Bollmann tekent steden
in „vogelperspectief'
BOEKENPLANK
HOBBY GROEIDE UIT
TOT EEN VAK
Volgend plan:
hele staat!
Opnieuwin actie
IJzeren gordijn
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 26 MEI 1964
Eerst puin
Steeds proter
Aantekeningen en brieven
De bijbel
over God de Vader
Petersburgse vertellingen
„Op leven en dood"
van 2 personen wordt
■gd een nette huishoud-
Ig.g.v. intern. Kunnende
1 Goed loon. Met vakan-
braken wordt rekening
Ren. Aanmelden of schrij-
Jan mevrouw Berentzen
Ipark 5, Dordrecht. Tel'
|379.
t>oed gevraagd elektro-
hulpmonteurs en
■g-monteurs voor woning
lAn geheel Limburg en
bost-Brabant Br. onder
|12 X
onderhouden middenst.
te koop gevr. Huurder
Jli.iven wonen, aanbiedin-
■nder no 020091.
lantels. Keuze uit meer
lo stuks. Nu zomerprijzen
Iv d. Ven. Nieuwlandstr
furg Tel. 04250-26617 X
■speler m. platen, divan,
ps en 2 armstoelen te
ITe bevr. Steensedijk 17.
X
fiets en pits gaskomfoor
pkblad. goed onderhouden
pp. Hoofdstr. 55, St.-Jan
's voor alleenstaanden.
in versch. stadswijken.
I echtp. soms kamers, bun-
|'s. woningen, wooncara-
„Contact". Regentesse-
L14Breda. Tel. 39682.
loop. vrijstaand woonhuis,
|chuur en tuin Binnen-
vrij. Vaartweg 32, Ouden-
(ihuis in Hulst of St.-Jan-
te huur gevraagd. Brie-
[inder no 12350 bijk. Hulst.
loop aangeboden goed he-
bis met schuur, erf en
■groot 1520 m2 te Raams-
fcveer aan de Rijksstraat-
f Geschikt te maken voor
bewoning. Te bevragen
J. v.d Togt Zn. te
loop. Tel 10727-3134 of 2837
ijlessen voor 47,50, Fon-
leuwe lesauto's Bondsauto-
Jool ,,De Centrale", Raad-
Jtraat 48, Roosendaal, tel.
Pater Beckerstraat 33.
lnbosch, Bredastraat 22
Jn op Zoom. telefoon 5420
ft 66, Etten, telefoon 2886
lastraat 108, Sint Wille-
enkele vijfpersoons cara-
te huur aan zee (ZJd.).
terende omgeving. Inlich-
n C. v. Kemenade, Die-
roeklaan 12, Bergen op
i. tel. 01640-5859. 79810
uur: moot zomerhuisje in
resthoek van Schouwen v
s. Gelegen in het bos en
bij het strand. Nog vrij
7 juni, van 11-18 juli en
2 aug. Tel. 01115-366.
uur: prachtig zomerhuisje
4 pers. Gas, licht en wa-
aanw. In Westhoek van
uwen. Nog vrij tot 27 juni.
evr. Boekh Joop Volkeri,
kzee. tel. 01110-2439.
vans te huur te Zoutelan-
Vrouwenpolder. Roose-
aanse, B Ballotstr. 4A,
tinge. Tel] O11O0-6717.
Garage te Breda heeft
een mooie serie eerste
gebruikte automobielen,
ke wij met onze prima ga-
;ie en tegen lage prijs ver
en. Opel Rekord 1700 van
als nieuw. Opel Kadett
1963 als nieuw. Renault R8
1963, Volkswagen station-
1963. Fiat 600D 1961, Volks-
en met roldak 1961, Fiat
1962, Opel Rekord 4 deurs
van 1961, Fiat 600 van 1961
544 van 1960. Simca
nde Montlhéry 1959, Opel
ord 1959. Al deze wagens
van voor tot achter nage-
i door eerste klas monteurs
eigen werkplaats. Daarom
nen wij u met een gerust
trouwen de volle 100 pet.
