Klassieke tragedies herleven
op festival van Epidaurus
Baron Bluff in een wespennest
Programma's radio en tv.
N.C.R.V. krijgt nieuwe
muziek-studio
KLEURENTELEVISIE
NEDERLAND IN 1968
Kiik
Weergaloze en
mysterieuze
akoestiek in
Amfitheater
Het koor
Hiketiden
Repertoire
OOK IN
UW HUIS
EEN
Radi
Belangstelling
Inhoud van 1000 kubieke meter
Televisie
BOEKENPLANK
„Namens Tamar"
„Afscheid van mijn ouders'
Met Esso bent u beter uit!
De heer van Jalna"
„Een leven vol gaten"
Heruitgaven
Verwachting in Eindhoven:
norac voor
verzorging van
gevoelige
magen
Zweminterland
Dick Langerhorst
verbetert record
DAGBLAD DE STEM VAN MAAIVDAG I JUNI 1964
(Van onze correspondent in Athene)
Vijf kilometer van Nafplion in
de Peloponnesus in noordweste
lijke richting ligt het meest intact
gebleven overblijfsel uit de Griek
se oudheid: het imposante, ma
jestueuze amfitheater van Epidau
rus. Het is de vermaarde schepping
van de architect en beeldhouwer
Polycletus, die dit theater om
streeks het midden van de vierde
eeuw vóór Christus voltooide. Om
meer dan een reden onderscheidt
zich dit in de verlatenheid van het
Argolische heuvellandschap voor
het nageslacht bewaard gebleven
theater van alle andere, soortge
lijke bouwwerken uit de verre oud
heid. Duizenden deskundigen
archeologen en architecten heb
ben in de loop der geschiedenis
vergeefs geprobeerd, het geheim
van de weergaloze akoestiek die in
het theater van Epidaurus ligt op
gesloten, te achterhalen. Concrete
gegevens kwamen niet uit de bus,
wel vage vermoedens.
Tien jaren geleden, toen Griekenland
onder de toenmalige minister-president
Konstantin Karamanlis ruime aandacht
ging schenken aan de uitbouw van het
toerisme, werd in kringen van het Natio
nale Griekse Theater de idee geboren,
om de tragedies van de treurspeldichters
Aischylus, Sophocles en Euripides niet
meer slechts in het Odion van Herodes
Atticus aan de voet van de Atheense
Acropolis voor het voetlicht te brengen,
maar deze tragedies vooral in het daar
voor bij uitstek aangewezen amfi
theater van Epidaurus tot leven te laten
komen.
Dit voorstel vond grote bijval en in de
zomer van 1954 nam het Nationale Thea
ter onder leiding van de toenmalige re
gisseur Dimitrios Rondiris (thans ver
bonden aan het Piraikon Theatron, waar
mee hij in december 1963 in Nederland
optrad) in het theater van Epidaurus een
proef met de tragedie Hippolytus. De op
voering werd een volledig succes en zij
leidde het jaar daarop tot de oprichting
van het Festival van Epidaurus.
Dit jaar kondigt Griekenland met ge
rechtvaardigde trots het tiende festival
van Epidaurus aan. De organisatoren
doen zulks per se niet alleen ten behoeve
van de op klassiek toneel verzotte land
genoten, maar evenzeer ten overstaan
van de (klassiek gevormde) buitenlandse
toeristen, die overigens al bij duizenden
de weg naar Epidaurus hebben gevonden
Argos, waar koning Pelasgus hen in be
scherming neemt. De Danaïden kunnen
zich desondanks niet onttrekken aan een
huwelijk met de Egyptiaden. Slechts
Hypermnestera blijft van bloedschande
gepaard. Bij wijze van straf moeten daar
op de Danaïden in de onderwereld een
bodemloos vat vullen.
Tot zover gaat Aischylus' tragedie „De
Hiketiden". Op al deze omstandigheden
wordt door de dialoog vooruit- en terug
gewezen, want het stuk zelf is zeer
archaïsch en dus sober.
(Advertentie)
dag 5 en zaterdag 18 juli. De twee reste
rende werken van het festival-repertoire
zijn achtereenvolgens de tragedie „Oedi
pus Rex" van Sophocles (zondag 26 juli)
en de komedie „Irene" van Aristophanes
op zondag 12 juli.
