Nederlandse zender
kreeg n ereplaats
RADIO VATICANA geeft vleugels
aan pauselijke boodschap
Progran
Tent- en Caravanshow
ROOVERS SPORT
Ientosorbine!
VANNELLES
ra»
dagblad
de stem
J. v. Sabben jr<
Rotterdamse schouwburg
tot laatste plaats vol
Plaatsbekleder
in premiere
KWART EEUW GELEDEN BEGONNEN REPORTAGES
»- pisiNG
geurige Kentucky tabak en niets dan dat!
zoveel méér aroma, zoveel béter gemêlangeerd
een wereld van rookgenot kreeg, met het stempel
van „De Weduwe", een wereldreputatie,
Geleerde als
directeur
Procfuitsendingen
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 6 APRIL 1964
Nieuw stramien
Vier ongelukken:
7 sportvliegers
omgekomen
Straaljager stort
op winkelwijk:
vier doden
Kampioenschappen
„Theo Middelkamp"
BEZOEK ONZE GROTE
TE GOES
AUTO-DROP
i Bedorven maag!
i en diarree j
in méér dan
dagelijks
70.000 gezinnen
(Van een medewerker)
Men moet al een hele goede kaart van Italië hebben om
daarop het dorpje Santa Maria di Galeria te kunnen vinden.
Het is dan ook maar een vlek, niet meer dan een aantal slor
dig gegroepeerde boerenbedoeninkjes, nauwelijks in staat
het gelijkmatig patroon van dorre weidevlakten en karige
bekruinde bomen te onderbreken. Toch is dit gehucht, dat
slechts een schamel bestaan biedt aan enkele honderden
zwaar ploeterende dorpelingen, het hart van een wereldom
spannend radionetwerk, dat zich een belangrijke plaats in de
etherwereld heeft opgeëist. Santa Maria di Galeria namelijk
huisvest het moderne zenderpark van Radio Vaticana, het
instituut, dat in 1939 aan de historische opzet de pause
lijke stem ethervleugels te geven een belangrijke en mo
derne uitbreiding gaf door te beginnen met journalistieke
reportages. De eerste was die van de begrafenis van Paus
Pius de Elfde en deze noviteit, die een geheel nieuwe activi
teitengebied ontsloot voor de Vaticaanzender, kwam tot
stand op aandrang van de Katholieke Omroep in Nederland.
jong uitziende man, In wie men aller
minst de geleerde herkent die hij in
werkelijkheid is.
Een geleerde, die na het behalen van
het doctoraat in de natuurkunde twee
jaar onder leiding van Nobelprijswinnaar
Victor T. Hess researchwerk verrichtte
op het gebied van de kosmische stralen
alvorens hij aan de Gregoriaanse Uni
versiteit in Home als hoogleraar in de
filosofie en wetenschap werd benoemd.
Tussendoor uitkijkende op de achter
zijde van de imposante St.-Pieterkoepel
en daarlangs op een in een sombere mist
gevangen Home over de Tiber tekenen
wij het verhaal op, dat hij ons vertelt:
„Het radio Vaticana van nu een mo
dern geoutilleerd bedrijf met 70 vaste
en 130 part-time medewerkers, die een
dagelijks 24-uur-programma met uitzen
dingen in dertig talen verzorgen is
niet het resultaat van een veelomvattend
plan om het centrum van de katholieke
In Rome hebben wij, met de directeur
van radio Vaticana gesproken, de pater
jezuïet dr. Anthony Stefanizzi. Wij had
den verwacht in hem een gewichtige
Curie-autoriteit aan te treffen, maar we
hadden ons schromelijk vergist. Pater
Stefanizzi, toch wel zo invloedrijk, dat
men bij de pauselijke zouaven en gen
darmerie zijn naam slechts behoeft te
noemen om vry toegang te krijgen tot de
Vaticaanse tuinen, waarin het hoofdkan
toor van radio Vaticana is gelegen ,is
een zacht pratende, innemende en nog
kerk een directe verbinding te geven
met alle geloofsgenoten in de wereld.
