Weer geen overeenstemming
over samengaan executieven
TROEVEN
in
GROEVEN
5907
LEDENTAL KNELPUNT BIJ E.E.G.-MINISTERS
Spiegeifabricage
CITAX'
Dagblad
De Stem
De grootste
krant van
Brabant
en Zeeland
J0 DE BRUIJN - HULST
„T R A M ZIC H T" j
HOOFDDEALER
Luxemburg wil
parlement
blijven houden
Pianosonates van
Beethoven
KNVB-Zeeland
Met het oog
op Uw ogen
een bril van
4
Romeo en Julia
Grieg-Schumann
Orgelsymfonie
Chopin
Kwartetten
Romantiek
BOEKENPLANK
Nieuwe Prisma's
Vogels van Europa
GOES
wmm
Mr. C. J. P.
Stoetzer
K. J. Hoving
Van Dissel
Th. A. Bos
afwezig
une jeune fille
deux jeunes filles
BEL OP 2295 HULST
GROOT BAL
THE EVERLY STARS
GELD nodig?
Geldschietbank
„Fiskaleen"
BOUWPERCELEN
MEERLE, BELGIE
Schuurblaadjes
„TANTE BLANK"
Bezoekt tijdens uw
vakantie...
Hotel - Café - Restaurant
lufti
(particulier of bedrijf)
GEZINSKREDIET
groen zwart jack
PRINSENBEEK
N.V. UMAC0
't BRILLENHUIS
VAKANTIE IN
HET BUITENLAND
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 1 AUGUSTUS 1964
4
(Van onze EEG-correspondent
G. Aalbertsberg)
De ministerraad van de EEG heeft
opnieuw geen overeenstemming kunnen
bereiken over de grote politieke pro
blemen die de samenvoeging van de
executieven van de drie Europese ge
meenschappen in de weg staan. Deze
zijn: de vraag of de nieuwe executieve
negen of veertien leden zal tellen. De
kwestie van compensatie aan Luzem-
burg voor het vertrek van de hoge auto
riteit van de EGKS en tenslotte het
hiermee verband houdende vraagstuk
van de verlening van grotere bevoegd
heden aan het Europese parlement.
Nederland heeft zich steeds op het
standpunt gesteld, dat de nieuwe Euro
pese executieve, die dus het werk zal
moeten doen van de Europese commis
sie van de EEG, de Euratomcommissie
en de hoge autoriteit van de EGKS( to
taal 23 man) uit 14 leden zal moeten
bestaan, waarin de drie grote landen
elk met drie leden België en Nederland
elk met twee en Luxemburg met een lid
vertegenwoordigd zou zijn. Frankrijk en
West-Duitsland, en in mindere mate Ita
lië, heben zich van het begin af hier
tegen gekant. België en Nederland ble
ken het op dit punt volstrekt eens te
zijn. Maar de overige leden bleven aan
negen vasthouden
Eerst de Italianen en vervolgens de
Duitsers hebben toen de suggestie ge
daan dat men gedurende een overgangs
tijd dat is de periode die zou be
ginnen met de samenvoeging van de
drie gemeenschappen na twee of drie
jaar geheel zouden zijn samengesmolten
een executieve van veertien leden
zou krijgen en dat daarna het aantal
leden tot negen zou worden terugge
bracht. Op deze suggestie aanhakende
heeft Nederland toen voorgesteld, dat
de nieuwe executieve tot 1970 veertien
leden zou tellen en bij de samensmelting
van de drie gemeenschappen eerder zou
zyn voltooid of dat door toetreding van
nieuwe leden de samenstelling van de
executieve geheel zou moeten worden
herzien. Later maakte Nederland er een
periode van maximaal vier jaren van.
De meeste oppositie tegen deze compro
misvoorstellen kwam van de Fransen. De
heer Spaak, die bijzonder goed op dreef
was, heeft in een vurig betoog de be
langen van de kleine landen verdedigd
en hij beëindigde zijn betoog met voor te
stellen, dat het college der permanente
vertegenwoordigers dit compromis be
hoorlijk zou formuleren en aan de raad-
ontwerp zou voorleggen. Dit werd aan-
Beethovens indruk
wekkende pianosona
tes vormen een dank
baar object voor de
platenfabrikant en de
bekendste van die wer
ken zijn dan ook op
praktisch ieder label
te koop. Van de in to
taal 38 pianosonates
zijn er echter niet zo
heel veel algemeen
bekend. Philips geeft
regelmatig Beethovensonates op grote
l.p.'s uit en onder de oogst van de
laatste weken zijn drie fraaie nieuwe
platen met pianosonates.
In deze reeks beperkt Philips zich niet
tot de meest gangbare sonates. Zo zal
men de opusnummers 14 en 49 zeld-in
ontmoeten. Ze behoren ook niet zo zeer
tot het concertrepertoire. Voor een beteT
begrip van Beethovens ontwikkelings-
gang is het echter dienstig ook zijn
minder bekende sonates te kennen; zii
weerspiegelen in hun totaliteit zijn groei
van een jong en hoogbegaafd componist
tot het genie dat naar veler gevoel de
toppen van menselijk muzikaal kunneu
bereikte.
Onder de drie hier bedoelde platen is
er een met de overigens wel zeer beken
de Hammerklaviersonate, die zelfs wel
de beroemdste van de 38 is, de popula
riteit van de Mondschein en de Patheti-
que ten spijt. Zij wordt gespeeld door
Claudio Arrau en op hem moet dus ook
van toepassing zijn wat Beethoven des
tijds zelf zei: deze sonate zal de pianis
ten grote moeite geven. De pianistische
techniek de lenigheid van geest die een
vertolking van deze technisch ingewik
kelde sonate vragen stempelen de mu
sicus die zich waagt aan wat een musi
coloog eens noemde ,,het mausoleum
van het wereldleed", en die haar in al
haar grote glorie volmaakt herschept,
tot een kunstenaar van de eerste orde.
