Eurovisie heeft
verbinding
75000 km
.-Europa
house
house
BAS
ON
111
Programma's radio en t.v
Europa herdenkt invasie
BARON BLUFF EN DE SPRINGAUTO
Meer dan 1500 zenders
zorgen voor relayering
"Ambivalent" noemen wij dit pak.
Het verenigt 2 tegengestelde waar
den in zich. Het is n.l. één van onze
mooiste en toch lang niet één van
onze duurste. Zó gezien is ambi
valent een prachtig zomer-mode-
woord!
INDIVIDU
ar Opa's krant
Luister n
Ook KRO is aan de Feydeau
Radio
Televi
sie
1 234,56789
Tien jaar Eurovisie
VANAVOND OP UW SCHERM:
[enet^TI BOUCLÉ TAPIJT
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 20 MEI 1961
S N
Aan het tweede lustrum der Eurovise hebben wij reeds uitvoerig
aandacht geschonken. Wat in bijgaand artikel wordt verteld, handelt
over de technische moeilijkheden en mogelijkheden bij het tot stand
komen van het Eurovisie-net. Hoewel slechts summier krijgt men toch
een indruk van de geweldige krachtsinspanning, die nodig was om in
tien jaar tijds tot dit technisch resultaat te komen.
Alles begint op het moment, als de programadiensten zich eenmaal voor het
relayeren van een in Eurovisie aangeboden programma hebben uitgesproken. Het
Internationaal Technisch Controle Centrum van de E.R.U. maakt dan het gede
tailleerde werkprogramma op. De aanwijzingen voor de uitzendingen worden
per circulaire rondgestuurd.
In meerdere landen is de bediening van TV-verbindingen evenals dei telefoon
lijnen in handen van de P.T.T. Daar alles snel moet gaan plaatsen de verschil
lende technische diensten per telex bij de buurlanden de nodige bestellingen, die
onmiddellijk langs dezelfde weg worden bevestigd. Hierna gaan de uitvoerings
bevelen uit naar de nationale netwerken, die in principe 24 uur per 24 uur werken.
(Advertentie)
Een zeer gecompliceerde afrekening
wordt hierna gemaakt, eerst volgens de
principes der telefoonrekeningen, over
eenkomstig de PTT-reglementeii volgens
welke ieder de door hem bestelde verbin
dingen moet betalen, gevolgd door een
herverdeling van de kosten op basis van
de relatieve belangrijkheid van de deel
nemende landen. Dit resulteert in een
dnemaandelijke clearingrekening, waar
uit al de landen die geld tegoed hebben
vergoed moeten worden door de landen,
die geld schuldig zijn.
Het aantal gecoördineerde Eurovisie-
Een beeld van de eerste Eurovisie
uitzending, waarbij de Grote Markt
van Brussel op het scherm kwam
van de miljoenen uit Europa, die
(toen nog verrast) toekeken.
transmissies dat op deze manier tot stand
kwam, is indrukwekkend:in 1954 waren
dat er 55, in 1959 reeds 364 en dit aantal
groeit gestadig. In 1960 513, in 1962 1290
en in het afgelopen jaar 1321. In totaal
beschikt Europa over meer dan 75.000 km
verbindingen, waarvan 12.000 km kabel
en 63.000 km straalverbinding.
Deze lengten houden zowel de interna
tionale verbindingen gebruikt voor Euro
visiedoeleinden in, als de distributienet
werken voor het nationale televisiepro
gramma. De Eurovisieprogramma's wor
den in Europa uitgezonden over meer dan
1500 zenders, waarvan 12 in België, 560 in
Duitsland, 47 in Oostenrijk, 13 in Dene
marken, 72 in Spanje, 32 in Finland. 224
in Frankrijk, 6 in Ierland, 670 in Italië,
3 in Luxemburg, 32 in Noorwegen, 6 in
Nederland, 11 in Portugal, 62 in het Ver
enigd Koninkrijk, 85 in Zweden, 44 in
Woensdag 20 mei
HILVERSUM I 402 m
VARA: 12,00 Tango-rumba-ork. en
zangsol. 12,30 Land- en tuinb.meded. 12,33
V.h. platteland 12,38 Musette-ork. 13,00
Nws. 13,15 Lichte gram. 13,25 Licht instr.