De aanvankelijke doelstelling was veel
beperkter. Het ging er slechts om de
woorden van de paus te laten doorklin
ken in al die gebieden, waarin nieuwe
sociale leerstellingen, de klassebewust
wording en de drang om het juk van
vreemde overheersing af te werpen, in
de harten van velen onrust, twijfel en
onzekerheid hadden gezaaid. Er was bij
miljoenen katholieken in de wereld be
hoefte ontstaan aan een gids, die de weg
wees door de doolhof der problemen."
Paus Pius XI, wiens begrafenis een
nieuwe periode in de geschiedenis van
het Vaticaanse radio-instituut inluidde
inaugureerde op 12 februari 1931 de
tweede verjaardag van het verdrag van
Lateranen, dat de onderlinge betrekkin
gen tussen Italië en Vaticaanstad regelde
de door senator Marconi geschonken
eerste kortegolfzender, waarmede de
pauselijke boodschap een verder bereik
werd gegeven dan de Colonnaden van
het Sint-Pietersplein. Het was een pover
begin, zo pover, dat pater Giuseppe
Gianfranceschi, de eerste directeur, het
al spoedig noodzakelijk achtte met de
Dit is het „hoofdkwartier" van
Radio Vaticana, gelegen aan de
rand van de pauselijke tuinen.
Paus Joannes XXIU maakte veel
gebruik van Radio Vaticana om
zijn stem over de gehele wereld
te laten klinken. Pater dr. Anthony
Stefanizzide huidige directeur,
die wij in bijgaand artikel aan het
woord laten, staat met de micro
foon naast de paus.
(Van onze radio- en
Aan het deftige Lanj
de Residentie leunt
van de boutique
tegen het gerenomr
des Indes aan. Deze z
dreven door mevro
echtgenote van de b
van het radiodans
Ramblers", de heer
Masman. Zaterdag 1
hij officieel afscheid
lands meest befaamc
in vroegere jaren en
dwijnt de naam var
blers" (De zwervers)
De naam van de band
gelerden door Masman
hij wenst hem niet pry
die in de veronderstellin
keren, dat de nog vitale
jaar) om gezondsheidsre
geerstok neerlegt, vergi
Uden Masman (de naai
ik van mijn bet-overgr<
laat zijn orkest, omdat h
dige aversie heeft tegen
Maandag 6
HILVERSUM i
NCRV: 12.20 Zeven ke
agrarische reportage. 12.:
land. en tuinb. 12.33" Ins
muz 12.53 Gram., event
Nws. 13.15 Licht instr. e:
ork.muz. 14.00 Klass. en i.
ken. (gr.). 15.00 Herhaling
sporing verzocht (van
maart jl.) 15.40 Vocaal
lijke liederen. 16.00 Bijt
16.30 Panorecital:klas,
Voor de kleuters. 17.15 V
17.30 Lichte gram. voor
17.50 Regeringsuitz.: Verk
me, door Henk Consen. 18
conc. 18.20 Uitz. van c
Volkspartij. Kaarten op U
over politieke zaken die
verdienen. 18.30 Lichte gra
en weerpr. 19.10 Op de m,
Instr. ens.: Onbekende i
handschriften. 19.30 Rad
Lichte ork.muz. (opn.). 20
xijt gij?, hoorsp. 21.05 1
zangsoliste.: Klass. muz.
pianomuz. 22.05 Wereldpai
mentaar uit het naburige
Pianorecital: Spaanse mi
22.40 Avondoverdenking,
spr. 23.05 Componeren i
muzikaal gesprek. 23.40 He
Esperanto. 23,55-24.00 Nw
HILVERSUM II
AVRO: 12.00 Licht ens
list. 12.30 Meded t.b.v. h
12.33 Voor het plattelan<
ens. met zangsoliste. 13.l
Meded., eventueel act. o
Beursber 13.30 Dansórk.
ten. 14.00 Pianorecital: m<
Zwitserse volksliedjes (gr.