mtie geven. Kom geheel
blijvend eens bij ons kijken
50k u zult zeggen Vito heeft
nooiste keus. Let op 't juis-
dres Vito Garage Ginneken-
340 342 Breda. Tel. 36173
it tegenover de kerk vlak
de Ginnekenmarkt. Dage-
geopend tot 's avonds 10
Zaterdags tot 6 uur zon-
van 11 tot 6 uur. Inruil
telijk, financiering binnen
uur geregeld. 21656-X
•rum-Garage vraagt steeds
rijdingvrije auto's v.a. 1959
Min. Kanstraat 1820.
da. tel. 01600-39870. 79760
r een betrouwbare gebruik-
vagen is 't adres: Toon Gij-
Vestkant 125, Breda, tel.
Wij hebben in voorraad:
ault Floride 1963 met zo-
kap 4000 km gelopen als
iw. Taunus 17M stationcar
Fiat 1100 1956 spotprijzen,
oën 1961, 2 CV combinatie,
en. Peugeot 403 1957, Ford
1250 1958 bestel. Opel Kapi-
1957, Opel Rekord 1957.
Consul 1956, Taunus 17M
als nw. met radio 27.000
gelopen, Opel bestel '6°
1 Zodiac 1962, Peugeot die-
1961. Ford Zephyr 1959.
500 1960. Taunus 17M
plus nog verscheidene in-
ers, die wij hebben. Deze
ens worden onder garantie
In- en verkoop en finan-
fng Zondags geopend tot
79816-X
koop van particulier Citroen
V 1964 Km. stand 10.000.
is 3.000,—. Strausslaan 10
'gen op Zoom. tel. 3347.
Pinksteren is voorbij en nu
n we aan vakantie denken.
met vakantie te gaan.
et men een betrouwbare wa-
1 hebben. Belcrum-Gararage
lift die z.a. V.W. de Luxe
3, V.W. de Luxe 1962. V.W.
Luxe 1961, V W. de Luxe
■0, Fiat 600 1963, Fiat 600
2 Fiat 600 1961. Fiat 1500
12, Opel Rekord 1.959, Peug-
)t 404 1960. Ford Taunus 17
1961, Ford Zephyr 1961, Ford
nsul 1961. Ford Consul I960,
nca 1000 1962, Simca Aronde
161, Simca Etoile 1961, Re
ilt Gordini 1962. Renault L4
Fiat 1100 1959, Renault
■avelle 1963, Daf 600 1961.
roën Ideal 1962. Citroën Ide.
1961, Ford Anglia 1959 Voor
liefhebber een vouwtent ca-
an type Alpen-Kreuzer idea
caravan voor verre reizen
soepel achter auto. gemak-
ijk op te bergen. Voor eei
trouwbare wagen naar eel
rouwbaar adres, het adre
de grootste voorraad, d
>otste omzet, en met de
jrootste service Belcun
rage, Min Kanstraat 16-2
eda Vlak bij groenteveiling
station. Alle dagen geopend
8 uur v.m. tot 10 uur
Ook zaterdags en zondags.
koop V.W, Karman Ghia
3.600.—, Opel station-
1956 f 900.-. Scooter
inkel Tourist 1955 250.—.
J. straat 13, Bosschenhoofd
temat? Moe? Schleffrr-
iedwijn helpt bijzonder snel
vat aktief Lecithine, vitarn)
en mineralen, werkt bic
»al. Exclusief bij apothekei
drogisten.
vonden: een doosje snel
j'kende Elastocorn-llkdoon
isters. Bevattende 6 snel ci
iloos 'werkende likdoornple
voor 75 cl. Elastoco
t pas los als de likdooi
laat.