kwartet 13,45 Geheimen onder de golven,
lez. (1) 14,00 Grepen uit de muziekge
schiedenis, muz. lez. 14,50 Meisjesstuden
ten, toespraak 15,00 V.d. jeugd 16,50 V.d.
zieken 17,20 Tentoonstellingsagenda 17,25
Licht ork. met vocale ens. en zangsol.
17,50 Regeringsuitz.: Geven en nemen -
Tips voor en van weggebruikers 18,00
Nws. 18,15 Lichte gram. 18,20 Uitz. van
de ARP. Tot u spreekt mr. W.R. van der
Sluis, secretaris van de ARP 18,30 Radio-
Volks-Universiteit: Levende letteren:
Formentor, door Jacques den Haan 19,00
V.d .kind. 19.10 Art. staalkaart 19.40
Chassidische liederen 20.00 Nws. 20,05
Dansork. en sol. 20.40 Café, het Paradijs,
hoorspel 21,50 Viool en piano, klass. en
moderne muz. (stereofonische uitz.) 22,20
Sport halverwege 22,30 Nws. 22,40 Balans,
act. kroniek 22.55 Lichte gram. 23,10 Jazz-
magazine 23,55-24,00 Nws.
HILVERSUM II 298 m
NCRV: 12,30 Land- en tuinb.meded.
12,33 Triptiek: wekelijks vakantieprogr.
12,50 Gram., event, act. 13,00 Nws. 13.15
Licht ens. 13,45 Zigeunermelodieën (gr.)
1400 Residentie-ork. en zangsol., klass
en moderne muz. 15,20 Samenzang, geest,
liederen (herh. van zondag 17 mei jl.)
15.50 Bijbelvertelling v.d. jeugd 16,00 V.d.
jeugd 17,15 Jazzperspectief 17,45 Accor-
deonorklichte muz. 18,05 Koorzang 18,30
Het spectrum, nws. uit de protestants
christelijke organisaties 18,45 Lichte
gram. 19,00 Nws, en weerpraatje 19,10 Op
de man af, praatje 19,15 Leger des Heils-
kwartïer (gr.) 19,30 Radiokrant 19,50
Pianospel, lichte muz. 20,10 Omroepork.
en sol., klass. muz. 20,55 Gesprek over de
noodzaak van het lager economisch- en
administratief onderwijs 21,15 Mezzo
sopraan en piano, klass. en moderne lie
deren 21,45 Kanttekeningen 21.55 Licht
ons. 22,15 Licht strijkorlc. (gr.) 22,30 Nws.
on herh. SOS-ber. 22.40 Avondoverd. 22.55
Lichte gram. 23,55-24.00 Nws.
BRUSSEL VLAAMS 324 m
12,00 Nws. 12.03 Lichte muz. 12,15 Lichte
muz. 12,25 Weerber. 12.30 Lichte muz.
12,50 Beursber. 13.00 Nws. 13,20 Kamer-
muz. 14,00 Nws. 14.03 Schoolradio (om
15,00 Nws.) 15,30 Act. 15.45 Koorzang
16.00 Nws. 16,03 Beursber. 16,09 Eng. les
16,24 Lichte muz. 17,00 Nws. 17,15 Ka-
mermuz. 17,55 Pianospel 18,00 Nws. 18.03
V.d. sold. 18.30 Lekenmoraal en -filosofie
18,50 Instr. muz, 19.00 Nws. en weerber.
19,40 Klankb. 20,00 Openbaar kunstbezit
20,15 Licht progr. 20,45 Lichte muz. 21,00
Jazzmuz. 21,30 Licht progr. 22,00 Nws.
