hand
)E STEM
lm
Kredieten moeten voornamelijk
industrie aan de gang houden
Uitbreiding van territoriale zee
volkenrechtelijk zonder effect
knijpers
INDONESIË RICHT ZICH ECONOMISCH OP:
Kapp<
ers laken
„gemillimeter
Monetair bestel
gewenst met
vaste goudprijs
Schaderegeling
is gecompliceerd
Sabena hoekt
minder verlies
België voert actieve
OPGEWONDEN
AMBASSADEUR
NEDERLANDSE REGERING MEENT:
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 10 AUGUSTUS 1964
Indonesië krijgt
ook
Italiaans krediet
NAM wil gaan
exploreren in
Noord-Holland
MARKTEN
WATERSTANDEN
Amsterdamse Effectenbeurs
ht en croquant
In beschermend
luw mond, niet
MMMÜ
■LVETIA"
ïorloge van
pklasse
-janstraat 17 - breda
SI
V®.
De Stem aan uw
is, bezorging op
liet zich mee,
UW VERTREK
van ons kantoor
ook tijdens uw
ibreekt.
X9G4
rkzaamheden ge
ar) toepassing is.
"I
ABONNEE
an onze kantoren
9
5?
UTRECHT De voorzitter van de
christelijke bond van kapperspersoneel!
de heer K. Kremer, meent, dat het kap-
perspersoneel nog steeds een achterstand
heeft in salariëring. Hij vindt dat de
werkgeversorganisaties by het tot stand
komen van de nieuwe C.A.O. te veel
„gemillimeterd" hebben.
De heer Kremer uitte deze mening
maandag bij de opening van de jaarver,
gadering van de christelijke bond van
kapperspersoneel in Utrecht.
Er is volgens hem maar een minimaal
gebruik gemaakt van de mogelijkheden,
die in het stichtingsakkoord waren aan
gegeven. De lonen en salarissen voor
1964 zijn voor het kapperspersoneel met
10 procent verhoogd en de vakanties wer_
den met twee dagen uitgebreid. Inmid
dels is gebleken dat de verhogingen in
het algemeen in het Nederlandse be
drijfsleven gemiddeld op 13.8 procent
zijn uitgekomen. De organisaties van het
kapperspersoneel zullen er nu op moeten
blijven hameren dat de achterstand niet
wordt vergroot, aldus de heer Kremer.
Het hoogste overlegorgaan in deze
bedrijfstak is de vakraad voor het kap-
persbedrijf. Deze raad heeft onlangs een
werkprogramma samengesteld. Boven
aan de lijst staan de punten „eigen be-
drijfsrechtspraak-tuchtcommissie'en
„pensioenfonds". Men gaat zich voorts
bezighouden met de onderwerpen sociaal
fonds, bedrijfsregeling, meesterdiploma
en het instellen van enquêtes. De heer
Kremer constateerde met voldoening dat
een van de punten die het meest urgent
worden geacht, het bedrijfspensioenfonds
is. Ook op dit ogenblik moet de kappers
bediende, als hij op jaren is gekomen,
het alleen met de A.Ö.W. doen.
De heer Kremer mist echter in het
werkprogramma het onderwerp: Bedrijf
schap voor het kappersbedrijf. De chris
telijke bond van kapperspersoneel had
dit punt graag op de urgentielijst gezien,
zo zei hij.
DEN HAAG. De kredietgarantie van honderd miljoen gulden «o feïïunteenlZThe?co"
PARIJS Een internationaal mone
tair bestel gebaseerd op vaste wissel
koersen en een. vaste goudprijs, voor het
ogenblik ruim voldoende internationale
liquiditeiten, maar op langere terhiijn
wellicht de een of andere nieuwe vorm
van reserve medium, een grondige studie
van de maatregelen en instrumenten ter
vermijding van omvangrijke en aan
houdende onevenwichtigheden in net in
ternationale monetaire bestel. Verster
king van de coördinatie van het beleid
der monetaire autoriteiten op het inter
nationale monetaire vlak. en de wense
lijkheid in 1965 van een bescheiden al
gemene verhouding van de quota der
ledenlanden van het internationale mone
taire fonds, zijn enige belangrijke punten
van de „ministeriele verklaring", die de
Franse minister van financiën heden
namens de ministers van financiën en
centrale bank-presidenten der z.g. groep
van tien heeft afgelegd. Deze groep van
tien bestaande uit België Canada, Frank
rijk. West-Duitsland, Italië, Japan, Ne
derland, Zweden, Groot-Brittannië en de
Ver. Staten, die deelnemen in de alge
mene leningsarrangementen in het kader
vaji het internationale monetaii-e fonds
heeft in het afgelopen jaar, met het oog
op de vooruitzichten op lange termijn, de
implicaties in ruimere zin bestudeerd van
de verplichtingen die zij hebben aan
vaard om de stabiliteit en" de doeltref
fendheid van het internationale beta
lingssysteem te helpen verzekeren. De
noodzakelijke studies werden toever
trouwd aan een groep van plaatsvervan
gers Zij werden uitgevoerd in samen
werking met het internationale monetaire
fonds, de orgnisatie voor economische
samenwerking en ontwikkeling, en de
oank voor internationale betalingen, als
mede een waarnemer van deze Zwitserse
nationale bank.
en de door Soekarno deze week gedane uitspraak, dat Indonesië gaat
werken op een nieuw financieel en economisch beleid, zijn in staat
een einde te maken aan de huiver die men in de kringen van het
Indische bedrijfsleven in ons land tot heden koesterde. In deze kringen
toonde men zich aanvankelijk teleurgesteld, nadat er in een commu
niqué aan het slot van het bezoek van minister Luns aan Indonesië met
geen woord werd gerept over de schadeloosstelling voor de nationali
satie van bedrijven.