B.B.C.: NOG ALTIJD DE STEM
De Duitse Bondsrepubliek is op de dit
jaar te houden Wereldtentoonstelling in
New York niet vertegenwoordigd. On
danks dat zullen de bezoekers van deze
grandioze expositie het echter niet zon
der een Westduits produkt kunnen stel
len: de officiële plattegrond van de ten
toonstelling „The Official Map of
World's Fair" ontstond in de Noordduitse
stad Brunswijk. Vanuit het vogelperspec
tief is het 240 hectaren grote tentoonstel
lingsterrein met zijn ongeveer 200 pavil
joens en het symbool „The Unisphere"
tot in alle details nauwkeurig getekend,
ontworpen en op papier gebracht door
Hermann Bollmann.
„De Merian van de 20e eeuw", wordt
de 52-jarige Bollmann genoemd, naar cle
grote cartograaf, die driehonderd jaar ge
leden in 30 lijvige boekdelen het getrou
we beeld van de Europese steden aan het
nageslacht overleverde. Hij is de enige
op de wereld, die nog de oude kunst
beoefent, plattegronden van steden in de
vorm van beelden uit het vogelperspec
tief te vervaardigen. Het is een minutieus
werkje om ieder detail vast te leggen:
ieder huis, ieder balkon, ieder venster, ja
zelfs iedere schoorsteen is aangegeven en
alles klopt precies met de werkelijkheid.
Vele Duitse steden heeft Bollmann op
deze wijze reeds „in kaart gebracht",
waarbij Keulen, Düsseldorf en Hamburg,
maar ook buitenlandse zoals Amsterdam
en zelfs New York.
VAN DE
VRIJE
WERELD
(Van onze Londense correspondent)
Na tienjarige werkzaamheid begon de B.B.C. in 1932 haar buitenlandse dienst op
te bouwen, die voor het begin alleen voor Engelse staatsburgers en Engelsspreken
den in het algemeeen gedacht was, om het Empire sterker aan Engeland te binden.
Om Mussolini's radiopropaganda in de weg te treden, volgden zes jaren later uit
zendingen in het Arabisch en spoedig daarop in het Spaans voor de Zuid-Ameri
kaanse Staten. Gedurende de crisis van München verzocht Chamberlain aan de B.
B.C. het Engelse standpunt binnen twee uren in het Frans, Italiaans en Duits uit te
zenden, wat ook gebeurde. Deze programma's werden gehandhaafd en in de oor
log zond de B.B.C. reeds in vijftig talen uit. Het was reeds lang tot principe gewor
den, nieuws zo snel en onpartijdig mogelijk en in naakte feiten uit te zenden. Op
de dag van heden omvat de buitenlandse dienst per week voor Europa 230, voor
de overige landen ongeveer 370 zenduren.
Bij het uitbreken van de oorlog deden zich bij de B.B.C. nieuwe problemen voor.
De grote vraag of Europa aan de bruine propaganda-machinerie zou worden uit
geleverd of ondanks het gevaar voor de afzonderlijke luisteraars de verzets-
en vrijheidswil zou hoog houden, werd ten gunste van het laatste beslist.
De Gaulle kon na de kapitulatie van Frankrijk zijn beroemde woorden over de B.B.C. tot zijn landgenoten richten.
De B.B.C. verzorgde de programma's der regeeringen in ballingschap. Bijzonder nauwe verbindingen werden met
de Poolse ondergrondse gelegd en het V-teken, evenals de pauze-toon, werden overal in Europa tot symbool der
vrijheid. Hoeveel gecodeerde mededelingen gingen niet dag na dag naar de bezette gebieden met opdrachten voor
de verzetsgroepen? Zij schiepen voor een groot deel de voorwaarden voor de invasie en bijzonder in die dagen
groeide de betekenis van de B.B.C. met oproepen van generaal Eisenhower en met zeer vele uitgezonden geheime
boodschappen, waarlijk in het onmeetbare.
Goebbels had de B.B.C. eerst als kinderlijk beschreven. Later veranderde hij van inzicht en noemde haar het groot
ste vergif.