2215 Volksmuz. 22,35 De zeven kunsten
22,50 Nocturne 23,00 Nws. 23,05 Chan
sons 23,55 Nws. 24,00-0,45 V.d. zeelieden.
BRUSSEL FRANS 484 m
12,03 Gevar. progr. en act. 14,03 Gevar.
muz. progr. 16,08 Klass. muz. 17,00 Nws.
17,55 Gram. 18.03 V.d. sold. 18,30 Muz. aan
de bar 19,45 Nws. 20,45 Lichte muz. 20,50
Moderne muz. 22,00 Werldnws. 22,15 Jazz
muz. 22,55 Nws.
Donderdag 21 mei
HILVERSUM I 402 m
AVRO: 7,00 Nws. 7,10 Ochtendgym. 7,20
Lichte gram. VPRO: 7,50 Dagopening
AVRO: 8,00 Nws. 8,15 Lichte gram. 9,00
Ochtendgym. 9,10 De groenteman 9,15
Oude kamermuz. (gr.) 9.35 Waterst. 9,40
Morgenwijd. 10,00 Arbeidsvitaminen 10.50
V.d. kleuters 11,00 Nws., kort bulletin
11,02 Huish. zaken, lez. 11,15 Omroepork
Russische volksmelodieën.
HILVERSUM II 298 m
KRO: 7,00 Nws. 7,10 Morgengeb. 7,15
Lichte gram. 7,55 Overw. 8,00 Nws. 8,15
Strip v.d. jeugd 8.20 Lichte gram. 8,50
V.d. huisvr. 9,40 Lichte gram. 10,00 V.d.
kleuters 10,10 Gram. 10,40 Klass .kamer
muz. (gr.) 11,00 V.d. zieken VPRO;
11,45 Lichte orkestmuz.
Zwitserland en 47 in Joego-Slavië. In
heel Europa zijn er thans meer dan 1900
televisiezenders.
Het normensysteem
Hetomvormen van televisiesignalen
van één normensysteem naar een ander,
met verandering van het aantal lijnen, is
niet alleen een grote handicap geweest
voor de groei van de Eurovisie, ook nu
nog is een aanzienlijk kwaliteitsverlies
niet te vermijden: daarom worden bij
voorbeeld in België de programma's in
het oorspronkelijk lijnenaantal uitgezon
den (625 of 819) wanneer dit mogelijk is.
Alleen de programma's in 405 lijnen
worden voor België omgevormd te Folke-
stone-Tolsford. Er zijn in Europa thans
9 centra waar zulks gebeuren kan: Londen
Folkestone-Tolsford, Manchester, Parijs,
Milaan, La Dóle (Zwitserland), Keulen,
Hornisgrinde (Duitsland) en Dublin.
De meest gebruikte Eurovisieverbinding
in Europa is die tussen Rijssel en Brussel.
Zij is ongeveer 76 uur programma per
maand in gebruik. De verbinding Hilver-
sum-Brussel is ongeveer 18 uur per
maand in gebruik.
Het is op dit ogenblik gemakkelijker
te zeggen wat niet bereikt kan worden
in Europa dan aan te geven wat wel
deel uitmaakt van het netwerk.
Op dit ogenblik zijn Ierland en Portu
gal de twee enige Westeuropese landen
die niet regelmatig zijn ingeschakeld.
Daartegenover bestaan thans 5 verschil
lende wegen voor verbinding met het
Oosteuropese netwerk „Intervisie". Ook
Algiers in Noord-Afrika is aan het Euro
visienetwerk verbonden. Via de laagvlie-
gende satellieten Telstar en Relay kan
ook theoretisch een tiental keren per dag
een verbinding met de USA worden ge
maakt met een duur die gaat van een
10-tal tot een 40-tal minuten.
