Si
i
Er liggen weer vier nieuwe
Stiefbenen op de plank
aupralux
Japan via Telstar
in Europa te zien
HET GEHEIME
DORP
REGISSEUR MAX DOUWES VERTELT:
Programma's radio en t.v.
MET i
p
w
PREMSELA HAMBURGER
Lijm hout met plezier en met SI*. CETAFLEX
Junior wordt
op Francaise
verliefd
isfer
BREIN
Opa's krant
14
Dat
Radio
Televisie
Bredase gevangenis
op de televisie
anavond half 8
voetbal op scherm
E.M.S.-cultuur-
prijs van jonge
kunstenaars
DOOR
H. v. N ij natte n-
Doffegnies
ifem-feuilletoni
- - r
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 15 APRIL 1964
i;i=
e
1
ej/0/.irxif*.
fige meerkleu-
spen.
6.95-8.95
I wijd modern
le pastelruiten.
5.95-12.75
(Van onze radio- en tv-redacteur)
De televisieserie over voddenkoopman
Stiefbeen en zyn zoon, heeft na de eerste
aflevering op 11 oktober van het vorig
Jaar, een enorm succes geboekt by de
kykers. De volkse gein van Rien van
Nuenen als de oude Stiefbeen, die soms
zyn been zo geweldig styf kan houden,
dat Piet Roemer als zyn zoon geen
andere uitweg ziet dan zijn vader eens
lekker dwars te zitten, behoeven wy ook
het volgende tv-seizoen niet te missen.
,Er liggen nu alweer vier stiefbenen
op de plank.' vertelde regisseur Max
Douwes ons in de Vitusstudio te Bussum
Deze vierde aflevering in voorraad
draagt al titel: .Parlee voe'.
Voor de eerste keer maken de kijkers
dan kennis met Carla Dura, die de rol
van Monique speelt. Zij is een Franse
logé in een deftige Nederlandse villa,
waar zij enige tijd verblijft om de Neder
landse taal te leren. Op een gegeven dag
komt Stiefbeen jr. met zijn kar aan
de deur. Hij heeft zich keurig gekleed,
omdat hij ditmaal de ,kouwe aardappel
buurt' een bezoek brengt om zaken te
doen. Zo komt hij plotseling voor Mo
nique te staan, die hem tot over de oren
verliefd maakt. Hij schaft zich een
Franse platencursus aan en nodigt Mo
nique uit voor een bezoek aan het ,home'
van de familie Stiefbeen. Dat er weer
de nodige verwikkelingen ontstaan tus
sen vader en zoon laat zich denken.
Max Douwes schuift een groot deel
van het succes dat deze tv-serie boekt
op de uitnemende tv-bewerkingen van
de vertaler Jaap van der Merwe.
De eigenlijke wieg van .Steptoe and
son' staat In Engeland, maar Van der
Merwe heeft de teksten helemaal gesi
tueerd in Amsterdam. Douwes vindt het
een krankzinnig goede vertaling, want
Van der Merwe volgt natuurlijk niet
de Engelse tekst op de voet. Zo staat
(Advertentie)
(Advertentie)
£1 verf 1 en lak
'n Brink produkt
er bijvoorbeeld in de Britse tv-versie
.iedereen is niet gekleed als de duke
of Windsor', maar voor de kijkers zegt
Stiefbeen ,laat hij nu een pakkie aan
hebben als Wim Sonneveld...' Aangezien
de dialoog zo lekker in de mond ligt,
kunnen Rien van Nuenen en Piet Roe
mer er heerlijk mee uit de voeten.
Heerlijke rotzooi
De regisseur van dit ,lorren-avontuur'
ls eveneens enthousiast over de inven
tiviteit van Piet Horman, de medewer
ker van de NTS-rekwisietenafdeling. De
jonge Horman een Bossenaar van ge
boorte, die met een slordige leutigheid
zijn kleren draagt, bezit als het ware
de gedegen mentaliteit van een Fries.
Hij zorgt voor de aankleding van het
decor. Zo krijgt u de gekste beelden
van koperen juffrouwen ,die als kande
laar dienen, net zo goed te zien als
een serie bustes van Beethoven, oude
braadpannen, snotneuzen, gasmaskers,
stallantaarns en een kostbare luipaarden-
tooi uit het museum. En de beide Stief
benen voelen zich heerlijk in hun ele
ment in deze .rotzooi'.