En dat is Arrau.
De twee andere platen bevatten resp.
de sonates 19 en 20 van opus 49 en 9
en 10 van opus 14. Ze worden gespeeld
door de Russische pianist Svjatoslav
Richter, evenzeer een groot Beethoven-
vertolker.
De nummers dezer platen zijn resp
(Philips A 02330 L-835208 AY A 02325 L
835202 AY en A 02326 L- 835203 AY).
Schubert heeft bijzonder mooie kwar
tetten geschreven waarvan er één on
der de titel ,,De dood en het meisje"
zelfs tot iets meer dan vage bekendheid
is gekomen. De kamermuziek ligt nu
eenmaal in populariteit ver achter op
de symfonieën en concerten. Genoemd
kwartet, samen met nog een ander
(opus 125) van Schubert staan op een
fraaie Deccaplaat. Het Weens Philhar-
monisch Kwartet (bestaande uit leden
van de beroemde .Wiener Symphoniker
en van wie Willi Boskovski de bekendste
is) voeren beide kwartetten uit. En be
halve de minnaar van kamermuziek zal
ook degene die wat Schubert betreft nog
niet veel verder was gekomen dan de
onvermijdelijke Onvoltooide, plezier be
leven aan deze brokjes pure muziek.
(Decca LXT 6092).
Het beroemdste liefdesdrama ter we
reld, Romeo en Julia heeft tot een gran
dioos ballet geleid. De muziek daarvoor
is een schepping op zichzelf, die los
van het ballet en van Shakespeare oe-
staat. We mogen zelfs aannemen dat
de muziek van Prokofjev meer bexend
is dan Shakespeares drama.
Mercury verrast de platenliefheboei
met een fraaie uitvoering van de suites
1 en 2. door het Minneapolis Symphony
Orchestra o.l.v. Stanislaw Skrowaczews-
ki.
Beurtelings bruisend, klagend, dreigend
en fluisterend vertellen koper, hout en
snaren het verhaal van de twee onge
lukkige gelieven en de geniale Proko
fjev schiep daarvoor als het ware een
geheel eigen taal. Een klaterend stuk
muziek, dat klaterend wordt vertolkt en
dat technisch perfect in de groef werd
vastgelegd. (Mercury 130539 MGY).
Het pianoconcert van Grieg en dat
van Schumann vormen een kennelijk oij-
zonder geliefde combinatie voor een
langspeelplaat. Men ziet ze praktisch
nooit anders dan tezamen verschijnen.
Deze keer ook weer op een nieuwe Phi-
lips-l.p. van het Concertgebouworkest.
De Chileense pianist Claudio Arrau is
hier de solist en tezamen met het we
reldberoemde Nederlandse orkest o.l.v.
Christoph von Donnany, brengt hij groot
se vertolkingen, die zijn grote klasse be
wijzen. Breed, open en met bewonde
renswaardige pianistishe vaardigheid
en een bewogen muzikaliteit speelt hij
vooral het concert van Grieg Zijn mees
terhand en het grandioze spel van het
Concertgebouworkest brachten een ma
gistrale plaat op. (Philips mono A 02314
L, stereo 835 189 AY).
Saint Saëns derde symfonie met de
voor de hand liggende bijnaam ..Orgel
symfonie" is een niet zo vaas uitge
voerd werk, dat toch beslist meer waar
dering verdient. Het valt een tikje bui
ten het kader van de overige w;rkrn
van de componist en de wijze waarop
men het in ons land meestal hoort m-
terpreteren is niet bepaald bevorderlijk
voor popularisering. Datzelfde bezwaar
valt weer aan te voeren bij de uitvoe
ringvan de Orgelsymfonie op een nieu
we Philipsplaat, door het Residentie Or
kest o.l.v. Roberto Benzi Als solist
treedt nl. op Feike Asma die naar on
ze smaak de lichtvoetigheid die deze mu
ziek overwegend moet kenmerken, te
weinig tot haar recht laat komen. Ove
rigens is deze uitvoering in dit jp-.ient
aanvaardbaarder dan de andere die wij
van hem kennen en men krijgt de in
druk dat Asma zich meer naar de op
vattingen van de dirigent heeft ge
voegd dan zijn eigen inzichten gevolgd.
De symfonie heeft een fraaie ..archi
tectuur" en ze geeft opnieuw het be
wijs dat het orgel behalve een orkest
op zichzelf ook een weergaloos „solo-
instrument" is. Technisch is deze piaat
Gewilde romantiek biedt een andere
Deccaplaat met pianowerkjes van Liszt,
gespeeld door Clifford Curzon. Het zijn
de Liebestraum, een wals, de Dans van
de Gnomen en een berceuse, alle tech
nisch voortreffelijk en vooral gevoelvol
voortreffelijk. (Philips mono A. 02317 L,
stereo 835 192 AY)
In een vorite aflevering van onze
grammofoonplatenrubriek bespraken we
reeds een plaat met het eerste pianocon
cert van Chopin, en nu is er weer een.
Op Philips speelt de Hongaarse Gyorgy
Cziffra dit concert met het Orchestre
National o.l.v. Manuel Rosenthal en dat
de solist hier met kop en schouders uit
steekt boven het orkest is niet zo be
zwaarlijk. Want Chopin heeft - bij het
schrijven van dit werk bepaald niet in
de eerste plaats aan het orkest gedacht.
Wat het pianistisch element betreft: een
prachtige vertolking En ook technisch
een uitstekende plaat. (Philips
mono A 02301 L stereo 835 177 AY)
Rayon Terneuzen H.K.C. P.T.T.