Met bijzondere spanning ziet men dit
jaar uit naar de opvoering van Aischylus'
tragedie „Iketides" (De Smekelingen, de
Hiketiden). die door het Nationale Thea
ter voor de eerste maal in Epidaurus
voor het voetlicht wordt gebracht. Slechts
zeven tragedies van Aischylus bleven be-
(Advertentie)
Alexis Minotiseen van de toon
aangevende Griekse acteurs, als
Oedipus in Sophocles' tragedie
Oedipus Rex".
waard. De oudste die niet compleet is,
heet ,,de Hiketiden". Het is het eerste ge
deelte van een tetralogie. Er bestaat geen
zekerheid omtrent de vraag of Aischylus
zijn werk al dan niet heeft voltooid.
Over het jaar, waarin de tragedie werd
geschreven, tast men evenzeer in het
duister. Aangenomen wordt dat Aischy
lus dit werk tussen 493 en 490 vóór
Christus voltooide.
Zeus bemint Io, die de dochter is van
Inachus, koning van Argos. Hera is ja
loers en verandert Io in een koe. Zij zendt
bovendien een horzel op Io af, die haar
over de gehele aarde volgt. Io bereikt
vluchtend Egypte, waar zij van Zeus haar
vroegere gedaante terugkrijgt en zij Zeus
een zoon schenkt. Epaphus is zijn naam,
wiens kleinzoon twee zoons worden ge
boren. Het zijn Danaüs en Egyptus. Da-
naüs krijgt vijftig dochters, Egyptus vijf
tig zonen. De Egyptiaden nu willen de
Danaïden huwen, maar die nemen onder
leiding van hun vader de vlucht naar
De traditie wil dat in Epidaurus telken-
jare nieuwe werken worden opgevoerd en
oudere stukken worden herhaald. Ook nu
is aan deze vorm de hand gehouden. Het
festival begint op zondag 21 juni met de
tragedie „Iketides" van Aischylus. Een
herhaling van dit werk vindt plaats op
zaterdag 25 juli. Zondag 28 juni en zater
dag 11 juli zijn de uitvoeringsdata van de
tragedie „Agamemnon", eveneens van de
treurspeldichter Aischylus. Van Euripides
worden eveneens twee werken opgevoerd.
Het zijn respectievelijk de tragedies
„Andromache" (vrouw van Hector) op
de zondagen 5 en 19 juli en „Ion" op zon-
io
Maandag 1 juni
HILVERSUM I 402 m
AVRO: 12,00 Dansork. met zangsol.
12,30 Land- en tuinb.meded. 12,33 Voor
ons platteland 12.40 Jazzband 13,00 Nws.
13,15 Meded.. event, act. of gram. 13,25
Beursber. 13.30 Boekbespr. 13,40 Capriccio,
opera in één akte (gr.) 16,00 Nws. 16,02
Logboek 1932, een documentair progr
16,45 Lichte gram. 18,00 Nws. 18.15 Event,
act. 18,20 Metrolope-ork. 19,00 Lichte
klass. gram. 19,40 Van, voor en door ama
teurs 20,00 Nws. 20,05 De zaak-Porfirio,
hoorspel (herh. van 10 jan. '63) 21,35
Muziekrevue 22,30 Nws. 22.40 Act. 23,00
Moderne gram. 23,55-24,00 Nws.
HILVERSUM II 298 m
NCRV: 12,00 Lichte orkestmuz. en
zangsol. 12,25 Voor boer en tuinder 12,30
Land- en tuinb.meded. 12,33 Instr. ens.,
muziek uit de twintiger jaren 12,53 Gram.
event, act. 13,00 Nws. 13,15 Licht instr.
ens. 13,45 Muzikale miniaturen (gr.) 14,05
Schoolradio 14,35 Lichte grammofoonmuz.
14,55 Italiaanse melodieën (gr.) 15,10
Muziek voor blaasinstrumenten (gr.) 15,25
Vocaal ens., geest, liederen 16.00 Bijbel-
overd. 16,30 Amsterdams saxofoonkwartet
16.50 Klass. pianomuz. 17,00 V.d. kleuters
17,15 V.d .jeugd 17,30 Lichte gram. 17,50
Regeringsuitz.: Culturele ontmoetingen
in Suriname en de Nederlandse Antillen
?T"di Bedacht 18.00 Kerkorgelconc.
