ANWB
maakt
u wegwijs
Moslim-blok vormt een
bedreiging voor Cenvo
ONZE PUZZEL
BRIL
GISTING IN HET MIDDEN-OOSTEN
KOELKAST VLIEBHERR?
GEZ1NSFLES
reken mee
elke 6e fles voor
16ct
I teken mee
tekenwedstrijd
I f.6000:aan prijzen
is
Doodvonnissen
voltrokken legen
twee moordenaars
Honger lijden
Vleugelwiel
55
KNAC-suggestie
,W" niet vergeten
i
Liturgische kalender
13
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1964
De nieuwste voorrichtingborden
zijn voorzien van de E-wegen-
nummering.
(Van onze redacteur)
OVERBEKEND zijn de vele
wegen, die naar Rome
leiden. Deze hoeft men
niemand te wijzen, want
ze zijn bijna allemaal, net zo oud
als de ene klassieke weg naar de
Heilige Stad. Maar zelfs de volg
zaamste papist wil de Sint-Pieter
wel eens even uit zijn hoofd zetten
en zich bedrinken aan de wereldse
zwier van de Efteling of Zoutelan-
de. En dan is het nuttig, dat weg
wijzers met verstarde armen dui -
deiijke wenken staan te geven,
want uit de rechte koers raken is
levensgevaarlijk in het moderne
verkeer. Dit was overigens niet de
reden, waarom de ANWB zo'n ze
ventig jaar geleden begon wegwij
zers te plaatsen, twaalf stuks tus
sen Utrecht - Gouda - Rotterdam,
trotse richtingwijzers aan houten
palen, in fier rood, wit en blauw
om de nationale betekenis van
deze vooruitstrevende daad te mar
keren.
Die hebben er maar een jaar ge
staan, want de boeren vonden al
dat moderne gedoe met die ruisen
de velocipèdes tussen Utrecht en
Rotterdam maar brandhout en
stookten de wegwijzers in hun
kachels op in de koude winter, die
volgde op de mooie zomer vol toe
ristische activiteiten van de ANWB,
die nu al langer dan tachtig jaar
aan de weg timmert. Hij moet wel,
want het staat in zijn statuten: De
ANWB plaatst wegwijzers op moei
lijk te vinden wegen met vermel
ding van richting en afstand. Wij
len Edo Bergsma zou zich als een
van de eerste voorzitters niet on
vergetelijk gemaakt hebben, als hij
niet de hand zou hebben gehouden
aan dit artikel in de statuten. Het
werd in de loop der jaren stuk
werk; thans 25.000 stuks; alles in
begrepen: wegwijzers, richting
borden, voorrichtingborden, pad
destoelen, kampeerterreinborden,
R-borden (voor motels), telefoon-
en Rode-Kruisborden en rivier-
naamborden, en uiteraard niet
meegeteld de borden die in de
loop der jaren verdwenen 'en ver
vangen zijn; de secretaris, die kans
zou hebben gezien, dit allemaal te
administreren, zou zich even on
vergetelijk gemaakt hebben als de
timmerende voorzitter.
Aan de achting, die de 600.000
leden van de ANWB aan de legen
darische Edo toedragen, voelen
wij ons verplicht dit tipje te lich
ten van de historische sluier rond
deze bond, die door wilskrachtige
wielrijders werd opgericht als wiel-
rijdersbond, zich ontwikkelde tot
wegwijzersbond en momenteel pp
de bres staat voor steeds meer en
steeds betere wegen. Die W keert
telkens weer terug. Want „wij wil
len wielrijden", zeiden de eerste
velocipèdisten in de negentiger ja
ren, toen zij geboycot werden door
boeren en buitenlui, die weigerden
de weg te wijzen aan pedalerende
stedelingen. De wandelaars had
den ook altijd de weg geweten en
er was ook nog nooit een ruiter
verdwaald en dan zou zo'n fiet
sende seigneur uit de stad de weg
niet weten' Neen, zij vroegen al
leen maar naar de weg om het
landvolk te treiteren, dat in de eer
ste velocipèdisten geestverschijnin
gen had gezien.
De eerste wegwijzers vormden voor
wielrijders een reden om er eens
even bij stil te staan. Tegenwoor
dig ijlt men er in snelle vaart
langs.