2—0.
Rayon Vlissingen G.P.C. V.A.W. I
0—2 B.V.V '57 Uiterton II 7—1
C.O.A.L. P.Z.E.M. 1—3 G.P.C.
Zeemacht 1—2 S.B.L.V. V.A.W. 1—
I P V.S II L.V.V 6—0 P.Z.E.M. II
V.A.W III 3—1 'S.S.V.V. V.A.W.
II 4—1 P.Z.E.M. II V.A.W. III 3—1;
P.Z.E.M. II B.V.V. '57 1—10 V.A.W.
UI L.V.V. 2—2 S.S.V.V. P.S.V.
II 1—0.
Rayon Zierikzee Rijkswaterstaat
C.W.S. 6—0 Kon. Zeelandia Rijks
waterstaat 1—1 Smit Bolnes v. d.
Wekken 01.
In de Prismareeks verschenen:
Sprookjes uit het oude Rusland Een
aantal vertellingen van Alexander Afa-
nasjew, ontleend aan de Russische volks
poëzie. Ze zijn bijzonder illustratie! voor
het leven in het oude Rusland, de ver
houdingen tussen de tsaar en het volk
en voor het denken en voelen van de
Russische mens.
Wat is erfelijkheid? Philip Goldstein
doet in dit boekje de erfelijkheidsleer uit
de doeken, waarover nogal wat misver
standen bestaan Tekst en tekeningen
maken de belangstellende leek een groot
aantal dingen op niet moeilijke manier
duidelijk. Overigens geen boekje om te
lezen met de radio aan.
Onrecht in Red Bluff Men zou dit boek
van Ann Ahlswede een western van de
betere soort kunnen noemen. De entou
rage is dezelfde als die van Bonanza,
maar het verhaal kan de toets van de
kritiek tenvolle doorstaan. Bovendien is
het virtuoos geschreven.
Ook deze Meulenhoff-gids is weer een
smakelijk boekje. Het bevat een gekleur
de en door Guy Michel fraai getekende
afbeelding van ruim honderd vogels en
wat gegevens over woongebied, voedsel,
nestbouw, zang, e.d. Een en ander aan
gevuld met wat algemene hoofdstukjes
over de vogelsport Wat men met der
gelijke boekjes kan doen, hangt veelal
af van degene die ze hanteert. Alleen
al het bladeren erin is een genoegen
en spelenderwijs wordt het portret
van de vogels in ons geheugen geprent.
Door het handige formaat en de ste
vige geplastificeerde kaftjes zijn ze ge
makkelijk mee te nemen. Voor een eer
ste verkenning in de fascinerende vogel
wereld lijkt het me zeer geschikt. Wie
hiermee zijn eerste „successen" boekt
en de ware interesse in zich ontwaakt
voelt, gaat vanzelf wel over naar bij
voorbeeld Kist. H.
vertolkt. Een plaat om elke discotheek,
streng klassiek of „met van alles wat",
prettig aan te vullen met iets licht ver
teerbaars. (Decca SXL 6076).
vaard en op de 18e september zal de
raad zich opnieuw over deze kwestie be
raden. Men meent dat het compromis
tenslotte zal zijn dat de nieuwe execu
tieve voor de periode voor maximaal
drie jaren of tot het moment dat de
samenstelling van de drie gemeenschap
pen is voltooid of dat door toetreding
van nieuwe leden een geheel nieuwe op
zet nodig is, uit veertien man zal be
staan en daarna weer tot negen zal wor
den teruggebracht.
De zetel
Wat de schadeloosstelling aan Luxem
burg voor het vertrek van de hoge auto
riteit betreft stelt de nieuwe Luxemburg
se regering zich op hetzelfde stand
punt als de vorige, namelijk dat deze
compensatie zowel van materiële als van
politieke aard zal zijn. Het wil bovendien
dat de zetel van het Europese parle
ment van Straatsburg naar Luxemburg
wordt verplaatst, opdat het zijn aanzien
in de wereld behoude. De grote vraag
was dus of Frankrijk bereid zou zijn
de zetel van het Europese parlement af
te staan. In discussies over deze kwestie
heeft de heer Spaak nog de opmerking
gemaakt dat de glorie van Frankrijk
zeker niet afhangt van een parlementje
meer of minder en hij deed de suggestie
het WEU-parlement naar Straatsburg te
verplaatsen en dat Luzemburg dan toch
maar het Europese parlement zou kun
nen krijgen. Hoe de Fransen er precies
over denken heeft men niet kunnen ont
dekken. Ook met het probleem van de
verlening van grotere bevoegdheden aan
het Europese parlement is men geen stap
verder gekomen. Er was een Nederlands
voorstel om de budgettaire procedure
zo te wijzigen, dat het parlement meer
zeggenschap zou krijgen. Door een voort
durende Franse tegenstand tijdens de
vorige zittingen was dit steeds verder,
uitgehold Gisteren constateerde Frank
rijk dat'het zo'n onbeduidend voorstel
was, dat het eigenlijk de moeite niet
loont het aan te nemen en nog uit te
voeren ook
Meisje voor hele dagen gevr. in
gezin met kinderen. Voor sep
tember of eerder. Thijssen, Ul-
venhoutselaan 137, Breda, tel.
30995
Flinke dienstbode voor hulp in
winkel en huishouden gevr.
Hoog loon. Zich aanmelden of
schrijven: Mulders, Lagekaart
211 Brasschaat. België. Tel.
518720. Inl. te bekomen: Pen
sionaat St. Jozef, Hulst.
X
B.z.a. Maaidorser-perschauf-
fe.ur. Br. ond. no. 13219. Bur.