Carla Dura, die in Parlee voe' de rol
van Monique speelt werd door Max
Douwes aangezocht, omdat zij niet alleen
de Amsterdamse toneelschool bezocht,
maar ook studeerde aan de toneelacade
mie van Jean Villar in Parijs. Haar echt
genoot, destijds nog haar goede vriend,
is wetenschappelijk ambtenaar aan de
Amsterdamse universiteit in de faculteit
van de Franse letteren. Hij leerde haar
voor haar toelatingsexamen in Parijs in
korte tijd een goede conversatie in het
Frans voeren. Dank zij deze kennis van
de taal slaagde Carla Dura voor het
toelatingsexamen en na twee jaar studie
voor het einddiploma van de academie,
De twee, die met veel plezier in
duizenden gezinnen zijn opgeno
men: Stiefbeen sr. en jr. Nieuwe
produkties staan thans op stapel.
Na haar terugkeer in ons land werd zij
geëngageerd door de Haagse Comedie en
sinds de laatste twee seizoenen werkt
zij bij de toneelgroep Ensemble. Haar
Franse uitspraak is vlekkeloos en het
valt niet te verwonderen, dat Max Dou
wes onmiddellijk aan haar dacht toen
Stiefbeen in contact moest komen met
een Francaise in Parlee voe'.
Het programma, dat de Japanse tele
visie-organisatie Nippon Hoso Kyokai
morgen rechtstreeks via de satelliet Tel
star naar Europa zendt en dat van 22.06
tot 22.30 uur onder meer door de NTS
wordt overgenomen, bevat de volgende
onderdelen:
Een korte toespraak van de Japanse
premier Hayato Ikeda, waarin hij de be
tekenis van deze eerste rechtstreekse
Telstar-uitzending van Japan naar Eu
ropa uiteenzet.
Voorts zijn er beelden van het tweede
wereldcongres voor schoolradio en -te
levisie, t.w. de openingsplechtigheid in
tegenwoordigheid van de Japanse kroon
prins en -prinses, en een gesprekje, dat
In verband met de uitzending van de
voetbalmatch tussen Borussia Dortmund
en internazionale Milan, welke om half
acht begint en duurt tot 21.15 uur, is
het VPRO-programma als volgt gewij
zigd. Om 21.15 uur volgt 'n filmimpres
sie van Bouke Poelstra over diens reis
naar Oost-Duitsland Om 21.25 uur kunt
u kijken naar de tweede documentaire
in de reeks „Wedloop om morgen", han
delend over het ontwikkelingswerk in
Pakistan. Vervolgens vertoont men om
21.50 uur de fflm „IJsland zonder ijs",
waarna om 22.20 uur dokter Van Swol
de rubriek „Ziek zijn, beter worden''
presenteert.
Woensdag 15 april
HILVERSUM I, 402 m
NCRV: 12,30 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw 12,33 Klassieke koormuziek
(gr.) 12,37 Middagpauzedienst uitgaan
de van de Stichting Alle-Dag-Kerk 13,00
Nieuws 13,15 Musette-ensemble en zang
solisten 13,40 Balletmuziek (gr.) 14,00
Klassieke kamermuziek (gr.) 15,00
Jeugdconcert accordeonorkest 15,50 Bij
belvertelling voor de jeugd 16,00 Voor
de jeugd 17,15 Lichte muziek 17,45 Licht
orkest 18,10 Gemengd- en dameskoor:
klassieke en moderne liederen 18,30 Het
Spektrum, lezing 18,45 Nieuwe grammo
foonplaten 19,00 Nieuws en weerpraatje
19,10 Op de man af, praatje 19,15 Leger
des Heilskwartier 19,30 Radiokrant 19.50
Moderne kamermuziek (gr.) 20,15 Om
roeporkest en solist: moderne muziek
21,05 Geeft acht op de jaren, klank-
schets over de tweede wereldoorlog
(deel III) 21,20 Metropole orkest 21,55
Vocaal ensemble: geestelijke liederen
22,20 Koninklijk bezoek aan Mexico 22,30
Nieuws 22,40 Avondoverdenking 22,55
Koorzang (gr.): volksliederen 23,10 Licht
orkest (gr.) 23,30 Nobelprijswinnaars in
vertaling, lezing 23,55-24,00 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m
VARA: 12,30 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw 12.33 Voor het platteland
12,38 Elektronisch orgelspel met zang
soliste 13,00 Nieuws 13,15 Ritmisch
strijkorkest 13,45 Waar komt het weer
