
DRUNEN, 20 augustus Fruit: appelen
8-58, peren 6-41, druiven 130-200, meloe
nen 30-115, perziken 3-15, pruimen 20-
82. Groenten: aardappelen 6-17, andijvie
8-15, bloemkool 15-63, dubbele bonen
3581, mentor 35—62, stoktros 5091,
pronk 20-35, snij 30-82, spek 25-35, bos-
peen 12-34, knolselderij 9-21, komkom
mers per stuk 10-19, per kg 10-16,
rode kool 6-23, sav. kool 6-13, witte kool
10-17, kroten 10-17, per kg, per bos 3-4,
prey 18-30, rabarber 6-11 sjalotten 30-45,
bosselderij 2-8, sla 6-18, spinazie 15-26,
kastomaten 25-37, uien 8-21, waspeen
11-23, wortelen 10-14, peterselie 3-7.
GOES, 20 augustus 1964. Stark ear
liest kl. II: 70-75: 32, 65-70: 28-34, 60-65:
16-9, 55-60: 10-13, grof 12; perzikrode zo-
merappel kl. n 75-80: 15, 70-75: 12-14, 65-
70: 13-14; manks codlin kl. I 75-80: 20
70-75: 12-14, 65-70: 17-18, 60-65: 12; kl. II
70-75: 23, 65-70: 17-18, 60-65: 12, kl. II
II D 6, grof 6-15, fijn 6; zigeunerin kl. I
85-90: 17, 80-85: 21, 75-80: 25, 70-75 25,
65-70: 21, IID 6-10; kl. II 80-85: 12, 75-
80: 13, 70-75: 11-16, 65-70: 11-13, grof
10-12; Benoni kl. I: 80-85: 58, 75-80: 66,
80-85: 30-33, 75S oes.,,4 m m
70-75: 72-74, 65-70: 65; kl. II 65-70: 51,
60-65: 28, grof 26-44, fijn 21. james grieve
kl. I 85-90: 34, 80-85: 37, 75-80: 37-38, 70-
75: 34.90-35, 65-70: 33-36, kl. H 85-90:
30, 80-85: 30-33, 75-80: 30-51, 70-75: 30-
55, 65-70: 28-49, grof 16-33; tydemai
early Worcester kl. 85-90 44 80-85 44-
49, 75-80: 44-61, 70-75: 47-59, 65-70: 35-49,
60-65: 29-32, IID 11, grof 13-45, fijn 12;
early victoria kl. II 70-80: 16-18, 60-70:
13-15, IID 6, althon kl. I 80-85: 35, 75-80:
38. 70-75: 35, 65-70: 26, 60-65: 17, grof 22,
fijn 6. Peren: precoce de trevoux kl. I
70-75: 47, 65-70: 48, 60-65: 37-43, 55-60:
36, 50-55: 26, IID 12, rijp 12; clapps fa
vourite kl. I 75-80: 39, 70-75: 36-37, 65-70
31.60-33. 60-65: 31.30—31.80, 55-60: 28.30
—28.80, D 19, kl. II: 75-80: 36, 70-75: 34,
65-70: 31, 60-65: 29, 55-60: 26, grof 15-26,
fijn 6-15, rijp 19-20. beurré d'amanlis
kl. II 75-80: 23, 70-75: 23-24, 65-70: 22-24,
60-65: 19, grof 20, fijn 13, jutten kl. I:
60-65: 80. 50-55: 58, IID 20-32, grof 26-42
fijn 13-17. Diversen: bramen in doosjes
per kg I 141, II 120. in 62. bramen (4 kg
per krat) I 101, II 93. dubbele prins, bo
nen II 38, Totale aanvoer hard fruit
8200 kisten.
MIDDELBURG Tomaten export per
6 kg: AI 196, BI 232 - 235, Cl 183 - 187,
CCI doordraai. Tomaten per 12 kg: All
425, Bil 442, CII 400. FRUIT: appelen:
Zigeunerin: 80 18—19, 75-80 13—25, 70-75
13—20, 65-70 10—24, 60-65 11—13, 55-60
10—14, IID 10, III gr. 10—14, III f. 10:
James Grieve: 80 56, 75-80 404$, 70-75
3845, III gr. 22—36; Tydeman E. Wore.