Dagblad De Stem, Goes.
's-H. Hendrikskinderenstr.
4 a 5 beste wevers gevr. te
Oosterhout v. bandweverij. Om
sch. mogelijk. Ook voor oplei
ding zeer hoge bel. Auto ter
besch. Aanb. no. 84648. X
Vr. wasserij pers. gevr. te
R'dam v. opmaak en sorteer-
afd. Geen nat werk. Vanaf 15
tot 50 j. Geh, geen bezw. H.
lonen, bv. 15 jaar f 45,- net.
p.w. Vrij vervoer. Aanb. onder
no. 84649. Bezoek verzekerd. X
Ben in bezit van bedr.pand
te Bergen op Zoom, ong. 300
m2, gr. inrijpoort, beste stand
Z. inpakw. e.d., ook als depot.
Eigen verv., tel. personeel
aanw. Aanb. ondër no. 84647.
Ontspanning. R.-K. meisjes we
ten jullie dat je donderdags
avonds een gezellige ontspan
ningsavond kunt hebben. Inl.
bij mej. B. Snepvangers, St.-
Janstraat 19, Breda. 84749
Kunsthandel Van Lier, Markt
3739 en 40, Veere vraagt te
koop belangrijke schilderijen a-
quarellen, tekeningen, oude
prenten en kaarten. Tevens
kunstvoorwerpen, antiek en
oud zilver. Tel. 01181-367.
Bontmantels. Keuze uit meer
dan 200 stuks. Nu zomerprijzen
Kees v.d. Ven Nieuwlandstr
3. Tilburg, tel. 04250-26617 X
Nieuwe elektrische naaimachi
nes. Rechtstik f 198,- Zig-zag
f 298,- In koffer. Bogaert's
Naaimachinehandel Hulst. Tel.
01140-2198
In plaats van kaarten
Op 5 augustus a.s. hopen
mijn geliefde ouders
Cam. van der Kelen-Lossie
de dag te herdenken van hun
25-jarig huwelijk.
Op die dag zal een H. Mis uit
dankbaarheid worden opge
dragen tot hun intentie, in
de kerk van de H. Henricus
te Clinge, om 8.30 uur.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens van
hun dankbare zoon
Aimé.
Receptie van 14 uur.
Clinge, augustus 1964
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Harry, zoon v.
v. d. Bergh-Greep, 's-Herto
genbosch.
Ondertrouwd: Ton Mout-
haan, Moergestel en Riet v
d. Borne, Esbeek.
Overleden: C. de Groot, 63
jaar, Middelburg. B. v. Win-
gen, 79 jaar, ReneSse. P. Wil-
lemse, 86 jaar, Locarno (Zw.)
J. v. Offenbeek, 94 jaar, Nw.
en St. Joostland. C. Stevens,
73 jaar, Middelburg. J. Bas
ting, 83 jaar, Breskens. A.
Aquina, 67 jaar, 's-Hertogen-
bosch. P. Loomans, 86 jaar,
B. op Zoom. A. Couwenberg,
72 jaar, Tilburg. Zeereerw.
pater Gisbertus, O.F.M. Cap.
52 jaar, Tilburg.
De rechter-commissaris in
het faillissement van de
naamloze vennootschap
Westerschelde Textielfabrie
ken G. H. Meyerink N.V.,
gevestigd te Stoppeldijk, ge
meente Vogelwaarde
Hengstdijkseweg la, heeft
bepaald, dat de schuldvorde
ringen bij ondergetekende
moeten zijn ingediend uiter
lijk op 6 oktober 1964 en
dat de verific'atie-vergade-
ring zal worden gehouden in
het gerechtsgebouw aan het
Hofplein no. 8 te Middelburg
op 23 oktober 1964 te 14.15
uur.
De curator,
Mr. H. B. L. de Rechter
Steenstraat 35, Hulst
Faillissement M. J. Mieras
De Rechter Commissaris
heeft bepaald:
le. dat de vorderingen moe
ten worden ingediend bij on
dergetekende op uiterlijk 19
september 1964;
2e. dat de verificatievergade
ring zal worden gehouden op
dinsdag 6 oktober 1964 te
13.30 uur in het Gerechtsge
bouw te Middelburg aan het
Hofplein 8.
Terneuzen, 30 juli 1964
Oostelijk Bolwerk no. 8
Mr. H. J. Q. Tichelman,
curator.
TAXIBEDRIJF
MODERN
99
Wij staan bij aankomst
van de trein aan het
station en wij staan te
uwen dienste.
Of u draait even telefoon
M. ZANDEE
Middelburgsestraat 66
GOES
NOTARISSEN
te STEENBERGEN
en
te TERNEUZEN
zullen t.v.v. familie J. M.
Ruyten-Koolerï, Tramstraat
34 te Terneuzen,
publiek verkopen:
op dinsdag 4 augustus 1964
bij toeslag in Hotel van Til
burg te Steenbergen des
avonds om 8.00 uur, afzon
derlijk en in combinatie,
KOOP 1:
WINKEL-WOONHUIS
garage, schuurtje en tuin te
Steenbergen, Kaaistraat 36
(uitkomende aan de Beeren-
straat), groot 360 centiaren.
KOOP 2:
PAND
waarin gevestigd is geweest
café, schuurtje, garage en
tuin te Steenbergen, Kaai
straat 34 (uitkomend aan de
Beerenstraat)groot 450 cen
tiaren.
Frontbreedte van beide pan
den in totaal ong. 111/2 me
ter. De panden zijn vrij te
aanvaarden en staan op pri
ma stand tegenover gemeen
tehuis.
Bezichtiging na overleg met
eigenaars, bereikbaar 's
avonds na 6.00 uur onder
01150—3694.