vandaan?, lezing 14,00 Moderne Neder
landse orkestwerken (opn.), 14,50 Mor
genavond hoort u van ons, toespraak
15,00 Voor de jeugd 16,50 Voor de zie
ken 17,20 Tentoonstellingsagenda 17,25
Tango-Rumba-orkest en zangsolisten
17,50 Regeringsuitzending: Geven en
nemen: Tips voor en van weggebrui
kers 18,00 Nieuws 18,15 Gesproken brief
uit Vlaanderen 18,20 Uitzending van de
Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
18,30 Orgelspel 18,50 Lichte grammo-
foonmuziek 19.00 Paulus de Boskabou
ter 19, IC Artistieke staalkaart 19.40 In
strumentaal trio en zangsoliste: jazz
muziek 20,00 Nieuws 20,05 Operetteklan
ken (gr.) 20,55 Spijtoptanten, documen
taire 21,25 Licht ensemble en zang
solisten 21,50 Promenade-orkest en zang
soliste: Populaire operamuziek 22,30
Nieuws 22,40 Actualiteiten 22,55 Mo
derne kamermuziek 23,55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL VLAAMS
324 m: 12.00 Nieuws 12,03 Grammo
foonmuziek 12,15 Lichte muziek 12,50
Bem-sberichten 13,00 Nieuws er weerbe
richt 13.20 Kamermuziek 14,00 Nieuws
14,03 Schoolradio (Om 15,00 Nieuws)
lo.45 Knapenkoor 16,00 Nieuws 16.03
Beursberichten 16,09 Engelse les 16,24
Lichte muziek 17,00 Nieuws cn weerbe
richt 17,15 Kamermuziek 18,00 Nieuws
18,03 Voor de soldaten 18,30 Lekenmo-
raal en -filosofie 18,50 Klassieke muziek
19,00 Nieuws 19,40 Klankbeeld 20,00 Pe
dagogisch praatje 20,10 Voetbalreportage
22.05 Nieuws en berichten 22.15 Volks
muziek uit Griekenland 22.35 De zeven
kunsten 22.50 Lichte muziek 23,00 Nieuws
-3,05 Klassieke en moderne orkestmu
ziek 23,55 Nieuws 24,00-0,45 Voor de zee
lieden.
BRUSSEL FRANS
484 m: 12,03 Gevarieerd programma
en actualiteiten 14,03 Gevarieerd muzi
kaal programma 16,08 Klassieke muziek
17,00 Nieuws 17,55 Grammofoonmuziek
18,03 Voor de soldaten 18,40 Lichte mu
ziek 19,20 Nieuwe grammofoonplaten
19,30 Nieuws 20,00 Lichte muziek 22,00
Wereldnieuws 22,15 Jazzmuziek 22,55
Nieuws.
Donderdag 16 april
HILVERSUM I, 402 m
KRO: 7,00 Nieuws 7,10 Morgengebed
7,15 Lichte grammofoonmuziek 7,55
Overweging 8,00 Nieuws 8,15 Voor de
jeugd 8,20 Lichte grammofoonmuziek
8,50 Voor de huisvrouw 9,35 Waterstan
den 9,40 Schoolradio 10,00 Voor de kleu
ters 10,10 Stereofonische uitzending: Mo
derne balletmuziek (gr.) 11,00 Voor de
zieken VPRO: 11,45 Van alle markten
thuis: lichte grammofoonmuziek.
HILVERSUM II, 298 m
AVRO: 7,00 Nieuws 7,10 Ochtendgym
nastiek 7.20 Lichte grammofoonmuziek
VPRO: 7,50 Dagopening AVRO:
8.00 Nieuws 8,15 Programma overzicht
Aansluitend: lichte grammofoonmuziek
9,00 Gymnastiek 9,10 De groenteman
9,15 Moderne gewijde muziek 10,00 Ar
beidsvitaminen (gr.) 10,50 Voor de kleu
ters 11.00 Huishoudelijke zaken, lezing
11,15 Moderne orkestwerken (gr.) 11,45
Grote en kleine apartheid, Zuid-Afri
kaanse impressies.
Woensdag 15 april
NTS: 17,00 Jeugdjournaal De Verre
kijker VPRO: 17,10-17,45 Voor de
kinderen 19,30 IJsland zonder ijs, docu
mentaire film NTS: 20,00 Journaal
VPRO: 20.20 Tussen Elbe en Oder, do
cumentaire impressie 20,50 Cabaret
kroniek (dl. 14). 21,35 Wedloop om mor
gen, documentaire film 22,00 Ziek zijn
beter worden, medische rubriek NTS:
22,35-22.40 Journaal.
Experimentele periode 2e net:
NTS: 20,40 De bergforel, documentaire
film 21,00-22,35 Afspraak met Marie,
Octobre, speelfilm.
FRANS-BELGIë: 18,30 Berichten 18,33
Engelse les 19,00 A vos marques, wed
strijdprogramma 19.30 Tekenfilms 19,40
Janique Aimée, tv-feuilleton 20,00 Jour
naal 20,30 Pierre qui roule, film 21,00
William Shakespeare, ou la puissance et
la gloire: Onderzoek van de mens in de
omgeving van zijn plaats van oorsprong
21,40 Belgisch dossier: de staat van de
taalgrens 22,30 Journaal.