80 60, 75-80 58, 70-75 55, 65-70 51—59:
Perzikrode zometappel: 70-75 2628, 65-70
29. 60-65 24—28, 55-60 11—14, III gr. 17.
Peren: Précoce de Trévoux: 65-70 35,
60-65 28—32, 55-60 27—36, 50-55 15—22.
IID 21—28, III gr. 24—25, III f. 10—21;
Clapp's Favourite 75 49, 70-75 2841,
65-70 27—37, 50-65 29—37, 55-60 23—33,
50-55 25—27, IH gr. 25—32, III f. 18: Prui
men: Ontario 2356, Washington 2453,
Reine Victoria 4472, R. Cl. d'Althan
42—86, R. Cl. d'Ouillinns 11—67, R. Cl.
Verte 63—82, Czar 5270, Dubb. Boere-
witte 3866, Belle Louvain 3362. Me
loenen: net 1175, oranje ananas 26—142,
ogen 1183, suiker 28162, carbonkel 100,
druiven 259292, aardbeien 3344, bra
men 2340, perziken 338. GROENTEN:
bloemkool 4 p. kist 5390, 6 p kist 4768;
8 p. kist 2644, andijvie I 8,50 per 100 kg,
andijvie II doordraai, Sav. kool per 100
kg 8,40, stoksnijbonen 5473, sla 425,
bospeen 1260, pronkbonen 48, stamsnij-
bonen 51, spinazie 3455, komkommers
groen: 75 22, 60-65 26—30, 50-60 14—20,
40-50 11—22, 35-40 11—14, krom per kg
1523, prei 1422, dubb. bonen 5188,
komkommers wit 1231, kroten 4 1/2—
14, rode kool 7—13, boskroten 5—13;
augurken 9128, witte kool 1218, uien
12-24, postelein 5662, rabarber 314,
waspeen 2642.
STEENBERGEN, 20 augustus 1964
Dubbele bonen 30 Stekuien 5,70 Bintje
klei bonken 14,50 15,50 grote 10 00
12,60.
19/8 20/8
Staatsleningen
Nederland 96 4H%
Ned. 59 4%
Ned. 60/2 4>/«
Ned. 99 4H
Ned. 60 474
Ned 61 4y4
Ned Stall. 47 3»y,
Ned. 56 3%
Ned. 60/1-2 SJ4
Ned. 94/1-2 3<4
Ned. 65/1 3 H
Ned. 65/2 3y4
Nederland 37 3
Ned. Grootb. 46 3
Ned Doll. 47 3
Ned. Invest. S
Indie 37a
9314
95
92%
91%
89%
89 V2
79
85%
80 Vs
80
80
85%
84
85
96 A
Bang en kredietwezen
B Ned. Gem. 67 6
Id. 30 J. 58/59 4%
Id. 25 1 60/3-5 4%
Cultures
A'dax Rubber
HVa Mi] en ver.
101%
91%
91%
110%
148
95§
93A
92%
91V,
89(4
89(4
80
85fè
80 Vs
80V,
80 V,
85%
84%
84%
89%
96A§
91
101 Vs
91(4
91(4
110(4
146
Industiël. ondernemingen
AJt.O. 459(4 460
Dell MfJ i. een 123.60123.50
Hoogov unre 596 4 598(4
PlujUp» Gem. Bex 151.40 151.50
Unilever c.»ju 143.90 143.80
Dortecne Pea. 751 751
Durtscne Petr .7% 751 751
Kon Pett./ JO 164.2016110
Scheepvaart en LnellCTxnrt
BA+,
Java-China Pah.
K.L.M t. cert.
K.N.S.M n.b.
Stv. Ml) Ned.
Nlevelt Goudr.
