-ij? verrit de Jonge en zonen
BUR. „INTERPRET0R
E. J. SINKE DE CRAAC
ft KERMISVREUGDE TE ST.-JANSTEEN ft
Bolinder-Munktel!
VAN DAELE's
JAN WEEMAES
GEBR. PATEER
1
i
FINATA"
FINATA
1198.
1098.-
i
998.- 8
948.-
25 JAAR MALANDO
WESTSTRATE
MOTOREN
KRABBENDIJKE
binnenkort gevestigd te Axel
Met het oog
op üw ogen
een bril van
grote
bedrijfspanden
I Zeeuwsch-Vlaamsche
Wegens inruil
te koop
Fr. Pateer
n.v.
SCHOENENZAAK TE SLUIS
WOONHUIS
WOONHUIS
PHILIPS RADIO en
TELEVISIE
Gas
fornuizen
Gashaarden
MAURICE
YERSCHUEREN
P. L. A. Polspoel en Zn.
LUXE
BOUCLÉ
TAPIJT
R. BLEYENBERGH-v. 0STA
H. DE C0CK-FREYSER
20
8
Oranjestraat 2 - Zeestraat - Axel - Tel. 01155-565
KOSTER-DEY
Weststraat 13 Axel
MUZIEKHUIS SONORA
Noordstraat 92 Terneuzen
INCASSO'S
INFORMATIE'S
BEWIJSLEVERING
Voor al uw
HYPOTHEKEN
VERZEKERINGEN
CREDIETEN
PERS. LENINGEN
VEE EN LANDBOUWCREDIETEN
ALLE FINANCIERINGEN
vertrouwensopdrachten in binnen- en buitenland
Lombokstraat 6 Doetinchem (NED.)
WONINGINRICHTING
Reiss v. d. Berghe
't BRILLENHUIS
777
j Tramweg-Maatschappij n.v. j
CONTANT GELD
Zeil- en Hengelsportkleding
TE KOOP AANGEBODEN
Reiss v. d. Berghe
Fr. Pateer
Koopt uw
WIJN
in vertrouwen bij
LAMBERT L0CKEFEER St.-Jansteen
Franse wijnen vanaf 1950 in voorraad
RODE LANDWIJN prima f 2.30 per fles
WITTE LANDWIJN prima f 2.30 por fles
WITTE en RODE FRANSE WIJN
vanaf f 1.90 per fles
Ruime sortering
GEDISTILLEERDE DRANKEN
VOOR DE KERMIS
TAARTEN
GEBAKJES
VERSE KOEKEN
SOFT-IJS
Alle dagen
Kermisvreugde
VOOR:
NAAR:
Hemelstraat 3
St.-Jansteen
GROOT BAL
Voor
klassieke en moderne verlichting
elektrische huishoudelijke
apparaten
koelkasten, diepvriezen,
Wasmachines
radio en televisie
Telefoon 2491 St.-Jansteen
Gedipl. technici
Gas aeisers Alle aPParaten zii"
geisers reeds geschikt voor
aardgas.
FLDDRYAN
Met 5 jaar schrifte
lijke slijtgarantie
f23,- per m2
Staal en inlichtin
gen op aanvraag
HET IS BEKEND
B.P. draagt bij tot de efficiency van het moderne
landbouwbedrijf met speciale kwaliteitsprodukten,
als:
Kuitaart
Tel. 01142 -263
St.-Jansteen
Tel. 01140-2742
20
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 27 JUNI 1964
NIEUWS
Bij de Philips televisieserie
1964/65 is het meest opvallende
en bijzondere de nóg betere
beeldkwaliteit. Philips heeft een
nieuwe vinding toegepast: de
DIRECT-VISION beeldbuis, die
volkomen reflectievrij is door-
dathet beschermglas ontbreekt.
Er is nu niets meer tussen u en
de beeldbuis.Het is alsof u door
een open raam naar buiten kijkt!
En het bekende Philips grada
tiefilter is in het glas van de
beeldbuis zelf aangebracht.
Philips televisie voor een su
bliem beeld. Vraag ons inlich
tingen en demonstratie.
Philips universele ontvanger met 59 cm beeldbuis.
Automatische aanpassing van het lijnenaantal voor de Belgische
zenders. Rapidovision-druktoets voor programma-onderbreking.