Het Indische bedrijfsleven dat door
politiek-linksen te gemakkelijk voor ko
loniaal wordt versleten, maar waarvan
de vertegenwoordigers nog zeer harte
lijke relaties onderhouden met vooraan
staande Indonesiërs (,,wij hebben vroe
ger blijkbaar toch niet alles verkeerd
gedaan") is bepaald niet afkerig van
herstel van betrekkingen met Indonesië.
Het is de morele klap mentaal te bo
ven. Maar het wil anderzijds niet te
hard van stapel lopen. Zou het te
scherp aandringen in de kwestie van
de schadeloosstelling, dan zou dit on
getwijfeld koren op de molen zijn van
de linkse (communistische) elementen
in Indonesië, die minder het welzijn
van dit land op het oog hebben, dan
wel het dienen van het internationale
(lees: rood-Chinese) communisme. Zo
min wil het Indische bedrijfsleven al te
voortva2'end handelsbetrekkingen aan
knopen, omdat dit op de Indonesische
burger de indruk zou kunnen maken, dat
Indonesië ons land nodig heeft. Deze
zaak moet geleidelijk van de grond ko
men en groeien.
Het bedrijfsleven onderschrijft de door
minister Luns afgelegde verklaring, dat
het land op papier in een moeilijke fi-
nancieel-economische situatie verkeert.
Maar dat dit land in wezen rijk is.
Hier voegt men nog aan toe, dat de
Indonesische arbeider, zeker de Javaan,
een bescheiden en vlijtige werker is. In
donesië is op de eerste plaats een agra
risch land met een gunstig klimaat en
kan juist in dit opzicht weer snel op
de been komen. De industriële moge
lijkheden zijn minder rooskleurig, door
dat de meeste fabrieken destijds zijn ge
bouwd door Nederlanders met behulp
van Nederlands materiaal en voorzien
zijn van Nederlandse apparaten. Door
het verbreken van het contact met Ne
derland was vernieuwing en reparatie
Handel drijven met en diensten ver
lenen aan een natie, die het met haar
verplichtingen niet zo nauw neemt, is
niet in overeenstemming met het goede
koopmansgebruik. De verklaring van
minister Luns dat namelijk Indonesië al
begonnen is internationale schulden af
te lossen en hierin tegenover Nederland
geen discriminatie zal toepassen, als
mede de sfeer waarin de jongste be
sprekingen zijn verlopen en het intus
sen aangekondigde tweede bezoek aan
Soebandrio aan ons land, zijn wel in
staat geweest het vertrouwen te vergro
ten in een redelijke regeling. Wat dit
betreft is het nu afwachten wat er uit
de bus komt van het in september te
houden overleg in een gemeenschappe
lijke commissie, die onder meer dit
'punt in bespreking zal nemen.
Het punt van de schadeclaims is ove
rigens niet het minst gecompliceerde.
Het bureau schadeclaims van het mi
nisterie van buitenlandse zaken, kreeg
633 claims van genationaliseerde bedrij
ven binnen, die een bedrag belopen van
2.9 miljard exclusief de goodwill. Na
aftrek van de latent verschuldigde ven
nootschapsbelasting resteert een bedrag
van 1,8 miljard. Hierbij moeten weer
opgeteld worden moratoire interest en
rente, zodat resteert een bedrag van
2,4 miljard. Daarnaast kwamen er nog
3000 claims binnen van particulieren en
ten bedrage van 9 miljoen, niet inbegre
pen moratoire interest. De vraag of de
claimers voor honderd procent schade
loos gesteld zullen worden, wordt door
de claimers zelf zeer verschillend be
antwoord. Het antwoord hangt af van
het vertrouwen dat 'men na de jongste
ontwikkelingen in dit land heeft en dit
varieert van een bescheiden schadeloos
stelling tot bijna alles terug".
Het verl'es van de Bel
gische luchtvaartmaatschappij Sabena
dat over 1962 bijna 34 miljoen gulden beJ
droeg is blijkens het thans verschenen
Innen01?!? Jaar°verzicht in 1963 terugge
lopen tot nog geen 20 miljoen gulden
Met de goede vooruitzichten voor dit
jaar hoopt de Sabena snel een beter f
nancieel evenwicht te bereiken.
Pe «tale omzet over 1963 bedroee
f 305 060.224 'v.j.) f 272.989.881 terwijl
de uitgaven en lasten een bod ra s van
f 324.976.791 vergden (v.i. 1 307 08? 188)
Overeenkomstig de statuten van de Sa
bena wordt het verlies gedekt door de
Belgische staat.
In vergelijking met 1962 namen de uit
gaven en lasten met 5.82 procent toe voor
een produktiestijging van 14.30 procent,
terwijl de exploitatie» en andere ont
vangsten met 11.74 procent toenamen
voor een verkeersstijging van 13.76 pet.
Met toestemming van de minister van
verkeer en waterstaat heeft de Sabena
onder het actief van haar balans een be
drag van f 24.922.905 ingeschreven. Dit
bedrag vertegenwoordigt het koersverlies,
dat door de maatschappij werd geboekt
ten gevolge van de daling van de officiële
verkoopkoers van de Kongolese frank,
die werd vastgesteld op 0.2 Belgisch
hank terwijl deze vroeger gelijk stond
met de Belgische frank.
DJAKARTA Indonesië heeft een
vereenkomst gesloten met Italië waar-
vpï-i *anc* aan Inc*onesië een krediet
p fjeent van ruim tweehonderd miljoen
faKverJ V00r de bouw van een kunstmest-
£2**- De fabriek zal 195.000 ton kunst-
Sl Per jaar produceren.
