Bijbelgenootschapsbeweging
niet alleen protestantse zaak
Eerste kliniek voor
bloederpatiën ten
Befaamd architect
Rietveld overleden
NAC speelt heden
tegen F.C. Luik
CONFERENTIE DRIEBERGEN BESLOTEN
Merleau Ponty: eigen
wijsgerig stelsel
Nederlandse primeur:
V.S. BEREID
OORLOG TE
OM PEKING
VERKLAREN
Hennie de Ruyter: geen
kans in driebandenspel
Nauwe samenwerking is
nodig voor verspreiding
Internationaal
bouwmeester
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 27 JUNI 1964
Fundament in
alle kerken
Kardinaal Bea
prijst jubilerende
kard. Alfrink
Met f5.-
in de hand komt men
door het ganse land!
Existentieel denken (X)
Vóór-bewust
Onvrijheid
Relativisme
An ja Lepoutre en
Trudy Groenman
achtste finales
Televisie op alle
perrons station
Eindhoven
Ernstig ongeluk
training Assen
Australië tot
hulp bereid
Ike pleit, voor
bevrijding
Oostzeestaten
in
Geen voetbalfusie
in Den Bosch
Belangrijke match
voor intertoto
Carotte van Belg
Stajlaert
Gisteren is in het seminarium van de Nederlands hervormde
kerk „Hyde Park" te Driebergen een vierdaagse conferentie van ker
kelijke leiders uit de gehele wereld besloten met een plenaire sessie,
waarop kardinaal Alfrink van Utrecht als eregast aanwezig was.
Oog mgr. dr. J. Groot, gedelegeerde voor het Nederlands episco
paat voor de oecumene en voorzitter van de St.-Willibrordvereniging
woonde de bijeenkomst bij.
De conferentie hield zich bezig met de
noden van deze tijd en heel in het bij
zonder met de vraag hoe de Bijbel als
woord Gods op deze noden een antwoord
kan geven. De bijeenkomst werd geor
ganiseerd bij gelegenheid van het 150-
jarig bestaan van het Nederlands Bijbel
genootschap op initiatief van aartsbis
schop F. Coggan, van York, der Angli
caanse kerk.
Twaalf kerken of kerkgenootschappen
uit 48 landen namen eraan deel. Het on
derwerp „De plaats van de Bijbel in het
leven en getuigen van de Kerk" werd op
de bijeenkomst deze week aan de orde
gesteld, door bisschop Emilianos voor de
orthodoxe kerken, door bisschop Chandu
Ray als Anglicaanse spreekbuis voor de
jonge kerken in Azië. door prof. J. Groot
als katholiek en tenslotte door ds. Emilio
Castro vanuit de Zuidamerikaanse situa
tie.
Deze referaten waren uitgangspunt
voor uitgebreide en levendige groeps
discussies. Uitgaande van de unanieme
overtuiging dat de Bijbel fundamenteel
is in alle christelijke kerken, werd een
veelzijdige aanpak van het bijbelgenoot-
schapswerk essentieel geacht in een we
reld waar enerzijds miljoenen mensen
die nu eerst leren lezen, de Bijbel in hun
taal graag ter hand nemen,' terwijl an
derzijds in de westerse landen de mens
meer en meer van het lezen van de Bij
bel vervreemdt.
In dit verband werd de noodzaak van
moderne vertalingen op een eigentijdse
wijze uitgegeven, bepleit.
De bijbelgenootschappen zijn een te
vanzelfsprekend hulporgaan buiten de
kerken geworden. Een nauwere band tus
sen kerken en bijbelgenootschappen is
voor een verdere verspreiding van de
bijbelse boodschap in de gehele wereld
belangrijk.
Prof. dr. Blauw analyseerde de bijbel,
genootschapsbeweging. Hij stelde dat de
bijbelgenootschappen kinderen waren van
de piëtistische opwekkingsbeweging van
het begin van de 19e eeuw.
De in het begin protestantse bewe
ging is uitgegroeid tot een orgaan dat
over de gehele wereld de Bijbel vertaal
de, goedkoop produceerde en distribueer
de. De samenwerking, die dit werk ver
eist, heeft grote impulsen gegeven voor
de heden ten dage bestaande oecumeni
sche en interkerkelijke contacten. De al
gemene secretaris van de bijbelgenoot
schappen. dr. O. Beguin, besprak de bran
dende problemen van vandaag. Hij on-
dersti'eepte de noodzaak van nauwere
relatie met de kerken. Om aan de-1 be
hoefte van miljoenen nieuwe lezers te
voldoen bepleitte hij een wereldstrate
gie, opdat alle beschikbare middelen op
timaal gebruikt worden.