(Advertentie)
(Advertentie)
.HAV LEVENSVERZEKERINGEN - SCHIEDAM - TELEFOON (010) 6 93 04 - HAV LEVENSVERZEKERINGEN,
Timmeren
(Bijzondere correspondentie)
ISTANBOEL. - Een nieuw pact,
dat kort geleden in het Midden-
Oosten tot stand kwam tussen Tur
kije, Iran en Pakistan en samen
150 miljoen mensen omvat, heeft
ongerustheid gewekt bij de weste
lijke geallieerden met betrekking
tot de toekomst van de centrale
verdragsorganisatie (Cenvo).
(Advertentie)
Het nieuwe „Moslim blok" bestaat uit
de islamitische leden van de Cenvo, waar
Engeland en de V.S. ook lid van zijn. Het
is qua bevolking anderhalf maal zo
groot als de Arabische liga met zijn 100
miljoen zielen.
Na twee conferenties, eerst van de mi
nisters van buitenlandse zaken en daar
na van de staatshoofden president
Guersel van Turkije, de sjah van Iran
en president Ajoeb Khan van Pakistan
waren de landen het onderling eens over
de toekomstige samenwerking op veler
lei terrein.
Ofschoon de drie landen op menig ge
bied een onafhankelijke koers zullen vol-
Een puzzel met op mysterieuze wijze
in de zinnen verborgen woorden. Wie
ziet kans de woorden die in de puzzel
moeten worden ingevuld, uit de zinnetjes
te halen? Ze zijn er echt goed in verstopt:
Zo'n kryptogram is wel iets voor de
ware puzzelliefhebbers. Hier volgt de
opgave.
Horizontaal: 1 Doop de tol in, dan kan
3e er mee schrijven; 4 Ach, de os is hele
maal in de war. wat een bende; 7 Een
tent! Moet daaruit de eensgezindheid blij
ken. 8 Toen Leen in de RAF was raakte
mj in zekere zin iets kwijt; 11 Haal het
gereedschap uit de kas; 14 Het primi
tieve vaartuig dreef op de stroom; 15
ic n ^eine plantje steekt een bedrag.
Daar kan je zijn karakter uit opma
ken; 17 Deze rok is gereed voor uitzen-
ding in Hilversum; 19 Toen de rat uit
gleed over de zeep, kwam hij in de non
van het circus terecht; 22 Een are in
ttel. dat is ook een betrekking: 23 De
ratel bleek na verloop van tijd omge
keerd; 24 Toen Ina de tros plukte kreeg
zij een typisch mannelijk beroep.
verticaal: 1 Opa gaf 'em van katoen,
zodat het roofdier vluchtte: 2 Hij kreeg
t in Tiel en was er erg trots op; 3 Uit
de urn kwam een vreemd geluid; 4 Het
werd Co te bar. Ze hield niet van rep
tielen; 5 Het lijkt wel of die man van
staal is gemaakt. Hoe kan hij anders
zo n last torsen; 6 Leg die doos in het
dal voor die lange, magere jongen- 9
Si-V,* ",°1 re.nte dat dier?;' 10
Het hele stel zit m Gelderland- 12 Ka
pakt een nap voor die jongen; 13 Houdt
Mora ook van die godheid? 14 Er zit
veel tin aan een fiets; 17 Het mutsie liet
al in het kot; 18 In de Rotte zwemt een
roofdier; 19 Gaf Trijn u haar adres in
Italië?; 20 De ree werd gewond dooi
de motorrace, dat gaf veel wond vocht-
21 Het danskoor verdiepte zich in de es
aan het begin van het sprookje.
OPLOSSING
Horizontaal: 1 stomp, 5 adagio, 9s.a..
11 dapper, 13 oord, 15 over, 17 aar, 19
r.o, 20 l.o.21 kaas, 23 aardig, 25 a.o.,
26 slang, 28 renet, 29 edam. 32 d.d., 33
ei, 35 klomp, 36 ra, 38 triller, 41 n.s.,
42 parel, 44 da, 46 ta, 47 egel, 49 tango
50 ierse, 53 ra, 55 nippen, 57 gril, 58 ir, 60
ee, 61 zes, 63 loge, 65 sire, 67 hinderen.
70 ta. 71 teller, 72 aneta.
