Buitenlandse arbeiders
in Duitsland:blijvertjes'
Nieuwe piereiland
eindelijk versleept
Levensonderhoud vooral
in Frankrijk veel duurder
NU REORGANISATIE:
Koersen lager
in Wall Street
Maatschappelijk kapitaal
Cultuurbank verminderd
Aanbod uit eigen land loopt terug
Buitenland?
STRAKS MEER
DAN EEN
MILJOEN
Vestiging
Bijenkorf neemt
textielconcern
De Vries over
Invoer uit Engeland met
38 miljoen toegenomen
NEDERLANDSE
FIETS „NIET
IN VORM
Zweden sluit
grens
voor
hard fruit
TER ZAKE
Monsterkarwei
Amsterdamse Effectenbeurs
Veel toeristen
naar noord
en zuid-Europa
MARKTEN
Beademingscentrum
in Scheveningen
Volgend jaar sluit
rijksweg 12
aan op autobahn
0
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1964
(Van onze Bonnercorrespondent
J. Bouwer)
BONN. De buitenlandse gast
arbeider in de Bondsrepubliek is
een „blijvertje". Althans voor de
komende 20 jaren. En vooropge
steld natuurlijk, dat de conjunc
tuur ongeveer zo blijft als zij de
laatste jaren is geweest. Dit houdt
verband met de ontwikkeling der
bevolking van de Bondsrepubliek.
Op grond van gegevens, die zijn bij
eengebracht door het Westduitse centrale
kantoor voor de statistiek in Wiesbaden,
heeft het ministerie van arbeid en so
ciale zaken in Bonn een prognose opge
steld voor de bevolkingsontwikkeling in
de komende twintig jaren. Deze is alles
behalve gunstig. Zij voorspelt nl., dat
het percentage van de werkende bevol
king in West-Duitsland in de komende
20 jaren van 46.8 tot 45.4 zal dalen. Dit
betekent niet alleen, dat er steeds meer
rente-trekkers door steeds minder wer
kenden moeten worden onderhouden,
maar ook, dat het gat tussen de voor
radige werkkrachten en het aantal werk
nemers, dat er nodig is, met buitenlan
ders moet worden gevuld.
In de komende acht jaren reeds zo
menen de rekenkunstenaars op het mi
nisterie van arbeid en sociale zaken in
Bonn zal het aantal werkende mensen
in West-Duitsland met 600.000 dalen. Op
het ogenblik reeds bedraagt het aantal
buitenlandse werknemers in de Bonds
republiek ongeveer één miljoen.
De vraag, of het zin heeft zovele gast
arbeiders in West-Duitsland te fafen
werken, moet dus zowel voor nu als voor
de toekomst positief worden beantwoord.
Er zijn nl. ook stemmen opgegaan, die
ervoor pleiten om met Westduits kapi
taal Westduitse fabrieken op te richten
in de landen van herkomst der buiten
landse arbeiders, d.w.z. voornamelijk
Italië, Spanje, Griekenland en Turkije
en daarmede de Westduitse produktie ten
dele naar het buitenland te verplaatsen
(zoals dit in enkele takken der West
duitse industrie reeds geschiedt). Men
zegt, dat het te werk stellen van rond
een miljoen buitenlanders in West-Duits
land met zeer grote extra-kosten is ver
bonden (de heen- en terugreis en de re
gelmatige vakantiereizen der officieel
aangeworven arbeiders, alsmede de ge
zinshereniging en de bouw van woonba
rakken en-of woningen). Deze extra-
kosten zouden kunnen worden bespaard
dustrieën niet worden gedwongen om fa
brieken in het buitenland tg stichten. De
ervoring is, dat zij daartoe zeer weinig
geneigd zijn. Zij hebben nog steeds angst
voor onteigening. Verder scheppen fili
aal-bedrijven in het buitenland nieuwe
problemen op het gebied van de bedrijfs
leiding en het contact tussen het moe
derbedrijf en het filiaal.
De zaak van de buitenlandse arbei
ders in West-Duitsland blijft dus voorlo
pig zoals zij is. Het aantal zal nog toe
nemen. Velen zullen na verloop van ja
ren eigenlijk geen buitenlandse gastarbei
ders in de ware zin van het woord meer
zijn. Zij hebben zich metterwoon in West-
Duitsland gevestigd en onderscheiden zich
in de behandeling niet van hun West
duitse collega's. In toenemende mate
willen buitenlandse arbeiders hier blij
ven, vooral wanneer zij eenmaal in de
gelegenheid zijn gesteld om hun vrouw
en kinderen hierheen te halen. Dan gaat
bij velen de lust om naar het land van
herkomst terug te keren verloren. Ande
ren trouwen met Westduitse vrouwen,
die voor een binding aan het gast-land
zorgen, ook al omdat deze vrouwen in
het algemeen vrezen met hun buitenland
se mannen mee terug te moeten naar
Sicilië, Anatolië of de Peloponnesos. In
1954 werkten er 70.000 buitenlanders in
West-Duitsland, nu zijn het er tegen de
1 miljoen (dit cijfer zal in de loop van
dit jaar nog worden gehaald). Ongeveer
10 pet. zal zich, volgens het centrale kan
toor voor de arbeidsbemiddeling in Neu
renberg, metterwoon in West-Duitsland
vestigen.
(Van een onzer verslaggevers)
KEULEN Hoewel het vakantiesei
zoen 1964 nog in volle gang is, laten de
algemene verschijnselen toch reeds toe
bepaalde conclusies te trekken.
De eerste is, dat de grote stroom der
Europese vakantiegangers zich dit jaar
voornamelijk op de kusten der Noord
en Zuideuropese landen heeft gericht.