DEN HAAG De N.V. Nederlandse
Aardolie Maatschappij heeft zich tot het
college van Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland gewend met het verzoek
te bevorderen dat haar een concessie
Alkmaar" zal worden verleend voor de
ontginning van bitumina in een groot
deel der provincie, in het bijzonder ten
noorden van het Noordzeekanaal
De aanvraag geldt voor 91 gemeenten
(geheel of gedeeltelijk); Noord-Holland
telt 1 gemeenten. Wel zijn ten zuiden
van het Noordzeekanaal en in het Gooi
onderzoekingen verricht, maar gemeen
ten in deze streken is geen vergunning
aangevraagd.
In het verzoek wordt er aan herinnerd
dat exploiteerbare hoeveelheden bitumi
na zijn aangetoond in de boringen
Wimmenum-Egmond en Middelie. De
Bataafse Petroleum Maatschappij en de
thans om concessie vragende N.A.M.
(de B.P.M. is rechtsvoorgangster van
requestrante) hebben bij de opsporing
van bitumina in Noord-Holland en aan
grenzende wateren ruim 1500 gravimetri
sche waarnemingen en ongeveer 3971
seismografische metingen verricht.
Daarbij kon ruim 1622 km ondergronds
profiel worden samengesteld. Op andere
plaatsen zijn 886 gravimetrische waarne
mingen verricht, waaruit 1138 km onder
gronds profiel kon worden samengesteld.
Uit de opsporingswerkzaamheden is
volgens de N.A.M. onomstotelijk ge
bleken, dat ezploiteerbare hoeveelheden
bitumina kunnen worden verkregen.
ren van de machines en voor het be
reiken ermee van het hoogste rende
ment.
Zeifstan digh eid
Het is dan ook van belang, dat het
krediet op de eerste plaats gebruikt
wordt voor het weer op gang en op
peil brengen van de bestaande industrie.
Soekarno zei in zijn verklaring, daags
na het vertrek van minister Luns, dat
kapitaal, arbeid, kennis, produktie, dis
tributie, verbindingen, transport en ex
port gericht dienen te worden op een
doel, namelijk de voortbrenging van
voedsel, kleding en andere eerste le
vensbehoeften. Dit vergroot de onaf
hankelijkheid van Indonesië jegens bui
tenlandse leveranciers. Hiertoe zullen
bestaande ondernemingen worden gemo
derniseerd en zal een inventaris wor
den opgemaakt van alle produktieve be
zittingen.
Het doel van dit beleid is econo
mische zelfstandigheid en juist deze is
in staat het vertrouwen in Indonesië als
handelspartner terug te geven. Nedei*-
land mag daarbij beschouwd worden als
de natuurlijke leverancier van onderde
len en kennis, maar de Nederlander zal
in een geheel andere, totaal vernieuw
de mentaliteit de Indonesiërs moeten
benaderen. Dit kan volgens de zegslie
den van het Indische bedrijfsleven ge
schieden door jongelui, die het oude
zeer niet hebben gekend en geheel fris
tegenover deze nieuwe natie staan, maar
even goed ook door deskundigen, die
vroeger in Indonesië gewerkt hebben,
mits zij de grootheid van karakter op
brengen het verleden te kunnen verge
ten. Minister Luns ging in dit opzicht
voor als een lichtend voorbeeld.
Krediet in de vorm van exportkrediet
verschaft ons land niet alleen werkge
legenheid in de vorm van hier geplaats
te opdrachten, maar schept ook door
de staatsgaranties de mogelijkheid tot
contact, dat een begin kan zijn van een
blijvende goede relatie. Tal van bedrij
ven hebben na het goede nieuws al be
langstelling getoond. Ons land bezit een
surplus aan kennis en deskundigheid op
tropisch niveau: Dit geldt zowel voor
de landbouw en veeteelt als voor de
mijnbouw, de infrastructuur en de elek
trotechnische industrie. Nederland kan
alleen maar welvaren bij een econo
misch sterk Indonesië.
(Van onze E.E.G.-correspondent
G. Aalbertsberg)
BRUSSEL Sinds enige jaren voert de
Belgische regering met succes een actie
ve immigratiepolitiek, teneinde in het
groeiende tekort aan arbeidskrachten te
voorzien, maar vooral ook om de demo
grafische structuur van enkele gewesten
(zoals Luik, Henegouwen en Limburg)
te verbeteren. Het succes blijkt o.m. uit
het stijgende aantal nieuwe werkvergun
ningen, dat in de loop der laatste jaren
aan buitenlanders wordt verstrekt. Het
bedroeg 7.717 in 1959, 8.944 in 1960,
12.350 in 1961, 22.540 in 1962 en 33.338 in
1963. Verwacht wordt, dat het cijfer in
1964 opnieuw enkele duizenden hoger zal
zijn, aangezien in de eerste helft van dit
jaar reeds 18.900 nieuwelingen werden
genoteerd. Om dit doel te kunnen berei
ken heeft de Belgische regering bij de
ambassade in Madrid en Rome speciale
ambtenaren geplaatst, die zich met de
aanwerving van arbeidskrachten bezig
houden.
Ambassadeur Zenon Rossides van
Cyprus slaat met gebalde vuisten
op tafel tijdens de bijeenkomst
van de Veiligheidsraad waarin de
gespannen kwestie rond Cyprus
besproken werd. Hoofdpunt van
bespreking van deze avond was
het bombardement en de beschie
ting van Grieks-Cypriotische doe
len door vliegtuigen van de Turkse
luchtmacht.
