en
Strijd Ethiopië
Somali gestaakt
wegenkaarten van Shell voor een "wegwijze" vakantie!
Nederlandse amateurs
uitgeschakeld
nu
zijn
Nederlands hockeyteam
wint van Ieren (1-3)
Oostduitsers
winnen (3-1)
Uitslagen UEFA-toernooi'
Doelpunt van
Arie de Keizer
De tweestrijd
van Pius XII
PRO-PEKING
ACTIE IN
HONGARIJE
GESTOPT
Vakantie-pret? sheii-pakketi Nu gratis door uw Shell-dealer
Gratis autokaarten
Vlot starten
Maximale prestaties
VOOR OLYMPISCH TOERNOOI
vertrouwd
middel voor
moderne
magen
NA BLOEDIG
Akkoord in
Khartoem
Zorgeloze auto vakantie
SHELL heet in elke taal SHELL
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 31 MAART 1964
De score
Na ontploffingen
Partij klompen in
brand te Clinge
TV-reclame
door openlucht-reclame
dagelijks overtroefd
Het Nederlandse amateurelftal zal
geen Olympische lauweren oogsten. De
Oostduitse staatsamateurs zijn uiteinde
lijk een te grote hindernis gebleken op
de weg naar Tokio. Maar toch heeft het
er zaterdag tijdens de returnwedstrijd
Oost-Duitsland Nederland in gezeten,
dat de Nederlandse amateurs niet alleen
de io achterstand opgelopen in Den
Haag zouden wegwerken, maar de
Oostduitsers zelfs zouden uitschakelen.
De Nederlandse amateurs hadden een
overweldigende start. Al in de vierde
minuut scoorde linksbinnen Jan Mulder
uit een vrije schop (1—0), waardoor de
strijd weer geheel open was De golf
van Nederlands enthousiasme ging hoog.
De weinige supporters schreeuwden zich
de kelen schor. Een 20 voorsprong
hing in de lucht. Roggeveen was langs
de Oostduitse verdedigers gegaan, alleen
de doelman stond nog tussen hem en het
net. Even was er een aarzeling, toen
griste Heinsch hem het leer van de voe
ten. Een unieke kans was ongebruikt ge
bleven.
Oostduitse stormlopen te doorstaan.
De situatie werd al spoedig precair
en reeds in de elfde minuut was het zo
ver doelman Kutterink kon een scher
pe voorzet van Barthels niet onder con
trole krijgen en Frenzel gaf het tikje
dat een 11 stand betekende. Vijf minu
ten later scoorde Stoecker uit een voor
zet van Frenzel 1—2 en toen in de 29e
minuut Fraessdorf een door Barthels
genomen hoekschop benutte, moest
De Oostduitse ploeg sloot de gelederen
en sindsdien hebben de elf amateurs een
felle af weerslag moeten leveren om de
Nederland alle hoop laten varen. Het
verrassingsoffensief was mislukt.
Na de rust had Nederland de achter
hoede versterkt. De Oostduitsers kregen
een veldoverwicht, maar daarbij bleef
het. Door hun superieure uithoudings
vermogen konden de Nederlandse ama
teurs halverwege de tweede helft in het
tegenoffensief gaan. Er ontstonden enige
verwarde situaties voor het Oostduitse
doel en in de 64e minuut kon Jan
Mulder pas op de doellijn door Unger
worden gestopt.
Oostduitsland, dat vrijwel leeggespeeld
het -laatste fluitsignaal haalde, komt nu
in de laatste ronde van het Olympische
kwalificatietoernooi uit tegen Rusland.
De andere ontmoetingen (waarvan de
winnaars zich kwalificeren) zijn: Roe
menië Bulgarije; Hongarije
Spanje; Italië Polen Tsjecho-
Slowakije Engeland of Griekenland.
(Advertentie)
Norac: de grootste
hoeveelheid werkza-
me stoffen in het 1
kleinste tabletje. Norac
tegen overtollig maag-
zuur. Handig doosje staat
al op de toonbank van Uw
apotheker of drogist.
Een produkt van de N.V. Algemeene NORIT Maatschappij
De uitslagen zaterdag 1. Hongarije
België 12 2. Zuid-Slavië
Luxemburg 3—0 3. Griekenland
Italië 0—2 4. Frankrijk Bulgarije
2o 5. Nederland Zweden 02 6.
geen wedstrijd 7 Ierland Polen 0—
1; 8. N.-Ierland Roemenië 10.
Zondag 1. Hongarije Spanje 1—2
2. Zuid-Slavië Turkije 0—2 3. Grie
kenland Portugal 1—2 4. Tsjecho-
Slowakije Frankrijk 32 5. Neder
land West-Duitsland 31 6. Schot
land Zwitserland 2—0 7. Ierse Rep.