Verticaal: 1 stola, 2 ode, 3 markant,
4 p.p.. 5 a.e., 6 dra, 7 garage, 8 oordeel,
9 sr, 10 ada, 12 piaster, 14 ooi, 16 voor
dragen. 18 aan, 22 s.l., 24 gramstorig. 27
adelaar, 30 don, 31 m.p., 34 il, 35 kr,
37 are, 38 tl, 39 id, 40 enteren 42 p.e..
43 elspeet 45 knellen, 48 kiezel, 51 ene,
52 s.g., 54 arena, 56 ier, 59 est, 62 she,
64 ore, 66 ia, 68 ir, 69 da.
gen is men het eens geworden over sa
menwerking op het gebied van bankza
ken, verzekeringen, gezamenlijke investe
ringen, scheeps- en luchtverbindingen,
handel, toerisme, streekontwikkeling,
landbouw en culturele aangelegenheden.
Een plan om de onderlinge posttarieven
te verlagen is nog in studie.
Hoewel een woordvoerder van de Turk
se regering heeft verklaard dat de be
langen van het „Moslim blok" parallel
zullen lopen aan die van de Cenvo, be
schouwen westelijke diplomaten en Cenvo-
officials het pact als „een klap in het ge
zicht van Amerika en Engeland", die wat
de financien betreft verreweg het groot
ste aandeel leveren.
Het drie-landen verbond, dat het ini
tiatief van president Khan wordt ge
noemd, schijnt niet alleen het resultaat
te zijn van ontevredenheid onder de
„arme" Cenvo-partners over het te trage
tempo waarmee ontwikkelingsplannen tot
stand komen, maar beklemtoont tevens
de wrevel over het gebrek aan steun van
Amerika en Engeland voor de interna
tionale problemen waarin speciaal Tur
kije en Pakistan zijn verwikkeld.
In officiële regeringskringen wordt
zelfs al gesproken van een „gezamen
lijke buitenlandse politiek" van de drie
landen. „Op deze wijze zullen wij ons
beter kunnen laten horen in de inter
nationale politieke wereld", verklaar
de een woordvoerder van het Turkse
ministerie van buitenlandse zaken on
langs.
Het is bekend dat Pakistan zich in ruil
voor Turkse steun in het geschil om
Kasjmir geheel achter het Turkse stand
punt in de kwestie-Cyprus heeft ge
schaard, terwijl Iran beide partners steun
heeft toegezegd in het conflict met respec
tievelijk India en Griekenland.
President Ajoeb Khan is er voorstander
van dat het neutrale Afghanistan tot he+
„Moslim blok" zal toetreden, zodat het
pact ook nieuwe betrekkingen zal onder
houden met een land dat NIET in een
bestaand westelijk defensieverbond is op
genomen.
Dat er aan het belang van de Cenvo in
Turkije steeds minder waarde wordt ge
hecht bleek onlangs uit een artikel ge
schreven door de schoonzoon van pre
mier Ismet Inoenue, Metin Toker, in het
blad van de republikeinse regeringspartij
„Akis". Toker vergelijkt hierin de Cenvo
met het mislukte Balkanpact.
Niettegenstaande het feit dat Cenvo-
officials niet geloven dat de drie Moslim
leden van de verdragsorganisatie zullen
uittreden, tonen zij zich ongerust over de
grote onderlinge saamhorigheid der drie
landen en over de nadruk die wordt ge
legd op het onafhankelijke karakter van
het. pact.
Tussen 1956 en 1958 maakte de Cenvo,
toen nog bekend als Bagdad-pact, een
ernstige crisis door. Na het uittreden van
Irak in 1958, dat zich onder het zeer
linkse bewind van generaal Kassem in
een westelijk defensie-pact niet' meer
thuis voelde, werd het hoofdkwartier ge
vestigd in Ankara en keerde de rust
terug.
Er wordt ernstig rekening mee gehou
den dat de onafhankelijke houding van
het „Moslim blok" de westelijke defensie
Turkije is ook lid van de NAVO) ernstig
zal kunnen verzwakken zonder dat' hierte
gen veel kan worden ondernomen.
LONDEN In de gevangenissen van
Liverpool en Manchester zijn donderdag
in alle vroegte twee doodstraffen vol
trokken. Twee mannen, 21 en 24 jaar
oud. werd opgehangen als straf voor het
vermoorden van een vrachtautochauf.
leur. De minister van binnenlandse za
ken had een verzoek om gratie afge.
wezen. Voor de gevangenispoort in Li
verpool betoogden enkele tegenstanders
van de doodstraf.