De toekomst
Sinds januari 1961 werd de eerste fase
van het permanente Eurovisienetwerk
gerealiseerd. Dit bestaat uit een hoofdnet
van radiolijnen dat dag en nacht beschik
baar blijft voor transmissiedoeleinden van
de Westeuropese TV's. Het is inderdaad
dit geluidsnetwerk, hoe onwaarschijnlijk
het ook moge klinken, dat de meeste
Eurovisiemoeilijkheden meebracht en
dat het lastigst op te richten bleek voor
Eurovisie-uitzendingen gepland op zeer
korte termijn.
In een tweede fase wordt nu gedacht
aan een permanent beeldnetwerk dat
ook dag en nacht beschikbaar kan blij
ven van Eurovisie, zonder dat het voor
nationale doeleinden zou kunnen wor
den gebruikt. Naarmate de tv-program-
ma's verdere uitbreiding nemen en het
oprichten van 2e tv-netten in verschil
lende landen verder ingang vindt, zal de
behoefte aan dit permanent netwerk
steeds groter worden. Op dit ogenblik
bestaan echter nog geen praktische af
spraken voor het in gebruik nemen van
een dergelijk net: de grootste handicap
is het financiële aspect van deze onder
neming.
Ook voor de transcontinentale verbin
dingen moeten betere oplossingen komen
dan de huidige Telstar- en Relaysatellie-
ten. Stippen wij hier terloops aan dat
er ook een procédé va ntrage doorseining
via kabel en beelden over de Atlantische
Oceaan mogelijk is, dat bijv. toelaat een
actualiteitenfilm in een zeer vertraagd
tempo door te sturen. Het was langs deze
kabel dat de eerste beelden van de dood
van president Kennedy Europa hebben
bereikt.
De meest perfecte oplossing voor deze
transcontinentale transmissie moet ech
ter worden gezocht in de hoogvliegende
telecommunicatiesatelliet Syncom, die op
een hoogte van 34.000 km praktisch sta
tionair zijn, wat de vereiste grondappara-
tuur ten zeerste zou vereenvoudigen. Voor
de huidige laagvliegende satellieten zijn
zeer gecompliceerde grondstations nodig,
waarvan er thans in Europa twee opera
tioneel zijn: Pleumeur-Bodoit en Goon-
hilly Down, terwijl twee andere stations
in aanbouw zijn (in de nabijheid van
München en in de nabijheid van Rome).
Hierbij stippen wij echter aan dat het
tijdsverschil tussen ver verwijderde lan
den een grote moeilijkheid kan zijn; den
ken wij hier maar even aan de Verenigde
Staten en aan Japan.
Het zijn grootse plannen, die wellicht
in een zeer nabije toekomst werkelijkheid
zullen worden.
Kamgaren
Zeer dun,
zeer vast
natuurlijk
zeer fijn,
geweven
Meteen bijzondersub
tiel en verkwikkend
zomers dessin. 199,50
In een (andere) krant las ik
een uitermate boeiend verhaal: een
reisleider luchtte op een hele pagina
zijn hart over zijn ervaringen met
Nederlandse mensen die in bussen
op reis gaan. Dat is niet het ver
haal van een leider gewordenmaar
een lijdensverhaal. Want, en dat
geloofde ik trouwens al voordat ik
het relaas gelezen had, het is echt
geen pretje om met dertigveertig
Nederlanders op vakantie te gaan.
Des reisleiders klacht kwam in
hoofdzaak hierop neer: een Neder
lander op vakantie is en blijft een
nuchtere individualist, die het ver
tikt om zich aan te passen aan
omstandigheden die in midden-
Spanje of in het Joegoslavische bin
nenland nu eenmaal wel eens an
ders zijn dan bij hen in de straat.
Met andere toestanden en normen
hebben ze echter niets te maken:
ze hebben betaald voor tien of
veertien dagen comfort en ze willen
dus hun koppie thee om drie uur
hebben en ze eisen een bed zoals
thuis.
De reisleider heeft een jarenlange
ervaring en ik hecht aan zijn oor
deel meer waarde dan aan dat van
welke kamerpsycholoog dan ook.