„De werkzaamheid van kardinaal Al
frink bij de voorbereiding en voortzet
ting van het concilie is belangwekkend",
aldus schrijft kardinaal Bea, hoofd van
het secretariaat voor de eenheid der
christenen, in een artikel in het tijd
schrift „De Heiaut".
In augustus viert kardinaal Alfrink zijn
40-jarig priesterfeest en in januari her.
dacht hij het feit dat hij 12 1/2 jaar gele
den tot hisschop werd gewijd. Beide ju
bilea zullen op 15 augustus gevierd wor
den.
In zijn artikel over kardinaal Alfrink
prijst kardinaal Bea op de eerste plaats
het werk van onze kardinaal als bijbel-
geleerde. „Het is bekend dat kardinaal
Alfrink gedurende de voorbereiding van
het concilie tot de meest geciteerde per
soonlijkheden behoorde", zo vervolgt hij
zijn artikel. Kardinaal Bea haalt mei
name het voorstel van de kardinaal aan
een soortgelijk orgaan als de voorberei
dende „centrale commissie" als vaste in
stelling voor het centraal bestuur van
de Kerk te scheppen.
„Toen dit onderwerp in de tweede pe
riode van het concilie uitdrukkelijk be
handeld werd. heeft hij herhaaldelijk in
rle discussie ingegrepen. Daarbij was de
door hem aangenomen houding zowel
vanuit exegetisch-dogmatisch standpunt
bezien als vanwege zijn gezond beleid
zeer opvallend".
Kardinaal Bea wijst ook op de eigen
schap van kardinaal Alfrink, die tot nu
toe niet zo uitdrukkelijk aangeraakt is:
zijn nuchtere evenwichtigheid. Zijn open
heid tegenover de nieuwe vraagstukken
gaat hand in nand met zijn volkomen
trouw aan het overgeleverde geloofsgoed
en het kerkelijk leerambt. Kardinaal Al
frink is geen blinde aanhanger van een
„partij".
(Advertenties)
Ideaal voor de vakantie. Het 8-daagrs
algemeen abonnement kost in de
tweede klasse f 40.-. Voor slechts
i 5.- per dag: kunt U geheel Nederland
per trein bereizen. Het abonnement
is direct verkrijgbaar bij alle sta-
ïons en erkende reisbureaus. (Pas-
loto meebrengen.)
V.NEDERLANDSE SPOORWEGEN
De bijbelgenootschapsbeweging is niet
meer een protestantse zaak, aldus dr. Be
guin. Ook de koptische, de orthodoxe en
de rooms-katholieke kerken staan nu
open voor samenwerking. Dit laatste
werd o.m. gedemonstreerd door de aan
wezigheid van kardinaal Alfrink, aarts,
bisschop van Utrecht. De modaliteiten
van deze nieuwe relaties moeten drin
gend uitgewerkt worden.
In de jonge landen ontstaan nationale
kerken. Het proces waarbij de ginds
functionerende bijbelgenootschapsagent
schappen tot eigen Afrikaanse, Aziatische
en Latijns-Amerikaanse bijbelgenoot
schappen worden omgebouwd, moet in
nauwe samenwerking met de jonge ker
ken worden voortgezet.
Kardinaal Alfrink van Utrecht heeft in
een korte toespraak verklaard in te
stemmen met een belangrijke aanbeve
ling van de conferentie om zoveel mo
gelijk samen te werken en te komen
tot een gezamenlijk te gebruiken grond
tekst in het Grieks en het Hebreeuws, die
uitgangspunt moet worden voor alle ver
talingen. De conferentie gaf ten aanzien
van deze grondekst als haar mening, dat
grondige studie deze mogelijk zal moe
ten maken.
Kardinaal Alfrink zei het hiermee eens
te zijn, maar voegde er waarschuwend
aan toe dat de moeilijkheden zeer groot
zullen blijken te zijn.
De Anglicaanse bisschop Coggan van
York in Engeland dankte de kardinaal
voor zijn instemming welke, zo zei hij,
niets te maken heeft met vals irenisme,
maar alles met een gezonde, de oecumene
dienend realisme.
In de serie artikelen „Existentieel den
ken" mag Merleau Ponty niet ontbre
ken. We zouden het existentialisme te
kort doen indien we deze Franse wijs
geer zouden verzwijgen. Merleau
Ponty, te Rocheford-sur-Mer geboren,
werd slechts 53 jaar oud (1908—1961).