Daarom zwegen de buitenlui als het
graf als hun naar de weg werd ge
vraagd. Dit nu is volgens een legen
de de reden, waarom de wegwijzers
werden geplaatst. Wij willen weg
wijzers. Zij plaatsten wegwijzers en
daarmee liepen zij vooruit op de
behoeften van 'n verschijnsel, dat
zich toen ternauwernood aankondig
de: het toerisme, een welvaartsbron
van betekenis.
Zonder wegwijzers zou de thans heer
sende welvaart minder snel op gang
gekomen zijn. Wie zijn partij wil mee-
blazen vandaag de dag, moet de weg
weten. En voor wie de weg niet weet,
is het honger lijden. Dat heeft 'n groep,
je journalisten ondervonden in 1938.
Die journalisten schonken oor aan die
mensen, die al dat gewegwijzer over
bodig gedoe vonden. Iedereen wist im
mers waar een bepaalde plaats lag en
iedereen met een beetje oriëntatiege-
voel kon aan zijn klompen voelen in
welke windrichting hij reed. Dan kwam
je toch vanzelf goed uit. Zo redeneer
den die journalisten, niet eens een
keertje maar jaren achtereen bij voort
during. De ANWB had eigenlijk geen
verweer, want ga nu eens aantonen, dat
iets, waar iedereen plezier van heeft,
er zonder bezwaar eigenlijk net zo goed
niet had kunnen zijn.
Maar in 1938 kreeg de ANWB de kans
zijn weerloos zwijgen af te leggen en
het bewijs van zijn gelijk te leveren.
Hij nodigde de betwetende journalisten
uit in een bus te komen zitten. Volgens
hun aanwijzingen zou de chauffeur die
bus dan rijden over de door de journa
listen aangewezen wegen naar een ge
meente, waarvan de naam door de
ANWB werd genoemd en waarvan werd
meegedeeld, dat de heren daar een
dineetje wachtte. Bij elk kruispunt stop
te de chauffeur om de journalisten ge
legenheid te geven een eensluidende
richting te putten uit hun verward
krakelen, dat op elk kruispunt ontstond.
Het is honger lijden geworden, want de
journalisten zijn er niet gekomen. Ten
slotte heeft de ANWB-man de journa.-
listen naar de gezochte plaats gereden,
waar hij de heren minzaam en vol
leedvermaak aan tafel noodde voor het
dineetje, dat hem opperbest smaakte,
maar de journalisten wat bitter in de
mond lag.
Van dit voorbeeld hebben de journa
listen wel iets geleerd, want op de
laatste jaarvergadering nog werd de
pers geprezen om zijn waarderende
houding tegenover de activiteiten van
de ANWB. Zo draven we allemaal
De ANWB loopt met plannen om
zijn leden in het bezit te stellen van
een speciale bril, bij gebruik waar
van de teksten op de wegwijzers met
het grootste gemak zijn af te lezen.
Zonder bril ziet men niets, want er
is thans een verf ontworpen, die voor
het blote oog onzichtbaar is en zich
pas door middel van de bril open
baart.
Per jaar geeft de ANWB meer dan
anderhalf miljoen aan nieuwe weg
wijzers uit. Rijks- en andere overhe
den zorgen voor een subsidie van
negen ton, de ANWB-leden verstrek
ken in de vorm van contributie de
rest, zijnde acht ton. Dit is 1,25 per
lid per jaar. Ergo hebben alleen
ANWB-leden recht op de borden te
kijken. Nu is dat van die bril maar
scherts een beetje ook wel in de
vorm van 'n wensdroom maar 't is
de ANWB bittere ernst als htf stelt,
dat dit zo niet langer kan duren.