Het beluisteren van deze zender werd gevaarlijk in het bezet Europa en
met nog zwaardere straffen gestraft, toen de BBC in de mogelijkheid ver
keerde binnen enige uren na het verschijnen van het SS-propagaardablad „Das
Reich" tegencommentaar naar Duitsland uit te zenden. Het aantal Duitsers,
dat destijds de waarheid van de BBC hoorden en van hun geloof aan Hitier
afvielen, of in hun afkeer van het bruine regime gesterkt werden, bedroeg
volgens schatting van de Gestapo één miljoen. Bekend is ook, dat maar
schalk Rommel zijn eerste officier dikwijls beval, het ontvangapparaat op
Londen in te stellen, om de feitelijke situatie te leren kennen.
Zoals zo dikwijls was ook Bollmann's
specialistenwerk een hobby. Toen de
graficus in 1949 uit krijgsgevangen
schap naar Brunswijk terugkeerde,
vond by een verwoeste geboortestad.
Om dit beeld van de verwoesting vast
te houden, trok hij van de ene straat
naar de andere, van het ene huis naar
het andere, van de ene ruïne naar de
andere en legde wat behouden bleef en
wat vernietigd werd op zyn schetsblok
vast. Een uitgever liet deze alleen als
tijddocument gedachte plattegrond van
de stad drukken, die zeer enthousiast
ontvangen werd en onlangs voor de
vierde maal herdrukt werd.
Toen Bollmann aan zijn 23e beeldkaart
bezig was, zag hij in, dat hij zijn werk,
alleen gewapend met potlood en schets
blok, niet zou kunnen doen zonder in
tijdnood te komen. Hij nam dus het be
sluit zich met de techniek in te laten.
Het menselijk oog werd door de lens, de
hand door de filmstrook vervangen. Op
het dak van een auto is op een meter
hoogte een volautomatische camera ge
monteerd. die, gestuurd door de aan-
drijfaf van de snelheidsmeter, elke halve
seconde aan elkaar aansluitende opnamen
maakt. De auto heeft daarbij een snelheid
van 30 tot 40 kilometer per uur. Bij het
vliegtuig geldt hetzelfde principe: op
800 meter hoogte en bij een snelheid van
130 kilometer per uur worden door acht
naar verschillende kanten gerichte ca
mera's eveneens elke halve seconde op
namen gemaakt. Een staf van medewer
kers brengt de filmbeelden op papier
over, „echter in een ander perspectief,
dat niet een echt geconstrueerd, maar
een zuiver optisch perspectief is, dat er
alleen goed uitziet".
Kon Bollmann vroeger slechts een gro
te en een kleine stad uitwerken, na de
invoering van de techniek is het hem
mogelijk, zes tot zeven plattegronden van
grote steden per jaar te vervaardigen.
Bij een kleine stad duren de grondopna-
men ongeveer een uur, de luchtopnamen
slechts enkele minuten. In München wer
den van de auto uit in vier dagen 25.000
opnamen gemaakt. Met behulp van het
vliegtuig vervaardigde men in een uur
de benodigde overige 10.000. Nu gebleken
is, dat het in kaart brengen van een stad
als New York ook geen moeilijkheden
geeft, heeft Bollmann het plan opgevat,
binnenkort een hele Duitse deelstaat in
vogelperspectief uit te tekenen.
Alleen de plattegrond van de New-
Yorkse wereldtentoonstelling heeft wel
enige hoofdbrekens gekost: Toen eraan
begonnen werd, stond er op het terrein
nog geen enkel gebouw, men moest teke
nen wat nog niet aanwezig vas. Ook
tekeningen of schetsen waren er nog niet,
alleen getallen en nog eens getallen. Dat
Hermann Bollmann echter ook dit pro
bleem oploste, dat ook op deze kaart
ieder detail klopt, daarvan zullen de mil
joenen bezoekers van de tentoonstelling
zichzelf kunnen overtuigen-.
De oorlog liep ten einde. Spoedig
bleek, dat de waarheid opnieuw onder
drukt werd, dat wederom de gedach
ten der mensen zouden worden ge
üniformeerd. Precies als tijdens de
Hitlertijd werkten stoorzenders. Voor
de tweede maal nam de BBC de strijd
voor de waarheid en de vrijheid van
informatie op.