DEN HAAG. De Nederlandse
regering vindt, dat een eenzijdige
uitbreiding van de territoriale wa
teren door aan land met zeege
deelten, die voordien door alle
staten als volle zee werden be
schouwd, naar geldend volken
recht geen effect heeft ten aanzien
van de andere staten, die zelf hun
territoriale wateren binnen de tra
ditionele grenzen houden. Met na
me kan volgens de regering een
dergelijke eenzijdige maatregel
rechtens ook geen afbreuk doen
aan de voortgezette uitoefening
van de aan de vrijheid van de volle
zee ontleende rechten door die sta
ten, die in het betrokken zeege
bied traditioneel van deze vrijheid
gebruik hebben gemaakt.
Dit staat te lezen in de toelichting
van een wetsontwerp tot goedkeuring
van de in 1958 te Genève tot stand
gekomen zeerecht vei'dra gen, welk wets
ontwerp door een zestal minister aan de
Tweede Kamer is aangeboden. Er wordt
aan herinnerd dat er tijdens de Geneefse
conferentie (en ook later) een aantal lan
den was, dat de drie mijls zone als ter
ritoriale zee wilde handhaven. Dit wa
ren de voorstanders van een zo groot
mogelijke vrijheid en Nederland behoor
de daartoe. Een andere groep wilde de
breedte uitbreiden tot 12 mijl. Deze lan
den dachten daarbij aan hun visserijbe-
langen, terwijl er ook bij waren voor
al jonge staten die een kleinere breed
te als een inbreuk op hun souvereiniteit
zagen. Ook een compromisvoorstel van
zes mijl haalde de vereiste meerderheid
niet, zodat alles bij het oude bleef of
ficieel.
VERWARREND
Hierdoor is een situatie ontstaan, die
niet meer beantwoordt aan een ordelijke
ontwikkeling van de internationale
rechtsorde, aldus de Nederlandse rege
ring. Het was dan ook de verwachten,
dat staten, die daaraan behoefte heb
ben, eenzijdig tot uitbreiding van hun
territoriale wateren zouden overgaan.
Maar volgens de regering heeft dit vol
kenrechtelijk gezien geen enkel effect.
Hoezeer dus de vrijheid van de volle
zee (en het luchtruim) buiten de drie
mijls zone onverlet is gebleven, in de
de rijkdommen van de zeebodem buiten
zeerechtverdragen is wel bepaald, dat
de territoriale zee (aan deze term
wordt de voorkeur gegeven boven terri
toriale wateren) moeten worden toege
deeld aan de kuststaten. „Hoewel er an
dere gebruiksmogelijkheden van het con
tinentale plat zijn, stond de conferen
tie voor ogen een regeling te treffen,
welke zich beperkt tot de exploitatie
van natuurlijke rijkdommen. De term
„natuurlijke rijkdommen" ziet niet
slechts naar mineraalvondsten, maar be
treft ook levende organismen van een
sedentaire soort. Zich op of in de zee
bodem bevindende wrakken vallen niet
onder deze rijkdommen", aldus de toe
lichting.
BEGRENZING
Het verdrag regelt ook de begren
zing van de continentale platten tussen
naastliggende of tegenover elkaar lig
gende kuststaten. Hier geldt de middel
lijn tussen de landen, tenzij anders wordt
overeengekomenDe regering heeft in
zake de begrenzing van het continentale
plat voor de kusten van het koninkrijk
nog geen overeenkomsten gesloten. Bij
de ondertekening van het verdrag heeft
de Venezolaanse regering verklaard, dat
rekening moet worden gehouden met
bijzondere omstandigheden in zeegebied
tussen de kust van Venezuela en het
eiland Aruba. De regering kan deze
bijzondere omstandigheden niet zien en
blijft van mening, dat zowel tussen
Aruba en Venezuela als tussen Aruba
en Columbia de middellijn als grens
moet gelden, zolang geen bijzondere
overeenkomst is gesloten.
BREDA, 10 aug. Andijvie 8-14,
bloemkool A 40-50, B 20-30, C 12-15, snij
bonen 50-65, dubbele bonen 45-55, spek-
bonen 45, pronkbonen 25-30, kaskomkom-
mers A 22-37, kroten A 12-15, B 6-8,
rode kool 8-15, savooiekool groen 7-14,
witte kool 6-12, spitskool 10-15, bospeen
20-30, postelein 10-20, prei 20-30, rabar
ber 4-8, selderie bos 3-5, knolselderie A
20, sla I 15-18, II 6-8, spinazie 20-25, to
maten A 210-214, B 197-211, C 170, pe
terselie bos 3-5, waspeen A I 12-16.
ROTTERDAM, 10 aug. Totale aan
voer 1680. Vette koeien en ossen 1084,
varkens 596. Vette koeien le kw. 400-
430, 2e 375-395. 3e 355-375, varkens le
kwal. 200, 2e 195, 3e 190 ct. per kg
Vette koeien aanvoer iets ruimer, han
del kalm, gedrukt in prijs. Prima's bo
ven notering. Worstkoeien 345-365 per
kg. Varkens (levend gew.) aanvoer
iets korter, handel zeer kalm, prijzen als
vorige week. Prima vleesvarkens boven
notering; zware varkens 1,75-1.77 p. kg.
Slachtzeugen 1.55-1.60 per kg.
DRUNEN, 10 aug. Appelen 8—35,
peren 628. Rode bessen 80, druiven 180-
230, meloenen 1594", perziken 622,
pruimen 15-70. aardapelen 521, an
dijvie 1021, bloemkool 1255. bonen:
dubbele 3566, mentor 4059, stoktros
5181 pronk 2029, snij 30-76, spek 30-
51, bóspeen 1427, knolselderij 1624,
komkommers 1046, 1028, kool: rode
7-22. savoy 618, witte 611. kroten
612, peterselie 26, prei 2644. rabar
ber 814 p. kg. radijs 13. sjalotten 36,
Selderij (bos) 2-7, sla 623, spinazie 21-
32, tomaten kas 2538, uien 1024, was
peen 1024.