Hij heeft niet de populariteit van
Sartre, daar hij strikt wijsgerig schreef
en geen romans of toneelstukken op
zijn naam heeft. Aanvankelijk dacht
men met een linkse existentialist te
doen te hebben en stelde men hem
in de rij van Sartre, Simone de Beau-
voir, Jeanson enz. Doch Merleau Pon
ty heeft een totaal eigen wijsgerige
basis, die geheel verschilt van de an
dere existentialisten. Zijn hoofdwerk
is „Phénoménologie de la Reception"
(1945).
We houden hier opzettelijk de fenome
nologische methode van deze wijsgeer
buiten beschouwing, om alleen maar te
zien wat hij verstaat onder existeren of
zijn-in-de-wereld. Merleau Ponty is een
echte denker die al schrijvend zijn ge
dachten ontwikkelt en tracht tot een
synthese te komen. We moeten bij hem
bijgevolg niet zoei.cn naar vasi-otnschie-
ven begrippen of afgeronde definities.
„Filosoferen is zoeken" zegt hij.
In het existentialisme is het bestaan-in
de-wereld een zich-bewust-zijn. Dit ..ik-
bevvuslzijn" is een vol zijn van het „niet-
ik". Hieruit volgde „het niet zichzelf-
künnen-zijn" als de negatieve zijde van
ons bestaan, met als positieve kant dat het
aan de mens is, in absolute vrijheid zin
te geven aan de andere dingen, aan de
wereld waarin we leven. Merleau Ponty
zegt echter dat aan dit bewustzijn een
„vóór-bewustzijn" vooraf gaat, dat ge
worteld zit in onze lichamelijkheid.
Deze wijsgeer verzet zich tegen het
dualisme, dat de mens ziet als een zeer
innige samenstelling van geest en stof,
ziel en lichaam. In deze denkwijze is de
menselijke geest zich zijn lichaam bewust
of met andere woorden, heeft, bezit de
mens een lichaam. Voor Merleau Ponty
is de mens lichaam en daarom spreekt
hij over lichaam-subject of ik-lichaam".
We willen nu trachten dit duidelijk te
maken.
Wanneer hij het menselijk lichaam „sub.
ject" noemt, wil hij hiermee zeggen, dat
ons lichaam de ons omringende wereld
ervaart en aanvoelt op een „vóór-bewuste
manier". Met andere woorden van de
ervaring en aanvoeling van de wereld
waarin we leven, hebben we nog niet echt
weet. Het lichaam geeft onbewust zin aan
zijn omgeving, het maakt zich tot centrum
van al het omringende In zoverre ge
bruikt hij dus de termen: lichaam-sub
ject, ik-lichaam. Het is juist door onze
lichamelijkheid dat volwassen man en
vrouw voor elkaai seksuele bei eken is
krijgen. Aanvankelijk is dit voor de jonge
mens totaal vóór-bewust, door de voor
lichting wordt hem de seksuele betekenis
van man en vrouw, van tekens en sym
bolen duidelijk. Wij ervaren de ruimte,
omdat er tussen ons lichaam en andere
voorwerpen een afstand is, we zien de
tulpen rood. geel ol oranje, omdat onze
ogen deze kleur waarnemen. Wij maken
niet uit dat de wei groen is en de hemel
blauw, maar we ervaren ze als dusdanig.
We mogen hier niet het begrip van strikte
causaliteit (oorzaak-gevolg), hanteren,
't Zou nml. te vei gaan te beweren dat
de hemel blauw is, omdat hij in zichzelf
blauw is We mogen ook niet zeggen dat
de wei groen is, omdat wij de wei groen
zien. Er vindt een wisselwerking, eeri
circulaire causaliteit, plaats tussen ons en
de wereld waarin we léven; het is een
kwestie van vraag - antwoord. Dit vraag-
antwoord-spel is totaal vóór-bewust. De
wereld werkt op een bepaalde manier op
ons in, omdat het lichaam op een bepaalde
manier is geconstitueerd. Het lichaam is
een zingevend subject, het is zingevende
existentie.
Indien, zoals Merleau Ponty dus voor
stelt, het bestaan in de wereld voor alles
een voorbewuste lichamelijke ervaring is,
dan volgt hieruit vanzelfsprekend, dat ons
bestaan in eerste instantie onvrij is. Door
het lichaam krijgt de wereld voor ons zin
en betekenis. Het menselijk lichaam
echter is een gegeven, wel met in de zin
van een verstard, onveranderlijk gegeven,
maar toch als een gegeven grootheid, die
ziin eigen manier van ervaren, aanvoelen
en bedoelen heeft. Het lichaam fungeert
als zingevende existentie: deze zingeving
van de ons omringende wereld door het
lichaam is voorbewust en daarmede on
vrij Hier verwijdert zich Merleau Ponty
onnieuw van de andere existentialisten,
die zichzelf juist door liet bewustzijn
autonoom verklaren en in absolute vrij
heid de dingen een zin willen geven Door
enze lichamelijkheid zijn we betrokken
hii de wereld en deze betrokkenheid
ondergaan we op een speciale wijze,
waardoor de wereld zin en betekenis
voor ons krijgt. Doch de zingeving be
reikt niet het niveau van de vrijheid.