Het voor de mensheid aan gene zij
de van het ijzeren gordijn bestemde
programma omvat naast zuiver zake
lijke berichten ook commentaren en
persoverzichten in welke het westelijke
standpunt inzake het gebeuren in de
wereld verklaard wordt. Andere uit
zendingen verklaren de levenswijze in
Engeland en trekken vergelijkingen met
het dagelijkse leven in het oostblok.
Naast sport, muziek en in het bijzon
der wetenschap en wetenschappelijk on
derzoek verheugt zich het Engelse taal
onderwijs in grote belangstelling. Met
alle middelen probeert het oostblok
het afluisteren te verhinderen
De kosten alleen al van één
communistische stoorzende zouden
jaarlyks rond 25 miljoen Engelse
ponden bedragen. De totale buiten
landse dienst van de BBC ook die
voor Azië en Afrika kost daarentegen
slechts c.a. 6 miljoen pond. Veel
van deze hedendaagse radio-oorlog
van de BBC zal het grote publiek
slechts gedeeltelijk bekend worden.
Bovendien is het verstandig ook niet
te veel ervan te verraden.
Gezien de anti-communistische stem
ming in de Duitse Sovjet-zone is het
niet zo verwonderlijk, dat naar schat
ting elke vierde radio-ontvanger op de
BBC wordt afgestemd. Sinds de bouw
van de Berlijnse muur wordt de BBC
veel gestoord Desondanks zijn de reac
ties van de bevolking in de Sovjet-zone
sterk toegenomen.
In Polen kon de BBC door haar
uitzendingen juist jongere mensen win-1
nen en het is symptomatisch dat on
der de drie eisen die de oproerige
studenten van Breslau in 1956 stelden
was het vrije luisteren naar de BBC.
Op de industrietentoonstelling in Po
len 1958 stelden vertegenwoordigers
van de BBC vast dat zeer vele bezoe
kers de foto's van de verschillende com
mentatoren herkenden.
Gedurende deze tentoonstelling werden
100.000 brochures uitgedeeld Een jaar.
later werd deze literatuur in beslag ge
nomen. In 1963 was er geen tentoonstel
ling meer en in woede ontbrand
schreeuwde 'n hoge Poolse regeringsver
tegenwoordiger een BBC-functionaris toe:
„Hier luistert iedereen naar U!" In al
zijn uitzendingen naar de satellietlanden
vermijdt de BBC intussen valse hoop
op westelijk ingrijpen met betrekking tot
nieuwe volksopstanden te wekken.
Onder de Tsjechen heeft de Lon
dense zender eveneens vele vrienden.
Oude en nieuwe westelijke reizigers
die gedurende de laatste jaren Bulga
rije bezochten brachten van daar de
zelfde indrukken mee. Een sterk re
laisstation by Singapore zendt voor
Rood-China uit. Zelfs daar heeft men
goede grond voor de overtuiging dat
men daar, vooral in geestelijk-cultu
rele kringen, over een grote luister
kring beschikt.
Naar de Sovjet-Unie wordt thans ge
durende 22 uren per week uitgezon
den. Weliswaar beloofde Moskou naar
cultuurverdrag de stoorzenders stil te
leggen, maar daar kwam niets van. Op
dit ogenblik heet het, dat alleen maar
politieke uitzendingen gestoord worden
zoals besprekingen van de geschillen
met Rood-China, de toestand aan de
Berlijnse muur of de situatie op Cuba
Maar in werkelijkheid wordt. 80 tot 90
procent der uitzendingen gestoord. In
Een opname uit 1942. Churchill in
zijn oorlogskostuumgekiekt voor
de microjoon hij een van zijn ra
diotoespraken tot de hele wereld.