GOES, 10 aug. Zigeunerin I 80-85
25, 75-80 30, 70-75 32, 65-70 30, II 75-80 11,
70-75 15, 65-70 12—13, IID 17, grof 14—22,
fijn 1018 en doordraai, Perzikrode zo-
merappel I 75-80 12, 70-75 17. 65-70 17. 60-
65 15, II 75-80 13. 70-75 13, 65-70 13. 60-65
12, grof 12, IID en fijn doordraai, Yellow
Transp. II 70-75 23, 65-70 18—27, 60-65
10—22, 55-60 10—13, grof 15—24. fijn 11,
Stark Earliest I 75-80 68—73, 70-75 68—71,
65-70 61. 60-65 34. 55-60 10—15, II 75-80
50, 70-75 51, 65-70 31—42, 60-65 21—26, 55-
60 11. grof 2841, fijn 20, Manks Codlin
II 70-75 15, 65-70 15, James Grieve II 75-
80 49—55, 70-75 52, Early Victoria II 70-
80 12—14. 60-70 10, Clapp's Fav. I 70-75
50—51, 65-70 40, 60-65 37, 55-60 28, II 70-75
44, 65-70 41, 60-65 34. 55-60 27, IID 12,
grof 2225, fijn 1719, Frécoce de Tré-
voux I 65-70 50—52, 60-65 44, 55-60 37—39.
50-55 29—31, IID 16—17. II 70-75 53. 60-65
40. 55-60 35, 50-55 28, grof 1828, fijn 6
16 Super Trévoux I 75-80 45, diverse
appelen val en kroet doordraai, dubb.
pr.bonen II 4345, II B 30, bramen in
doosjes I 154160. II 127130. bramen
(4 kg per krat) I 125130, II 107, totale
aanvoer hard fruit 5700 kisten. Pruimeï?
Czarpruimen I 36'67, II 842, grof 23
55. fabr. 6—19. Ontario I 33—74. II 16—42.
grof 2254. fabr. 816, gesch. 8, Wash
ington I 36—67. II 7—12, grof 18—51.
fabr. 625. Belle de Louvain I 4965, lil
3041, grof 3351, fabr. 1518, Monsieur I
Hative I 62—83, grof 44—61, fabr, 24
dubb. boerenwitte I 3248, II 710, di
versen: Frankenthaler I 260, II 270, rode
bessen per doos I 25—28, bramen per doos
I 38—39, II 31, aardbeien II 80.
Groenten: per stuk: bloemkool A II
II 41, B II 19, afw. 12—28, kropsla f
8—14 II 4—10, C I 5—6, komkommers
A I 1430, A II 13—23, B I 13—18, B II
10ie, meloenen I 58126, II 4576, afw
40, per bos: wortelen II 1315, peterselie
9—10, selderie 8—11, uien I 17—17, pei
kg: aardappelen bonken 1214, grote 11
—13, drielingen 6—11, snijbonen I 59, li
3264, pronkbonen I 4750, II 35, dubb
pr.bonen II 30- -46, stokpr.bonen I 83
groene sav.kool I 10, II 59, spitskool II
12, rode kool 89, tomaten A I 3840,
II 33—38, B I 38—41, B II 33—35, C I 33
andijvie I 17—27, II 13—15, postelein
38, kroten I 1624, waspeen I 3639. I
13, augurken A 6778, B 4058, C 18—
37, D 14, E 3.
KAPELLE, 10 aug. Industrie- ei
exportveiling: appeïen en peren: Perzik-
appel I 75 14, 70 16, 65 18. 60 14, II 75 14
70 13—14, 6fl 12. 60 12, IID 10, III gro^
10, fijn doordraai. Early Victoria II 70 15
60 12—13. IID, III grof en fijn doordraai
Mank's Codlin I 75 21, 70 23, 65 19, II 7(
13, 65 12, III grof 11, Yellow Transp. I 7(
37, 65 34, 60 27, 55 14, II 65 28. 60 21—24
55 12, IID doordraai, III grof 10, Star!
Earliest I 70 71, 65 61, II 65 44—49. 70 45-
62, 60 19—33, 55 10—14, III grof 11—26
fijn doordraai. Zigeunerin I 80 26, 75 28
70 24—28, 65 18—19, II 80 19, 75 18, 70 15
65 13, IID 10, III grof 10, fijn doordraai
James Grieve I 80 40, 75 48, 70 4647, I
80 41, 75 43, 70 4C, III grof 29, Préc. d<
Trévoux I 65 51. 60 41—42, 55 38.20—39
50 28—28.30, II 65 45. 60 42, 55 37, 50 27
IID 14, III grof 22, fijn 10, idem rijp I 6(
46. 55 39—40, 50 28, Clapp's Fav. I 70 51
65 42—43, 60 36.50—38.30. 55 26.10—27.60
II 70 43. 65 40, 60 34, 55 25, IID 13, II
grof 23, fijn 12, pruimenveiling: Czar ex
tra 81—98, I 52—87, II 21-^5, grog 29—52
Ontario I 70—94, II 28—36, grof 47—79
Reine Claude d'Ouillins I 4367, II 21—
38. grof 26—43, Utility I 72, II 28, Golder
Japan I 69, II 27, Reine Claude d'Althai
I 96, Belle de Louvain I 53—78, II 27—3?