We zouden het wiskundig als volgt
kunnen voorstellen, met inachtneming
dat elke vergelijking mank gaat: het
lichaam is het middelpunt van een cirkel
die we de omringende wereld noemen.
Er is echter geen middelpunt zonder
cirkel en geen cirkel zonder middelpunt.
Het middelpunt, ra casu het lichaam, is
niet vrij zijn eigen plaats en situatie te
kiezen, want het bestaat op grond van
de cirkel. De wereld, de cirkel zou er
echter op zijn beurt niet zijn zonder onze
lichamelijkheid, althans voor ons niet.
Ik-lichaam ben gebonden aan dimensies,
die geen zin zouden hebben zonder mijn
lichamelijkheid.
Ik ben man omdat er vrouwen zijn,
de seksuele zin dringt zich aan ons op,
maar de wereld der vrouwen zou geen
betekenis hebben zonder het man-zijn.
De boom is groen, omdat ik deze kleur
waarneem; het groen.zyn van de boom
zou geen zin hebben als hij niet als dus
danig door my visueel werd opgemerkt,
maar van de andere kant zijn er dingen
nodig, opdat ik kleuren zou kunnen waar
nemen. Van zingevende vrijheid is hier
geen sprake.
We hebben ons misschien reeds afge
vraagd. welke praktische betekenis deze
denkwijze van Merleau Ponty nu eigen
lijk heeft. Laten we beginnen met een
voorbeeld dat deze filosoof ons geeft. Bij
een experiment heeft men iemand een
bril doen opzetten die de omkering van
de beelden op het netvlies te niet doen.
Aanvankelijk ziet deze mens nu een om
gekeerde wereld. De eerste tijd zal deze
proefpersoon redeneren, vanuit zijn vroe
ger standpunt en zeggen, wat ik nu boven
zie is eigenlijk onder en omgekeerd.
Draagt hij deze bril echter lang genoeg
dan gaat deze „omgekeerde wereld" hem
gewoon toe schijnen. Hij heeft zich op
nieuw gesitueerd cn beweegt zich ge
makkelijk door deze andere wereld. Doch
Merleau Ponty trekt zijn leer door.
De verhouding lichaam-wereld is niet
alleen een psychische kwestie maar ook
geestelijk. Ook de geestelijke ervaringen
zitten verweven in deze lichaam-wereld
verhouding. De waarheden die zich aan
ons voordoen, zijn niet principieel, geen
vaststaande gegevens maar feitelijke
waarheden, in zover ze afhankelijk zijn
van onze lichamelijkheid en de wereld.
Het komt hier op neer, dat veranderlijk
heid in de lichamelijkheid of in de we
reld, andere, weer feitelijker, waarheden
met zich meebrengen. Absolute, alt.ijd-
geldende, principes wijst Merleau van
de hand. Hij wijst ons hele denken terug
op de dialoog tussen lichaam en wereld.
Drs. A. WOUTERS
(Van een onzer verslaggevers)
Koningin Juliana heeft gisteren te Hui.
zen de opening verricht van de eerste
Nederlandse hemofiliekliniek, die èn van
nationaal èn van internationaal oogpunt
uit gezien van grote betekenis is. Op deze
betekenis vestigde de staatssecretaris van
Sociale Zaken en Volksgezondheid, dr.
A. J. H. Bartels, de aandacht in de rede,
die hij voorafgaande aan de opening
hield.
Thans zijn er in Nederland naar schat
ting duizend patiënten, die aan een ern-
WIMBLEDON
Treinaanwijzingen zullen vanaf het ko
mende najaar op alle Eindhovense per
rons door middel van televisie worden
gegeven. Op het derde is er reeds
een proef mee genom<^«De definitieve
installatie wordt nu ^^eed gemaakt,
waarna de Nederlandse Spoorwegen aan
de hand van de ervaringen zullen be
slissen of het systeem ook op andere
stations zal worden toegepast.