vele Russische grote steden en in enige
delen van Moskou is het afluisteren met
grote moeilijkheden verbonden, doch
niet onmogelijk. Van politieke gevange
nen uit Oost-Duitsland, die in het con
centratiekamp Workuta aan de IJszee
waren, weet men dat zij door middel
van zelf vervaardigde kleine ontvanger-
tjes in de kolenmijn de B.B.C. afluis
terden. Berichten van de B.B.C. ston
den ook op de illegale vlugschriften,
die gedurende de opstand in Hongarije
in de Universiteit van Moskou werden
rondgedeeld. Het probleem-Basternak
werd in de Sovjet-Unie doodgezwegen.
zelfs berichten over zijn
hoorden de Russen slechts
B.B.C. Duizenden bezochten
de begrafenis.
dgëzwegen
begrafenis
door de
daardoor
In de herfst van 1961 had men in
Londen duidelijke bewüzen, dat de
zender in minstens zestig Russische
steden beluisterd werd. De bewy-
zen daarvan werden de B.B.C. be
zorgd door reizigers, door oostelyke
en westelijke delegaties, zelfs in de
vorm van ingezonden stukken en
bovendien door de reacties van het
regiem-zelf. Zo zond de B.B.C. gedu
rende het voorlaatste jaar een voor
drachtserie over het probleem der
co-existentie uit en Radio Moskou
zag zich gedwongen in tegen-uitzen
dingen op de verschillende argumen
ten in te gaan wat allemaal onno
dig was, als niemand de B.B.C. zou
beluisteren.
Intussen heeft men. zoals een der
leiders van de B.B.C. zei overweldi
gende bewijzen" omtrent een niet ge
ring luisteraarsgetal in de Sovjet-Unie.
Bijzonder geïnteresseerd zijn de intelli
gentsia en de academische jeugd.
Het is zelfs aan te nemen, dat meer
dan de helft van alle Russische luiste
raars tussen twintig en dertig jaar oud
is en een zesde deel nog jonger.
Ook in de Sowvjet-Unie is het als
elders: de luisteraars geloven niet
meer aan de totalitaire propaganda,
ze willen minstens het leven van de
westelijke democratieën en de waarheid
leren kennen!
De redactie van de uitzendingen
naar de landen achter het ijzeren
gordijn.
De omroepster van de African
Servicevan de BBC, mej. June
Mwinyipembe. Zij is geboren in
Tanganyika. Zij is in Oost- en
Centraal-Afrika een begrip ge
worden om haar regelmatigc uit
zendingen in de programma's
Calling East Africa", Listeners
Links", African Family Maga
zine" en Postmark Africa
Men is geneigd van Charles de Fou-
cauld te zeggen: meer te bewonderen
dan na te volgen. Men kan daarin ge
lijk hebben, tot een dergelijke onthech
ting en volkomen ai'moede zijn veruit
de meesten niet in staat, noch geroe
pen. Maar het feit van zo'n zeer bij
zondere uitverkiezing is voor ons mid-
deimatigen een door de hemel bedoeld
appèl en uitnodiging naar hoger. Als
zo'n „teken" is Charles de Foucauld
zeker ook voor onze moderne tijd van
grote waarde. Wanneer het waar is, dat
er in de mensheid ondanks de schijn
van het tegendeel een hunkering leeft
naar de diepere waarden van het mens
zijn, naar een authentieke beleving van
het evangelie, dat een boodschap van
liefde en onthechting is, dan is het
leven van Broeder Charles van Jezus
een doorslaggevend bewijs van de mo
gelijkheid ervan. De brieven en aante
keningen, hier gebundeld en vertaald,
zijn de ontroerende neerslag van de on
baatzuchtige,- volledige overgave van
een ziel aan zijn Heer en Vriend wiens
woorden hij zo letterlijk in zich opnam,
dat de gelijkenis met Christus, óok in
het uiterlijke bestaan, bewonderenswaar
dige vormen aannam. Moge dit boek
door vélen gelezen worden, dan zal
zich misschien bij énkelen het spreek
woord bewaarheiden: woorden wekken,
voorbeelden trekken. (Charles de Fou
cauld: „Aantekeningen en brieven",
Uitgave: Patmos. Antwerpen.) J. H.