De tweede is, dat er een toename van
het reizen op lange afstand per spoor
valt vast te stellen niet als gevolg van
de toename van het aantal vakantie
gangers, maar doordat velen ertoe zijn
overgegaan hun auto thuis te laten uit
wanneer" men d^'glstarteiders^^irun I °f akeer van,de overvolle wegen,
eigen land te werk zou stellen. De derde 1S' nagenoeg elke vakan.
Op het Westduitse ministerie van eco- Jieganger in het buitenland zijn reis-
r. rii j/4 zrot ho anirri i Ir hoort mn£>T*»-i nnor.
nomische zaken heeft men deze kwestie
nauwkeurig onderzocht. Men is er tot de
conclusie gekomen, dat in de Bondsrepu
bliek nog niet het punt is bereikt waar
op de tewerkstelling van buitenlandse
gastarbeiders irrationeel zou zijn. Het
aantal buitenlanders in de Westduitse
industrie is nog gering (al zijn het er
dan ook bijna 1 miljoen), namelijk rond
vier procent van het totale aantal werk
nemers. In Zwitserland ligt dit cijfei
heel anders. Daar bedraagt het aantal
buitenlandse arbeiders reeds 25 procent
van het totale aantal werknemers.
In West-Duitsland dient de tewerkstel
ling van buitenlanders voornamelijk om
reeds bestaande produktie-capaciteit ten
volle te kunnen gebruiken; in Zwitser
land moeten de bedrijven investeren om
de buitenlanders aan het werk te hou
den. In vergelijking met de kosten, die
de Zwitserse industrie daardoor moet
maken, tellen de extra-kosten voor de
Westduitse industrie nauwelijks mee. Zo
lang deze toestand zo blijft, heeft het
aanwerven van buitenlanders in West
Duitsland nog een economische zin.
Bovendien kunnen Westduitse in-
budget belangrijk heeft moeten over
schrijden, niet omdat hij meer verlangde
dan gedacht was, maar omdat het leven
overal in Europa zoveel duurder is ge
worden.
Het Duitse industrie-instituut in Keu
len heeft een studie gepubliceerd over de
ontwikkeling van de prijzen voor levens
onderhoud in diverse landen sinds 1958
Deze studie wijst uit, dat alleen in het
laatste jaar deze prijzen overal belang-
P5
AMSTERDAM De directie van n.v.
magazijn „De Bijenkorf" is dezer da
gen met een groep aandeelhouders, die
tezamen een belangrijke meerderheid
bezitten in S. I. de Vries n.v. te Am
sterdam tot overeenstemming gekomen
inzake het voornemen een fusie aan te
gaan, waarbij de aandelen in S. I.
de Vries n.v. zullen worden geruild
tegen certificaten van gewone aandelen
Bijenkorf.
Verwacht mag wofden. dat deze fu
sie haar beslag zal kunnen krijgen op
korte termijn. De houders van de res
terende aandelen in S. I de Vries zul
len binnenkort door ,De' Bijenkorf' in
de gelegenheid worden gesteld hun aan
delen over te doen op voorwaarden, die
financieel gelijkwaardig zijn aan die,
welke gelden bij de hierboven genoem
de overeenkomst.
S. I. de Vries n.v. beweegt zich met
behulp van enige dochtervennootschap
pen al vele jaren op het gebied van
de fabricage van damesconfectie en lin
gerie, de groothandel in textielgoederen
en fournituren en de detailhandel in
stoffen
LONDEN „De Nederlandse markt
is één van Engelands grootste uitda
gingen in Europa", zo schrijft de voor
zitter van de Britse exportraad voor
Europa, sir William McFadzean, in de
inleiding tot een commercieel en sta
tistisch rapport over Nederland. Hierin
Jijn de resultaten verwerkt van bespre
kingen. die in de eerste maanden van
Jit jaar zijn gevoerd met Nederlandse
bedrijven, overheidsinstellingen, impor
teurs, verkooporganisaties en vertegen
woordigers.
De Nederlandse invoer van Britse goe
deren is van i960 op 1963 van 118 mil
joen tot 156 miljoen pond sterlisg toe
genomen, zo staat onder meer in het
rapport. In 1963 bedroeg de Nederlandse
invoer van fabrieksprodukten, machines
en transportmiddelen uit Engeland 100
miljoen pond, 65 procent van het to
taal.
De uitvoer van Britse verbruiksgoe-
deren naar Nederland in 1963 30 mil
joen pond) is niet zo groot als hij zou
kunnen zijn zo wordt in het rapport
gezegd. Om deze reden houdt de export-
raad volgend jaar mei in Amsterdam
een Britse week, in samenwerking met
het Britse ministerie van handel.
AMSTERDAM De Nederlandse fiet-
senindustrie blijft achter bij de vormge
ving. De laatste tientallen jaren is er
vrijwel niets veranderd in de vormen van
de Nederlandse fiets. Dit is de mening
van de keuzecommissie van de raad voor
industriële vormgeving, die de tentoon
stelling „Op wielen" in het centrum
voor industriële vormgeving (in de
Beurs) te Amsterdam heeft samengesteld.
Bij de voorselectie bleven maar vijf
Nederlandse fietsen over, maar ook deze
fietsen werden door de keuzecommissie
qua vorm niet geschikt geacht om een
plaats te krijgen op de tentoonstelling,
waar nu een Franse fiets staat. Volgens
de jury zijn de Nederlandse fabrikanten
in vele jaren niet verder gekomen dan
het versieren van de fiets als een kerst
boom, zonder aan het model werkelijke
wijzigingen aan te brengen. „Men be
steedt meer aandacht aan status- en no
zemproblemen in de fietsenindustrie",
aldus het oordeel van de commissie.
rijk zijn opgelopen, wat ook zijn neerslag
heeft gevonden in de beurs der vakantie
gangers.