VLAAMS-BELGIë: 15,00-17,00 Pro
gramma voor de jeugd 19,00 Nederland
se les 19,25 Programma voor de vrouw
19,50 De weerman 19.55 Sport 20,00
Nieuws 20,20 Filmverslag van de vierde
rit van de Ronde van België 20,30 Zoo
werkt Haanstra 21.00 The Bachelor Par
ty (De nacht der vrijgezellen), psycho
logische film 22,30 Nieuws.
(Advertentie)
•n Man die het altijd druk heeft, steeds tüd tekort komt.
Maar hij vindt telkens weer rust bij dat sprankelend
prachtpils.Heerlijke ontspanning zo'n glas Amstel bier.
Zondagavond zal om 10.10 uur een do
cumentaire worden vertoond over de
Bredase strafgevangenis.
De film is bedoeld als toelichting op
het probleem hoe de gedetineerde na zijn
straftijd weer in de normale samenleving
wordt opgenomen. Hiertoe is een over
gangsfase nodig, waar de ouderwetse
koepelgevangenis (er zijn er meer in
Nederland) in feite niet geschikt voor is.
Speciale aandacht zal besteed worden
aan het re-socialiseren van de gedetineer
de. In de documentaire is een groot aan
tal gesprekken opgenomen, ook met men
sen, die in deze gevangenis hun straf
uitzitten.
(Advertentie)
de heer Courdy van de Franse televisie
heeft met Olof Rydbeck, voorzitter van
het congres, en de vice-president van de
Japanse televisie, Maeda.
Vervolgens laat men de voorbereidin
gen zien voor de Olympische Spelen:
bouw van stadion en flats voor deelne
mers, aanleg van wegen e.d. en de trai
ning van Judoka's, Er komen diverse
beelden van Tokio 'zelf, waarbij ook ge
bruik wordt gemaakt van een helicopter
van waaruit men o.a. de nieuwe Tokaido-
super-expres-spoorweg zal laten zien.
De uitzending wordt besloten met een
boodschap van de Japanse minister van
postzaken, Sjinzo Koike. Koos Postema
voorziet dit historisch programma van
commentaar.
Ten overvloede herinneren wjj onze
lezers nog aan de rechtstreekse beeld
reportage, welke de NTS hedenavond
om half acht uitzendt van de halve fi
nale om de Europa-cup. Te Dortmund
komen in het veld de elftallen van Bo-
russie-Dorimund en Internazionale-Mi-
lan.
Herman Kuiphof geeft een deskundige
toelichting bij het beeldverslag.
In verband hiermee is het VPRO-pro
gramma sterk gewijzigd. De cabaretkro
niek van Wim lbo wordt uitgesteld tot
15 mei a.s De overige programma-on
derdelen blijven gehandhaafd, maar
schuiven op na 21.15 uur als de voetbal
wedstrijd is afgelopen.
Om 20.15 uur musiceert op Hilversum
I (402 m) het Omroeporkest o.l.v. Hein
Jordans m.m.v. Sas Bunge, piano. Daar
na volgt om 21.05 uur de derde'klank-
schets over de tweede wereldoorlog on
der de titel „Geeft acht op de jaren".
Vervolgens is er om 21.55 uur een ste
reofonische uitzending van het NCRV-
vocaal-ensemble.
Op Hilversum II (298 m) zendt de
VARA om 20.05 uur een selectie uit de
operette „Die schone Galathee" uit. Een
populair operaconcert kunt u om 21.50
uur beluisteren.
„Afspraak met Marie Octobre" is de
titel van de speelfilm, die de NTS van
daag van 21.00 tot 22.35 uur via de zen
der Lopik 2 (kanaal 27) uitzendt.
Enige weken geleden maakte de heer
Zwolsman in een televisie-uitzending de
instelling van enkele cultuurprijzen be
kend, met name voor muziek, architec
tuur en beeldende kunst. De voorberei
dingen zyn thans zover gevorderd, dat
definitieve mededelingen hieromtrent
gedaan kunnen worden.
Deelname staat open voor jonge Ne
derlandse kunstenaars, die de leeftijd
van dertig jaar nog niet hebben bereikt.
De prijs voor elke sector bestaat uit een
geldprijs van f 10.000, in overleg met de
E.M.S. te besteden aan een studieverblijf
van een jaar in Frankrijk. De muziek
prijs en de architectuurprijs worden jaar
lijks toegekend; in de sectie beeldende
kunst wisselt de schildersprijs om het
jaar af met een beeldhouwprijs. Na be
kendmaking der winnaars zullen de prij
zen aan de betrokkenen omstreeks medio
juni tijdens een groot galafeest in het
kurhaus worden uitgereikt. Dit jaar zal
dit feest gehouden worden op zaterdag
13 juni.