Overal ter wereld is de bewegwijze
ring in handen van de overheden, al
leen in ons land steunt het op particu
liere ondernemingslust. De ANWB
vindt dat de bond wat minder geld
uit moet geven aan bewegw^zering
en wat meer aan de directe belangen
van zijn leden. Tenztf elke wegwyzer-
kjjker zich direct als lid opgeeft. Nie
mand kan van een particuliere vereni
ging verlangen, dat zti geld van haar
leden uitgeeft aan het algemeen wel
zijn. Daar zijn andere instanties voor.
aan
de weg
elkaar onderwijzend dapper door de
maatschappij heen, want de ANWB had
voordien al weer geleerd van de boeren,
die de eerste wegwijzers maar brand
hout vonden. Het jaar daarop namelijk
stapte de ANWB over naar het ijzeren
tijdperk en plaatste stalen wegwijzers,
nu niet langer rood, wit, blauw maar
in de bondskleuren blauw-wit; en om
het aanzien te verlevendigen werden
ze bekroond met een gevleugeld wiel,
dat als symbool toen nog dezelfde
waarde had als de knal van de geluids-
barrièrebreuk.
Met zijn wegwijzers is de ANWB lang
uit de hoogte blijven doen. Hij moest
wel, want de mannen op de velocipède
waren hoog gezeten, minstens zo hoog
als de ruiters, voor wie zij niet onder
wilden doen en met wie zij de ge
dachte gemeen hadden, dat hoog zitten
het idee van snelheid verhevigt. Toen
de eerste auto's verschenen konden de
hoge palen gehandhaafd blijven, want
ook de bril-met-pet-chauffeurs begon
nen op hoge koetswerken hun stof-
strepen te trekken langs 's Heren
wegen.
De chauffeurs keken aanvankelijk een
beetje stiekem op die wegwijzers, om
dat zij zich diep bewust waren van het
feit, dat die er eigenlijk alleen maar
voor de wielrijders stonden. Maar toen
in de jaren '30 het automobilisme toe
nam, ging de ANWB in zee met de
KNAC voor het plaatsen van wegwij
zers en van waarschuwingsborden waar
van de ANWB de primeur had, want
die stonden er al jaren voor de eerste
wegwijzer. Intussen bleef de ANWB
zijn W trouw en begon hij in 1919 pad
destoelen rond te strooien voor wiel
rijders en wandelaars. Plaatsnaambor
den begon de bond in 1926 te zetten,
maar dit object werd hem uit handen
genomen door de bezetter en na de oor
log kwam deze taak te rusten op de
schouders van de overheid, omdat deze
borden in verband met snelheidsbepa
lingen een rol gingen spelen in de ver-
keerswetgeving. Zo is het hem ook ver
gaan met de waarschuwingsborden, al
blijft de bond de overheid waarschuwen
voor plaatsen, waar gevaren dreigen
doch geen borden staan.
Het is moeilijk na te trekken, maar
het moet welhaast een siiggestie van de
KNAC geweest zijn in 1930 om de weg
wijzers niet meer op hoge borden te
plaatsen, maar laag bij de grond. Op
die hoge borden hadden de automobilis
ten weinig kijk. Zo raakte de hoge paal
in diskrediet, althans buiten de bebouw
de kom, want er binnen moest de voor
keur gegeven blijven worden aan hoge
plaatsing, omdat geparkeerde auto's
het uitzicht op lage borden benamen.
Na de tweede wereldoorlog heeft de
wegwijzer een enorme ontwikkeling
doorgemaakt, waarvan het einde thans
nog niet in zicht is. De borden moesten
steeds groter worden, omdat de snel
heid van de auto's toenam. Zij werden
voorzien van een lampje of van licht
gevende verf en werden als de kas het
toeliet transparant. De arm op de paal
van weleer is uitgeroeid welhaast tot
een schutting, als men weet, dat het in
aanmaak zijnde transparante wegwij-
zersysteem voor de Brienenoordbrug
vijf bij drie meter telt. En dat is dan
nog niet genoeg, want op elk bord
mogen niet meer dan vier aanduidingen
voorkomen om het snelle lezen te be
vorderen, zodat men bet systeem heeft
gekregen van wisselende herhalingen
op 300 meter van elkaar, bij kruispun
ten en het afsplitsen van wegen. Waar
de wegwijzer uitgroeit tot een schut
ting, die boven de weg bevestigd moet
worden, daar worden ze opgehangen
in betonnen portalen, zodat de auto
wegen steeds meer weg krijgen van ge
ëlektrificeerde spoorbanen. En om he1
systeem steeds meer te vervolmaken
worden wegwijzers nu ook uitgerust
met de nummering van de Europa
wegen, de zogenaamde E-wegen.