Moderne kastuitvoering in donker of naturel. (In teak f 20.- meer).
Philips universele ontvanger met 59 cm
beeldbuis. Vele automatische functies,
w. o. omschakeling van het lijnenaantal
voor de Belgische zenders. Rapidovision.
Kast donker of naturel (teak f 20.- meer)
m
Philips universele ontvanger met 59 cm
beeldbuis. Automatic, dus gemakkelijk te
bedienen. Kan worden voorzien yan aan*
schroefbare poten.(f 30.*)Symmetrische
kast in donker of naturel,
Philips universele ontvanger met 48 cm
beeldbuis. Instelknoppen in fraai bedie
ningspaneel. Natuurgetrouwe geluids
weergave en perfecte beeldkwaliteit
Fraaiekastuïtvoeringindonkerof naturel.
Wilt U iedere avond de TOUR DE FRANCE volgen? Komt
dan nog heden met ons een afspraak maken, voor aankoop
van uw T.V.
Philips televisie: perfect
door toepassing van de
nieuwste technische vin
dingen. Wij willen het u
gaarne uitleggen en uit
voerig demonstreren.
RADjÓïeLEVISIB 0* I I
elutra
BEROEMDE TANGO'S OP GRAMMOFOONPLATEN
2 tango's 3,95, 4 tango's 6,50, 8 tango's 12,50
Een versleten motor Een tijdige
revisie geeft nu nog een goede
uitkomst op uw oogstwerkzaam-
heden. Wacht nu niet langer meer,
deze uitkomst gaat niet op midden
in de oogsttijd.
LAAT NU UW
MOTOREN REVISEREN
Oostweg 27-32, Tel. 01134-255
voor een
verrassend modieus
en charmant figuur.
Eetkamerstoel met plastic beklede zitting,
diverse kleuren 21,50
Ook teakgekleurde stoel, met spijltjes in de rug19,75
Stalen keukenstoel, met plastic beklede zitting en rug 16,50
Verder eetkamerstoelen in iedere prijsklasse.
Moderne armstoelen met beklede rug en zitting vanaf 52,50
Windsor eetkamerstoelen, met en zonder rugbekleding, zeer
solide, met rood- en crème-kleurig leer uit voorraad, bijpassende
hoge en lage club.
Klokstraat 7, tel. 7103 GOES L. Vorststraat 8, tel. 6851
Model 604
'it Bijna gewichtloze Lycra
Step-in. Kort model, niet
opkruipend. Voorpand met
diagonale- en achterpand
met benedenwaartse rek
laten een ongedwongen be
wegingsvrijheid. Niettemin
is hun sterk-afslankende
werking en extra heupcon
trole een feit. Wit of zwart.
Maten: small, medium, lar
ge en éxtralarge 23.90
Bra Cupid I
Vederlichte „Miss Twilfit"
Nylon Bra voor iedere ge
legenheid. Korte maaghand,
rondgestikte voorgevormde
cups. Separeert prachtig.
Wit of zwart, 3 cup-mater
8.9'
UW SPECIAALZAAK
Steenstraat 4 Hulst
Tel. 2248
De Speciaalzaak
MEINHARDT
v.h. Standaert
Noordstraat 32
TERNEUZEN
tel. 01150-2215
Te koop of te huur
voor alle doeleinden ge
schikt. Omgeving Hulst, Z.
Vlaanderen.
Brieven onder no. 12327 bur.
van dit blad.
1 Met ingang van 5 juli 1964 worden onze
tarieven gewijzigd, welke wijziging voor de
maand- en scholierenkaarten ingaat op 1 I
5 juli a.s.
2 Ingevoerd wordt een 5-daagse weekkaart,
waarvoor 7 1/2 x de met 5 cent vermin-
derde enkele reisprijs wordt betaald, ter-
wijl de 6-daagse weekkaart voortaan 8 1/2 x
deze prijs zal bedragen.
Deze tarief wijziging is goedgekeurd door de
S Rijkshoofdinspekteur van het Verkeer te
Middelburg bij beschiking van 26 juni 1964
no. 7 (lc)
Terneuzen, 27 juni 1964.
DE DIREKTEUR.