Verdere inlichtingen bij eige
naar en genoemde notarissen
Koop 1 is ingezet op slechts
23.000,en koop 2 ingezet
op slechts 16.000,
VEILING LANDERIJEN
NOTARIS
te GOES
zal op vrijdag 14 augustus
1964 te 15.00 uur in hotel
„De Kroon" te Wissenkerke
(N.-Bev.) ten verzoeke van
de heer J. Lous
PUBLIEK VERKOPEN
onder Kamperland
in de Heer Janspolder
PERCEEL 1
HET PERCEEL
WEILAND
groot ongeveer 59.45 aren.
PERCEEL 2
HET PERCEEL
BOUWLAND
groot ongeveer 1.48.00 ha,
grenzend ten oosten aan per
ceel 1.
PERCEEL 3
HET PERCEEL
BOUWLAND
groot ongeveer 1.46.50 ha.,
grenzend ten oosten aan per
ceel 2.
Deze percelen zqn gunstig
gelegen voor de recreatie.
De percelen 1 en 2, 2 en 3,
en 1, 2 en 3 zullen in com
binatie worden geveild.
In de Kamperlandpolder.
PERCEEL 4
HET PERCEEL
BOUWLAND
groot ongeveer 2.78.90 ha.
In de Mariapolder aan de
Dwarsweg
PERCEEL 5
HET PERCEEL
BOUWLAND
groot ongeveer 61.00 aren.
PERCEEL 6
HET PERCEEL
BOUWLAND
groot ongeveer 1.55.80 ha.
In de Rippolder
PERCEEL 7
HET PERCEEL
BOUWLAND
groot ongeveer 62.00 aren.
De percelen zijn vrij van
pacht te aanvaarden roven
oogst 1964.
Nadere inlichtingen ten kan
tore van de notaris.
ARTS Terneuzen
van 1 tot 24 augustus
De artsen v. d. Griek en Ho
ving nemen waar.
FAMILLE DE DOCTEUR habitant PARIS (France)
recherche pour mois AOUT JUAN-LES-PINS
et a partir debut septembre
pour Paris pour une année
Pour tous renseignements écrire:
DOCTEUR ET MADAME BERNARD
Villa l'Espérou
Avenue Général Ferrié
JUAN-LES-PINS (A.M.) France
Opruiming alle 2e hands hand-
trap- en elektrische naaima
chines, ook op salonkast. Al
les met garantie. Bogaerts'
Naaimachinehandel, Hulst. Tel.
01140-2198.
Bekkers naaim. nieuws. Knoop
ën knoopsgaten in enkele se
conden en 1001 andere tover"
mogelijkheden met Melson zig
zag v.a. f 350,-. Aanbevolen
door Mevr. Ida de Leeuw-van
Rees. Alleenverkoop van uit
sluitend toonaangevende we
reldmerken, goedgekeurd door
de Intern. Huisvr. ver. en Con
sumentenbond. Bekkers Bosch-
str. 67, Breda. Tel. 41725. Vac.
aanb. zig-zag nog enkele stuks
269,-. Let op juiste adres. Zie
etalage. X
Kostuumdozen. rokkendozen,
broekendozen,* taartdozen, sou
venirdozen, 17 versch. formaten
in voorraad bij Weststrate Pa-
pierh.. Middelburg, telef. 2453
Mutsaerts kinderwagen z.g.a.n.
te koop Te bevr. Café „De
Zwaluw", Heerstr. 1, St.-Jan-
steen.
Te koop rijwielen van f 134,50
met versnellingen f 175 -. C.
L. Vonck, Oude Drijdijk 5, St.-
Jansteen. 12553
Muziekinstrumenten koopt men
natuurlijk bij de vakman ook
voor reparaties, dus naar Pee-
ters, Lieve Vrouweplein 8C,
t.o. bushalte, Tel. 26797. Til
burg. 84655
In Zundert vindt u vijf typen
keukens. U slaagt altijd. Voor
iedere beurs een keuken. N.V.
Hoppenbrouwers showr. Wil
dertsedijk 1 Zundert tel. 01696'
2252 Roosendaal tel. 01650-
5952. 84738
V.W. kleinbus 1961, 1960, 1959,
Fiat 600 1960, Opel Caravan '58,
Renault Dauphine 1962, I960.
Autohandel T'ebo. Oranjeboom-
straat 305 Breda tel. 33563
KOPER VAN ERWTEN
van achter de machine.
Ook los te ontvangen.
BETALING CONTANT.
Schrijfmachines nwe. koffer-
schrijfmachines v.a. f 137,50,
Diverse gereviseerde machines
o.a. Remington Underwood enz,
v.a. f 65.- m. volle garantie,
Reeds v.a. f 10,- per maand
Betaling in 5 maanden zonder
rente Wilson" Utrechtsestr.
133 Amsterdam-C. Tel. 239395-
90457. Vrijblijvend demonstra'
tie door geheel Nederland Ook
op zaterdag de gehele dag ge
opend 84752
S.G.A. Lilliput het ideale ver
stelbare plastic slipje voor cel-
stof luiers. 84753
Wegens verhuizing te koop ron
de mah. tafel m. 4 Bieder
meier stoelen, kabinet pl. Vic
toriaanse 3-zitsbank pl. eiken
kist, hoekkast, eiken secretai
re, ladenkastje petroleumlamp
etc. Te bezichtigen zaterdag
v.a. 20 uur. Delpratsingel 9A
tpl. 39053. Breda.
Modern opbrengsthuis met ga
rage Z.-Vl. te k. gevr. Brieven
onder no. 12539 bijk. Hulst.
■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
in zaal P. Kindt te Terhole
op zondag 2 augustus.