dracht. 15.05 Mod. gram.
padvinders. 17.15 Combo-
Militair commentaar. 18.1
Eventueel act. 18.20 Van,
amateurs: mandolinekwar
deonvereniging. 18.50 Opf
bez. 19.00 Operafragment«
Nws 20.05 Negen muzen,
gevar. progr. Plm. 21.30
ophield bij het eerste hooi
22.30 Nws. en meded 22
Jazzmuz. 23.55-24.00 Nws
BRUSSEL VLA/
324 m: 12.00 Nws. 12.02
12.08 Voor de landbouwers
muz. 12.50 Beursber 13.00
ber. 13.20 Kamerm'uz. 14
Pianospel. 14.10 Operamu
15.03 Amüs.muz. 16.00 Nw«
ber. 16.09 Voor de zieken
weerber. 17.15 Voor de
Dichte muz. 17.45 Franse 1
18.03 Voor de soldaten
beeld met programma's van historisch
apologetisch of informatief karakter. En
om in de gehele wereld luisteraars voor
deze uitzendingen te interesseren werden
zij in verschillende talen gebracht. Kort
voor de tweede wereldoorlog waren er
al dagelijkse programma's in het Ita
liaans, Frans, Engels, Spaans en Duits
en twee of drie maal per week konden
Portugese, Poolse, Oekraïense, Litouwse
en Russische katholieken radio Vaticana
in de eigen taal beluisteren."
De oorlog noopte tot een wat meer
profaan, zij het niet minder nuttig
gebruik van radio Vaticana. In op
dracht van Pius XII stelde het station
zich in dienst van het Vatican Infor
mation Service Bureau, dat behulp
zaam was bij het opsporen van ver
miste burgers en militairen en bij het
localiseren van krijgsgevangenen. Ze
ventig uitzendingen per week, acht
tot tien uren per dag, werd er ge
werkt om menselijk leed te verzach
ten en om zekerheid te brengen waar
twijfel heerste. Ruim één en een kwart
miljoen boodschappen stuurde Radio
Vaticana tuss enl940 en 1946 de lucht
in
In vijftien jaar was radio Vaticana
geworden van een versterker van de
pauselijke stem tot het katholieke voor
lichtingscentrum bij uitstek. De nieuwe
opdracht, die de eerste naoorlogse be
heerders meegekregen uitdrukking te
geven aan de universaliteit van de kat
holieke kerk en, voortbouwend op het
succes van de eerste reportage in 1939.
informatief en verslaggevend werkzaam
te zijn werd het stramien, waarop een
nieuw redactioneel programma werd ge
borduurd. De presentatie daarvan werd
aan de veranderde doelstelling aange
past door de uitbreiding van het aantal
taaisecties (nu ruim dertig), de inhoud
door de verbreding van de rubrieken
met studies over eigentijdse maatschap
pelijke en culturele problemen, met com
mentaren, muzikale programma's, waar
in jonge talenten debuteerden, met reli
gieuze uitzendingen zoals het bekende
dagelijkse rozenkransgebed, dat telkens
in een andere landstaal de ether in gaat
en meer in het bijzonder voor de
Italiaanse luisteraars met een speciale
uitzendingenreeks voor de zieken, met
luisterspelen en documentaires.
„De technische outillage van radio Va
ticana had inmiddels gelyke tred gehou
den met de programmatische uitbouw er
van," vertelt pater Stefanizzi. „Plannen
om ons instituut een veel groter bereik
te geven, richtten de aandacht van paus
Pius XII op de mogelijkheid om de vrij
gevigheid, die de katholieken in de ge
hele wereld aan de dag legden bij de
viering van het Heilig Jaar, te laten
uitmonden in een voor hen allen nuttige
bestemming. De namens hem door het
centraal comité voor het Heilig Jaar
gedane oproep om als geschenk fondsen
aan te bieden voor een nieuw Vaticaans
radiostation, ondervond grote weer
klank.''