EEN GROTE UITGAVE TE DOEN?
HELPT U SNEL AAN
DOOR EEN LENING
Het tarief ligt ver beneden liet
wettelijke toegestane
De restantschuld bij overlijder
wordt kwijtgescholden.
Inlichtingen bij
L.KERKSTR.30
G0E5
in vele kleuren en modellen uit
voorraad leverbaar.
Voor de handel verkrijgbaar bij:
Textielgroothandel Fa. P. WESTSTRATE ZN.
Voorstad 79 a GOES Tel. 01100 - 7847 en 7846
TRACTOREN
Deutz 40 P.K.
A.C. met maaibalk
Ford Dearborn
Ferguson
Ford Dearborn sloop
DIVERSE Maaidorsers
Pick-up persen
Dors-machines
Zelf-binders
Machinehandel
St.-Jansteen 01140 - 2743
Kastanjelaan 76 Bergen op Zoom S
Telefoon (01640) 63 92
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■I
Wegens gebrek aan opvolger
Huurpand overname. Huur verzekerd. Breedte etalages
(voorpand) 12,60 m. Achter winkel en magazijnen,
zeer grote tuin.
Zaak voor uitbreiding en vele andere doeleinden ge
schikt.
Woonhuis boven zaak, bestaande uit: 4 grote kamers,
badkamer, grote keuken, hal en zolder over het gehele
gebouw.
Vraagprijs: goederen, inventaris en goodwill f 60.000.
Betaling in termijnen mogelijk.
Brieven uitsluitend onder no. 27531 bur. Dagblad
De Stem, Goes.
Klassiek en altijd chic
vestje. Dralon.
Creazione actrice.
FL. 16,50
Uw Speciaalzaak
Steenstraat 4
Hulst Tel. 2248
UIT DE HAND TE
KOOP
PERCEEL TUIN
GROND
groot 1.78.30 ha, gelegen on
der Etten aan de Vossen-
bergsevaart (tussen Rijsberg-
seweg en Zundertseweg).
Op perceel mag gebouwd
worden. Te aanvaarden ca
1 ha aug. 1964, het overige
nov. 1964.
Te bevragen bij J. Dirven,
Bisschopsmolenstraat 44, Et-
ten, tel. 01608-2295.
Te koop gevraagd:
Binnenkort vrijkomend
in Noord-Brabant bij voor
keur in - of bij een van de
grotere steden.
Brieven onder no. 16844-00
bur. van dit blad.
Te koop gevraagd in Breda
of omgeving
Spoedig vrijkomend.
Brieven onder no. 16845-00
bur. van dit blad.
Maaidorsers en tractoren
STAAN AAN DE SPITS!
Zweeds staal en vakmanschap
bewijzen dit.
Agent voor Zeeuws-Vlaanderen
ST.-JANSTEEN Telefoon 01140-2743
Showroom KUITAAART tel. 01142-396
van ouds bekende adres. Speciaal voor zieken en her
stellenden.
PROEFDE REEDS ONS BEKEND
VAN 10 en 25 CENT!
Brood- en Banketbakker^
ST.-JANSTEEN TELEFOON 2395
met
MAAR zorgt dan voor
DESKUNDIGE INSTALLATIE door
een GEDIPLOMEERDE TECHNICUS
HOOFDSTR. 11 - ST.-JANSTEEN - TEL. 01140-2038
Erkende Philips-service
u
TIJDENS DE KERMIS
met PRIMA ORKEST
zondag 28, maandag 29 en dinsdag 30 juni bij
J. DER WEDUWE
Aanvang 7 uur
ST.-JANSTEEN
TEL. 01140—2441—2277
dat wij een uitgebreide sortering hebben in
BABY- en KLEUTEBGOED.
Het gehele assortiment kleinvak- en mode
artikelen. Zoekt niet langer. U vindt het
bij ons
TEXTIELHANDEL
Hoofdstraat 13, St.-Jansteen, tel. 01140-2346
|Handel in B.P.-produkteni
B.P. TRACTORPETROLEUM
B.P. LICHTPETROLEUM
B.P. TRACTORDIESELOLIE
B.P. TRACTORSMEEROLIE
B.P. ENERGREASE (vetten)
B.P. TRATOROIL UNIVERSAL