Dansmuziek door het orkest
Aanvang 8 uur.
BEL no. 01600—47850
Afhandeling per post
Elk doel
Tot 36 maanden
B.v. u ontvangt 1489.-
en betaalt terug 36 x
f 55.—.
VEEMARKTSTR. 14B
BREDA
FRAAIE
TE KOOP
12 km van Breda, bouw
vergunning aanwezig.
LAGE PRIJZEN.
Inl. tel 01600-47763 of on
der no. 23434-oo bureau
van dit blad.
schuren de fornuisplaat
direct spiegelblank
op uw fiets- of wandeltochten
5
J. FAIT
Draaibrug
Telefoon (01177) 496
AARDENBURG
Gelegen aan het kruispunt
Oostburg-Sluis
Ruime parkeergelegenheid
Specialiteit in paling in 't groen - a la crème -
gebakken
Prima gekoelde dranken Billijke prijzen
VOLLEDIGE VERGUNNING.
LUFTI Nederland, verkoopkantoor van de
Belapfabrieken A.G. Bazel, Zwitserland,
vraagt voor de alleenverkoop voor WEST
BRABANT (t./m TILBURG)
Hoeven. Terstond te betrekken
nieuwbouwwoning op goede
stand f 30500,-. Makelaars v.
d. Berg en Co., Nw. Ginneken-
str. 43, Breda. Tel. 01600-24421
9065-X
Wie van opschieten houdt leert
typen bij instituut St.-Jozef,
Piet Avontuurstraat 45, Breda
tel. 40328. Begin desgewenst
direct. 84747
Per B.B.A. naar Kaatsheuvel
(Efteling) met lijn 34-35 via
Dorst, Ryen, Dongen, Autobus
sen vertrekken van Breda Em-
mastraat o.a 10.30, 12,00, 13.00
Terug uit Kaatsheuvel o.a
15.45 17 35. 18 50 Volledige in-
lichtingen kantoor BBA Sta
tionsplein 12. Breda, tel 39750
81460 X
Te huur nieuwe prachtige bun
galowtent (4 pers), compleet
met 4 matrassen gasstel, tafel,
en zetels. Standplaats Camp.
„Panneschuur" te Nieuwvliet
bij Cadzand. Te bevr. Toon
Biesbroeck. Markt 10 Hulst.
Tel. 2213.
Vakantie! Kamers met pension
f 10,- p.d.p.p. alles inbegrepen
Tram Scheveningen 15 min. J.
M. v.d. Salm, Lindelaan 51,
Rijswijk tel. 070-181406.
Margraten Z.L. Frisse kam. m.
str. w. Logies m. pr. ontbijt,
f 4,50, juli. aug. Pension Frijns
Termaar 51, tel. 04458-358.
Caravans te huur aug. f 17 p.d.
sept. f 13,- p.d. voll. ing. en
verz. F. Zwijgers, Groenstr. 1,
Willemstad (N.-Br.).
ter bevoorrading van en levering aan installateurs,
electrotechn. bedrijven, kantoren, ziekenhuizen,, restau
rants, particulieren etc. etc. van zijn LUFTI-modellen.
Geheel nieuw, uniek electrisch werkend afzuig-filter
apparaat voor verontreinigde lucht in toiletten en keu
kens, waarnaar thans reeds grote vraag bestaat.
Zij, die zelfstandig werkzaam willen zijn en iets op
weten te bouwen met een zeer aantrekkelijk artikel en
die kunnen beschikken over 5 a 10 mille gelieven te
reflecteren.
Wij bieden erkenning als hoofddealer met alleen-ver
kooprechten (geen vergunning vereist), ondersteuning
door doelmatige reclame, steun bij de verkoop en hoge
verdiensten.
Brieven onder no. 24024-OO bureau van dit blad.
Te koop; zeilboot,vergrote BM
16 m2 7,5 pk.Evenrude bul-
tenboordmotor.ini. havenmees
ter Wolphaartsdijk of na zon
dag. Tel. 010-116645.
Vakantieadres voor uw hond:
Pension de Rimpelaer. Molen
schot (v.h. Kennel de Kleine
Jager, Ulvenhout). Uw hond
wordt door ons liefderijk ver
zorgd in onze pas nieuwe rui
me slaapruimten en grote sp.
weide. Toezicht van dierenarts.
Kom eens kijken op de Raak-
eindsekerkweg 11 (3 km van
af Molenschot richttng Gilze)
Of bel 01603-426.
GELDLENINGEN ZONDER BORG vanaf f 100,- tot f 2000,- naar
draagkracht direct beschikbaar voor
ambtenaren en werknemers in vaste
dienst. Wettelijk geregelde voorw., geen
looncessie. RESTANTSCHULD VER
VALT BIJ OVERLIJDEN. Lichte af
lossing. Vlug, zakelijk, diskreet, des
gewenst geheel schriftelijk.
NATIONALE VOLKSBANK
OPGERICHT 1926
ROTTERDAM
MAURITSWEG 45
TELEFOON 13 57 A?
VERLOREN tussen Braak
man en Terneuzen
met helanca lange broek,
zwart-wit. Tegen bel. terug
tetoez. bij T. de Schrijver, Ro-
versbergsepad 3, Lamswaarde
6 km van Breda)
Moderne woonhuizen
w.o. vrijstaande en
2onder-l-kap.
Koopsommen
van 32.500.- k.k. tot
42.500.- k.k. op af-
koopbare erfpacht,
le Hypotheek - rente 514%
Tevens topfinanciering
mogelijk. Inl. woe. en
zat. van 13.30-16.30 uur
op het bouwplan aan de
Middenweg (Plan Zuid)
en bij
WILHELMINAPARK 58
UTRECHT, tel. 030-11877
Na 19 uur: 02950-13546.