Voor zijn vroomheid is de moderne
mens op zoek naar nieuwe, geschikte
leidende gedachten. De taal van de ou
de gebedenboeken en geestelijke lectuur
ervaart hij als verouderd, ook de H.
Schrift klinkt vaak als een boodschap
uit lang vervlogen tijden. Dit ligt niet
aan het woord van God, dat zijn leven
gevende kracht behoudt voor alle tijden,
maar aan ons gebrek de tijdgebonden
uitdrukkingsvormen te onderscheiden
van de blijvende kern. De bijbelse leer
over Gods Vaderschap is zo'n thema,
dat velen niet meer aanspreekt, omdat
het optreedt in het gewaad van patriar
chale verhoudingen en - meer nog -
omdat wij de Vader van Onze Heer
Jezus Christus min of meer karikatu
raal aanzien als een zachtzinnige groot
vader. Tussen deze opvattingen van
„een goede Vader in de hemel, die al
onze zonden vergeeft en die ons een
maal in Zijn schone hemel zal opne
men" en de verkondiging van Jezus in
dit opzicht, ligt een afgrond. Inderdaad
is God onze Vader, maar het zou ee
misverstand zijn de boodschap van Jc
zus los te maken van de gedachte, da
onze liefderijke Vader elke gerechtvaar
digde heilige toorn zou hebben afge
legd. Het Nieuwe Testament denkt daar
anders en genuanceerder over.
Witold Marchel plaatst in zijn boek
„De bijbel over God de Vader", uit
gave Romen en Zn., Roermond hel
goddelijke Vaderschap in het brede bij
belse perspeptief van O. en N. Tes
tament en het resultaat van zijn studie
is een beeld, dat ons niet meer liefde,
maai- óók met meer ontzag zal dor.,
opzien naar de „Vader in de hemel".
Dit is het derde boekje dat we in-
korte tijd over. hetzelfde thema hebben
besproken: Prof v.d. Bussche en Ro
mano Guardine gaven ieder op hun
wijze een commentaar op het Onze
Vader. Het onderhavige boekje is hier
na nog geenszins overbodig, integendeel,
het zal ons nog dieper binnenvoeren in
het schone geheim van Gods Vader
schap. J. H.
De vier z.g. Petersburgse vertellingen
van Nikolay Gogolj zijn in de vertaling
van Aleida G. Schot bijeengebracht in
deze Meulenhoffuitgave. Het zijn stuk
voor stuk juweeltjes van vertelkunst voi
droefgeestigheid, die in de humor en het
mededogen een bevrijding vindt. De ver
taalster schreef de inleiding, waarin ze
ook Gogoljs levensbaan schetst.
In de Fontein-boekerij verschenen
reeds tal van romans met me
dische inslag. Nieuw is Edmund
Fuller's indringend verhaal „Op
leven en dood", prettig leesbaar
vertaald door F. J. Bruning. De schij-
ver boeit vooral door de positief gelovige
opbouw van het behandelde onderwerp:
een man beseft wat zijn vrouw voor
hem betekent op het ogenblik dat de
artsen strijd leveren om hun patiënt.
voor het leven te bewaren. Hij door
staat martelende uren waarin de film
van gans het huwelijk terugdraait. Gc
lukkig treedt tenslotte een geestelijk ver.
jongd echtpaar in de maatschappij tc
rug. Deze roman bevat duidelijke bla
zijden over passiviteit en aanpassing b
de seksuele huwelijksbeleving, in liefd
en overgave. De feitelijke geschieden
is verteld, afwisselend in tegenwoordig
en verleden tijd, overeenkomstig h-
play-backsysteem. Voor deze behand'
ling van 't onderwerp was wel iets 1
zeggen, omdat door deze rangschikkin
van feiten de nieuwsgierigheid naar
afloop bij de lezer gespannen bleef
A. v*"b.