Het industrie-instituut stelde de vol
gende percentages aan verhogingen vast:
West-Duitsland 14 pet. Oostenrijk
17 pet. Zweden 18 pet. Noorwegen
19 pet. Italië -f 22 pet. Finland 27 pet.
Frankrijk 28 pet. Nederland 4- 14 pet.
België -f 9 pet. Zwitserland 4- 13 pet.
Groot-Brittannië 13 pet. Ver. Staten
-f 7 pet. Argentinië -F 565 pet. Chili
-j- 374 pet.
Evenals in voorgaande jaren zal ook
dit jaar de Zweedse grens op 15 augustus
worden gesloten voor de invoer van ap
pels, terwijl na 31 augustus de invoer van
peren in dit land niet meer zal zijn toe
gestaan. Tot deze data mag de invoer
onbeperkt plaatsvinden. Het is niet be
kend hoe lang de grenssluiting zal du
ren. Meestal is dit afhankelijk van de
wijze daarop de afzet van de eigen fruit
oogst verloopt. De Zweedse appeloogst
zal dit jaar middelmatig groot worden,
voornamelijk door de soms minder gun
stige stand van het voor dit land be
langrijke ras Ingrid Marie. Van peren
wordt een recordoogst verwacht in Zwe
den. Vanuit ons land werden de laatste
weken wat kleinere zendingen appels
naar Zweden uitgevoerd, terwijl meestal
in de tweede helft van augustus ook nog
wat peren naar dit land worden ver
zonden.
AMSTERDAM In juli heeft Kon.
Petroleum zich weer kunnen handhaven
als eerste op de lijst van meest ver
handelde fondsen aan de Amsterdamse
effectenbeurs, zo blijkt uit gegevens van
de afdeling public relations van de ver
eniging voor den effectenhandel. De olie
aandelen behaalden de grootste nominale
omzet in juli van 4,71 min of 7,1 pet
van koninklijke bedroeg 38,83 min. of
van de totale omzet. De effectieve omzet
32,1 procent van de omzet der 20 meest
verhandelde fondsen.
ROTTERDAM De omzet- en winst
cijfers van Unilever over het tweede
kwartaal en het eerste halfjaar van 1964
zullen op woensdag 12 augustus a.s. na
beurs bekend worden gemaakt.
Een mededeling omtrent het interim
dividend over 1964 is in november te
verwachten.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHEVENINGEN. Bijna een
week later dan oorspronkelijk de
bedoeling was, is gistermiddag om
12.00 uur het vierde piereiland
„Monitor", getrokken, door 2
sleepboten, bij de pier te Scheve-
ningen aangekomen na een voor
spoedige sleeptocht van de werf
van Verolme in Koosenburg naar
Scheveningen.
Tientallen pierewaaiers en vele be
langstellenden op de boulevard zagen
omstreeks 11.00 uur het eiland met zijn
vier 24 meter lange en 1.80 meter dikke
stalen poten aan de horizon opdoemen,
en tegen 11.45 voor de kust van Scheve
ningen arriveren. Even over half een
was het eiland na vele voorzichtige ma
noeuvres voor de pier, juist op het mo
ment, dat het hoog water te Schevenin
gen was. Tot laat in de middag werd
in snel tempo gewerkt om het eiland
te verankeren en om de 4 stalen poton
in de zeebodem te drijven.
De weersomstandigheden waren oij-
zonder gunstig, want er stond bijna
geen wind, terwijl de zee zo glad ais
een spiegel was Voordat het eiland ver
trok had er nog een andere sleeptocht
plaats, namelijk het transporteren van
de 24 m. lange brug, die de verbinding
tussen de pier en het piereiland zal vor
men. De brug was, getrokken door twee
sleepboten, reeds om 8.00 uur voor de
Scheveningse kust. De sleepboten
„Schouwenbank" en „Tonijn" verschenen
tegen 12.00 uur voor de Scheveningse
kust. Het was een merkwaardig gezicht
om het eiland met zijn 3 hoge poten te
zien drijven tussen grote vissersboten,
kotters en reclameschepen.
Tijdens de laatste etappe van de sleep
tocht voer een bootje van de Haagse
politie naar het eiland toe om de vlag
van de exploitatiemaatschappij Sche
veningen aan boord te brengen, die
even later naast de Nederlandse vlag
en de vlag van de werf van Verolme
in de mast werd gehesen. Om 12.30 uur
lag het eiland voor de pier en begon
men voorzichtig het reusachtige gevaar
te in de juiste positie te slepen. Dit
moest met de grootste voorzichtig ïeid
gebeuren want zou het ruim 1000 ton
wegende "eiland tegen de pier botsen, dan
zou dit grote schadelijke gevolgen kun
nen hebben.
De werkzaamheden worden van
daag voortgezet Het eiland wordt dan
op de juiste hoogte (7,5 m. boven n.a.p.)
opgevijzeld, waarop eigenlijke aansluiting
op het grote restaurant-eiland mogelijk
is. Het opvijzelen zal verschillende dagen
in beslag nemen. Het zand wordt dan
vervolgens uit de 4 holle poten wegge
haald met luchtdruk en spoelwater. De
poten worden volgestort met cement.
Wat er nog van de poten overblijft op
het eiland wordt weggebrand. Aan boord
van het eiland komen 23 man van de
werf te huizen om in de kortst moge
lijke tijd het eiland klaar te maken voor
het publiek. Aanvankelijk lag het in de
bedoeling om het eiland eind van deze
maand of begin september voor het pu
bliek open te stellen, maar het transport
heeft een week later dan de opzet was
plaatsgevonden.