18.20 Uitz. van de KVP: Kaarten op ta
fel. Een uitz. over politieke zaken, die
aandacht verdienen 18.30 Amus.muz.
gr.) 18,50 Openbaar Kunstgezit 19.00
Nws en weerpraatje 19.10 Licht instr.
kwartet 19,30 Radiokrant 19.50 Meteoren:
Muzikale hoogtepunten uit de steravond-
progr. van het afgelopen seizoen 20,15
Lichte orkestmuz. (gr.) 20,30 Tot ziens in
Jeruzalem, bijbelse quiz 21,05 Omroep-
ork. en sol., klass. en moderne muz 22 05
Wereldpanorama 22.15 Spaanse piano
muz. 22.30 Nws. en SOS-ber. 22.50 Avond-
overd. 22,55 Boekbesnr. 23,05 Lichte or
kestmuz. (opn.) 23.40 Het evangelie in
Esperanto 23,55-24,00 Nws.
BRUSSEL VLAAMS 324 m
12,00 Nws. 12.03 Gram. 12,08 V.d. land
bouwers 12,15 Gevar. muz. 12,25 Weer-
ber. en meded. 12,30 Gevar. muz. 12,50
Beursber. en progr.-overz. 13,00 Nws.
13,20 Kamermuz. 1^03 Operamuz. 15,00
Nws. 15,03 Amus.muz. 15,45 Lichte muz.
16,00 Nws. 16,03 Beursber. 16.09 V.d zie
ken 17,00 Nws. en weerber. 17,15 V.d.
Optredenden in deze tragedie zijn Da
naüs, een heraut van de Egyptiaden, Pe
lasgus, gewapende begeleiders en een
koor van dienaressen. Voor de duizenden
in E/pidaurus vormt de confrontatie met
de koren misschien wel de grootste at
tractie. Ook de (buitenlandse) toneel
critici zijn vol lof over de wijze, waarop
de koren worden gehandhaafd.
Zo schreef de vooraanstaande Franse
toneeldeskundige Jean Jacques Gauthier:
„Wat bij de opvoeringen van de antieke
drama's op mij de meeste indruk heeft I
gemaakt, waren de koren. Voor de eerste
maal in mijn leven hoorde ik en zag ik
een tragisch koor werkelijk leven. Daar
heb ik zijn bestaan en zijn taak leren be
grijpen. Wij moesten naar Epidaurus
komen en een opvoering van een oud-
Griekse tragedie door Grieken bijwonen,
om dit te kunnen ondergaan. De bewe
gingen van dit meesterlijke koor zijn van
een zeldzame harmonie, een volmaakte
muzikaliteit. Zijn aarzeling, zijn vermetel
heid en zijn terugwijken worden door een
soort langzame, nauwelijks benadrukte,
gezongen dans met plotselinge, gerecht
vaardigde emotionele uitbarstingen weer
gegeven. De plastische schoonheid, de
kwaliteit van de tongval, de onvergelijke
lijke waardigheid en de zekerheid van de
afzonderlijke koordansers zijn net zo in
drukwekkend als de gaafheid van de
groeperingen en de precisie in de be
wegingen!"
De belangstelling voor het festival van
Epidaurus groeit met het jaar. Daarvoor
zijn verschillende redenen aan te voeren.
Op de eerste plaats is de Griek een harts
tochtelijk liefhebber van (klassiek) to
neel. Vervolgens garanderen de rolbe
zettingen in de tragedies en blijspelen to
neel van het hoogste gehalte. Alle acteurs
en actrices zijn leden van het Nationale
Griekse Theater, dat wil zeggen hard
werkende mensen die het hele jaar door
gemiddeld zes uren per dag repeteren.
Wie in Epidaurus een hoofdrol vertolkt
heeft zich kolossaal veel moeite moeten
getroosten en mag zich werkelijk tot de
upper ten rekenen.