grof 3748. Mons. Hativé i 83111, II 3;
39, grof 6885, wijnpruim I 43. II 25
boerenwitte I 3742, II 21—29, grof 26, di
versen: bramen industrie in kratten vai
4 kg, per kg I 125130, II 107, bramer
in doosjes voor verse consumptie pei
kg I 128135, II 111, bonen per kg I 49—
51, II 3340, tomaten per krat van 6 kf
I A 202, I B 205, I BB 205, I C 172. I CC
doordraai, kasperziken per stuk ex, A£
35, ex. A 28, ex. B 17, frambozen per doo:
van 250 gram II 55, rode bessen per doo.
van 250 gram I 20, II 15, rode bessen pe
kg II 44. Loganbessen per doos van 251
gram I 5665, morellen per kg II 89-
103, abrikozen per stuk I 88.5, per k*
II 55, aardbeien per doos van 250 gran
I 7594, II 3246, pruimveiling blok
fabriek wit 6, fabriek blauw 1112, ge
scheurd 7, groenteveiling: kropsla 615
bloemkool 1220, snijbonen 6171, kom
kommers 1725, kroten 5, stokpr.bonei
53, rode kool 6, andijvie 27, sav.kool 18
aardappelveiling: bonken 1213, I 10—13
II 9.510, drielingen 5.5.
OUDENBOSCH 1 Oaugustus. Dubbel»
bonen 31-47 Stoktros 59-90 Snijbonen I
40-56 Sla 8-11 Sla C 4-5 Savooie kool 7-l(
Andijvie 16-18 Rode kool 4-6 Bloemkoo
A II 19-26 B II 16 Kaskomkommers 10-1'.
Augurken B.C. 47 D 12 Prei 32-35 Toma
ten B 2.00-2.01 Clapps I 38 Perzikzome
II 25 Stork Easlist 65-70 49 60-65 44 55-61
39 Bramen 37 Frambozen 40 Rode bessei
57-68 Senga Sengana 73 Reine Claude 50
55 Fabriek: Frambozen 60 Dubbele bonei
35-39.
STEENBERGEN, 10 aug. Dubbeh
bonen 3835. bruine bonen 5169, stek
uien 8.10, Eigenheimers grote 1214
Bintjes klein bonken 13.5015.00, grote
10.3010.70, Eerstelingen klei grote 12.50
TERNEUZEN 10 aug. Bloemkoo1
A II 2570, B II 1837, groene kom
kommers 1527, witte komkommers 22
meloenen I 97—112, II 68—74, III 38—41
sla 10,622.9, selderij 12, peen 11, Eerste
lingen I 7,412 bintjes 816,5, eigenhei
mers 11,4—12.4," andijvie 715, augurkei
655, stoksnijbonen 6369, princ. bonei
I 4547, II 3043, kroten 1016, rode
kool 23. spitskool 917, sav. kool 10—
36, wite kool 17_ waspeen 1018, pre
6470 .tomaten A 33,535, B 3436, uiei
1326, postelijn 13—21. czarpruimen I
66—80. Reine Cl. d'Althan 54—77, On
tario I 84—86, III grof 77—83, III fij)
4145, Washington I 7476, III gro
57. III fijn 50, rode bessen doosje II 9—
15," bramen p. doosje 2835. Peren: Fu
rore: I m 65 48, m 60 4143, m 5
36, m 50 25, IID 16—17, Illgrof 24, II
fijn 17. Klapsperen I m 70 45, m 65 40 n.
60, 35-37, m 55 28, Illgrof 28, Illfijn 15-25
37, m 55 28, III grof 28, III fijn 15—25
Appelen: Perzikrode zomerappel II m 76
22, m 65 17, m 60 17. IID 10, III grof 18
III fijn 10. Stark Earliest I m 75 53, n
70 54, m 65 30—42, m 60 30—32, m 5
10. II m 70 49, m 65 37, m 60 33, m 5?
16. III grof 18—26, III fijn 10—13.
Konstanz 314 (onver.); Rheinfelden 201
2); Ottenheim 240 -f-8)Straatsburg
185 (+9); Maxau 357 (-f-4); Plochingen
103 4); Mannheim 167 2); Stein-
bach 109 1); Mainz 162 8); Bingen
96 4); Kaub 94 2); Kochem 245
(-f5); Koblenz 95 (-1-2); Keulen 32%(+7);
Ruhrort 179 (+4); Lobith 779 4);
Nijmegen 569 (onver.); Arnhem 627 (on
ver.); Eefde IJssel 122 (onver.); Deven
ter 48 1); Monsin 5452 4-12); Borg
haren 3858 C-f-23); Belfeld 1100 (+16);
Grave beneden de sluis 512 14).
AMSTERDAM In een zeer kalme
markt is de stemming voor het meren
deel van de internationale waarden maan
dagmiddag voor de eerste dag van deze
beursweek, iets gemakkelijker geweest
ten opzichte van het slotniveau van vrij
dag. Hiervan onderscheidden zich aan
delen Kon. Olie, die bij de opening
vriendelijker in de markt lagen. Voor dit
fonds toonde Zwitserland enige belang-
stelling. Hoewel de gebeurtenissen op
en rond Cyprus van de laatste 48 uur op
Beursplein 5 druk werden besproken, was
er van enige nervositeit beslist geen
sprake. Men gaf er de voorkeur aan het
strikt noodzakelijke te ondernemen om
voor de rest een afwachtende houding
aan te nemen De ontwikkelingen op
Cyprus worden op de voet gevolgd. Ove
rigens vonden er over het weekeinde
geen gebeurtenissen plaats, die het koers
verloop, in welke richting dan ook, kon
den beïnvloeden. Wall Street sloot vrij
dag een weinig hoger hetgeen geen ge
wicht in de schaal legde. Van de Neder
landse hoofdfondsen was alleen KLM op
de New Yorkse beurs iets lager. Het
Damrak volstond maandagmiddag met
een eerste koers voor aandelen Kon.