Foto:
Woensdag is het vierde piereiland
„Monitor" by Scheveningen aangeko
men. Vandaag zal worden begonnen
met het „op poten zetten" van de
nieuwe aanwinst voor de badplaats.
BERGEN OP ZOOM, 5 aug. Rode
bessqn 3556, Yellow 26—42, Stark Early
366Ïj, precose 1265, pruimen per stuk
9—17, perziken 942, Czar 45117, On
tario 3595, Washington 2762, sla
15, waspeen 1227, prei 3282, bloem
kool 1247, andijvie 813, selderie 26—
43, netmeloenen 5283, sav.kool 813,
dubb. bonen 3051, snijbonen 30—55, st.
prinses 35.
BREDA, 5 aug. And. 8-12, bl.kool
A 25-30 B 15-20 C 12, snijbonen 40-50,
dubb. bonen 35-45, spekbonen 28-35,
pronkbonen 23-30, kaskomk. 32-41, kroten
A 14-18 B 6-7, r.kool 7-12, sav.kool gr.
8-14, w.kool 10-13, spitskool 15-20, bos-
peen 20-30, postelein 8-15, prei Al 25-33,
rabarber 15, radijs 5, seld. bos 3-6, knol-
seld. A 20, sla 1 12-15. 2 6-7, torn. A 165
B 170 C 165, peterselie bos 3-6, was
peen Al 15-30.
GOES, 5 aug. Stark Earliest k.l I
75-80: 67-70, 70-75: 68-78, 65-70: 60-66, 60-
65: 41-45, 55-60: 20-24, kl. II 75-80:
42, 70-75: 49, 65-70: 34, 60-65: 23.
55-60: 16, IID doordraai, grof 13-27
fijn 10. Perzikrode Zomerappel kl. I 75-
80: 20, 70-75: 23-24, 65-70: 24-25, 60-65: 19-
20; kl. II 75-80: 16, 70-75: 17. 65-70: 19.
60-65: 16-17, IID 10-12, grof 10-12, fijn 10
en doordraai. Zigeunerin kl. I 80-85: 26.
75-80: 31. 70-75: 32, 65-70: 22, IID 19.
grof 11-12. Early Victoria kl. II 70-80:
16-18, 60-70: 11-15. Yellow Transparent
kl. I 70-75: 39, 65-70: 26-33, 60-65: 18-22.
55-60: 13, grof 24, fijn 12. Mantet kl. II
80-90: 59, 70-80: 62, 60-70: 33, grof 43.
Précoce de Trévoux kl. I 70-75: 59, 65-70:
59. 60-65: 48,80-49,70, 55-60: 36,20-37,60, 50-
55: 24,60-25: kl. II 65-70: 49, 60-65: 45,
55-60: 33. 50-55: 22, iiD 16, grof 21-31,
DEN KAAG In Scheveningen komt
aan de Brugsestraat een paviljoen voor
twaalf patiënten, die op kunstmatige
ademhaling zijn aangewezen. Drie toe
komstige bewoners van het paviljoen zul
len op 13 augustus officieel de eerste
steen leggen.
Het paviljoen zal „De Schelp" heten.
Een paar jaar geleden stelde het Prinses
Beatrixfonds een bouwcommissie in. De-
twaalf patiënten, die tot nu toe in het
ziekenhuis Zuidwal zijn opgenomen, zul
len in het paviljoen niet alleen over een
eigen kamer beschikken, maar ook over
een dagverblijf, oefenlokaal, leslokaal,
bezoekersvertrek en logeerkamer. Voorts
komen er een volledige verpleegstersac
commodatie, dokterskamer, keuken, etc.
Van vele kanten is financiële steun voor
de oprichting van dit tehuis verkregen.
nabeurskoersen
(Telefonisch avondverkeer)
A.K.U 456,5 457 Kon. Olie 165.50
166.30 gl Philips 148.60 gb 149.20
Unilever 144.10 144.40.
NEW YORK De Newyorkse effec
tenbeurs heeft op het nieuws uit Zuid-
oost-Azië woensdag gereageerd met een
golf van verkopen tijdens het eerste
uur. Bij nog steeds flinke affaire werd
vervolgens een deel der verliezen teniet*voorgenomen reorganisatie in het belang
AMSTERDAM In de op 13 augus
tus te houden buitengewone aandeelhou
dersvergadering van de Cultuur-Handel-
Industrie-Bank (Cultuurbank) n.v,,
zal een voorstel tot statutenwijziging
aan de orde komen, dat verband houdt
met het al aangekondigde reorganisatie
plan.
Het voorstel zal de doelstelling van de
vennootschap uitbreiden met het ver
krijgen, vervreemden en de exploitatie
en administratie van roerende en on
roerende zaken. De bepalingen, die be
trekking hebben op de voormalige ac
tiviteiten in Indonesië zijn uit de nieu
we statuten geschrapt. Het maatschap
pelijk kapitaal van de Cultuurbank zal
worden verlaagd tot f 4,25 min, (voor
heen f 12,5 min) en de aandelencoupu-
res zullen in verband met de plannen
tot afstempeling van de aandelen wor
den teruggebracht van f 500 tot f 50. De
voorgestelde wijziging omvat voorts,
naast enkele moderniseringen, het laten
vervallen van de mogelijkheid de aande
len op naam te doen stellen.
Het bestuur van de vennootschap be
veelt aandeelhouders aanvaarding van
het voorstel aan. Het acht verder ac
f 50. Aan de tegenwoordige aandeelhou
ders zullen bewijzen van deelgerechtig-
heid worden uitgereikt voor schade
claims op Indonesië en uit hoofde van
de deelneming in de Eagle Rhodesian
Tobacco co. Ter financiering van nieu
we activiteiten in de onroerende goe
derensfeer zullen bij gebr. Teixei-
ra de Mattos f 850.000 nom. nieuwe aan
delen worden geplaatst waardoor het
kapitaal weer zal worden verdubbeld.
gedaan.