Voorzitter van de muziek jury is Kees
van Baaren, directeur van het Kon. Con
servatorium te Den Haag, die geassis
teerd wordt door de bekende pianisten
Daniël Wayenberg en Theo Bruins als
leden. Dit jaar zal de muziekprijs 1964
aan een pianist(e) worden toegekend.
De deelnemers worden in een besloten
voorselectie (22 en 23 mei) beoordeeld,
waarna op 31 mei en 1 en 3 juni het
openbare concours wordt gehouden. Voor
belangstellende toehoorders is de toe
gang vrij. Het concours vindt plaats in
het Kurhaus te Scheveningen.
Jos. W. de Gruyter, hoofdconservator
van de afdeling moderne kunst van het
Haagse Gemeentemuseum, als' voorzitter
en H. L. C. Jaffé, kunsthistoricus te
Amsterdam en Kees Doelman, kunstcri
ticus te Rotterdam, vormen de jury voor
de schildersprijs. Na voorselectie zal deze
jury in de tweede helft van mei en be
gin juni in het Kurhaus te Scheveningen
een expositie inrichten van de tot mede
dinging toegelaten schilderstukken.
De jury voor toekenning van de ar
chitectuurprijs zal binnenkort worden
bekendgemaakt.
De inschrijving voor mededinging door
pianisten, schilders en architecten bene
den de dertig jaar is opengesteld bij het
secretariaat E.M.S.-Cultuurprijzen, geves
tigd in het Kurhaus, Gevers Deynoot-
plein 30, Scheveningen, waar nadere in
lichtingen en voorwaarden tot deelne
ming worden verstrekt.
juweliers - antiquairs anno 1823
AMSTERDAM ROKIN 120
AMSTERDAM HILTON HOTEL
ROTTERDAM WEENA 10
Onze fraaie collectie juwelen
en zilver, zowel antiek als
modern, is met grote zorg
samengesteld en vrijblijvend
te bezichtigen.
's Zaterdags gesloten, 's zondag geopend
48)
Toen hij eindelijk met tamelijk trillende
benen voor de schrijftafel verscheen, nog
steeds vastgehouden door de twee kerels,
die in korte afgebeten zinnen het ver
haal van zijn arrestatie deden, snauwde
de officier, een vent met een kop als een
kalkoense haan en haren of ze langs een
pot geknipt waren:
„Papiere!"
„Ik heb geen papieren bij me."
„Ach so, kein Ausweis, vielleicht auch
kein Name, Terrorist, was!"
Intussen had een andere Duitser zich
als een woedende wesp op hem geworpen
zocht met haastige vingers zak na zak
af, maar er kwam niets anders aan het
licht dan de Ausweis voor de fiets ten
name van Louis van Slarbeek.
Op hetzelfde ogenblik, dat de Duitse
officier die naam tamelijk geradbraakt
probeerde te spellen, begon Joeps fan
tasie te werken. Hij zag een gaatje, zo
klein, dat zelfs een muis moeite 'zou
hebben om zich erdoor te wringen:
„Jawohl, Van Harrenberg, ik woon hier.
Ik kwam van de kwekerij naar huis."
„Maul halten." brulde de officier, en
de soldaten grepen zijn polsen zo vast,
dat hij dacht de botten te voelen kraken.
„Ach so, da haben wir eieder einen
von den tapferen Hollander. Sie
bleiben lieber bei Mutti zu Hause und
lassen anderen in dem Grossen Vater-
lande arbeiten für den Endsieg." De
stem van de officier was vol bijtende
ironie Het joeg Joep, hoe benauwd zijn
positie ook was, het bloed naar het ge
zicht, maar hij zweeg wijselijk.
Gelukkig voor hem werden e- andere
arrestanten binnengebracht en een on
derofficier meldde de aankomst van een
versterkingsdetachement. De officier
keek Joep met onverholen verachting
aan en zei op een snauwerige comman-
dotoon: „Kann frei herum gehen dart
aber das Haus nicht verlassen." Hakken
geklap. De ijzeren schroefhanden lieten
zijn polsen los, hij werd de deur uit
geduwd, de gang in en vandaar naar de
keuken, waar mevrouw Van Harren-
berg, de vrouw van de boswachter,
werkloos zat toe te kijken hoe de Duit
sers bezit van haar spullen hadden ge
nomen en hoe ze in haar beste pannen
koffie kookten op haar vuur.
Hallo, moeder," zei Joep, die begreep
dat het er op aankwam zijn rol te spelen
zolang de twee knapen, die hem bege
leidden. hun hielen niet gelicht hadden.
