BYRON JAGKSON N.V.
j VERKOOPSTER
150
Vruchtenfrou
Gratis
toeristenkaart
100
REINEVELD N.V.
DEZE WEEK MET 20'/. kORTINB
Grote Talentenjacht
49
N.V. „B B A
BEDRIJFSVAKSCHOOL
GRATIS
1 Hamers van Hooff
VANDAAG START DE
Prijsverlaging vleeswaren"
MACHINEFABRIEK
DELFT
GRATIS washandje bij 3 stukken
TOILETZEEP 105™%
G.RATISI
563ste STAATSLOTERIJ 4ekias ioe
lijst
CONTROLEUR
BAMKWERKER/MËNTEUR
DRAAIERS voor
centerbank
revolverbank
carousselbank
BREDA
VAKANTIE
SERVICE
PAKKET
bij 8 REPEN
LEVERWORST J0:*9;:: 35.™*
CERVELAATWORST
SOEPBALLEN 59o
VEES-VLEES
ROODMERK
EIERBESCHUIT
CHOCOLAATJES
BOTERHAMVLOKKEN
FRUITCOCKTAIL
PEPERMUNT
MOKKAWAAIERS
72
RIJN-
WIJNGLASi
BIERGLAS
VOORDEEL
GEHAKT 500 gram
VERSE WORST
RUNDERLAPPEN
RUNDERLAPPEN
NASSIVLEES
VARKENSLEVER
158
183-10%
380-io%
289-io%
289-io%
49 ct
GROENTEN
EN FRUIT
Komkommer per stuk
Tomaten 250 gram
Asperges extra kwaliteit
Spinazie 1 kilo
Sla 2 kroppen
Fyffes bananen i kno 145 ct
Zeeuwse kleiaardappelen VERPAKTE
zak 5 kilo 89 ct I zak a 2'A kilo 51 Ct
199
25 ct
29 ct
In topvorm
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 27 MEI 1964
10
HOGE PRIJZEN
X,45, S 1000 4288 4887 9<98 400 8312 9349 10953 17679 l793l ƒ200 2196
?&96«i943780 4449 5*80 5464 6060 6226 7561 9033 9158 9461 9854 10056 10682 10933 11925
ïoo§! oSonS3 14430 14577 15195 15439 15552 16173 16174 16740 17034 17085 iS320
19334 20131 20228
1041
2088
909
8004
631
4085
785
8026
473
«107
985
7149
«029
547
8059
10032
515
115 607
260 332
028 051
708 785
098 120
869 916
046 083
589 729
134 203
616 723 771
453 459 477
081 1S2 317
876 917 947
213 297 328
951
122 130 143
889
422 483 485
170 275 434 549 751
092 191 242 2S6 295
549 594 859 882
175 247 325 355 526
048 103 242 294 299
521 617 666 783 854
PRIJZEN VAN ƒ80.-
987 998 11011 014
486 864 889 902 12039 107
714 898
331 547 562 627 13014 129
979 710 914
486 532 668 746 14029 206
830 887
159 284 409 447 15051 132
16048 152
593 599 755 887 543
17141 177
708 734
18196 375
19026 060
634 856 948 20014 102
365 376 398 428 799 892
985 21048 196
692 7S5
817 822 869
310 335 343 378
091 380 397 479 501 622 724 737
146 153 154 204 373 426 574 684
931
152 170 173 209 441 444 513 551
921 984
214 261 334 486 527 581 693 741
920 972 991
443 557 625 648 679 792 964
159 179 247 373 442 461 522 529
210 370 510 527 550 638 666 707
738 811 839 868
434 461 603 907 932
104 115 255 280 423 456 737 946
133 142 247 327 407 520 662 777
904 915 944
237 35S 445 500 618 680 687 689
828 943 949 975 993
NIETEN
1001 014 031
050
068
101
117
L1Ü
166
174
222
1S9
201
209
214
243
327
404
440
441
511
568
532
573
578
596
602
617
625
649
671
6S8
791
733
735
753
754
782
791
808
824
828
837
978
847
857
942
984
12009
f037
066
069
094
109
112
125
126
132
140
253
144
230
242
361
377
423
466
493
515
520
576
595
614
615 705
716 729
795
SI 9
888
890
886
900
928
978
18015
8008
018
063
066
079
085
106
122
128
165
225
171
225
246
260
298
337
340
369
399
420
606
432 436
439
443
446
456
489
593
595
623
749
628
632
633
636
646
687
710
718
728
73!)