Het amfitheater heeft een toeschouwers
capaciteit van ruim 14.000 plaatsen. On
danks zijn eenzame afzondering van de
bewoonde wereld trekt Polycletus' genia
le schepping tijdens de festival-tragedies
volle rangen. De meeste toeschouwers
komen uit Athene. Voor hen is het een
weg van 180 kilometer heen en 180 kilo
meter terug. Geen bezwaar. Luxueuze
touringcars brengen Grieken en buiten
landers binnen drie en een half uur langs
bochtige kustwegen en door het snikhete
maar betoverend schone Argolis naar het
wereldberoemde theater.
meer comfort
kind. 17,40 Pianospel 17,45 Franse les
18,00 Nws. 18,03 V.d. sold. 18,28 Paarde-
sportber. 18.30 Lichte orkestmuz. 19,00
Nws., weerber. en radiokroniek 19,40
Operamuz. 20,00 Missieklankb. 20,15
Klass. en moderne kamermuz. 21,05 Progr.
over Vlaanderen 21,50 Lichte muz. 22,00
Nws. 22,15 Volkszang en -dansen 22,35
De zeven kunsten 22,50 Gevar. muz. 23,00
Nws. 23,05 Jazzmuz. 23.30 Lichte muz.
23,55 Nws. 24,00-0,45 V.d. zeelieden.
BRUSSEL FRANS 484 m
11,03 Belgische muz. 12,03 Gevar. muz.
en act. 14,03 Gevar. muz. progr. 16.08
Klass. orkestmuz. 17,00 Nws. 18.03 V.d.
sold. 19,00 Gevar. muz. 19,20 Nwe. gram.
19,30 Nws. 21,10 Klass. orkestmuz. 22,00
Wereldnws. 22,15 Jazz 22,55 Nws.
Dinsdag 2 juni
HILVERSUM I 402 m
AVRO: 7.00 Nws. 7,10 Ochtendgym. 7,20
Lichte gram. VPRO: 7,50 Dagopening
AVRO: 8,00 Nws. 8,15 Lichte gram.
9.00 Ochtendgym. 9,10 De groenteman 9,15
Klass. gram. 9,35 Waterst. 9,40 Morgen
wijd. 10,00 Lichte gram. 10,50 V.d. kleu
ters 11.00 Nws. 11,02 V.d .zieken.
HILVERSUM II 298 m
KRO: 7,00 Nws. 7,10 Morgengeb. 7,15
Ouverture radio voor vroege men
sen 7,55 Overw. 8,00 Nws. 8,15 Strip v.d.
jeugd 8,20 Lichte gram. 8,50 V.d. huisvr.
9,40 Schoolradio 10.00 V.d. kleuters 10,15
Lichtbaken, lez. 10,25 Klass. gram. 11,00
V.d. vrouw 11,30 Lichte gram. 11,50 Vol-
aan vooruit, praatje.
Maandag 1 juni
NTS: 19,30 De uitvinder, film 19,45
Openbaar kunstbezit 20,00 Journaal en
weeroverz. 20,20 Zendtijd politieke par
tijen: uitz. van de CHU KRO: 20,30
Brandpunt 20,40 Viva Zapata, speelfilm
NTS: 22,30-22,35 Journaal.
FRANS BELGIë: 18,33 V.d. kind. 19,00
V.d. vrouw 19,30 Sportuitz. 20,00 Jour
naal 20.30 L'école du non-sens 21.40 Mé-
tamorphoses: het nieuwe realisme 22,25
Literair progr. 23,10 Journaal.
VLAAMS BELGIë: 19,00 V.d. teenagers
19,25 Zoeklicht op de culturele act. 19,45
De weerman 19,50 Sport 20,00 Nws. 20,20
't Is maar een woord, quizprogr. 20,55
Panorama' 21,40 De vier temperamenten,
ballet 22,10 Medium 22,20 Nws.
Binnen niet al te lange tijd zullen de
omroepmedewerkers in de NCR V-studio
op een uitstekend geoutilleerde kantine
kunnen rekenen, waar koude en warme
dranken verkrijgbaar zyn, terwijl een
afzonderlijke keuken ook koude maaltij
den zal kunnen produceren Daarmee
komt een eind aan de noodvoorziening
waarmee men zich nu nog moet behel
pen. Maar wat veel belangrijker is, bin
nen het complex aan de Schuttersweg in
Hilversum zal een zesde studio verrij
zen met een uiterst moderne controle
kamer.
De voorbereiding voor het ontwerp van
deze nieuwe muziekstudio, waarvoor de
rijksgoedkeuring dezer dagen werd toe
gezegd. was in handen gelegd van de
Technische Dienst van de Nederlandse
Radio Unie, die ook het toezicht op de
bouw zal uitoefenen en die voor de
radio-technische installaties zal zorgdra
gen.