De W van de wielrijders en de B
(van de bromfietsers, zegt men) worden
door de ANWB niet vergeten. In de
zomer van 1962 is de ANWB begonnen
met het uitstippelen en op een speciale
manier bewegwijzeren van toeristische
routes. Momenteel zijn er ook waarvan
door automobilisten gebruik kan wor
den gemaakt. Op de nominatie staat een
Westlandroute. die tegen het eind van
de zomer gereed zal zijn. De borden
zijn al in de maak. Intussen werden
tijdelijke bloesem- en bollenroutes uit
gestippeld en is men gaan overleggen
met de Duitse ADAC voor grenstochten.
Er wordt zelfs met zoveel waardering
over dit route- en wegwijzerwerk ge
sproken, dat men in de wandelgangen
van het nieuwe ANWB-kantoor aan de
Wassenaarseweg fluistert: „Binnenkort
plaatst de ANWB een wegwijzer, die
aangeeft, waar Abraham de mosterd
haalt". Zelfs als dit overdreven is, zal
men toch moeten erkennen, dat de
ANWB er kaas van gegeten heeft.
•mmmmm# i
Drink nü Fanta Orange,
spaar de zegeltjes in de
j kroonkurk enverdien45ct
op élke 6 e Gezinsfles.
J Doe mee aan de teken- en
kleurwedstrijd. Haal bij
Uw winkelier de gratis
spaar- en wedstrijdkaart.
Een joto uit de tijd, dat tijd nog
geen geld kostte.
'NDAG 16 aug. Dertiende zondag na
Binksteren. Groen. Mis: Respice.
Tweede gebed H. Joachim. (Evenals
het feest van de H. Anna op bijzon
dere wijze gevierd wordt, geschiedt
dat vandaag ook met dat van de vader
van Maria). Credo. Prefatie van de
H. Drievuldigheid.
MAANDAG 17 aug. H. Hyacinthus. Wit.
(Geboren in 1185 nabij Breslau
werd hij na voltooiing van zijn studies
kanunnik te Krakau. Na een ontmoe
ting met de H. Dominicus werd hij
opgenomen in de Orde van de Predik
heren. Hij stierf te Krakau in 1257 en
wordt vereerd als apostel van Polen).
DINSDAG 18 aug. Mis van de dertiende
zondag na Pinksteren: Respice. Groen.
Tweede gebed H. Agapitus. (Omstreeks
het jaar 275 stierf deze heilige op 15-
jarige leeftijd de marteldood te Pre-
neste in Italië).
WOENSDAG 19 aug. H. Johannes Eu-
des. Wit. (In 1601 is hij te Rye in Nor-
mandië geboren. Hij stichtte in 1643
de Congregatie van de Priesters van
Jezus en Maria. Een jaar later stichtte
hij de Congregatie van de Dochters
van Onze-Lieve-Vrouw. Hij was de
grondlegger van de godsvrucht tot het
H. Hart van Jezus en het onbevlekte
Hart van Maria).
DONDERDAG 20 aug. H Bernardus.
Wit. (Deze grote hervormer van het
geestelijk leven werd in 1090 te Fon
taine bij Dyon geboren. Na zijn pries
terwijding werd hij belast met de stich
ting van een nieuwe abdij te Clairvaux.
Hij was kloosterhervormer, prediker
van de tweede kruistocht en schrijver
van waardevolle commentaren op de
H. Schrift, zodat men hem „de laatste
van de kerkvaders" kan noemen).
VRIJDAG 21 aug. H Johanna Francisca
Fremiot de Chantal. Wit. (Zij weri
in 1572 te Dyon geboren. Na het ster
ven van haar echtgenoot, -baron de
Chantal. trok zij zich geheel terug en
stichtte'de Congregatie van de Visita
tie. Zij stierf in 1641).
ZATERDAG 22 aug. Feest van het on
bevlekt Hart van Maria. Wit. Tweede
gebed H. Timotheus, Hippolytus en
Symforianus. (De eerste stierf als
priester omstreeks 310 de marteldood
De tweede als bisschop van Porto bij
Rome omstreeks 225. De laatste werd
op jeugdige leeftijd te Autun in Frank
rijk omstreeks 180 onthoofd). Credj
Prefatie van de H Maagd Maria.
(Advertentie)
SENORITAS
Jkuzevandekemter/