De Speciaalzaa!'
MEINHARDi
v.h. Standaeri
Noordstraat 32
TERNEUZEN
tel. 01150-2215
Vakantie in het buitenland Ho
tel Daniël voll. pension 150 fr.
V. Bunnenpl. 5, Knokke. Zicht
op zee.
Belcrum-garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's
te k. Min Kanstraa
s v.a.
straat 18
Breda. Tel 01600-39870
19,
Bezoekt tijdens de feesten on
ze mooie showroom. Daar st.
voor u gereed, allerlei eerste
klas wagens, onder andere: een
Valiant 1962 iets moois, diver
se Renaults R 8 van 1964, 15.000
km gelopen van 1962-1963 Re
nault Gordini en Ondine met
en zonder schuifdak, Buick
1964 iets aparts, Ford Corsair
Anglia 1963-1962, Chevrolet '62
Chev. II, Taunus 12 M en 17
M, Consuls 1962-1960-1959. O-
pels Rekord 4-deurs schuifdak
en 2 deurs Opel Kapitan I960,
V.W. 1960-1962-1961, V.W. 1500
1962, Fiat 2100 en Chevrolet
stationwagen 1958, Peugeot 1961
Simca 1000 1962-1963, Vauxhall
sport 1964 iets moois Vauxhall
1962. En nog diverse' bestelau
to's Ford Taunus Opel bestel
Ford 17 M Thames bestel, en
nog diverse inruilauto's voor
elke prijs. Voor een echte be-
trouwoare auto naar Belcrum-
garage. Dan gaat u naar een
oetrouwbare zaak. De zaak met
de grootste voorraad, de aller
grootste service, dat is de Bel-
crum-Garage. Min. Kanstr. 16-
20, Breda. Tel. 39900-39870.
Vlakbij de groenteveiling en
station. Onze showroom is da
gelijks geopend van 8 tot 10
uur n.m. Ook zaterdags en
zondags. Vraag inlichtingen
omtrent aankoop en financie
ring. 84670-X
Vito garage te Breda biedt u
deze week te koop aan de vol
gende zo goed als nieuwe au
tomobielen tegen scherpe prij
zen: Fiat 1500 van 1963 met
schuifdak weinig gereden,
Volkswagen 1500 van 1962,
Volkswagen Variant van 1963,
Volkswagen de Luxe van 1963,
Volkswagen de Luxe van 1962,
Volkswagen de Luxe van 1960,
Renault Gordini 1963 Renault
R 8 van 1963, Renault Dau
phine 1962, Fiat 600 D 1962,
Ford Taunus FK 125o gesloten
bestelwagen 1960 zeer goedkoop
ingeruilde Opel Rekord 1959.
Zoekt u een werkelijke occa
sion, komt dan geheel vrijblij
vend eens bij ons kijken. Prak
tisch al deze automobielen zijn
rechtstreeks van eerste eige
naar. Koopt vertrouwd. Koopt
bij de Vito, 100 pet. garantie,
zowel op eventuele onderdelen
en geen kosten van arbeids
loon gedurende 10.000 km of
3 mnd. alle kosten voor onze
rekening. Let op het juiste a-
dres: Vito-garage, Ginnekenweg
340-342, Breda, telef. 36173.
Recht tegenover de kerk vlak
bij de Ginnekenmarkt. Dage
lijks geopend tot 's avonds 10
uur. Zaterdags tot 6 u. Zon
dags van 11 tot 6 u. Inruil
mogelijk. Financiering binnen
één uur geregeld. X
Speciale aanbieding deze week
V.W. de Luxe 1962 33.000 km
f 3500,- V.W. de Luxe '61
2575,-, V.W. de Luxe '58 2500,-.
V.W. de Luxe '56 met roldak
f 1475,-, Opel Rekord '62 als
nieuw 3850,-, Goggomobil '60
1850,- Morris Minor '58 925,-,
Mercedes Benzine '55 2150,-,
Karmann Ghia sport '57 3250,-,
Citroën bestel '59 1250,-, Dau
phine '57 met plaatschade on-
derk. 950,- Opel Rekord '57
1475,- Citroën D.S. '59 1950,-,
Fiat 600 '56 1325,-, N.S.U. Prinz
'59 2350,-, Goggo-scooter '58
200,-, Jawa motor jr. '57 150,-,
Brommer Magneet, splinter
nieuw '64 500 km gel. 750,-.
Gemakkelijke financiering, ook
inruil, van Rooy, Kuivezand
37, Oud-Gastel. Tel. 01652-3033.
Elke avond geopend tot 10 u.
30 in prima staat zijnde Opel
Rekords 1956 v.a. f 900,-, 29
in prima staat zijnde Volkswa
gens 54-62 v.a. f 900,-, Ford
Taunus 15 M 2 kleur prima
staat f 1250,-, Fiat 600 goed
onderhouden in prima staat
f 1450,-, Ford Thames bestel-
wagentje 1958 als nieuw f 1000,-
Renault-combi leuk bestelwa-
gentje f 750,-, Opel Caravan
prima bestelwagen f 1100,-,
Volkswagen busjes geloten be
stel Pick-Ups v.a. f 800,-, Opel
Blitz bussen 18 persoons ook
zeer geschikt voor frites-wagen
f 1500,-. Verder alle slooponder-
delen voor Volkswagen alsook
complete motors. Willem Ap
pels, Blauwehandstraat 2, Ber
gen op Zoom. Tel. 01640-4380.
Melkauto te koop met kap.
als nieuw f 650,-, 4 wielen,
geen rijbewijs voor nodig.
de Bruyn, Tel. 01670-3543. IJ
zeren Put 2, Steenbergen. X
Te k. scooter Zündapp-Bella
200 cc. Boxhornstr. 12A, Ber
gen op Zoom.