957
747
806
831 832
877
924
926
932
953
954
11055
960
266
4005
044
110
138
150
151
173
215
241
378
517
411
412
519
527
531
562
622
651
689
754
672
884
893
899
900
938
994
15030
«037
042
065
087
101
106
174
205
215
238
215
254
286
371
407
415
461
462
486
503
506
380
561
573
664
680
715
733
812
814
855
863
724
S84
900
910
952
981
998
16009
«067
098
150
153
217
245
325
334
337
370
170
401
411
416
426
478
507
553
563
643
655
416
668
682
753
787
847
848
875
987
733
7043
107
204
205
212
226
233
237
239
258
985
282
291
301
425
429
437
444
449
454
462
17043
487
492
510
519
582
606
631
695
712
721
405
750
768
815
847
877
8S7
902
909
919
660
956
973 993
875
«078
100
111
151
152
199
200
202
250
277
18008
284 333 377
386
446
449
479
482
511
521
309
530
537
625
645
653
682
698
703
704
732
554
750 754 782 824 829 835 905 913
946
961
872
980
995
19019
8076 086 129 131 164
196
200
201
212
235
291
267 271
311
360
439
466
515
579
595
621
629
657 666 669
726
744
784
819
S66
880
886
20039
911
932
937
950
251
10004
040
065
085
104
137
160
208
247
253
506
272
296
320 329
331
374
390 412
430
431
773
524
531
567
571
575
587
613 635
643
687
31001
697
704
705
726
765
809 823
859
873
879
351
883
891
907
969
976
639
11024
035
061
064
082
083
132 150
160
171
877
244 266 275 290 303 307 379 425 504
572 585 588 609 670 677 726 739 790
813 840 880 889 892 904 909 915 972
024
273
691
929
046
230
640
781
958
i 061
379
560
683
042
219
i 435
752
010
183
469
750
101
415
i 671
888
037
318
555
890
127
314
669
062
268
516
793
011
360
710
031 070
298 352
701 762
942 975
062 084
236 370
651 660
818 842
074 153
409 433
594
721 736
061 068
223 232
575 600
765 817
012 028
192 222
473 494
803 854
104 137 142
414 418 498
770 775 797
990 994
106 148 155
387 439 476
664 674 691
853 854 862
168 232 234
544 563 569
810 829 867
177 180 183
493 558 587
698 724 746
924 925 939
163 173
440 447
615 637
768 783
077 109
272 289
608 629
852 866
041 077
238 245
536 595
866 878
184 200
448 479
642 645
848 894
143 171
335 336
639 647
870 891
095 132
257 312
596 641
888 892
203 249
498 514
664 671
909 928
177 207
371 373
664 691
898 920
148 168
350 383
648 723
897 952
12o
420
682
889
038
331
584
898
133
327
793
099
296
560
829
103
361
723
964
165 190
432 454
694 763
893 909
048 065
345 441
635 669
955 975
164 204
344 350
887 896
120 158
298 355
583 639
834 856
118 122
479 509
737 753
328 342
542 545
775 824
928 934
085 116
445 468
714 760
222 279
353 493
935 949
182 205
368 392
643 686
857 894
131 192
538 540
754 766
380 382 401
561 582 595
853 864 872
940
133 247 262
495 503 515
780 810 861
282 286 287
536 544 589
223 234 249
400 412 432
713 749 772
901 936
213 241 344
564 592 613
814 816 824
vraagt voor haar moderne, goed geoutil
leerde machinefabriek van centrifugaal-
pompen en olieboorgereedschappen
voor de mechanische bewerkingen.
Ervaring als vakman vereist.
Min. leeftijd 26 jaar.
voor opleiding tot service-monteur.'
Kennis van Engelse taal noodzakelijk.
Voor arbeiders welke nog geen ervaring
hebben in de metaalindustrie bestaat de
mogelijkheid om opgeleid te worden tot
bankwerker.
Prettige werkkring. Ruime werkplaatsen.
Woning beschikbaar in landelijke omgeving.
Etten ligt dicht bij Breda. Reisvergoeding
indien men buiten Etten woont en blijft
wonen.
Persoonlijke sollicitaties op donderdag
en vrijdagavond a.s. van 8-9 uur 's avonds
aan de fabriek, Parallelweg 6, Etten N.Br.