De index van Standard and Poor, wel
ke op 500 fondsen betrekking heeft, was
na het eerste uur 1.06 punt lager, maar
nog slechts 0.29 lager na het tweede uur.
Het Down Jonesgemiddelde voor 30 in
dustriële fondsen was op het middaguur
4.40 lager dan het slot van dinsdag, maar
dit betekende dat het verlies van het
eerste uur 8.90 al weer voor ruim
de helft was weggewerkt.
AMSTERDAM. De stemming op
het Damrak is gistermiddag voor de
hoofdfondsen gedrukt tot flauw geweest.
De uiterst geringe verkooporders vorm
den toch nog een meerderheid, waar
door lagere koersen ten opzichte van
het voorgaande slotniveau werden gere
gistreerd. Hiervan had vooral Hoogovens
te lijden. Dit fonds werd ruim tien pun
ten lager op 590 geadviseerd. Dit bete
kent voor deze week een koersverlies
voor Hoogovens van ruim twintig punten
waardoor de koerswinst van de vorige
week vrijdag ad 18 punten geheel ver
loren is gegaan. Volgens de beurs werkt
de omwisseling van aandelen Demka in
Hoogovens koersdrukkend voor Hoog
ovens. Er zijn. aldus de beurs, houders
van aandelen Demka, die niets voor
een omwisseling van hun stukken in
Hoogovens voelen en dan maar liever
tot verkopen overgaan. Aandelen Kon.
Olie verloren bijna twee gulden op
f 166. Philips daalde circa f 1,50 tot
f 149,20. Unilever zeventig cent lager op
f 144,60. De gedurende de vorige dagen
moeizaam verworven koerswinst van
AKU ging vrijwel geheel verloren door
een koersdaling voor dit fonds van ca.
zes punten op 458. De lusteloze stem
ming voor de hoofdfondsen moet hoofd
zakelijk worden toegeschreven aan de
flauwe stemming gisteren in Wall Street
De angst, dat senator Goldwater presi
dent van de Ver Staten zal worden,
alsmede de toegenomen politieke span
ning in Zuidoost-Azië, hebben op de
Newyorkse beurs een gevoelige koersda
ling tot gevolg gehad.
Het waren niet alleen de internationa
le waarden, die flauw in de markt la
gen. Ook de leidende cultures, alsmede
de actieve scheepvaartaandelen moes
ten een veer laten. Amsterdam Rubber
en H.V.A. twee punten lager op resp.
110 en 147. In de scheepvaartsector be
droegen de koersverliezen één tot drie
punten. De handel in de scheepvaart
aandelen was geringer dan dit geduren
de de voorgaande dagen het geval is
geweest. De staatsfondsen gaven geen
veranderingen van enige betekenis te
zien.
De stemming in de lokale afdelingen
viel heel erg mee. Weliswaar waren de
oersverliezen in de meerderheid doch
zij bleven van beperkte omvang. De
Bijenkorf is voornemens S.I. De Vries
n.v (textielhandel) in Amsterdam over
te hemen door middel van aandelenruil.
van aandeelhouders omdat dit voor de
bestaande aandeelhouders de mogelijk
heid opent geleidelijk de verliezen van
de afgelopen jaren te compenseren. Door
deel te nemen in de toekomstige resul
taten van de bank.
De reorganisatie van de cultuurbank
houdt, zoals bekend, een terugbetaling
in van acht procent op de aandelen,
alsmede verdere afstempeling van de
nominale waarde tot tien procent of
KEULEN In Keulen is woensdag
meegedeeld, dat volgend jaar juli ae
laatste schakel in de verbinding per au
tosnelweg van West-Nederland naar
Berlijn, Zuid-Duitsland, Oostenrijk en
Zwitserland in gebruik zal worden ge
steld. Het gaat hier om een stuk „auto
bahn" tussen Emmerik en Hamminkeln,
waardoor er een verbinding tussen de
Nederlandse rijksweg 12, die bij Zeve
naar de Duitse grens over gaat, en het
autobahnenknooppunt bij Oberhausen.
in het Roergebied. De aanleg van dit
stuk autobahn heeft nogal wat moeilijk
heden opgeleverd omdat de weg gaat
door een gebied met oude armen van
de Rijn, waar zich moerassen hebben
gevormd. Op het ogenblik is men bezig
het wegdek aan te brengen op de gereed
gekomen aarden baan van de weg.
fijn 6-25. Super Trévoux kl. I 80-85: 68,
75-80: 66, 70-75: 58, 65-70: 53. Diverse ap
pels: val en kroet doordraai. Dubb. pr.
bonen I 50-51, II 37,20-39,20. Bramen in
doosjes per kg I 160-161, II 135. Bramen
(4 kg per krat) I 132, II 85. Pruimen:
Czarpruimen I 67-108, II 23-61, grot 50-
72, fabriek 18-53; Ontario I 34-101, II 12-
70, grof 41-78, fabrek 20-38, gescheurd 45.
Dubbele boerenwitte: grof 22-58, fabriek
33. Washington I 56-72, II 42, grof 16-68,
fabriek 15-37. Tollenaars I 10-13. Diver
sen: Rode bessen II 36-61, per doos II
20-22. Frankenthaler I 260-270. Perziken
per stuk I 18-43, II 6-41. Bramen per doos
I 39-42, II 28-34. Frambozen I 77, II 52-58.
Totale aanvoer hard fruit 5200 kisten.