Hij trok een stoel vlak bij de tafel tegen
over haar en legde in een bezwerend
gebaar z'n hand op de hare. Ze keek
hem dodelijk verschrikt aan, maar toen
He Indien u bijgeval een vriend
schap wenst te smeden, dan is ook
daarvoor een machine. Op de we
reldtentoonstelling in New York is
het ding opgesteld en iedereen die
er iets voor voelt met een buiten
landse vriend of vriendin te gaan
corresponderen, hoeft er maar een
kaartje in te (laten) stoppen waarin
alle gegevens zijn geponst, iemand
drukt op een knopje en na enig
gegons levert de machine binnen
enkele seconden prompt een cor
respondentievriend. af.
De perfecte werking van de com
puter garandeert een hechte vriend
schap. De naam die eruit komt rol
len is die van iemand met wie u
uitstekend overweg zult kunnen.
De machine houdt immers rekening
met al uw eigen antecedenten en
het gevaar dat er op den duur ruzie
van komt is volslagen denkbeeldig.
Zo gaan we alsmaar de goede
kant op. Vrienden en vriendinnen
worden ons langs elektronische weg
geleverd, en hetzelfde systeem past
men binnen enkele jaren uiteraard
ook toe bij het verwerven van
echtgenoten. Eerst bij wijze van
aardigheidje, en tenslotte verplicht.
Dat moet wel, want op den duur
kun je, wanneer de gehele maat
schappij elektronisch georganiseerd
gaat worden, het allemaal niet meer
aan de aftans functionerende men
selijke hersens overlaten. Nog even
verder, en de computer zal ook
uitmaken of onze kinderen toel bij
ons passen. Op driejarige leeftijd
worden de kaarten met hun per
soonlijke gegevens in de machine
gestopt, een functionaris van de
rijksdienst voor opvoeding drukt
op het knopje en de machine zegt:
Jantje kan bij zijn ouders blijven,
maar Kareltje past niet bij hen.
En dan moet Kareltje naar een
echtpaar waarvan elektronisch is
uitgemaakt dat het een begrijpender
vader en moeder zal wezen dan
zijn eigen ouders. Dat is natuurlijk
wel even hard, maar sentimenten
moeten immers wijken voor het
algemeen belang.
Voordat het zo ver is, hoop ik
evenwel nog even een machine uit
te vinden, die antwoord kan geven
op de vraag of het niet een tik
keltje te ver gaat om machines te
laten uitmaken wie we aardig mo
gen vinden en wie niet.
PRAET-MAECKER
HUWELIJKSREIS
Op Formosa heeft men onlangs de
merkwaardigste huwelijksreis die ooit
plaatsvond kunnen aanschouwen. Een
kapitein van de parachutisten sprong
namelijk, samen met zijn bruid, uit
een vliegtuig dat op 2500 meter hoogte
vloog. Het tweetal zweefde in een
innige omhelzing naar het aardopper
vlak, terwijl de aangedane weder
zijdse ouders stonden toe te kijken.
ze zijn ogen zag en het zweet, dat op
zijn voorhoofd parelde, begreep ze wat
er van haar verlangd werd. Een flauwe
glimlach vertrok haar lippen.
,,Ach, jongen," zei ze met een zucht,
waarin al haar bekommernis lag.
De soldaten gaven bevelen in een di
alect dat Joep niet verstond, maakten
rechtsomkeert en sloegen de deur in het
slot. De achtergebleven Duitsers knoei
den bij het fornuis; telkens sloegen sis
send de wolken stoom van de gloeiende
plaat.
In rad half gefluisterd Veluws legde
Joep mevrouw Van Harrenberg de situ
atie uit. „Ik moet er tussenuit zien te
komen," zei hij, „en tamelijk vlug ook."
Ze haalde haar schouders op. „Maar
hoe? Het krioelt achter in de bossen van
de Duitsers. Ze zijn niet van plan om
weg te gaan, ze bivakkeren overal. Ik
weet niet of mijn man gewaarschuwd is;
ik sta doodsangsten uit. dat hij komt.
De Iemenhof is al in brand gestoken en
als ze het Geheime Dorp vinden? In het
kolenhok zit de commandant van de on
dergrondse uit het dorp opgesloten. De
Duitsers zeggen, dat hij straks tegen de
muur gezet wordt.."
Ze hield zich met sidderende handen
aan de tafelrand vast, in haar grijze ogen
las Joep haar afschuw en ontsteltenis.
Hij zelf was geschrokken en diep onder
de indruk van het slechte nieuws. Hij
dorst niet meer te vragen. De Duitsers
waren klaar met hun geknoei en hij
wist niet hoeveel Hollands ze verstonden.
Ongeschikt zagen ze er niet uit, maar
het waren geen Wehrmachtsoldaten,
dus partijmensen, met wie je niet voor
zichtig genoeg kon wezen. Een kwam
er naar mevrouw Van Harrenberg toe
en vroeg uit de hoogte;
Milch?"