In het definitieve systeem worden de
kasten waarin de monitors zijn geplaatst
verbeterd en het beeld zelf wordt afge
schermd met een anti-reflectieruit. Ook
de indeling van de dia's, waarop de
vaste treinaankondigingen zijn vastge
legd, wordt gewijzigd op advies van het
instituut voor perceptie (waarnemings)
onderzoek.
Als tegenhanger van het Eindhovense
televisiesysteem kent men op 't Utrecht
se centraal station al enige tijd trein
aanwijzingen door middel van lichbak-
ken, die centraal worden bediend. Dit
Duitse systeem is kostbaarder dan de
televisie-aanduiding. De Nederlandse
Spoorwegen heeft nog geen keuze ge
maakt, maar vast staat in ieder geval
wel dat het Amsterdamse centraal stati
on in het najaar het lichbakkensysteem
krijgt.
Moise Tsjombe, de voormalige
president van Katanga, is terug in
Kongo. Voor zijn vertrek had de
Kongolese leider een onderhoud
met de Belgische minister van
buitenlandse zaken Paul Henri
Spaak.
De verschrikkelijke val van de Zwit
serse Honda-rijder Roland Foell tijdens
de training van vrijdagmorgen in de TT
te Assen, heeft bij de motorcoureurs die
vandaag strijden in de Grote Prys van
Nederland weinig indruk gemaakt. Want
terwijl doktoren in het ziekenhuis te As
sen en later in Groningen vochten voor
het leven van de jonge Zwitser, lieten
knapen als Schneider (Suzuki), Robb
(Yamaha) in de 250 cc-klasse snelheden
zien die de 209 km per uur bereikten.
Waren deze snelheden nog te vinden in
de 250 cc-klasse, Pagani (Bianchi) en
Caldarella (Gitera) gooiden tijdens de
training van vrijdagmorgen e" in de 500
cc-klasse nog een schepje boven op. Zij
raasden op verschillende delen van het
circuit met een topsnelheid van 219,5 km
per uur langs de tienduizenden die op
deze laatste zonnige trainingsdag langs
het parcours waren te vinden.
De toestand van Foell, die tijdens de
training tegen de Nieuw-Zeelander Mol-
loy reed. was vrijdagavond nog kritiek.
Een gestadige opvoering van het Ame
rikaanse militaire potentieel in de Stille
Oceaan zal volgen op de benoeming van
de hoogste Amerikaanse officier, vijf
sterrengeneraal Maxwell Taylor, tot om-
bassadeur In Zuid-Vietnam.
Volgens gezaghebbende kringen zal dit
voor eerst het oprichten omvatten van
ten minste zes luchtbasissen in Zuidoost-
Azië, geschikt voor het landen en opstij
gen van supersonische bommenwerpers.
Dit is een duidelijke waarschuwing dat
de Amerikaanse politiek in Zuidoost.
Azië de laatste twee weken veel „har
der" is geworden, dermate dat Washing-
In Utrecht is plotseling overleden de
architect dr.* G. Th. Rietveld. De heer
Rietveld bereikte de leeftijd van 76 jaar.
Hij was doctor honoris causa in de tech
nische wetenschappen officier in de orde
van Oranje Nassau, officier in de kroon
orde van België. Voorts was architect
Rietveld erelid van de BNA en erelid
van de Koninklijke Akademie van We
tenschappen te Brussel.
De heer Rietveld, geboren op 24 juni
1888 te Utrecht, kwam reeds op 11-jarige
leeftijd in de praktijk en was tot 190(5
meubelmaker in de werkplaats van zijn
vader
Zijn begaafdheid in het tekenen van or
namenten en sieraden was intussen reeds
meermalen gebleken en zo sloeg hij,
toen hij 18 jaar oud was, nieuwe wegen
in en werd hij ontwerper voor de edel-
metaalbedrijven. In een zesjarige zelf
studie bekwaamde hij zich voor het
architectenvak. Als bouwmeester neeft
hij zich naam verworven en bekendheid
tot buiten de grenzen van ons land.
Van 1919 tot 1931 was hij lid van „Stijl"
en vestigde zich als architect te Utrecht.
In 1921 begon hij samen te werken met
mevrouw Schroeder-Schraeder. Het in
1924 te Utrecht voor haar gebouwde
huis is van blijvende historische beteke
nis (een geheel nieuwe voorstelling van
de ruimte). Hij bouwde behalve in Ne
derland in Duitsland, Oostenrijk, Italië,
Frankrijk, België, Amerika en op Cura
cao. In 1952 ontwierp hij de tentoonstel
ling „Asi es Olanda" in Mexico, in 1954
Nederlands paviljoen van de Biennaic in
Venetië en het Nederlands paviljoen te
Sonsbeek. in 1956 het interieur van dc
Fokker Friendship. Tussen 1942 en 1958
gaf hij colleges industriële vormgeving
en architectuur aan de Academie voor
beeldende kunsten in Rotterdam en Den
Haag, aan de Academie van beeldende
kunst en kunstnijverheid in Arnhem en
aan de Academie voor bouwkunst te
Amsterdam.