Die Nederlandse nuchterheid en die
drang tot individualisme zijn in
feite eigenschappen waarover wij
ons niet behoeven te schamen.
Kuddedieren die gezamenlijk zwij
melen zijn wellicht afstotelijker dan
in broodjes happende Hollanders
die de kathedraal van Chartres een
onverschillige blik toewerpen om
vervolgens in het cafeetje aan de
overkant een glas wijn te gaan
drinken met een vies gezicht
uiteraard, omdat de drank niet naar
jenever smaakt.
Maar er is toch iets vreemds aan
ons individualisme. Met twaalf mil
joen eenlingen op een benauwd
plekje dierbre grond is individuali
teit een moeilijke zaak. Je kunt
alleen nog een bordje om je nek
hangen, met daarop: ik ben ik.
En voor de rest met de kudde mee
lopen, de kudde der individualisten.
Neem nu de pinksterdagen. Het
is waar: een plekje voor je zelf
alleen vinden was praktisch onmo
gelijk. Maar hoeveel van die Ne
derlandse individualisten hebben
dat geprobeerd? Er waren, zo
scheen het, twee soorten individua
listen op pad: zij die vanuit hun
auto keken naar degenen die (en
dat is dan de tweede categorie
naar hen keken vanuit de berm.
De ene soort: allemaal individuen
op een rijtje op de weg. De andere:
allemaal eenlingen op een hoop aan
de kant van de weg. In de stank
van de auto's. In de herrie van
het verkeer.
Allemaal kijken naar elkaar. Alle
maal naast elkaar in de berm. En
allemaal in dezelfde file naar het
zelfde doel. En toch allemaal indi
vidualisten.
„Ik kom vandaag wat later thuis.
Wacht maar niet met het eten op
me, lieverd
gepleegd. Beide meisjes wezen deze
beschuldiging van de hand en ver
klaarden dat zy niets ergers hadden
gedaan dan hun vrienden op een war
me zomeravond in een auto goede
nacht te hebben gekust.
DE DOOD VAN MGR. LEIJTEN
Maandag 18 mei 1914 bevat de krant
op de voorpagina, die van een rouw
rand is voorzien, het overlijdens
bericht van mgr. Petrus Leijten,
bisschop van Breda. Op pagina twee
vindt men een halve kolom, waarin
het nieuws over de laatste uren is
vermeld. Wij nemen daaruit over:
„Toen de dokter om negen uur kwam,
constateerde hij aanmerkelijke ver
zwakking van het hart en sprak hij
de verwachting uit van het nade
rende einde. Hij ging heen en wensch-
te: „Tot morgen."
„Moet het nog tot morgen duren?",
klaagde monseigneur. Hij wenschte
zoo van heeler harte, dat hij eindelijk
naar Onze Lieve Heer mocht gaan.
Tien minuten voor vijven kwam de
waakzuster kloppen: het zou nu spoe
dig afloopen. En inderdaad, het was
toen duidelijk, dat monseigneur ster
vende was. Op welk uur van den
nacht hij den laatsten adem heeft uit
geblazen, weet men niet: zoo kalm en
rustig is de bisschop heengegaan.
Men spreekt wel eens over vrees
voor den dood; over de benauwd
heden van een sterfbed, wijlen
monseigneur Leijten echter heeft deze
niet gekend.
Het hoogwaardig kathedraal kapittel
van het Bisdom van Breda, gisteren
ten bisschoppelijken paleize bijeen,
heeft gekozen tot vicaris capitularis,
bij openstaanden zetel den hoogwaar-
digen heer P. Hopmans, gewezen vi
caris-generaal van den pas ontslapen
bisschop."
Karrestraat 3, Breda
Onmeetbaar maar reëel
De mooiste hoekjes in Europa, de
scherpste geesten van het Avondland,
het talent van talloze kunstenaars en
wetenschapsmensen het werd in de
smeltkroes van de Eurovisie tot gemeen
goed van allen. De vèrrijkende invloed
van deze permanente cultuuruitwisselin
gen is een van de vele onmeetbare ele
menten in het reusachtige organisme dat
de Eurovisiediensten nu reeds tien jaar
op gang houden.