Gr oenten: Per stuk: Bloemkool AI 38,
All 13-28. BII 12-21. Komkommers AI 20-
22 All 10-22, BI 16-18, BII 15-16, Cl 11-
15. Meloenen 34-101. Per bos, wortelen II
14-16. Peterselie I 4-8. Selderie 13. Uien
18. Per kg, aardappelen bonken 12-16,
grote 13-16, drielingen 4-12. Uien 6-10-
Snijbonen I 74-75, II 30-61. Prelude II 31.
Dubb. pr.bonen I 43, II 30-39. Pronk
bonen I 42-45. II 37-39. Gr. sav.kool I 7-
II II 6. Rode kool I 9. Tomaten AI 38-42,
All 34-39, BI 37-39, BII 34-40, Cl 33-34.
Witte kool 7. Andijvie I 21-24. Postelein II
27-31. Kroten I 14-16, II 10. Augurken A
60-97, B 45-85, C 14-38, D 14.
DEN BOSCH, 5 aug. Aanvoer 7756
stuks, 1121 runderen, 271 graskalveren,
1381 vette kalveren, 900 nucht. kalveren,
641 schapen, 29 geiten, 33 fokzeugen, 529
slachtvarkens, 14 lopers, 2188 biggen,
649 slachtrunderen. Prijzen: melk- en
kalfkoeien 925-1575, guste koeien 885-1275,
graskalveren 350-550, kalfvaarzen 1175-
1565, klamvaarzen 985-1100, guste vaarzen
915-1080, pinken 635-850, nuchtere kal
veren voor fok of mesterij 175-325, weide-
schapen 85-125, ooien met lammeren 75-
105, dracht, zeugen 350450, lopers 7595,
biggen 55-70, vette schapen 105-135, vet
te lammeren 110-125, alles per stuk;
slachtrunderen extra kw. 4,50-4,65, le kw.
4 20-4,40, 2e kw. 3,90-4,15, 3e kw. 3,65-
3,85, vette stieren 4,25-4,45, worstkoeien
3,45-3,65, alles p. kg gesl. gew.; vette
kalveren le kw. 300-3.25, 2e kw. 2,75-2,95,
3e kw. 2.50-2,70, nucht. slachtkalveren
1,60-1,95, slachtzeugen le kw. 1,50-1,58,
2e kw. 1,48-1.52, slachtvarkens 1,75-1,85
alles per kg. lev. gew. Overzicht: melk
en kalfkoeien aanvoer groter, handel
goed, prijzen gehandhaafd; guste koeien,
behoorlijk, duur, duur; jongvee ruim,
gedrukt, niet gehandhaafd; vette kalve
ren groter, goed, weinig verandering,
nucht. kalveren normaal, vlug, hoger;
schapen en lammeren ruimer, redelijk,
prijshoudend; fokzeugen groot beter,
duurder; lopers en biggen minder, ge
makkelijk, vaster; slachtvee behoorlijk,
lui, duur; slachtzeugen groter, flauw,
weinig verandering.
KAPELLE, 5 aug. Industrie- en
exportveiling: appelen en peren: Stark
Early ex. 70 73, 65 68, 60 46, I 70 68, 65 64,
60 42, 55 24, II 70 60. 65 53—55, 60 33—38,
55 15—19, IID 10 en doordraai, III grof 21,
fijn doordraai, Yellow Transp. I 70 41,
55 10, IID doordraai, III grof 10, fijn door-
55 10, IID doordaaai, III grof 10, fijn door
draai, Early Victoria I 70 20, 60 15, II 70
18, 60 10—13, IID doordraai. III grof door
draai, fijn doordraai, Perzikappel I 75 18
—23, 70'23—24, 65 24—26, 60 19—21, II 75
18, 70 16—17, 65 3216, 60 12—14, IID 10—
12, III grof doordraai, fijn doordraai, Zi
geunerin I 75 24, 70 27, 65 16, II 75 21,
70 20, 65 17, IID 10, III grof 14, fijn door
draai, Précose de Trévoux I 65 6D61,
60 47.90—48.60, 55 37.50—38.80, 50 25—
26 40, II 60 47, 55 37, 50 23—25, IID 13.30
—16.50, III grof 20—22. fijn 8—9.5, Précose
de Trévoux rijp I 60 58, 55 52, 50 35,
Oomskinderenpeer II 55 55, 50 47, III grof
38, N.h. suikerpeer I 55 14, IID 1012,
III fijn 8—9, grof 10. Br. Herepeer I 55
12—14, 50 12, IID 6—7.5, pruimenveiling:
Czarpruim extra 126135, I 93122, II 47
—68, grof 48—92, fabriek 19—34, Ontario
I 71—101, II 27—62, grof 53—80, fabriek
1436, Reine Claude d'Oullins I 6881,
II 24—37. grof 42—70. fabriek 10—21,
Vroege Tol se extra 132, Mons Hative 1
136—148, Belle de Louvain I 77, Utility
I 110, Tollenaarsoruim 8—12, pruimen ge
scheurd 1049, Tonneboer industrie per
kg 23, diversen: bramen industrie in krat
ten van 4 kg I 132, II 85, bramen in doos
jes voor verse consumptie per kg X 135
168, II 120123, bonen per kg I 3547, II
32.3033.10, III doordraai, frambozen per
doos van 250 gram I 69—78, II 3961, Lo-
ganbessen per doos van 250 gram I 64, II
47, rode bessen per doos van 250 gram
I 17, II 1617, rode bessen per kg I 76
86, II 3075, aardbeien per doos van 250
gram I 8299, II 4956, morellen per kg
I 98, II 74, abrikozen per stuk I 10, II 8.5,
kasperziken per stuk ex. AA 34, ex. A 32,
ex. B 28, tomaten per krat van 6 kg I A
185. I B 184—189, T C 168, I CC doordraai,
I BB 187, II A 165. II B 172, groente
veiling: kropsla 3218, bloemkool 1618,
snijbonen 6771, augurken A-B 38—41,
C-D 1418, komkommers 1014, sav.
kool 12, kussa 4, pronkbonen 58 rode kool
6, andijvie 16, aard£|)pelveiling: bonken
13—15, I 11—14, II 5—10, drielingen 7—
9.5, kriel 14.