Engeland 06 8. Noord-Ierland
Oostenrijk 13.
De eindstanden
groepen luiden
Groep 1
1. Spanje
2. België
3. Hongarije
Spanje in de
de verschillende
2 2 0 0
2 10 1
2 0 0 2
kwart-finales.
Groep 2
1. Turkije 2 2 0 0
2. Zuid-Slavië 2 10 1
3. Luxemburg 2 0 0 2
Turkije in de kwart-finales.
Groep 3
1. Portugal 2 2 0 0
2. Italië 2 10 1
3. Griekenland 2 0 0 2
Portugal in de kwart-finales.
6— 1
2— 5
2— 4
10— 0
3— 2
0—11
Groep 4
1. Tsjecho-Slowakije 2 2 0 0 4 42
2. Frankrijk 2 10 12 4—3
3. Bulgarije 2 0 0 2 0 03
Tsjecho-Slowakije in de kwart-finales.
Groep 5
1. Zweden 2 10 1
2. Nederland 2 10 1
3. West-Duitsland 2 10 1
Zweden in de kwart-finales.
Groep 6
Schotland
Zwitserland
Schotland in de kwart-finales.
Groep 7
1. Engelend
2. Polen
3. Ierland
Engeland
2 110 3
2 110 3
2 0 0 2 0
in de kwart-finales.
Groep 8
1. Oostenrijk
2. N.-Ierland
3. Roemenië
Oostenrijk in de
2 110 3
2 10 12
2 0 111
kwart-finales.
3— 2
3— 3
3— 4
5— 1
1— 5
7— 1
2— 1
0— 7
4— 2
3— 3
1— 3
1 l 2
f
Hrrru'ic—rs V
MVS-SpatU
'Sü-Ktisehefte
■UKMir. Aheaii 0
WlC-llOS
EBstffc. Roys-SKS
tY flten lï~sm»raia
Elintsw (fh-Bver tsiof
VYY-FurUmn VI.
hi d fc p-v p u- V n k' r k
lV:>»en. Ruiln-H Res.
XEC-Vttesse Rost. j
De uitslagen van de voetbalwedstrijden
die gelden voor de dubbele sporttoto
van deze week (no. 30 en 31) luiden
No. 30 België Hongarije 21
Luxemburg Zuid-Slavië 0—3
Portugal Griekenland 21 Bulgarije
Frankrijk 02 Zweden Nederland
20 Polen Ierland 10 Roemenië
Noord-Ierland 01 Hongarije
Spanje 12 ;fc Zuid-Slavië Turkije 0
2 Griekenland Italië 0—2 Frankrijk
Tsjecho-Slowakije 23 Nederland
West-Duitsland 31; Ierland Enge
land 06.
No. 31 Ajax Volendam 23
Heracles P.S.V. 13 Feijenoord
M.V.V. 9—1 D.W.S. Sparta 1—1
Fortuna '54 Enschede 13 A.D.O.
Go Ahead 0—1 N.A.C. D.O.S. 0—
0Enschedese Boys S.H.S. 24
Willem II Sittardia 13 Elinkwijk
Excelsior 22 V.V.V. Fortuna
VI 1—0 Eindhoven De Volewijckers
1—3 D.H.C. Veendam 1—1.
De uitslagen van de voetbalwedstrij
den die gelden voor de sporttoto (no. 29)
van donderdag en vrijdag luiden: Spanje
België 40 Turkije Luxemburg
8—0 Italië Portugal 1—2 Tsjecho-
Slowakije Bulgarije 1—0 West-
Duitsland Zweden 21 Engeland
Polen 11 Oostenrijk Roemenië
11 Tottenham Liverpool 13
Blackburn Blackpool 1—2 Everton
West Bromwich Albion 11 Fulham
Manchester United 22 Westham
United Stoke City 41 Grimsby
Town Preston North End 0—3.
Er was geen extra prijs van de gelijke
spelen.
Het aantal deelnemers aan de sport
toto no. 29 bedroeg 378.586. die voor
een totale inleg zorgden van 395.205,
Voor de eerste prijs was beschikbaar
87.488, voor de tweede prijs 58.325,
terwijl er bovendien e enextra-prijs was
van 25.000. Op de avond van de tweede
paasdag was er nog geen enkele melding
van 13 goede uitslagen, evenmin als van
12 goede uitslagen. Voor de extra-prijs
hadden zich vijftien kandidaten gemeld.
Sporttoto no 30 had 424.105 deel
nemers, die tótaal 427.835 inlegden.