De begrafenis van de Keer Rietveld ge
schiedt a.s. maandag op „Dennen Rust"
te Bilthoven
Oud-president Dwight Eisenhower heeft
in een boodschap aan een driedaags
Amerikaanse Lithouws 'congres in Was
hington, gezegd dat als premier
Kroestjev ernst is met'zijn wens dat oor
logen worden uitgebannen, hij dat zou
kunnen staven door dc drie Oostzeesta
ten Litouwen, Letland en Estland hun
vrijheid te hergeven.
De drie landen werden in 1940 door de
Sovjet-Unie ingelijfd. De Verenigde Sta
ten hebben die annexatie nooit erkend.
Kroestjev heeft zijn Zweedse gchoo, on
langs hevig geïrriteerd, toen hij het be
stond de inlijving goed te praten door te
zeggen dat de bevolkingen der drie lan
den een hogere levensstandaard gekre
gen hadden. In Zweden wonen 50.000
uitgeweken Litouwers, Letten en Estlan-
ders.
Eisenhower noemde de annexatie in
zijn boodschap ,,een flagrante daad van
agressie". Het congres in Washington
wordt bijgewoond door ruim 800 mensen
die voorstellen ter bevrijding van de
Oostzee-staten zullen bespreken.
ton zich zelfs voorbereidt om China de
oorlog te verklaren, teneinde de commu
nisten te beletten Zuid-Vietnam of Laos
in te palmen.
Deze week arriveerden er scheepsla
dingen tanks en ander zwaar oorlogs-
materieel te Bangkok om de voorraden
aan te vullen langs de wegen die naai
de Laotiaanse grens leiden.
Een Amerikaanse woordvoerder zei
ons: „Indien de Chinezen het nu nog niet
dóór hebben dat ze hun druk op Zuid-
oöst-Azië absoluut moeten verminderen,
dan gaan we heel, heel onzekere tijden
tegemoet".
Deze militaire voorbereidingen vormden
deze week het hoofdthema van het over
leg in het Witte Huis tussen president
Johnson en de Australische premier Ro
bert Gordon Menzies.
Naar wij vernemen wilde Menzies ze
kerheid verkrijgen over de vraag of,
indien Australië er zich toe verbindt
troepen naar Zuid-Vietnam te zenden,
de Amerikanen anderzijds de verbintenis
moeten naleven de Seato- en Anzusver-
dedigingspacten ten volle na te komen.
Menzies verliet het Witte Huis glim
lachend. Hij was „uiterst tevreden" over
zijn besprekingen met president Johnson,
de Amerikaanse ministers en de leiden
de figuren van het congres en de centrale
inlichtingendienst.
Anja Lepoutre heeft vrydag op Wim
bledon voor een bijzonder knappe pres
tatie en verrassing gezorgd. De Neder
landse speelde zich naar de achtste fina
les. Maar ook Trudy Groenman deed dit.
Anja Lepoutre zal nu moeten uitkomen
tegen de als eerste geplaatste Margareth
Smith, tefwijl Trudy Groenman de als
tweede geplaatste Maria Esther Bueno
gaat ontmoeten.
De Nederlandse meisjes, die vermoede
lijk daarna wel niet verder meer zullen
komen, hebben dus schitterend werk ge
leverd Anja Lepoutre moest aantreden
tegen de Italiaanse Francesca Gordigiani
Anja won het eerste spel met 6-3, maar
moest het volgende aan haar concurren
te laten met 4-6. In het laatste game
liet zij er geen gras over groeien, maar
zegevierde met een duidelijke 6-1.
Trudy Groenman stond tegenover de
Tsjechische Vlaska Kodesova. Trudy
maakte korte metten met haar tegen
standster en versloeg deze met 6-4 en
6-2.
Andere dames, die door de derde ron
de kwamen waren o.a. Billy Jean Mof
fit, die Margaret Lee sloeg met 3-6, 6-4
en 6-2. Ann Jones uit Engeland versloeg
Carol Rosser met 6-1 en 6-0.
In het heren enkelspel sloeg Osuna
zich door de derde ronde heen. De eerste
partijen van de achtste finales werden
gespeeld. Bob Hewitt zegevierde over
Jaidep Mukerjea uit India. De dubbel
spelen brachten geen verrassingen.