104(4
149
61.80
151(4
140%
102%
v. Ommeren c.v.a. 249%
104%
147
63
150%
140
102
248
Rotterd. Lloyd
Scheepv. Unie
Premieienlngen
56
61 3%
3%
»/i
M 3%
56 2%
54 3%
54 3%
19/8
152%
132%
20/8
142%
132%
A'dam obi
id 56-1
id 56-2
id. 56-3
Breda
Dordrecht
Eindhoven
Enschede
's Gravh 52-1 2%
idem 52-2 2%
Rotterd. 52-1 2>/(
Idem 52-2
idem 57 »/i
Utrecht 52 2%
Z.-Hoiiand 57 3>/»
Z .-Holland 59 2J4
86
81%
86%
92%
80
77%
81
77%
89%
89%
85
100 x
85
85%
79
86%
81%
86%
92%
81%
78
80
90
89%
89
84%
98
86%
85
Converteerbare obligaties
A-K..U 1 1000 4»/»
B1111 ton 6
Gelder Zn. 3%
KLM subord. .4%
Meelf. N. Bak. 4%
Scbokbeton 3%
Scholten Foxh 4%
UtermohJen 4%
125%
95%
90%
175
118%
182 b
Aand. in belegg.
Alg. fonds, bezit.
Converto 1-1 pb
LLBB bei.dep. l-2pb
interbonda 1 pb
A'dam bel mO t 50
interunle f 60
Nelo f 60
Robeco 60
Unites 160
Vex. bezit 1894 f 60
Europa! 1 10 pb
mijen
1315
1075
858
728
156
204
109.50
234
497
135
538
1315
1075
853
728
156
203.50
109.50
234
495
135
538
Bank, krediet, verzekering
A'damse Bank 370% 373%
Cultuurbenk 25% 24
19/8 20/8
Gron. Ind. Cr. B.
Holl. Bank Unie
Kasassociatle
Nat. Ned. cert
Ned. Crediet B.
Ned. HandeJ Mij
Ned. Middenst. B
Ned. Overzee B.
R'damse B.
Slavenburg'B B.
Twentse B.
244%
136%
770
216
307
105.50
226
331%
205
244%
136%
765%
215%
307%
105.50
225
333%
205%
industriële ondernemingen
Alb. HeiJn
Alg. U. my Our. G
Aime A'dam
Alg. Norit Ml]
Axilstei be.
A dam Ballast My
A'dam Droogd. My
A'dam Rytuxg My
AN I EM nat. bez.
Beer en tncotfabx
Bensdorp Intern
BerghJurg. I 250
Bersei's Patent
Blaauwhoea
Biydensst. WilL
l>o1s Lucas
Borsumy Wehry
Braat mach A dam
Breda mach. tabr.
Bredero Ver. bedr.
Brocades
Bronswerk
Buhrmann-Tettex
Byenkorl
Calve
Carps Garenfabx
Centr. Suiker My
Cur. HandeJ My
Daalderop
Dagra
Demka Staaliabx.
Dess. tapytlabr.
Dikkers en Co.
Drie Hoefijzers
DJt.U.
Duyvls Jx.
Emba
Enthoven PletterU
Erdal M4J
Excelsior
227
144
159.50
423
485
147
035
650b
118%
474
255
215
425
135
1025
70%
74
227
657
780
152
685
765%
970
390
445
247
263
355
167%
375
255
261
257
689
214%
587
227
143
158.50
422
489
147
307
65%
119
480
255
215
426%
135%
1045
71%
73
227
662
'790
153%
689
773%
972%
399%
446
183%
248
264
352
168
375
260
262
250
257
685
212%
19/8 20/8
Fittingfabr.
Fokker
Ford
Gazelle rflwJabr.
Gelder Papier
Gelder .-Tlei ens
Gero fabr.
Geveke en Co.
Gist- en SpirJabr
Grinten v. d.
Gruyter en Zn 6%
Hagemeyer Co
't Hart lnstr.
Havenwerken
Heem van der
Heineken's bierb.
Hey broek-Zeland
Huek's machJabr
Hull. Kattenburg
HoU. Beton My.
Hull. Constrw.
Holi. Melksuiker
Homburg
Hoogen buscb sch
Hooimeyex Zn
indoia
Lug. Bur. Bouwn
internaUo
int. gew betonb
in veil turn
Jongeneei bouth.
Kemo
Kempen Begeer
Key houthandel
Kledingind. Sxxuts
Kleine Sulkerw
Kon. Papierfabr
Kon. Zout Ketjen
Korenschoof
Koudys voed.