Ze keek hem niet begrijpend verbijs
terd aan.
Joep zei:
„Ze vragen om melk".
„Ik heb geen melk!"
Horizontaal
1. aannemelijk
2. dik kloosterzuster
3. bijwoord kleverige zwarte stof
meisjesnaam
gewicht tussen bruto en netto.
5. god van de liefde meis.-naam.
6. inwendig orgaan
7. daar deel v.d. hals pers. vnw
8. troefkaart woedend.
9. koffiekamer.
Vertikaal:
1. vioolspelen.
2. op grote afst. elasticiteit.
3. administr. troepen - speelgoed
muzieknoot
4. kerkelijk hoogfeest
5. putemmertje kerel
6 kleine inham
7. voegwoord arrondissement (afk.)
dyne (afk).
8. loterijbriefje afgemat.
9. voornaam.
•pqejou 6 *aoui ïoj
g -up jjb ua i sfaajjj 9 '%uba
jasje 'g -uascd -ei jo; je
•g -3Ï3J J9A z uaiapaA 1 :*XH3A
•auTjue}! '6 jop jau
8 ï[au -is 'L J9AB] g bu
-ja soja g bjjb; f o1 jjad Ja
•g 'uou %ba z laqeiBA 1 hOH
:£u{sso[do
J233
Moeten wij de gids werkelijk j
nauwgezet volgen?
ONGEBOREN
Nikita Kroest je v heeft geen ge-
boortebewys. Dit feit is onthuld door 4
de schoonzoon van de Russische pre- 4
mier, Adzjoebei. „Het komt in Rusland 4
wel vaker voor dat de mensen geen
geboortebewijs bezitten", vertelde
Adzjoebei. Hij vertelde dit tijdens een f
reis door Frankrijk aan journalisten, f
Eéin van de persmensen trooste Adzjoe-
bei met de mededeling: „Och, uw l
schoonvader zal toch wei een doopbe
wijs bezitten. Dat is net zo goed".
LES
In Florence heeft mevrouw Elizabeth J
Mann-Borghese de aandacht op zich
gevestigd. Zij beweert dat zij sommige
dieren kan leren om op een schrijf- 4
machine te werken. Zij wil het nu 4
gaan proberen met een olifant (mits 4
er een speciale schrijfmachine voor dit 4
dier wordt vervaardigd, nadat zij met j
succes haar hond de machinschrijf- i
kunst had bijgebracht. „Binnen zes
maanden kan een olifant een prima
typist worden", beweert mevrouw j
Mann. „Ik heb onlangs een olifant bin- j
nen acht dagen kleuren leren onder- 4
scheiden. Mijn hond kan diktaten op
een schrijfmachine uitwerken en num. 4
mers lezen. Zijn woordkennis is be
perkt maar hij spelt feilloos".
INTEGRATIE
Aanstaa-nde zondag zullen 25.000
blanke echtparen in Amerika bezoeken 4j
gaan afleggen bij negergezinnen uit de
kleine middenstand. Het plan hiertoe 4
is in katholieke kringen opgekomen. 4
Men heeft ontdekt dat de negergezin-
nen gemakkelijker tot aansluiting op x
de maatschappij komen, als zij af en x
toe eens blanken op bezoek krijgen.
De organisatie die deze bezoeken or-
ganiseert noemt zich „Centrum voor f
huisbezoek".
PRATEN
In Chicago hebben de psychologen j
zich weer eens bezig gehouden met het x
verschijnsel van hardop tegen zichzelf J
praten. „Deze gewoonte is verre van
belachelijk", zo zeggen de zielkundi-
gen. Mensen die lange tijd achter het
stuur van hun auto zitten kunnen
zichzelf wakker houden door een con
versatie met zichzelf te voeren". Bij
de psychologen is het geval bekend
van een reiziger, die in zijn auto voort- x
durend met zichzelf in dedat is. Hij-
zelf beeldt een Engelsman uit, terwijl
zijn onzichtbare medepassagier (zijn
tweede ik), de rol van Duitser heeft.
De conversatie verloopt steeds beter
aldus de psychologen. „Alleen lijdt de 4
man nu aan een complete schizofrenie".
ZERE TENEN
Een goede raad voor voetgangers
ontvingen wij uit Milaan, waar de be-
roemde schoenmaker Benito Lemmi 4
woont. Deze man, die buitengewoon 4
puntige schoenen vervaardigt, geeft de 4
krimpende heren de volgende a&nwij- 4
zing: „Stop in de neuzen van uwj
schoen een klein stukje rauw kalfs
vlees. U loopt dan zonder pyn". De
onsmakelijke man voegde eraan toe:
„Het is bovendien handig, want u hebt
altijd iets eetbaars voor onderweg by
SCHEREN EN HAAR SNIJDEN
IN HET LEGER
15 april 1914. Bij kon. Besluit ls
bepaald, dat de kosten wegens het
scheren en haarsnijden van de soldij- 1
genietende militairen ten laste van
het rijk komen. 1
De Minister van Oorlog bepaalt het
hoogste bedrag, dat per man en per
dag voor het scheren en haarsnijden,
aan het rijk in rekening mag worden
gebracht.