Eventuele schriftelijke sollicitaties aan
Byron Jackson N.V., Postbus 25, Etten.
ii
Mei ingang van ZONDAG 31 MEI 1964
wordt op onze autobusdiensten de
ZOMERDIENSTREGELING
ingevoerd, welke op verscheidene tra
jecten is
GEWIJZIGD.
Dienstregelingen zijn vanaf heden ver
krijgbaar aan onze kantoren en bij liet
rijdend personeel.
DE DIRECTEUR.
OP 6 JUNI A.S.
IN HOTEL „VICTORY" - MARKT 18 - OOSTBURG - Aanvang 14 uur
S WEGENS HUWELIJK VRAGEN WIJ:
Leeftijd minstens 18 jaar.
5 Goede arbeidsvoorwaarden.
Vakantie kan gewoon doorgaan.
Salaris naar bekwaamheid.
U kunt zich aanmelden vanaf donderdag 28 mei aan
onze zaak tijdens de verkoopuren of na telefonische
afspraak.
BINDSTRAAT 11
BREDA
N.V. MACHINEFABRIEK „BREDA"
VOORHEEN BACKER EN RUEB
TE BREDA
Voor jongelui van 14—16 jaar, die de lagere school hebben doorlopen,
bestaat gelegenheid zich aan te melden voor de vooropleiding van Metaal
bewerker.
Jongelui tot 16 jaar, die binnenkort de L.T.S. (afdeling Metaalbewerking of
Electrotechniekverlaten, kunnen geplaatst worden op onze
Gedurende een 2-jarige cursus, gegeven door ervaren en deskundige instruc
teurs, ontvangen zij naast algemeen vormend onderwijs een prachtige op
leiding tot
METAALDRAAIER
MACHINEBANKWERKER
PLAAT- EN CONSTRUCTIEWERKER
PIJPENBEWERKER
ELEKTRISCH LASSER
ELEKTROMONTEUR (tot 17 jaar)
Voor deze opleidingen kunnen ook in aanmerking komen jongelui met en
kele klassen Mulo of H.B.S. Jongelui, die ouder zijn dan hier vermeld,
kunnen direct in het bedrijf worden opgenomen en krijgen dan een
speciale bedrijfscursus.
De opleiding, gedurende welke C.A.O.-loon wordt genoten, wordt afgesloten
met een officieel examen (Bemetel-diploma, respectievelijk V.E.V.-diploma).
Gegadigden kunnen zich dagelijks aanmelden bij de Sociale Dienst onzer
N.V., Speelhuislaan 173 te Breda.
VAKANTIE
Een grandioze actie. De hele zomer door. Met extra veel gratis zegels en speciale
aanbiedingen. Profiteer er veel van, spaar volop voor uw vakantie.
in handige draagkoker
vol met allerlei dingen die li on
derweg nodig hebt: plastic zakken,
servetten, bekertjes, picknicklaken
enz, enz.
-10%
WEEKEND-AANBIEDING
Bij 2 flessen sinas of citroen
(melk of puur)
pakvan 65 voor
-10%
Keuze uit 11 provlnclekaarten. Zeer
overzichtelijk en met tal van bij
zonderheden over speeltuinen,
zwembaden, musea, beziens
waardigheden enz.
SAKS.
100 gram
van 55 voor
ALLE SOORTEN SPARKOFFIE MET DUBBEL ZEGELS
250 gram
rol
pakje
zak
blikje
2 rollen
182-.36
ct GRATIS
zegelkorting
34met 7
75met15
54met1 1
90met18
34 met 7
ct GRATIS
zegelkorting
et GRATIS
zegeikorting
et GRATIS
zegelkorting
ct GRATIS
zegelkorting
ct GRATIS
zegelkorting
VAKANTIE-SERVICE AANBIEDINGEN
KOEKJE MET 10%
250 gram
10%
bij 2 flessen v-
Rijn- of Moezelwijn
-10% p;
KWALITEITSARTIKELEN met 10%
bij 6 pullen
Verlaagde prijs
SPINAZIE
1/f blik van 65 voor
57-10%
VERMICELLI
pak 4f, 36-10%
KOFFIEMELK fles
187, 161, 104, 80, 57-10%
VAATDOEK 4240%
STOFDOEK 52-10%
ZONNEBRANDOLIE
bus 350-10%
of 8 flessen bier U
-10%
--I
Vier de zomer met SPAR DRANKEN
Bij De Spar krijgt u ai die dranken met
10% korting in gratis Sparzegels. Lekker,
-fs, 100% kwaliteit! Een greep uit het
assortiment:
JUS D'ORANGE fl»s 210,
ORANGE JUICE blik
APPELSAP fles 82,
TOMATENSAP fles
LIMONADESIROOP
fles 275, 240, 205, 175, 150,
in alle SPAR Supermarkten
woensdag