Nadat de NCRV sinds haar oprichting
in 1924 uitzendingen verzorgde vanuit de
primitieve studio van de N.S.F. en later
vanuit het gebouw van de Lutheise
Kerk en een paar villa's werd in 1939
besloten tot de bouw vas een nieuw
studio-complex aan de Schuttersweg.
Naast de grote studio 2, die enkele
jaren geleden werd gemoderniseerd, be
schikt men hier over nog drie kleinere
studio's.
De dringende behoefte aan een echte
muziekstudio voor kleine ensembles, or
kestjes en koren deed zich echter steeds
dringender voelen. Zelfs de dubbele kan
tine moest aan het groeiende ruimtege
brek ten offer vallen. Een houten kan
tine vormde een noodoplossing.
Omdat deze situatie onhoudbaar was,
werd aan de Technische Dienst van ae
Nederlandsche Radio Unie verzocht plan
nen uit te werken om in de behoefte
aan een muziekstudio en kantineruimte
te voorzien. De architect J. H. v.d. Zee
kreeg opdracht voor een ontwerp.
Zo kwam een plan tot stand voor de
bouw van een dwarsliggend bouwblok,
waarin deze muziekstudio met bijbeho
rende kantineruimten, een keuken en
toiletten werd opgenomen.
De muziekstudio zal een inhoud heb.
ben van circa 1000 m3 met een daar
bij behorende controlekamer en galm-
ruimte. Het plafond zal deels reflec
terend en deels absorberend werken,
waardoor een reflecterende en diffu
serende helft ontstaat. Een podiumlift
verbindt de opslagruimte van muziek
instrumenten. meubilair e.d. met de
studio.
De kantineruimten zijn verdeeld over
de begane grond en de verdieping. Be
neden is een keuken geprojecteerd, waar.
in koude maaltijden kunnen worden be
reid. De kantine op de verdieping krijgt
een uitgiftebuffet voor warme en koude
dranken. In totaal kunnen er 280 perso
nen plaats nemen. Voorts zijn er toilet
ruimten voor het publiek dat uitzendin
gen meemaakt, een klimaruimte met
luchtbehandelingsapparatuur en berg
ruimten in het plan opgenomen.
De bedoeling is dat deze aanbouw,
zowel in- als uitwehdig één geheel
vormt met bestaande gebouw, waar
voor gelijksoortige materialen zullen
worden gebruikt.
Men hoopt met de bouw te beginnen
omstreeks juli-augustus, zodat voor de
winter het graaf- en funderingswerk ge
reed is. In oktober 1965 wil men het
geheel glas. en waterdicht hebben, zodat
omstreeks april 1966 het complex kan
worden opgeleverd.
Hiermede zal weer een bijdrage gele
verd zijn in het algehele ruimte-tekort,
waarmede de omroep voordurend te
kampen heeft.
De KRO vertoont vanavond om 20.40
uur de film Viva Zapata met Marlon
Brando in de hoofdrol. Het verhaal
speelt in Mexico, waar de eenvoudige
Zapata een revolutie ontketent. Hij komt
om. maar het volk eert hem ais hun
held.
België Vlaams vertoont om 21.40 uur
het ballet Die vier Temperamente, op
muziek van Paul Hindemith
Hilversum I (AVRO) brengt om 7.40
uur en indruk van de finale van het
amateurconcours, georganiseerd door de
bond van Invaliden. Om 8.05 uur: de
zaak Porfirio, een luisterspelherhaling,
De NCRV brengt via Hilversum II
om 7.50 uur Meteoren, dit zijn hoogte
punten uit Steravondprogramma's. Cor
de Groot speelt om 10.15 uur Spaanse
muziek.
Deze Reuzensalamander van Querido's
uitgeversmij. geeft een keur uit de
stukjes, die Renate Rubinstein regelma
tig voor „Vrij Nederland" schrijft.
Het zijn levendige schetsjes, pittig en
puntig geschreven en een breed terrein
bestrijkend. Ze zijn deels raillerend,
deels polemiserend doch altijd geestig
en van evenveel zelf- als mensenken
nis getuigend. Renate Rubinstein neemt
geen blad voor de mond en lang niet
iedereen zal het met haar vaak wat
vrijmoedige en vrijzinnige opvattingen
eens zijn.
n
De sinds 1939 in Zweden wonende
Duitse schrijver, Peter Weiss, haalt in
dit boek jeugdherinneringen op, die nie
mand wijzer of gelukkiger zullen maken.