De waardevolste bijdrage kwam van
de Nederlandse katholieken, die een
100 kW kortegolfzender schonken, de
eerste krachtige zender, waarover radio
Vaticana kon bsechikken, de trots ook
van de technici in Santa Maria di
Galeria, waar in 1954 met de opbouw
van het nieuwe station een aanvang
werd gemaakt. Op 27 oktober 1957
werd daar de nieuwe equipage door
paus Pius XII ingezegend. De Neder
landse zender had een ereplaats gekre
gen vlak tegenover de hoofdingang
„De pauselijke vinger", heet in
de volksmond dit metalen kruis
in Santa Maria di Galeria, waar
van de antennes zijn bevestigd
voor het contact met de studio's
in Vaticaanstad.
Een sleepvlucht van drie zweefvlieg
tuigen door een konvooi van vier sport-
vliegtuigen heeft zaterdagmiddag in
West-Duitsland drie slachtoffers geëist.
Een van de slepende vliegtuigen stort
te neer op Tsjechoslowaaks grondgebied,
nadat het zweefvliegtuig was losgekop
peld. Een tweede zweefvliegtuig kwam
als gevolg van slechte weersomstandig
heden in botsing met het enige vrij-
vliegende toestel. Het sportvliegtuig
stortte neer, de zweefvlieger wist zijn
toestel veilig te landen.
Een derde sportvliegtuig van het kon
vooi raakte in moeilijkheden en veron
gelukte. De zweefvlieger die door het
verongelukte toestel werd gesleept land
de veilig. De vliegers van de neerge
storte toestellen kwamen om het leven.
Zondagmorgen stortte in de Golf van
Napels een eenmotorig sportvliegtuig
neer, kort na de start. De vier inzitten
den, allen Italianen, kwamen om het
leven.
Het waarschijnlijk meest besproken to
neelstuk dat na de tweede wereldoorlog
werd geschreven, het stuk ,,Der Stell-
vertreter" van Rolf Hochhut, is van
avond onder de Nederlandse titel ,,De
plaatsbekleder" door het Nieuw Rotter
dams Toneel, in een première voor Ne
derland in de schouwburg in Rotterdam,
ten tonele gevoerd.
Een tot op de laatste plaats gevulde
schouwburg, met vele autoriteiten onder
de toeschouwers heeft met grote aan
dacht de voorstelling, die ruim drie uur
duurde, gevolgd. De vertaling van het
stuk van de hand van Gerrit Kouwenaar.
was door de dramaturge van het gezel
schap, Anty Westerling, geheel bewerkt.
De oorspronkelijke tekst zou, indien in
zijn geheel uitgevoerd, zeven uren lang
de aandacht van de toeschouwers heb
ben geëist.
Anty Westerling heeft bij haar bewer
king nauw samengewerkt met Richard
Flink, die de regie voerde.
Dp rol van Pater Riccardo Fontana
wordt gespeeld door Eric Schneider,
Adolf Rijkens is de nuntius in Berlijn,
Theo de Hartogh de SS'er Gerstein,
Graaf Fontana is Steye van Branden
burg. Paus Pius wordt uitgebeeld door
Johan Schmitz, Jan Teulings speelt de
rol van de kardinaal, Eli Blom is de
joodse onderduiker en Luc Lutz de SS-
arts uit Auschwitz.
Hoewel in het buitenland voorstellin
gen van „Per Stellvertreter" aanleiding
zijn geweest voor demonstraties, protes
ten en relletjes en deswege de politie in
Rotterdam ook bescheiden voor
zorgsmaatregelen had getroffen, heeft
zich geen enkel incident voorgedaan.
Door de onvoorziene omstandigheden
waarin onze recensent geraakte, waren
wij helaas niet in staat zijn bespreking
in deze editie nog op te nemen.
Een Amerikanse straaljager is giste
ren op een winkelcentrum van de Japan
se stad Masjida neergestort, waardoor
vier mensen om het leven kwamen en
25 werden gewond.