Maar deze invloed is daarom niet min
der reëel dan het indrukwekkend aantal
straalverbindingen dat de vele onbekende
technici zo nauwkeurig tot stand brach
ten, dan de kilometers telexberichten,
die de coördinators zo gewetensvol op
stelden; dan de talloze juridische en ad
ministratieve problemen die in zovele
anonieme commissies werden opgelost.
Door een internationale samenwerking
van elke dag is bevestigd geworden wat
wijlen de Belg Jan Boon bij het eerste
lustrum van de Eurovisie zei: „Wij leven
niet meer in een vaderland, wij leven
in een continent. Europa werd gecreëerd
in de Eurovisie".
Twee belangrijke uitzendingen:
Nu de vaste programma's van de di
verse omroep-organisaties in Hilversum
ten einde lopen, krijgen de kijkers ook
meer adem. Want afgezien van de kwa
liteit is het ook wel eens prettig een
zaterdagavond te hebben zonder een van
de vaste klanten.
Dat betekent dat de Nederlandse kij
kers dan ook op zaterdagavond 6 juni
ooggetuige kunnen zijn van de tiende ver
jaardag van „Eurovisie", de tv-afdeling
van de EBU (European Broadcasting
Union), waarvan vrijwel alle Westeuro
pese landen lid zijn. Aan deze verjaar
dag hebben wij kort geleden ruime aan
dacht besteed.
Het tienjarig Eurovisie-bestaan zal wor
den gevierd met een feestelijk schakel
programma, waaraan Nederland waar
schijnlijk zal deelnemen met een (zeer)
kort avontuur van Swiebertje en Brom
snor.
Aan de vooravond van de Eurovisie
verjaardag zendt de NTS in het KRO-
programma de Amerikaanse documen
taire „The invasion" uit, waarin Dwight
Eisenhower als opperbevelhebber aan de
hand van oude journaals en foto's een
overzicht geeft van de voorbereidingen
voor en landing van de geallieerde troe
pen op de Europese kusten van Norman-
dië. Officieel gebeurde deze landing op
6 juni om kwart na twaalf, maar in vele
landen heeft men besloten dit programma
aan de vooravond te tonen. In Amerika
zal generaal Eisenhower het programma
voor de Columbia Broadcasting System
nog van een inleiding voorzien. In Ne
derland zal het met ondertitels worden
verlucht en wellicht door Henk Neuman
worden toegelicht. De uitzending ge
schiedt via het eerste net van 9.20 tot 10.50
avonds.
PRAET-MAECKER
SOK
Adembenemend trapeze-werk en goo
cheltrucs zijn om 20.45 uur niet van het
scherm weg te denken als Jos van der
Valk een „Piste"-programma presenteert
waar Johnny Blanzee de Nederlandse
kleuren tussen de buitenlandse artiesten
zal verdedigen. Om 21.25 uur is er de
eenakter „Wijlen mevrouw uw moeder"
van George Feydeau. Te 21.55 uur is de
vijfde aflevering van „Het land van onze
kinderen" te zien, een serie van Daniel
de Lange en Leen Timp, waarover de
kritiek en meningen ver uiteenlopen.
Wellicht zijn het trage tempo en de
soms irritante muziek hier debet aan.
Het tweede net. Om 20.15 uur neemt de
NTS een programma over van de „Sender
freies Berlin", waarin schlagers van zes
tig jaren gezongen worden. „Twaalf maal
zes" heet dit programma dat om 21.15
uur plaats maakt voor een korte speel
film „Iedere donderdag".
Woensdag 20 mei
NTS: 17,00 De Verrekijker, intern,
jeugdjournaal KRO: 17,10-17,45 V
kind. 19,30 Sport NTS: 20,00 Journaal
en weeroverz. KRO: 20,20 Brandpunt
20,45 Piste, gevar. progr. 21,25 Wijlen
mevrouw uw moeder, eenakter 21,55 Het
land van onze kinderen, documentair
progr. (dl. 5) 22,25 Epiloog NTS: 22,35-
22,40 Journaal.