Het hoogste bedrag, dat als loon
voor het scheren en haarsnijden aan 1
het rijk in rekening mag worden ge
bracht, wordt bepaald op 0.3 cent per 1
man, voor eiken dag, waarop de be-
langhebbende in het genot van soldij
en werkelijk bij de compagnie aanwe
zig is.
f
De man, die er tamelijk melkmuilig
uitzag, blies hoog van de toren.
„Was ist das hier fur eine Landwirt-
schaft ohne Milch?"
Weer vertaalde Joep geduldig en me
vrouw Van Harrenberg, nu ook vinnig,
antwoordde:
„We halen ze iedere morgen bij de
boer aan de overkant, maar als jullie
zo'n herrie maken en ons allemaal op
sluiten, kan ik er niets aan doen. Drink
■ie koffie maar zwart hoor!"
De man bond iets in, Hollands verstaan
kon hij blijkbaar goed. „Was machen
wier nun?" vroeg hij aan zijn kameraad,
die de koffie al inschonk in mevrouw
Van Hardenbergs beste kopjes.
Joep meende uit hun gesprek op te ma
ken, dat ze niet veel zin hadden om
zelf te gaan. Misschien ook hadden ze
niet veel vertrouwen in het resultaat
wanneer ze als Duitsers bij een Hol
landse hoeve om melk kwamen. Joep
sprong op de redding af als een kat op
een muis. Uiterlijk heel gewoon zei hij
luchtig: „Och, moeder, gee: mhet
melkbusje maar, ik haal ze wel even."
Hij sprong op en nam het busje, dat al
op de aanrecht klaar stond maar de ene
Duitser brulde:
„Halt".
Joep bleef staan, trok zijn schouders
op en vroeg:
„Moet je nou melk of niet?"
„Doch, aber wo?"
Joep wees vaag het raam uit. „Daar
is een boerderij waar we het altijd halen'
De ene Duitsers maakte bezwaren,
immers:: Befehl ist Befehl! Maar de an-
Ü?er.e' ,Jle begon te vervelen en die
de koffie alweer koud zag worden welke
hij z'n ongemakkelijke baas in het kan
toor voor moest zetten op dit uur, zei:
„Kwatsch! Hij is haar zoon, hij zal
zijn moeder niet in de steek laten!"
Joep wachtte de verdere discussie niet
af. Hij liep zonder haast de deur uit, het
rammelend busje aan zijn arm en er
volgde geen protest. Z'n hart bonkte als
een stoomhamer.
Het krioelde om het huis en in de tuin
van militairen, die hun geweren aan
rotten hadden gezet Ze namen niet
de minste notitie van hem. Hij liet het
wel uit zijn hersens om de wachten te
passeren, die het achterhek bewaakten,
en hij begreep, dat hij bij de grote weg
helemaal geen kans zou hebben Quasi
onverschillig slenterde hij naar het ver
vallen hondehok bij de bongerd Een
maal daar aangekomen liet hij zich val
len, kroop op handen en voeten zo
goed mogelijk dekking zoekend, 'van
struik naar struik tot hij bij de bosrand
aangekomen was. Toen zette hij er de
sokken in en leek op hetzelfde ogenblik
in het met opgelost. Zijn fiets had hij
prijs moeten geven en het blauwe melk
kannetje van moeder Van Harrenberg
lag doelloos en vergeten in het gras bii
de struiken.
Hij rustte niet voor hij het hoofdkwar
tier bereikt had. Voor het ogenblik had
hij geen tijd om zich zorgen te maken
over mevrouw Van Harrenberg die aan
de woede van de Duitsers overgeleverd
was Hij dook volkomen uitgeput, met
verfomfaaide kleren, binnen als een vos
die maar ternauwernood aan de meute
ontsnapt was. Hij trof iedereen in ver
slagen stemming aan en zijn verhaal
bracht nieuwe wanhoop Oom Chris zat
op de divan met het hoofd in zijn han
den. tante Christina had roodbehuilde
ogen, maar ging toch bedrijvig heen en
weer om Joep van eten en drinken te
voorzien. Bonsma was gekomen om de
plannen te bespreken. Hij was merk
waardig rustig- voor zijn doen. Hij zat
in een luie stoel grimassen te trekken,
(Wordt vervolgd)