donderdag
500 gram
vrijdag en zaterdag
MAGERE, 500 gram
DOORREGEN, 500 gram
maandag
500 gram
dinsdag
250 gram
10
79-io%
59 ct
in de SPAR Supermarkten
donderdag, vrijdag en zaterdag
500 gram
maandag, dinsdag en woensdag
in alle SPAR winkels de gehele week
Ct
42-10%
95-10%
37-10%
36-10%
122-10%
000
UW
vakantie
kruidenier
VRAAGT voor spoedige indiensttreding
voor haar afdeling plaatwerkerij
ALL-ROUND PLAATWERKERS
CONSTRUCTIE-PLAATWERKERS
voor haar gieterij
HANDVORMERS
KERNMAKERS
AFBRAMERS
LEERLING-VORMERS
voor haar mechanische afdeling
CENTERDRAAIERS
voor de algemene dienst
TRANSPORTARBEIDERS
MAGAZIJNBEDIENDEN
Aan prima vaklieden kan op korte termijn een woning ter beschik
king worden gesteld
Gunstige winstdelingsregeüng
Prettige werkkring
Goede sociale voorzieningen
Vergoeding van reiskosten
Daar het niet mogelijk is in deze advertentie een volledig overzicht te geven van ons
produktieprogramma en de arbeidsvoorwaarden, verzoeken wij U eens Ie komen praten
met een functionaris van onze personeelsafdeling. Het verplicht U tot niets.
Hiertoe is gelegenheid te BREDA op vrijdag
29 mei 1964 's avonds van 7 - 8 uur bij het
Gewestelijk Arbeidsbureau, Delpratsingel 22.
Schriftelijke sollicitaties en/of verzoeken om inlichtingen te richten aan de afdeling perso
neelszaken, Haagweg 127 te Delft.
Kvrcni BIJ DE SPAR as GRATIS SPAREM BIJ DE KOOI»
13
t
naJ
In het machtige Pral
wordt vanavond de finl
toernooi om de Europe!
kampioenen. Real Mad
den door in Bernabeul
met 60 uit te scliakeld
eigenlijk meer aan twin
van de Zwitsers (12^
andere ploeg in de eindl
dat op San Siro het I
muiid met 20 versie
Borussen tot 22 gek<|
wonnen reeds vijfmaal
beker, namelijk in de I
De Milanese eer wordt nu ijl
nale verdedigd door Internazionj
minder talent herbergt dan Ar
maar minstens zo homogeen is I
zonder realistisch voetbalt, dl
naar het voorbeeld van zijn b(|
trainer Helenio Herrera. Deze y.1
wezig bij Real Madrid Zuricl
echt niet onder de indruk van d|
overwinning. In zijn kladboekjel
de hij, dat het tempo van de Mal
veel te laag was en dat Di
en zijn mannen in de tweede h|
wijls acht man voor het doel
houden. Heeft Inter in de korr
nale een kans? Trainer Herrel
zonder de minste verlegenheid vl
dat Inter niet alleen Italiaans kl
zal worden, maar ook de Eurof
ker in zijn prijzen zal zetten, A|
van de club, en dat zijn er
zend, hopen dat hij gelijk heel
Inter is de club der miljorj
die zin, dat de raad van bd
leden telt die tot de „high. socil
horen: industriëlen, bankiers enl
Ze vertegenwoordigen miljard^
Voorzitter is de multi-miljonaii|
Moratti, die een vooraanstaand
inneemt in de industrie.
Internazionale Milaan is vori^
voor de achtste maal kampiq
Italië geworden en ook nu
nog een goede kans om als e<
eindigen. In 1910 veroverde het
eerste maal de titel Inter he
ontstaan te danken aan A.C.
Een groep bestuursleden van d(
cniging stichtte op 9 maart 190
De club is dus 56 jaar oud. On
fascistische bewind heette het
siana, naar de patroon van Mil
heilige Ambrosius.
Internazionale is ook altijd
der internationals geweest. V
oorlog was er Meazza (53 inte
die tweemaal deel uitmaakte
Italiaanse ploeg die wereldk
werd (1934 en 1938De meest
van na de oorlog waren Pando
selecties), Lorenzo (14), Almedei
vanni (13). Ook thans telt In1
nale nog verscheidene spelei