In de avonduren wonnen Chuck Mac-
kingley en Roy Emerson eveneens een
partij in de achtste finales en wel tegen
de Brit Knight en de Amerikaan Ashe.
stige vorm van hemofilie of bloederzlek*
te lijden. In de toekomst wordt een aan
zienlijke vermeerdering van het aantal
patiënten verwacht. Kinderen met de
bloederziekte, die vroeger op jeugdige
leeftijd zouden zijn gestorven, groeien nu
met hun erfelijk overdraagbare ziekte op
en bereiken de huwbare leeftijd met alle
consequenties voor de uitbreiding van
de hemofilie.
De ziekte, die veroorzaakt wordt door
een tekort aan een stollingsfactor in het
bloed, heeft ingrijpende sociale gevol
gen, omdat bij jeugdige patiëntjes de
veelvuldige bloedingen in de gewrichten
tot verstijving en derhalve tot invalidi
teit leidt, tenzij tijdige behandeling kan
plaatsvinden.
Meer dan 25 jaar hebben prof. Creveld
en zijn medewerkers aan de studie van
het hemofilievraagstuk voortgewerkt en
niet zonder resultaat. Op basis van hun
wetenschappelijke onderzoekingen heb
ben zij een medische behandelingsmetho
de ontwikkeld en daarop een paramedi
sche therapie geënt, die de kans beidt
om door oefening, onderwijs en arbeid
de geschiktheid te herkrijgen om zich als
volwaardig mens in de maatschappij te
ontplooien.
In de gisteren te Huizen geopende kli
niek zal behandeld, verpleegd en gereva
lideerd worden, maar eveneens zal het
wetenschappelijk speurwerk naar nog
onbekende factoren, die het complete
beeld van de bloederziekte bepalen, kun
nen worden voortgezet.
Staatssecretaris Bartels bracht in zijn
toespraak hulde aan prof. Van Creveld
en sprak als zijn verwachting uit dat de
kliniek óók van internationale betekenis
zal zijn en dat binnen enkele maanden
de deuren geopend kunnen worden voor
belangstellende buitenlandse geleerden.
De algemene vergadering van Wilhel-
mina heeft de fusie met BW afgewe
zen, omdat het bestuur van de KNVB
de amateurs van deze vereniging niet
in de tweede klasse wil opnemen, maar
hen verwijst naar de vierde klasse.
BW gaat met deze indeling wel ak
koord. Het bestuur van de stichting „Be
taald Voetbal Den Bosch" heeft beslo
ten tot voorlopige oprichting van de
„Stichting De Vliert" met het doel nu
alleen aan BW de financiële steun ce
verlenen, die was toegezegd, indien de
fusie zou zijn doorgegaan.
(Van onze sportredactie)
Na drie wedstrijden in het bui
tenland te hebben gespeeld (Young
Boys, FC Saarbrucken en FC Luik)
en ongeslagen te z(jn gebleven. t
treedt NAC vanavond om zeven
uur voor eigen publiek op in de
zomercompetitie. liet is voor dei
Bredanaars de belangrijkste wed
strijd, want weten zij FC Luik te
kloppen dan hebben zjj over een
week slechts één punt te verove
ren op Young Boys om op de eerste
plaats in de poule te eindigen. Van
de ontmoeting tegen FC Luik hangt
dus bijzonder veel, zo niet alles af.
Het is voor NAC eigenlijk jammer, dat
de planning van dc zomercompetitie zo
danig is geweest, dat drie achtereenvol
gende malen een uitwedstrijd moest wor
den gespeeld. Het is niet alleen jammer
voor de cluh. maar vooral ook voor 't pu
bliek. dat 't NAC in dze wedstrijden niet
heeft kunnen zien spelen. De Bredanaars
hebben met hun spel in het buitenland
indruk gemaakt. Zij hebben zich vooral
schitterend geweerd in Bern, waar zij bij
Young Boys tot een ophefmakende 36
overwinning kwamen. De Zwitserse pers
had geen woorden genoeg om de lof te
De zevende ronde van liet wereldkam
pioenschap driebanden heeft ook De
Ruyter en Uleo uit het gedunde veld
der kanshebbers doen verdwijnen Dc
laatste omdat hij Ceulemans zelf te
genover zich vond en de Nederlander,
omdat hij werd gemangeld in de carot-
temolen van Steylaert. Deze vervult zijn
rol als „knecht" van Ceulemans uitste
kend en heeft na Ilonoun en Lopez nu
ook de Waalwijker een halt toegeroepen.