Tweede net: NTS: 20,15 12 x 5, een
dozijn schlagers uit 60 jaar 21,15-22,15
Iedere donderdag. speelfilm.
FRANS BELGIë: 18,30 Berichten 18,33
De geheimen van het stadhuis, uitz. ge
wijd aan het leven in de gemeente 19,00
De schijnwerper op de hernieuwing
van kunstwerken 19.30 Tekenfilm 19,40
Film-feuill. 20,00 Journaal 20.30 Format
16/20. gevar. progr. met muz. begel. 21,45
Wallonië 64 22,30 Journaal.
VLAAMS BELGIë: 17,00-18,00 Progr.
v.d. jeugd 19,00 Nederlandse les 19715
Openbaar kunstgezit 19.25 Kroniek over
de vrijetijdsbesteding 19,50 De weerman
19.55 Sport 20.00 Nws. 20,20 Amus.progr.
20.45 Uitz. v.d. vrouw 21.15 Wilde paar
den (Tarpany), Poolse film 22,45 Nws.
De Nederlandse televisie heeft een
nieuw spelletje ontdekt. „Feydeauen".
Of het nu komt omdat de eenakters van
deze Fransman zo weinig repetitietijd
kosten of omdat de rechten ervoor zo laag
liggen, misschien ook omdat de goede
man er zoveel heeft geschreven: de stuk
ken van George Feydeau komen in ieder
geval met regelmaat op het scherm.
Kondigde de VARA een hele serie „Bou-
levard-Feydeau" aan (waarvan er pas
drie zijn gebracht), toonde de AVRO af
gelopen maandagavond de perikelen in
„Hotel Paradijs", vanavond komt George
Feydeau op de proppen met zijn een
akter „Wijlen mevrouw uw moeder".
Zoals gebruikelijk is het een zeepbel
vol misverstanden, gilletjes en verkeerd
begrepen uitdrukkingen. Er wordt in
gehuild, gelachen, gezoend en gehold dat
het een lieve lust is. Feydeau was de
specerijman van het Franse Boulevard
toneel, die als geen ander in die dagen
dwaze en dikwijls onmogelijke situaties
wist te scheppen, waar acteurs en publiek
dol veel plezier aan beleefden.
Vanavond dus Frits Butzelaar als re
gisseur van „Wijlen mevrouw uw moe
der" waarin we kennis maken met het
zich verwaarloosd voelende vrouwtje
Yvonne (Lies Franken) en haar wat
amoureuze echtgenoot Lucien (Pim Dik
kers). Niemand zal het Lucien dan ook
kwalijk nemen als hij een oogje waagt
aan de dienstbode Annette, ware het niet
dat deze Lucien meer van feesten dan
van huisvader spelen en werken houdt.
De financiële toestand van het gezin
is dan ook bijzonder moeilijk. Tot er op
een goeie morgen een zekere Joseph voor
de deur staat. „Ik ben de knecht van
wijlen mevrouw uw moeder", spreekt hij
ijzig tegen het dienstmeisje Annette en
deze woorden luiden het begin in van
een huilpartij van Annette, het in on
macht vallen van Yvonne en een brief
van Lucien: „Ik ben nu rijk". Edoch, wie
het laatst lacht, lacht het best. Ook,
of liever zeker, bij Feydeau.
Spits om 21.50 uur uw stereofonische
oren voor een kamermuziekprogr. door
Ida Iiaendel (viool) en Gerard Henge-
veld (piano), Hilversum I (402 m).
Over Hilversum II (298 m) krijgt San-
dor Vidak met zijn piano om 19.50 uur
twintig minuten zendtijd. Om 21.45 uur
is het tijd voor de „Kanttekeningen".