MIDDELBURG, 4 aug. Aardappelen:
eerstelingen bonken 1 16,70, grote 1 18,40
driel. 1 9,80, bonken 2 16,50, grote 2
18,50, driel. 2 3,30; bintjes bonken 14,90,
grote 15, driel. 3. Aardappelen uitslui
tend aanvoeren op dinsdag en donderdag
tot 14 uur.
STEENBERGEN 5 aug. Dubbele bo
nen 35, spekuien 6.10. Bintje bonken
12.8015.00, grote 10.00—11.80, Eerstelin
gen bonken 13.9015.00, grote 11.10—
12.50.
4/8
5/8
4/8
staatsleningen
Nederland 60 4v>
94
93 y4
Ned. o9 4%
93%
92y2
Ned. 80/2 4*/i
91%
91%
Ned. 59 4
91%
9W<
89%
Ned. 06 4fe
89%
Nea 01
89 V4
89%
Ned Stall 47
6UA
80A
Ned. 56 3%
85
85 y4
Ned. 50/1-2 3y,
78%
78%
Ned. 54/1-2 3*
80
80 y4
Ned. 55/1 3 y,
80%
8oy4
Ned. 55/2 Oy,
84
84 y4
Nederland 37 3
85%
85%
Ned. Grootb *6 3
85%
85 y8
Ned. Doll. 47 3
89 y4 S
89ys
Ned. invest. 3
95%
95 a
indie 37a
90b
90%
Bank en kredietwezen
B. Ned Gem. 67 b
101W
101A
id. 30 J. 56/59 4%
91A
91%
Id. 25 j 60/3-5 4%
91%
91%
Cultures
A'dai Rubber
Ii2y4
no
HVA Myen vet.
149
145 V4
industiële ondernemingen
AK-U.
463 8
457
Deli My t cert
126
Boo gov ar-c.vj
598
593
Bhlhpa Gem Bez
ioU.90149.20
Unilever o.v .a
145.40
144.10
Dortache Betr
770%
760
Dortsche Betr t%
769%
759%
Kon. Petr 20
167 8L65.70
Scheepvaart en cuchtvaart
BJ4JL.
108
107%
Java-China Pak
149%
147
K.LJd. 1. cert.
64.90
63
KK.SÜ. ir.b.
148%
145
Stv. My Ned.
134
132
Sieve It Goudr.
104%
104%
V. Ommeren c.va
239
237%
Rotterd Liuyo
Scheepv Unie
Bremreiexungen
Alkmaar ot>
A (leun obl 51 2%
ld 56-1 »l,
ld 56-2 Z'/i
ld 56-2 2-u
Bieua 54 tVi
uoiuicchl oö 2yj
Eindhoven 54 2y2
Enschede 54 2^
s Gravh 52-1 2%
idem 52-2 2y2
Rotterd. 62-1 2>„
Idem 52-2 g%
Idem 5? 2',,
U treedt 52 2%
Z.-Uoliand 57
Z.-Hoiiand 59 2
142%
133
79%
85%
81
86%
92
78
80
76 Vs
87 Va
88
88
öb
86
96 V8
85%
Converteerbare obtigaties,
127
5/8
142
130 y4
79%
86%
81%
85%
91%
82%
77%
87
88%
85%
96%
85%
87
97%
88%
176
121% 121%
A.K.U I 1OU0 4V»
Biiüton
Geldei Zn 3% 97
KJLM suburd. .4% #8%
Meeli. N Bak 4% 177
Schok beton 3%
Schol ten fcoxh 4%
UtermohJen 4%
Aand. in belegg mijen
Alg Bonds beu t 1315 1315
Converto l-l pfc 1067 1070
dBBhel.dep l-2pb 350 #55
interbonda 1 pb 727 727
dam bel.my 56 1 57 i57
.n terunie 156 204 203
Neto 156 109.«' 109
Robeco 56 235 233
U ai tas 56 495 500
Ver. bezit 1894 56 135.ju 135
Europal. I 10 pb 536 536
B&hk, krediet, ver/ekerinj,
A damse Bank 375 372
Cultuurbank 23 22
Gron uiu er. b
Boll Bank Unie
Kasassociatie
Nat. Ned. cert.
Ned Crediet B.
Ned. Uandej Mo
Ned Middensi b
Ned Overzee B
R'damst B
Sla venhuig s B
Twentse B
Alb. Beijh
Alg tt uuj Onr. G
Anne a dam
Alg Norit ivuj
Amstei 01.
A Uctili banaat Mu
A udiu Droogd. Mo
A dam ttljluig Mij
ANiEM uat. bez
Beeren tricoUabi
bensüorp intern
Bergnjuig. /zat
Beraei s Palent
blaauwhoeu
bhjdeuast Will
oIS Cue as.
üuisuiuu Wehi>
braai mach A u<aii<
bieda inaeh tam
bredexo ver ueui
biocaues
Brons werk
buhrmann - i'ettei
Buenkori
Calve
Garps Garenlam
Genu suiker Mo
Gui. Uandei Mo
Liaaiderup
o <tgi a
Oemaa Staallam
Uesa lapoUabi
Dikkers en Co.
Drie Boetyzers
D.K.U.