Olie op f 165,20. Deze prijs lag veertig
cent boven de slotprijs van vrijdag AKU
was prijshoudend op 458. Hoogovens werd
ó0u runten i3*?*" °P geadviseerd.
Philips en Unilever fractioneel lager
op resp. 148.50 en f 144.50. Later op de
middag daalden de prijzen van Philips,
Unilever en Kon. Olie een paar dub
beltjes als gevolg van licht aanbod, waar
tegenover praktisch geen vraag meer
aanwezig was. De handel in aandelen
Centrale Suiker Maatschappij vond al
leen voor de vorm nog in een open
hoek plaats. De omzet was minimaal
Gedaan werd dalend van 406 tot 404
(409). Deze week worden de tweede
kwartaalcijfers van de Kon. Shell-groep
alsmede die van het Unileverconcern be
kendgemaakt.
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie
155.00—155.50, Philips 148.20—148.50, Uni
lever 144.60.
7/8 10/8
Staatsleningen
WederiaJia
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned
Neu stafi
Ned
Ned
Ned
Ned
Ned.
->d 4%
60/2 4'/,
M *A
6V 4*
61 *A
41
56 iVi
oU/1-2 3 A
54/1-2 4k
55/1 3 A
55/2 3 A
Nedenana 31 3
Ned. Grootb 46 3
Ned. Doll. 47 3
Ned. Invest. 3
Indlë 37a
ito
92
92
ail's
89% S
89(2
79U
79
80
80
84
85
85
891/4 i
96%
90%
94
92%
92%
91A
89%
89?6
79 H
85%
79%
80i's
84%
84%
89 (4
96%
90%
Rottera. Lioya
Scheep v. Unie
Premieleningen
7/8 10/8
143*6 141
134j/2 132*6
Bank en kredietwezen
B.Ned Gem. 57 t 101*6 101ft
Id. 30 J. 58/50 V/, 91% 91%
Id. 25 1 60/3-5 4H 92 92*/8
Cultures
A'dai Rubber 110 108%
HVa Myen ver 148% 145(4
JLndustieie ondernemingen
AJ4.U.
Dell M13 t. cert
Hoogov njr.c.v.a
Philips Gem Bez
Unilever c.v.a.
Dortsche Petr
Dortsche Peti 1
458 457%
124 23.20 x
587
148.10 148.30
144.70 144.40
754% 755%
754'/4 755 V4
Kon. Petr 20 LÖ4.70 *164.60
Scheepvaart en Luchtvaart
107% 106%
148 146
62.60
150% 149%
H-A-Lk.
Java-China Pan
K.L.Jvl, t. cert.
K.N.S.M, n.b.
Stv. My. Ned.
Nievelt Goudr
vOmmeren c.v.a
137 136(4
105 104(4
237 235
Alkmaar
A'dam obi.
id. 56-1
id. d6-2
Id. 56-3
Breda
Uorcuechl
nandhoven
Enschede
5 Gravh. 52-1 2%
Idem 52-2 2%
Rotterd. 52-1 2>,,
Idem 52-2 2%
idem 57 2>Ji
Utrecht 52 2%
Z.-Holiand 57 2
Z.-Holland 59 2%
50 2»/»
51 2%
3»/»
54 2>4
56 2A
54 2%
54 2%
78%
77
109 b
85
85%
81
81
86%
85%
92
91%
81%
79%
80
80%
79%
77
80
89
76%
36%
881/4
88%
86%
85(s
97%
85
85%
87
87
Converteerbare obligaties
123 y4
A.K.U. 1000 4»/.
BiiUton 5
Gelder Zn. 3%
KLM subord. .4%
Meelt. N. Bak. 4%
Schok beton 3%
Scholten Foxh 4%
Utermohlen 4%
Aand. in belegg
Aig. Fonds, bezit.
Converto 1-1 pb
H.BJB bel.dep. l-2pb
Interbonds 1 pb
A'dam belmy 50
in terunie f 50
Neto 50
Robeco 60
Urn tas 50
Ver. bezit 1894 50
Europal. 1 10 pb
97%
883/8
176
123%
97%
88A
176
120% 121%
mij en
1315
1070
856
727
156
202
109
232
499
134.50
531
1315
1070
856
727
155.50
202
109
232
500
134.50
532
Bank, krediet, verzekering
370 370%
23% 23%
A'damse Bank
Cultuur bank
Gron. ind. Gr. B
Holl. Bank Unie
Kasassociatie
Nat. Ned. cert.
Ned. Greoiet B.
Ned. Handel My
Ned. Middenst b
Ned Overzee B
R'damse B.
Slavenburg's B
Twentse B.
Alb. Heyn
Alg. H. my urn G
Aime A dam
Alg. Norit My
Amstei br.
A dam Ballast Mij
A'dam Droogu. Mij
A'dam Rytuxg My
AN 1 ElVI nat. bez.
Beeren tricottabi
Bensdorp intern
Bergh J uxg. 250
Berkei's Patent
Biaauwhuea
Biydensst. WilL
jL»ois Lucas
Bursumy Wehry
Braat mach A dam
Breda mach. labx
Bredero Ver. bedr
Brocades
Bronswerk
Buhrmann-Tettei
Byenkoct
Caivé
Carps Garenlabi
Genu. Suiker My
Cur. Handel My
Daaiderop
Dagra
Demka Staailabi
Dess. tapytiabi.
Dikkers en Co.
Drie Hoetyzers
D.R.U.