Hiervan was voor de eerste prijs be
schikbaar 84.712 en voor do tweede
prijs 56.474, terwijl er voor deze toto
een extra-prijs was van 25.000. Maan
dagavond waren er twee meldingen van
13 en zestien meldingen van 12 goede
uitslagen. Voor de extra-prijs hadden
zien 84 gegadigden gemeld.
l|nsl°tte de sporttoto no. 31 met
500.668 deelnemers, die voor een totale
inleg van 544.277 zorgden. De eerste
prijs bedroeg 107.767, de tweede
71.845, terwijl er bovendien nog een
extra-prijs van 25.000 was. Op tweede
paasdagavond had zich nog geen enkele
iileITier met 13 Soede uitslagen ge
meld. Wel waren er twee meldingen van
2oede uitslagen. Voor de extra-prijs
meldden zich twaalf deelnemers. i
Het programma van de wedstrijden in
de kwart-finales, die woensdag 1 april
worden gespeeld luidt Dordrecht
Spanje Turkije. UtrechtPortugal
Tsjecho-Slowakije. Amsterdam Zweden
Schotland. Rotterdam Engeland
Oostenrijk.
(Van onze speciale verslaggever)
Een Nederlandse hockey-over-
winning op de ploeg van Ierland
met twee doelpunten verschil is op
zichzelf geen opvallende prestatie.
Er heerste na afloop van de wedstrijd,
die zaterdag voor ongeveer 2000 toe
schouwers onder de grauwe regenluchten
van Dublin werd gespeeld, in de Neder
landse kleedkamer dan ook geen juich
stemming over de 31, waarmee de ver
tegenwoordigers van de kleine liockey-
natie Ierland waren verslagen. Men gun
de het de hard werkende Ieren van har
te dat het geen debacle was geworden,
maar men vond toch wel dat het werke
lijke krachtsverschil niet bijster duide
lijk tot uitdrukking was gebracht.
De voorhoede, die zeker driekwart van
de wedstrijd in het bezit van de bal was
geweest, schaamde zich een beetje over
de drie simpele treffers, en de verdedi
ging voelde zich om dezelfde reden verre
van gelukkig met het tegendoelpunt, al
werd dat dan ook uit een strafslag ge
boren. Er waren nog een paar dingen die
Van Gooswilligen en zijn mannen „niet
lekker zaten", zoals het zelf missen van
een strafbal en het constante mislukken
van de korte en lange hoekslagen.
Maar tegenover de negatieve punten
stonden in de eerste interland van het
voor-olympische seizoen zoveel positieve
waarden, dat zonder meer gezegd kan
worden dat deze selectie van elf uit de
ploeg Tokio-kandidaten uitstekend heeft
overwinterd.
Het team slaagde erin het zeer hoge
tempo, dat stoelt, op een voortreffelijke
conditie, tot de laatste minuut te hand
haven. Wat in die soms razende vaart,
waarmee de aanvallen werden opgezet en
uitgevoerd, keer op keer aan techniek
en combinatievermogen was gedemon
streerd, deed de liefhebbers aan het lijn
tje watertanden. Hadden de Ieren hun
vechtlust niet kunnen uitleven in de hun
zo vertrouwde modder van het zware en
spekgladde veld, zij zouden onder de voet
zijn gelopen door de oranje-stormlmie,
waarin het flitsend combinerende en
switchende binnen trio Van Vroonhoven-
Zweerts-Voigt vooral voor de rust goed
werd bijgestaan en „gevoed" door de
vleugelspelers Krol en De Keyzer. Een
zware nederlaag was dan door de groen'
hemden niet te voorkomen geweest.
In de 11e minuut moest Wilkin capi
tuleren nadat al tal van'ongrijpbare com
binaties in de doélmond waren gestuit.
Een pass van Mijnarends na een vrije
slag bereikte Krol in volle ren, een voor
zet volgde en met een snelle polsbewe
ging sloeg middenvoor Frank Sweerts
een groot man deze middag, de bal in
eens halfhoog langs de dappere goalie.
12 minuten later kwam de tweede tref
fer, een doelpunt zoals alleen Jaap Voigt
kan maken. F.en voorzet van Krol werd
door de Amsterdammer op de rand van
de cirkel gestopt en toen was het in de
zelfde seconde „vuur". Een schot zon
der zichtbare voorbereiding, hard en
hoog.
De Ieren bleven doorvechten en zij le
ken langzamerhand wat meer vat op het
tempospel van de oranjeploeg te krijgen.
Het werd drukker op de Nederlandse
helft en er kwam zelfs een doelpunt. Van
Gooswilligen stopte de bal uit een straf
schop van Judge met het lichaam en toen
middenvoor Hennessy de strafbal moest
nemen deed hij dat goed: 12.
In de tweede helft was het Nederlands
overwicht minder groot. Beide vleugel
spelers vielen wat terug en ook Van
Vroonhoven ging naar een lagere ver
snelling, terwijl de Ieren met iets meer
overleg aan hun aanval begonnen te
werken.