Tegen deze gang van zaken bestaat
uit sportief oogpunt niet het minste be
zwaar. Wél volgens vele tegen de wijze
waarop Steylaert zijn landgenoot deze
steun (die Ceulemans overigens niet no
dig heeft» verleent. Iedere insider is van
oordeel dat het carotte een integrerend
onderdeel van elke spelsport is, maar
zeker van het driebanden. Een op ver
dediging gespeeld duel kan zells zeer
aantrekkelijk zijn, mits dat carotte op
het juiste moment wordt toegepast. Maar
Steylaert maakt er een religie van
Zo ook tegen De Ruyter die tegenover
een muur van onmaakbare stoten kwam
te staan en uiteraard ook zelf tot carot
te overging. Maar carotte en produktie
gaan moeilijk samen, zodat het moyenne
van beiden matig bleef. Tot Steylaert
in de 26e beurt een serie van 14 scoorde
cn de Waalwijker daarmee een morele
klap verkocht. Toen speelde de Belg bo
ven de 1.000 en zou de partij ook boven
deze grens hebben beëindigd als hij
daarna aanvallend was gaan spelen.
Maar ondanks de grote voorsprong liet
hij geen stoot liggen en moest De Ruyter
steeds opnieuw de positie hoofdschud
dend bekijken. Slechts eenmaal brak de
Brabander door de verdediging van de
Belg en scoorde een serie van zeven.
Te weinig echter om gevaarlijk te wor.
den en daarna kon hij zelfs geen ge
bruik meer maken van het feit dat
Steylaert met nog 2 caramboles voor
de boeg zijn topeind brak en bijna
tien beurten nodig had om die laatste
twee te maken. Rico kon er tegen Ceu-
lemans zelfs niet 'n slagen, de schijn op
te houden. Daarvoor was ook het geweld
waarmee de Vlaming door dc partij ren
de, te furieus. Met staaltjes van tecn-
niek die voor andere illusoir blijven
stormde hij in 39 beurten naar de finish.
Uitslagen:
Soegaard (Denem.)
Legarda (Spanje)
Steylaert (België)
De Ruyter (Ned.)
60
71
7
0.845
47
71
5
0.661
60
67
14
0.895
52
67
7
0.776
DRIEKWART van de hulsvrouwen Is on.
gerust over de vervuiling van straten en
vinden dat er iets aan g^iaan moet wor
den, aldus een Nipo-onderzock.
Emile Lejeune kan ook in de wed
strijd te Breda een grote zol. spe
len als stopper bij F.C. Luik.
zingen over de Bredase ploeg, die trou
wens ook in Luik tot een verrassende
prestatie geraakte.
FC Luik is geen katje, dat zonder hand.
schoenen kan worden aangepakt. Wie
de erelijst van deze sterke Belgische ploeg
overziet komt tot de vaststelling, dat het
team sinds 1950 steeds bij de zeven beste
Belgische clubs was gerangschikt. Het
werd in 1951 en 1952 kampioen van Bel
gië en bereikte vervolgens de 5e. 7e, 5e
6e, 5e, 2e, 5e, 2e, 4e en 7e plaats. Dit
seizoen deden het de Luikenaars opnieuw
uitstekend en kwamen zij als vierde uit
de bus. Na de verrassend goede wed
strijd, die NAC een week geleden in de
Belgische stad speelde, lijdt het geen
twijfel of Luik brengt zijn sterkste elftal
bmnen de krijtlijnen. Het impliceert, dat
het doel zal worden verdedigd door Guy
Delhasse, een A-international, die meer
dere malen de Belgische kleuren in het
doel hooghield.
Als achterspelers fungeren vermoede
lijk: Albert Sulon (Belgische B-elftal),
Ene Lejeune (A-international) en Hector
Cribioli. die van Argentijnse herkomst is
Zij vormen met Yves Bare (Belgische A-
ploeg) en de minder Jean Neys het ver-
dedigingsblok. In de voorhoede opereren
waarschijnlijk Victor Wegria (Belgische
A-team), Julien Onclin (nationale Fifa-
ploeg)Gerard Sulon (B-team). Henri
Depireux (Fifa-team) en Claude Crottee
die eveneens m het nationale team optrad.'
De adelbrieven van deze ploeg zijn dus
wel indrukwekkend, maar NAC heeft
voor andere hete vuren gestaan. De
Bredanaars. die met hun volledig eerste
elftal in het veld komen, zullen alles in
het werk stellen de concurrenten te klop
pen en daardoor de volgende ronde van
de intertoto-eompetitie te bereiken.
A