De vlieger wist zich met zijn val
scherm in veiligheid te brengen, maar
hij werd gewond toen hij bij zijn lan
ding op een auto terechtkwam,
In het winkelcentrum werden veer
tien winkels verwoest.
Op het razend snelle „Kroonwijkpar-
cours" te Oostburg heeft zondagmiddag
het wielercomité Oostburg wedstrijden
georganiseerd. De individuele clubkam
pioenschappen in de categorieën aspiran
ten en nïemvelingen van ren- en tour
club Theo Middelkamp te Goes stonden
op het spel.
De uitslagen luiden: Adspiranten: 1 D.
Lindenberg, 2 H. Westerweele, 3 op
een ronde Fr. Spuesens, 4 C. de Smit,
5 M. Fransse.
Nieuwelingen: 1 W. de Wilde, 2 J.
Beun, 3 op een ronde C. de Wolff, 4 C.
Rentmeester, 5 E. Voerman, 6 W. de Fe-
ber, 7 J. de Vrieze, 8 P. Hillebrand, 9 W.
Evertse, 10 J. de Schipper.
van de grote zeshoekige betonnen ra
dioburcht, dat werd omgeven door een
antennewoud met als krachtigste spriet
het zestig meter hoge metalen kruis,
aan de armen waarvan de parabolische
antennes waren gemonteerd, die het
signaal, vanuit de studio's in Vaticaan
stad opvingen en aan de zenders door
gaven. Nu, 6Ya jaar later, heeft radio
Vaticana weer nieuwe uitbreidingen
achter zich. Het zenderpark in Santa
Maria di Galeria beschikt thans over
vier krachtige kortegolfzenders, twee
zwakkere en een middengolfzender.
Paus Pius XI tijdens de ingebruik
stelling van Radio Vaticana in
1931. Links van hem mgr. Pacelli,
die zijn opvolger zou worden.
kleine zender voortdurend in de lucht
te komen om er zeker van te zijn, dat
deze doelmatig zou werken bij die ge
legenheden, waarin de paus zich recht
streeks tot de wereld wilde richten. Al
leen op deze wijze namelijk zouden en
thousiaste radioamateurs en geïnteres
seerde grote radio-ontvangstcentra ver
trouwd worden gemaakt met de sterkte
en de frequentie van die eerste, zwakke
zender.
„De technische noodzaak om het aan
tal zenduren uit te breiden had ook
programmatische gevolgen," zegt pater
Stefanizzi. „Men besloot namelijk om de
proefuren doelmatig te vullen, bij voor-
in de tuin van het SCHUTTERSHOF van dinsdag 7 tot en met
zaterdag 11 april a.s.
TENTEN CARAVANS
ANDRE JAMET SPRITE
CABANON BLUEBIRD
WALKER ECCLES
CONSTRUCTAM
SEGEERSTRAAT 24 MIDDELBURG TEL. 01180 - 4210
DE PINGUÏN
Vader en moeder pinguïn
wijden zich om beurten aan
het broeden. Dit doen zij in
een broedbuidel aan hun
lichaam, die een tempera
tuur van plm. 40 gr. ontwik
kelt, als het buiten aan de
pool -35 gr. tot -45 gr. is.
In een rol AUTO-DROP
vindt op elke tabletver
pakking een interessant ver
haal.
Vraag naar
Per rol 25 ct. VS-dropfabriek
Leeuwarden.
I Wat verkeerds gegeten of I
gedronken, kou op maag en
ingewanden en plotse-
Iling ..loopt u leeg", u voelt
zich wee en onpasselijk.
een nare maag- en darm;
stoornis ENTOSORBINE
I- witte, aangename tablet-
ten bevat 6 snelwerkende
geneesmiddelen die de maag
tot rust brengen en de in-
gewanden zuiveren de
diarree stopt.
fj ENTOSORBINE
IrfsigTr) helpt direct u is
zó weer in orde en
IM/ doet weer normaal I
aanallesmee.f2,10
zuivert maag en iMfêiwv
HET JUISTE ADRES
Telefoon 6611 en 5269
Frans den Hollanderlaan 7
GOES