Opgevoed in een ontkerstend milieu
volgt al spoedig de demoralisatie. Ge
brek aan goede smaak brengt de auteur
tot tiet weergeven van allerlei onfrisse
details en een demonstratie van zijn ge
mis aan respect voor elementaire fat
soensnormen. Geen sieraad in de Meu-
lenhoff-editie.
met Esso Gas
Hoe onmisbaar gas in de keuken is merkt u pas als u
het heeft. U kiint het hebben, morgen al: Esso Gas!
Om vlugger, beter, prettiger te koken. Esso Gas! Voor
heet water uit de kraan in de keuken, in de douchecel.
Alle voordelen worden u gaarne toegelicht door elke
Esso Gas-depothouder. Bij hem staat uw eerste fles
Esso Gas al klaar!
n
In de Prima-serie kwam weer een
nieuw deel uit der familiegeschiedenis,
die wijlen Mazo de la Roche aan het
Canadese geslacht der Jalna's wijdde.
Ook in dit deel leeft men mee met de
leden van de steeds groeiende clan,
wier bestaan verre van kalm voorbij
glijdt op het landgoed Jalna.
Een jonge Marokkaanse analfabeet ver
telde van zijn harde jeugd en dito verder
leven, de markantste feiten aan de
Amerikaanse journalist, Paul Bowles,
die alles onopgesmukt weergaf, zodat
het fantalisme van de moslims er
monotoon doorheen klinkt. Vrijwel onbe
roerd is de held van het verhaal ge
bleven onder de bittere omstandigheden
die zijn deel werden. Metarme en hon
ger als gezellen, slachtoffer van allerlei
onrechtvaardigheden en zelf daar ook af
en toe tot vervallend; fortuin zoekend
maar nooit vindend en kennis makend
met de verschrikkingen van vunzige
kerkers, laat de aldus geteisterde zich
toch niet breken en handhaaft hij z'n
devies: .Beter een leven vol gaten dan
helemaal geen leven"
Meulenhoff te Amsterdam is er de
uitgever van.
Bij de uitgeverij Gottmer te Haarlem
verschenen in een nieuwe uitgave ,,De
Moeder" van Pearl S. Buck on Oosten
wind-Westen wind" van dezelfde schrijf
ster. Het blijven veelgelezen boeken
niet het minst om de fijne sfeerteke
ning van de milieus waarin ze spelen.
Bij J. M. Meulenhoff te Amsterdam
werd „De belofte aan Rachel" in een
nieuw bandje gestoken. De manier
waarop Hubert Lampo in deze roman
de geschiedenis van Josef in Dothan
„vertaalt" is voor katholieken om ver
schillende redenen onaanvaardbaar.
Ook „De dagen zijn geteld" van Max
Dendermonde kreeg een heruitgave en
wel in de Salamanderreeks van Querido.
„West-Europa zal naar word verwacht
In 1970 enige honderdduizenden bezitters
tellen van toestellen, die geschikt zijn
voor de ntvangst van kleurentelevisie".
Deze voorspelling deed, aldus in de
Philips koerier, drs. J. F. J. Lamet,
Adjunct-directeur van commercieele
voorcalculatie en planning van Philips,
tijdens een in Eindhoven gehouden
voorlichtingsbijeenkomst.
In Engeland, Duitsland, Italië en Zwe
den zal, volgens drs. Lamet, waarschijn
lijk in 1967 een begin worden gemaakt
met de uitzendingen in kleuren. Een
jaar later zullen Frankrijk, België, Zwit
serland, Denemarken en Nederland vol
gen. De heer Lamet verwacht dat de
overschakeling van zwart-wit op kleuren
zich zal voltrekken langs wegen van ge
leidelijkheid. Op het ogenblik bezitten
ongeveer vijftig van elke 1000 West-
europese gezinnen een televisietoestel.
Wat de toekomst aangaat zei drs. Lamet
te verwachten, dat de markt voor tele
visietoestellen tot 1970 een regelmatige
maar beperkte stijging zal vertonen.