Duyvifi Jc.
£raba
Enthoven Plette 11,
Erdal My
7/8
10/8
183
244%
244%
139%
139
780
780
218
217
210
210
220(4
219%
332
331V4
205%
205%
emingen
606
142
140%
158.10
157
420 x
468
470
148
146
306
306
67(4
67 b
118(4
119
481
253
254
220
215
437
437
132
133
1040
74
74
75
75
229%
228
763
765
150
149%
664
653
767
766
972
970(4
394
398%
407
405
183
182%
240
240 b
257
255
196
196
340
340
161
161%
375
372%
250(4
250 ('4
260
260
254 b
250
264
260 x
700 b
700
206%
207
7/8 10/8
Fittmgiabr.
Fokker
Fora
Gazelle ryw^abr
Gelder Fapiex
Geldei.- i'ielen*
Gero labi
Geveke en Go.
Gist-en Spir^abx
Grinten v. d.
Gruyter en Zn 6%
Hagemeyer Go
't Hart instr.
Havenwerken
Heem van der
Hemeken s oierb
He> broek-Eeiana
Huea s maendabi
Huil. Kattenburg
Holl. Helon My.
Hoii. Constr. w.
Holl. Meiksuikei
Homburg
Hoogenboscb sen
Hooimeyer Zn
indoia
Lng. Bur. Bouwn
inter na Uo
Int. gew. oetonb
inventum
jongeneei doutb
Kemo
Kempen Begeei
Key houthandel
Kledingmd. Smiu
Kleine Suiker w
Kon. Papiertabi
Kon. Zout KeUfcJ
Korenschool
Koudys voea.
Kromhout mot
Kon. Ver. Tapyt
Leeuw. Papier
Leidse Woisp
Eindeteves
Macintosh
Meel Ned Bak»
Mees 63
Menko
Meteoor Beton
.disset Uitg My
Mosa
Muller en Ce
132
344
950
305
16ï> (4
515
275
670
318
962
136
450
146
365
339
434%
379
6573/4
107%
384
256
435 x
335
148(4
444
294%
418
418
445 b
390
770
260
218
266
815%
256 b
194
133
500
271
440
160(4
462
461
218
140 x
255 x
505
425
275%
132%
340
515 x
275
670
316
945
136 x
447
145
360
339
434
337
656%
104
383
486
256
430 b
337
150
445
148
290
445 b
383
770 x
135%
220
288
810
258
193
131 y*
272
437 b
155%
463
461
220
250
507
433
275
Mynbouwk. werk
Naarden ChJabi
Nedap
Nea. uok My
N. exp papaabr
Ned. Kaoeilabi
Ned. Melkunie
Ned.Scheepsb My
Nelle wed. v
Ne lam
Ny veiUcU-Gate
Uréuijebuum
Overzeese Gas
Paiemb tnd My
Paithe
Philips, o' o cumpei
Pietersen auto's
Keesink en Go
Keineveld mach
Riva
Roti. Drougd. Mv
Ruhaak en Go
Ky nstaaj
Schev expi. My
Schokbeton
Schotten Karton
Schollen FuxhoJ
Simon de Wit
Simon s emb ia bi
Smit transi.
opaarnestad
Stokvis öt Zn.
oloomap 1 wentht
swaa> van
Tabak Phii. c.v
Thomas en Dry vei
Thomsen v. bear
i we. Overz. Hanu
U denhout Steem
Unilever 1%
Idem 4%
idem 4%
U lermohien
Utr. aslaitlabi
Varossieau
VeenendaaJ Spin
Ver. Bhklabx
Ver. Glaslabr. n 1
Ver. Mach Ja bi
Ver. Touwlabr
Vettewinkej
Vezeiverwerking
7/8
10/8
390 x
517
506
138
138
115(4
210 x
210
339%
276
113%
230%
228 x
293*
172
170%
370
369
378
381
118%
104
103
49.9u
49.90
121
118
170 b
170
173 x
170 x
336
335
283%
283%
115
116
100%
100
283
283
310
310 x
465
455
705%
704
239%
238
146
146
238
236
815
818
193
193
81
325
325
173
173
690
693
308
305
95%
95%
205%
206
131
131
117
116 Va
79%
793/4
430
436
274
269%
261 (4
261
240
245
186
185
381
381
366
365
153(4
253
V ill amy
Viissingen katoen
Vredestein rub
V uicaansuura
Walvisvaart
Wernink s Beton
vVes^anen
Wilt beyenuuro
Wit's textiel
Wyei uw H
Zaalberg
Zeeuwse GonlecJ
Zwanenberg org
Zwitsai
uynhouw en petroleum
Aig Kxpi vi y
Biiuton le rubr
BiLüton 2e rubr
Kon Petr I a 2o
idem b a 2C
Mueara Enim
ld. eert. opr t/ic
ld. l winstbew
ld. 4 winstbew
Oost-Borneo My
scheepvaart
Furness
Oostzee
Uoliartondsen
Anaconda
Bethlehem Steei
General Electric
General Motors
Proct. and Gambit
Republic steel
Shell oil
U.S. Steel
7/8
10/8
iöy-%
i.o9 Va
234
230
232
231
205
106
68 vu
65
216
211
421
421
187
188
213
210
510
505(4
109
108 b
353
355
920
930
410 d
3/euro
44.50
44.10
434%
430
163.50
163
164.30
164.20
1885
1877%
3050
3060
83 D 3202.50
462
83b
462
462
95%
95
43%
72%
36%
36%
81%
82/,
92
92 y«
43%
43'/»
49%
49 U
57%
57 Va
b bieden
gedaan en bieden
gedaan en laten
z laten
d ex dividend
0 ss ex claim