Duy vis Jx.
Em ba
En uioven Plettero
Er dal M y
Excelsior
4/8
5/8
185 d
244%
244%
140%
141%
775
765
218
217
210
210
221
221
334
205
205%
ïemingen
608
230
235 X
140
143 x
lOU.Oi
157
420%
474%
468
147%
147%
316
310
67%
67%
124%
117 y4
492
490
255
255
222
219
442 G
441
132
132
1074
1060
73%
74
76
75
229
227
649
645
783
770 x
14(
149
665
664
785
775
978
974%
390
399%
413
410
239%
239%
255
250
200
197%
329
332
168
165
375
375
252
251
263
260%
247
247
263
253
690 b
69 b
210%
209
Fitüngtabr.
r'okker
toto
Gazelle rijw .fabi
Gelder t apiex
Gelder.- i'ieiens
Gero tabr
Geveke en Co.
Gist- en Spu Jabi
Grinten v. <2.
Gruyter en Zn 6%
bagemcuei 6t Ge
t Bart instr.
Ba ven weiaen
Beem van uei
Be ine keu s merb
Bey proek-Zeiana
Boek s mach Ba bi
Buil. Kattenburg
Buil. beton Mo
Boil Gonstxw
Boii. Melksuiker
Bom burg
Buogenoosch sch
Booimeyer Zn
in a o ia
Ing bui Bouwa
interna Uo
Uit. gew Detonb
inveiituih
Juhgeueei houth
Keuiu
Kempen begeer
Key nouUianuel
Kiedinginu auuli
Kleine Suikerw
Kon. fapiertahr
Kon. Zout Ketjei
K01 eiiaciiool
Koudys voed.
Klomllout mot
Kun Ver iapyi
Geeuw Bapier
Geidse Woisp
Ginueteves
Macintosh
Meel Ned Bakk
Mees '63
Menko
Meteoor Be too
Misset Ultg MO
Moss
Mullet ea Co
4/8
5/8
127%
129
349
341
950
950
309 x
309 x
173
170
00 0
505
274
274
670
314
318
980
965
136
135
456
451%
l*i#
147
371
366
347
338
435
435
378
378
662
662 x
107
108
385
385
486
253
253
433
433 b
345
150
149%
455
450 x
15-i
295
290
407
410
458
451
378
385
776
769
135%
215
835
276
256 L
828
199%
256
134
193
275%
133
502%
155'.
270
141
450 x
135
158
464'
462
228
452
142
225
93
142
270
269%
501
502
440 x
430
289%
283
Monbouwk. werk
Naarden Ch.tabi
Nedap
Ned Dok My.
N. exp pap.inbz
Ned Kabeiiabi
Ned Melkunie
Ned Scheepsb Mo
Neiie wed v
Netam
Nuveidai-cate
UldnjCÜUUlli
Overzeese Gas
Balein D Lnd Mo
Baithe
Bhilips6% cumper
Pietersen auto's
tieesink en Co
Reineveid mach
tü va
tiott. Droogd Mo
Kuhaak en Co
ROns taal
bencv expi Mo
Schokbeion
Scholten Karton
Schollen toxhoi
sim on de Wrt
Suiion emodabi
snul uansr
spaaruestad
Stokvis üt Zn.
Stoomsp iweulht
Swaay van
Xabak Bhii. o.v
i'homas en Di 0 ver
rhoiasen v bedr
l'we Overz Band
U denhout Steenr
Uoiievez 1
idem 4%
idem i%
U lermohJen
Utx asiaiuahr
Varussieau
Veenenüaal Spin
Ver bUkiabi
Ver. Giastabr n c
Ver. MachBabr
Ver. i'ouwlabr
Vettewihkej
V ezel verwerking
4/8
390
117%
140 vü
117%
222
276
Ho
235
88
175
378
38b
118 fc
5/8
524
140
116
220
342
115
233
297
170
373 y4
380
106%
105
öü.3i
49.50
120
120
17U
170%
17b
176
330
332
277%
117
116
iOz
100%
288
285
300
305
474
465
I2\j
713
241
14u
146
Zóu
238%.
802
803
19b
94
82
80%
320 i
332
170
175
694 i
690
310
308
96
95
309
205 »/4
131%
131%
116^
116%
70%
79%
433
435
210
274
283
263
253
251
194
384
383
370
365
154
153
V thamo
Vhssingen katoen
Vreuesteih rub
V uicaansoord
Walvisvaart
Wernink s Beton
Wessanen
WUt eeyenuuro
Wit's texuei
Wyei ina B
Zaalberg
Zeeuwse Gonlecl
Zwanenberg Org
Zwiisai
4/8
160
320
239
109
04%
210
421
189
217
515
10/%
353
945
422
5/8
220
234
109
65
211
424
188y4
213
512
i080
353
935
420
Mijubuuw en petroieu
Alg kxpj MO
Buil ton le rubr
Biibtun 2e rubr
Kon Beü 1 a 26
Ifleiu 6 4 I 20 167.4U ïfis iï
Moeoro tauii, 190u x
W oen op. ./10 31UU 3105
ld. 1 winstbew
46
514
439%
166
45
433%
164.10
ld. 4 wtnstbew
Gost-Borneo My
Scheepvaart
uruess
Oostzee
Uouarioiidsen
Anaconda
Beurietiem Steei
General Electric
General Motors
Broct andGampifc
Republic steer
Shell ou
U .S SteeJ
3Ü85 3232.50
78 84
468
94%
466
94
44% 43%
37H 37%
83rt 82%
94% 92
84%
46% 44%
49% 49%
58% 57ft
b
bieden
gedaan en bieden
g
gedaan en laten
X
iaten
d
ex dividend
0
ex claim