Te koop aangeb. Jawa 250 cc
in g. st. Malerstraat 46, Ber
gen op Zoom.
Te koop zeer mooie dwergpoe-
deltjes en dwergpinchertjes. L.
v. Boxtel, Putseweg 13, Ossen-
drecht. Tel. 488. X
Dé stoppelkno) Is ,Nobitter"
(in de plastic bus) Bestel nu
bij uw zaadhandel 021153-X
Gerst- en tarwestro te koop.
G. Koen, Kasteelstr. 9. Wouw.
Tel. 213. X
Te koop aangeb. Citroën D.S.
19 '61, Citroën Ideaal 19 '61,
Citroën 2 C.V. '62, in prima
staat, met garantie Garage de
Vos, Citroën agent voor B. op
Zoom en omstreken. Bavelstr.
10-12 Tel. 4173. X
Wij hebben onderdelen en ban
den van de meest voorkomen
de automobielen. Voor Volks
wagen ook alles nieuw tegen
concur, prijzen. Hoezen met
zijkanten de beste kwaliteit
f 70,-. dempers nieuw diverse
automobielen, imperials en
sierringen voor alle typen. Fa.
Xreitlein Automobielbedrijf,
vanaf Breda links voor via
duct. Tel. 39556, Breda.
Bestel nu reeds voor direct of
later uw draineerbuizen met of
zonder kraag zodat u ze op
tyd heeft. Ook leveren wij plas
tic draineerbuizen of glasvlies
franco door geheel Nederland.
J. G. Sneep Dzn., Kon. Wil-
helminalaan 2, Willemstad tel.
01687-380. 20419
Weduwe r.k. 76 j. zoekt ken-
ismaking met weduwn. ongev.
dezelfde leeft. Br. ond. no.
84600. X
Nette r.-k. jongeman 35 jr. uit
arbeidersgezin zoekt serieuze
kennismaking met net r.-k.
meisje circa 32-34 jr. Brieven
met foto, op erewoord retour,
onder no. 13217 bur. De Stem
Goes. X
R.-k. weduwnaar 59 jaar met
een goed bestaan, zoekt ken
nismaking met r.-k. weduwe
v. dezelfde leeftijd. Br. ond. no.
Te k. N.S.U. in pr. st. te be
vr. Julianastr. 14. Kloosterzan-
de.
Te koop aangeb. V.W. de Lu
xe met radio bouwj. '53 's a-
vonds na 7 uur. Buffelstraat
21, Brabantpark, Breda.
N.S.U. scooter 150 cc z.g.a.n.
te koop. 18.000 km f 400,-.
Kerkstr. 5A, Hengstdijk. Telef.
01148-253 X
P-eugeot 404 aangeb. bj. 1961
ziet er als nieuw uit, weinig
gelopen voorz. van radio, sl.
b. veiligheidsriemen van eers
te eigenaar. Keuring en proef
rit toegest. Prijs f 4300,-. Inl.
tel. 01682-494.
Volga diesel '62 in staat van
nieuw 27000 km gelopen, Opel
Rekord type 1700 '61, Opel Re
kord type 1500 '59 '57 '56 O-
pel Kapitein '57 Taunus 1*7 M
'58, Fiat 600 en 500 '58, Lloyd
Alexander T.S. '59, Borgward
Isabella '57 in zeer goede st.
V.W. Cabriolet '58, V.W. de
Luxe *57 '56 '55 Anglia '57 '56
Consul '57, D.K.W. Hardtop
'57, Tevens nog div. inruil-
wagens. Desk onderz. en fi-
nanc. mogelijk, ook zonder
aanbetaling. Fa. Kreitlein's
Automobielbedrijf, v.a. Breda
links voor viaduct, tel. 39556,
Breda.
Te koop Lambretta scooter,
150 cc., weinig bereden. Inl.
Dr. Struyckenstraat 147, Bre
da. 84607
Vakantieschieting op zaterdag
1 aug. bij P. Leeraert, Zand
berg. Inl. 3,10 plus 0.25 vogel
en pijlengeld terug 2,50. 20,
gratis. Beg. 3 uur. Bij slecht
weer binnenschieting. Het be
stuur. 12542
Openingsschieting zon. 2 en
maand. 3 aug. bij G. de Co-
ninck bij Douanekantoor Ka-
pellebrug. Zon. 2 aug. op 2
wippen. Vooruit 40,- en 10,-
gratis per wip. Inl. 2,75 per
wip alles inbegrepen. Beg. 3
uur. Maand. 3 aug. vooruit
50,- en 10.- gratis. Inl. 3,35 al
les inbegrepen. Beg. 3,30 uur.
Staande wip schieting zat. 1
aug bij L Jansens Hellestraat
Beg. 3 uur. 12550
Zon. 2 aug. schieting bij S.
Blommaert, Station Hulst. InL
3,10, terug 2.50. Beg. 3 uur.
Schieting op zon. 2 aug. bij J
Verminnen, Stoppeldijk. I"'1
3,10 terug 2,50. Beg. 3 uur-
Het bestuur. 125"
Breuklijders, wist u dat het
Scholtes patent reguleerbare
luchtbreukapparaat een uit
komst is voor de breuklijders'
Vraagt gratis boekje met af
beelding en prijzen. Fa. C.
Scholte, Prinses Margrietlaan 5a
A. Rotterdam-Noord, telefoon
83622.
Nerveus? Gejaagd? Schieffers
bloedwijn helpt bijzonder snel-
Bevat aktief Lecithine. vitami
nen en mineralen. Werkt bio-
vitaal. Exclusief bij apothekers
en drogisten. 8474