Kromhout mot.
Kon. Ver. Taptyt
Leeuw. Papier
Leidse Wolsp
Lmdeteves
Macintosh
Meel Ned, Bakk
Mees '63
Menko
Meteoor Beton
Misset Uitg. Mi]
Mosa
Muller en Co
132%
343
945
305
161%
515 b
275 x
665
316
965
136%
446
144
370
336%
437
372
650
105
390
475
256
439%
334
150 b
446
152
288
382
770
263
222%
260 x
285
838%
255 b
195
134
274
451
157%
464
454
220
143
246
506
444
287
132%
341%
946
304
161
515 b
271
668
316
965
136 b
446
145
368
338
437%
648 x
106
391
257
443%
335
150
446
149
286
445
387
770%
222
260
283
834
256 b
195
135
498
274%
455
156%
464
453
221
140
248
493
440
285
19/8 20/8
Mijnbouwk. werk.
N aard en ChJabr.
Nedap
Ned. Dok. Mij.
N. exp. papJabr
Ned. Kabeifabr.
Ned. Melkunie
Ned. Scheepsb. Mi]
Nelle wed. v.
Ne tam
NyverdaJ-Cate
Oranjeboom
Overzeese Gaj
Paiemb Ind. My
Paithe
Philips 6cum per
Pietersen auto's
395 b
520
136
212
341
270
114%
235
297
182 x
363%
376
118
106
51
21
Reesink en Co
ReineveJd mach
Riva
Rott Droogd My
Ruhaak en Co
RynstaaJ
Schev expl My
Schok be ton
Schol ten Karton
Scholten Foxhol
Simon de Wit
Simon's embJabr
Smit transi.
Spaarnestad
Stokvis Zn
Stoomsp 1 Wen tii e
Swaay van
Tabak Phii c.v.
Thomas en Dry vei
Thomsen v. bedx
Twe Overz Hand
Udenhout Steent
Unilever 11»
idem 4%
Idem 4%
U termohJen
Utr. ast&Jtfabx.
Varossieau
VeenendaaJ Spin.
Ver. Bilkiabr.
Ver. Giasiabr. a.b
Ver. MachJabr.
Ver. Touwfabr.
Vette winkei
V ezelverwerking
i7oy4x
168%
338
228%
116%
95%
290
313 b
461
709
233%
145
237 y4
820
195
85
326%
170%
701
312
96
205%
131
115
80%
265
281
248
192
378
368
153
395
520
135
115%
214 b
341
270
114%
300
178
368%
376
118
104
51.70
121
170 b
168%
290%
118
95%
285
315
473
710
237
819
196
88
321
168%
695
314
96%
205%
114%
30%
430 x
268
281
270
245
192%
375
365
153
19/8 20/8
VihamiJ
Vlissingen katoen
Vredesteln rub.
Vuicaansoord
Walvisvaart
Wernlnk s Beton
Wessanen
Wilt. Feyenoord
Wit's textiel
Wyer Lna H.
Zaalberg
Zeeuwse Contect.
Zwanenberg Org.
Zwitsal
157
233
109
67
215 b
414
188
209
510
-.19
360
925
157%
251
231
109%
68
217
419
188
207
510
118
360
925
409
44
435%
44.50
510 x
435%
163.90
163.90
1881
3170
84
Mijnbouw en petroleum
Alg. Expi. Mil.
Biiüton ie rubr.
BülitoD 2e rubr.
Kon Peur. 1 20
idem 0 20 164
Moeara Enlm 1881
ld eert opr 1/10 2962.50 297Ö
ld. 1 winst bew.
ld. 4 winstbew.
Dost-Borneo Mij
Scheepvaart
Furaess
Oostzee
DoUarfondsen
Anaconda
Bethlehem Stee]
Genera] Eiectxlo
General Motors
Proct. and Gamble
Republic Steei
Shell OU
U.S. Stee]
94
45% 45
38 37%
82% 82%
95 y4 95
83%
47% 46
44(6 47 y,
59% 58%
b
*3
bieden
e
gedaan en bieden
6
=3
gedaan en laten
X
S3
laten
d
S3
ex dividend
O
ex claim