Over de ontwikkeling van de» huishou
delijke apparaten merkte hij op, dat op
deze markt het aantal apparaten, dat
per honderd gezinnen in gebruik is, voor
sommige produkten b.v. elktrische
strijkijzers ver voortgeschreden is.
Voor andere, en spreker dacht hierbij
aan elektrische dekens, staat het nog
pas aan het begin. Voor deze markt
zijn in Europa z.i. grote uitbouwmoge
lijkheden aanwezig. Als oorzaak noemde
de heer Lamet de stijgende welvaart,
(Advertentie)
Het ideale middel
voor gevoelige;
magen. Norac helpt 1
direct legen overtol- 2
lig maagzuur. Norac
legt een beschermend J
laagje op Uw maagwand. 2
Uw doosje Norac staat
voor U klaar bij Uw
apotheker of drogist. Doosje Z
van 50 tabletten, 1,60.
l-x-n produkt v;m ije N.V: Algcmccne NORIT Maatschappij
het verlangen naar mechanisatie in de
huishouding, o.a. door het gebrek aan
gezinshulp en de stijgende behoefte bij
de huisvrouw om meer vrije tijd te ge
nieten.
Ook op andere gebieden zullen in de
toekomst grote marktmogelijkheden ont
staan. De heer Lamet dacht hierbij
o.m. aan computers, de video-recorders,
elektrische en elektronische hulpmid
delen ten behoeve van het onderwijs,
kleinere fatureer- en boekhoudmachines
en de verdergaande elektronificatie van
de industrie. In de ontwikkelingsgebi-
den zullen, volgens drs. Lamet, op niet
al te lange termijn grotere mogelijkhe
den aan de dag treden.
In het eerste nummer, de 220 yards
vlinderslag van de zwemwedstrijd Groot-
BrittanniëNederland, die in Blackpool
is begonnen, heeft Dick Langerhorst
(HZPC) het Nederlands record op de
200 meter vlinderslag verbeterd en ge
bracht op 2 minuten en 18.5 seconden. Het
oude record stond sedert juli van het
vorig jaar met 2.19.7 op naam van Jan
Jiskoot (Merwede).
De uitslag luidde: 1 Jenkins (GB) 2.17.3;
2 Langerhorst (Ned.) 2.18.5 new. Ned.
record; 3 Glenville (GB) 2.18.8; 4 V. Lint
(Ned.) 2.28.7.
Dames: 440 yards vrije slag: 1 Elisa
beth Long (GB) 4.54.6; 2 Tigelaar (Ned.)
4.57.9; 3 Anita Lonsbrough (GB) 5.00.9; 4
Adrie Lasterie (Ned.) 5.09.4.
220 yards schonslag: 1 Jill Slattery
(GB) 2.49—; 2 Stella Mitchell (GB)
2.49.4; 3 Klenie Bimolt (Ned.) 2.51.2; 4
Truus Looijs (Ned.) 2.54.5.
Heren: 110 yards vrije slag: 1 Mc Gre-
gor (GB) 54.evenaring wereldrecord;
2 Kroon (Ned.) 46.—; 3 Lord (GB) 56.4;
4 Van Baaien (Ned.) 58.
53 Onder het wakend oog
van Baron Bluff bleef Jo-
han sidderend staan totdat
de wesp op zijn neus zou
neerstrijken en gevangen
kon worden. Het dier zette
zich inderdaad neer, maar
op een plek die buiten het
gezichtsveld van de knecht
viel, namelijk boven op zijn
hoofd.
„Hm", mompelde de ba
ron, „Een interessante ge
draging. Blijf staan, Johan,
en beweeg je niet!" beval
hij.
Johan verroerde geen vin.
Baron Bluff bestudeerde
de wesp een kort ogenblik.
„Komaan, vangen wij hem",
sprak hij daarop, en zijn
hoed grijpend, stipte hij deze
met een snelle beweging
over het gevaarlijke dier
heen. „Je ziet", Johan, een
voudiger kan het al niet",
sprak hij bedaard.
De knecht slikte moeilijk.
„Neemt u mij niet kwalijk,
meneer", begon hij, „maar
ik kan mij toch niet veroor
loven met uw hoed op te
lopen".
„Welaan Johan", daar kun
je onder deze omstandighe
den gerust op zijn", iprak
Baron Bluff minzaam.
Het nijdige gegons onder
de hoed klonk echter weinig
geruststellend.