ÏHet wereldhoofdkwartier van de
internationale tienerclub (gevestigd
x in Manchester) werd dezer dagen
overstroomd met duizenden paren
J sokken. Zij kwamen uit alle delen
f van de wereld, vooral uit het Verre
f Oosten. Er werd een onderzoek in-
f gesteld naar de oorzaak van de sok-
l kenlawine. Alles bleek te schuilen
i in een tikfout. Een typiste van het
hoofdkwartier had aan alle 1500 afde-
f lingen van de club een brief gestuurd,
f waarin de leden gevraagd werd om
kaneelstokken voor de kinderen in
l de ziekenhuizen. In plaats van „rocks"
l (het Engelse woord voor de likstok-
a ken), gebruikte zij „soeks".
a De club is heel content met de
sokken Liefhebbers genoeg.
ZO(E)NDAREN
Twee Engelse meisjes die in Madrid
hun Amerikaanse vrienden goede
nacht kusten, zijn vrijgesproken van de
beschuldiging een „openlijk schan-
daal" te hebben veroorzaakt, maar
i veroordeeld wegens „verstoring van
i de openbare rust".
Evelyn Clements (20) en Heather
Mortimer (26) werden door de recht-
bank in Madrid veroordeeld tot een
f voorwaardelijke gevangenisstraf van
f vijf dagen en een boete van ieder 500
pesetas.
i Beide meisjes en hun vrienden wa
ren in juli vorig jaar door een nacht-
aker onder bedreiging van een vuur-
apen gearresteerd. Volgens de nacht
aker hadden zij „zinnelijke daden"
ren
a wa
wa
wa
(Advertentie)
Horizontaal:
1. moerassig water jongensnaam
2. toetpraak eind (Duits)
3. reeds plezier en volgende
4. wig plaatsje aan de Dedemi-
vaart
5. slang
6. juist wier
7. opgenomen geld omroepvereni
ging en andere
8. schaapkameel part
9. deel van het hoofd (mv) oud-
IJslandse literatuur
Verticaal:
1. opgewarmd eten balspel
2. gekheid bijbels figuur
3. en dergelijke luchtige stof
persoonlijk voornaamwoord
4. deel van het °°r keukengerei
5. voorzetsel
6. opstandje lofdicht
7. niet even papegaai jongen*-
naam
8. lusthof smart
9. uitroep staaitsiekledij
9A0X '6 paai uapa *g pa
e.ie uo 'i apo iaj '9 rapuo 'q 1
uey[ \9\ aui seS pa g jbSb
apo z oiod spud 'x :\lh5[A
■eg
-pa uajo -6 pap Euiei 'g ea
0J3f go 'i gp» sed *9 jappe g
aire ga^ Aa tot te g ap
-ua epe.i g poi xaod *x :hOH
jSinssotdo
BASTION: bouclé tapijt I
in 2 kleuren I
gedessineerd voor I
de prijs van I
gewoon effen.
1.30 m. breed, I
f 33.50 p. str. meter t
Vraag folder B26 aan I
Veneta N.V., Hilversum
43. Baron Bluff greep zijn
lorgnet en tuurde in het
rond. De situatie werd gaan
deweg benauwder want de
achtervolgende boeren won.
nen terrein, terwijl de dor
pelingen uit Runderlo van
de tegengestelde kant op
rukten.
mompelde de ba
ron, „men verspert ons de
weg. Bellen Johan!"
De knecht belde.
Baron Bluft keek of er
een opening in de gelederen
ontstond, maar daarin werd
hij teleurgesteld. „Blijf bel
len, Johan", maande hij,
„en ik verbied je de rem
te gebruiken".
De knecht bleef bellen en
gebruikte de rem met.
Maar omdat het volk geen
duimbreed week en de trou
we bediende net op het
laatste ogenblik toch niet
over zijn hart kon verkrij
gen om pardoes op de mas
sa in te rijden, zwenkte hij
plotseling af.
Hierdoor stoof het ranke
voertuigje in voile vaart
een onbekende bestemming
tegemoet.