Een derde doelpunt werd na een kwar
tier al genoteerd toen Van Gooswilligen
naar voren kwam om een strafpush te
nemen. Maar Wilkin stopte de bal en
toen moesten we tot de laatste minuut
wachten voor Arie de Keizer er echt
13 van maakte.
Ethiopië en Somali hebben maandag
besloten tot een staakt-het-vuren en hun
troepen uit het grensgebied terug te trek
ken. De overeenstemming werd bereikt
na een week van onderhandelingen in
de Soedanese hoofdstad Khartoem, ter
wijl troepen uit beide landen, opnieuw
met elkaar in hevige gevechten gewik
keld raakten.
Op 1 april zal een begin worden ge
maakt met de terugtrekking der troe
pen van 15 tot 25 km van de grens.
Beide partijen zullen zich onthouden
van het voeren van vijandige propagan
da, terwijl besprekingen zullen worden
gevoerd om „belangrijke kwesties op te
lossen opdat de weg naar normale be
trekkingen wordt vrijgemaakt".
De gevechten een maand geleden langs
(Van onze correspondent).
Op eerste paasdag, even na midder
nacht, werden de bewoners van het dorp
Clrnge opgeschrikt door een hevige
ontploffing, die werd gevolgd door een
uitslaande brand in een voormalig stenen
kippenhok, dat in de tuin stond achter
het woon- en winkelpand van A. van T.
In het kippenhok bevond zich op het
tijdstip van de brand een grote partij
klompen, verder een hoeveelheid win
kelwaar, alsmede tuingereedschap.
De familie van T. had zich reeds naar
bed begeven toen de inwonende schoon
zoon P. L. er/kele knallen hoorde. Hier
op begaf hij zich naar buiten. Toen hij
het kip-penhok tot op enkele meters was
genaderd had er een geweldige ontplof
fing plaats, waarbij het gehele hok uit
elkaar werd geslagen. De ravage was
groot. De vuurhaard was hevig. De
plaatselijke brandweer arriveerde even
later en kon het vuur met moeite be
dwingen. De schade loopt in de duizen
den gulden's. Omtrent de oorzaak van de
brand tast men nog volledig in het duis
ter. De opstallen zijn verzekerd. De
zich daarin bevindende goederen slechts
gedeeltelijk.
de grens van beide landen hebben en
kele honderden mensenlevens gekost.
Verleden week braken nieuwe gevechten
uit.
Volgens een officiële Ethiopische
woordvoerder zijn bij de gevechten van
de laatste dagen, die tot en met zondag
hebben geduurd. 170 Somalische mili
tairen gesneuveld, terwijl er 200 werden
gewond. De Ethiopiërs verloren achttien
man aan doden en veertig aan gewon
den. Twee Somalische tanks werden ver
nield.
Een hoge Ethiopische gezagsdrager
noemde de toestand zondagavond „zeer
ernstig". Volgens hem hadden de Soma
li's aangevallen om de vijandelijkheden
te doen samenvallen met de verkiezingen,
die maandag in Somali worden gehou
den, teneinde aldus de internationale
aandacht op de Ethiopisch-Somalische
grenstrijd te vestigen.
Onder auspiciën van de Organisatie
voor Afrikaanse Eenheid was al eerder
een bestand afgekondigd, doch dit werd
donderdag verbroken, naar de Ethiopiërs
beweerden door Somali.
In de Soeanese hoofdstad Khartoem
zijn de gehele afgelopen week vredes
besprekingen gehouden tussen gedele
geerden der twee landen.
Kardinaal Tisserant, de deken van het
college van kardinalen, heeft in een ge
sprek met het Italiaans weekblad ,,Vita'
naar aanleiding van Hochhuts omstre
den toneelstuk gezegd, dat Paus Pius
XII er meermalen nauw aan toe is ge
weest de door Hitier ontketende tragedie
aan de kaak te stellen. Pius XII had zo
als bekend verklaard bereid te zijn om
in een concentratiekamp gezet te wor
den. Hij had echter boven alles reke
ning gehouden met het dodelijke risico
dat de slachtoffers van het nazisme zelf
zouden kunnen lopen in geval van een
protest, dat in vergelijking met de op
aanwijzing van de Paus door de gehele
Kerk ondernomen concrete reddings
actie ineffectief zou zijn geweest. Pius
XII had overigens nog geen volledig
beeld gehad van de terreur van het
nazieregime zoals men dat pas na het
einde van de oorlog kreeg.
(Advertentie)
Over het nut en de wenselijkheid van
reclame op de beeldbuis lopen de menin
gen uiteen. Wij willen ons hier dan ook
niet in deze discussie mengen. Zonder
ook maar één woord ten nadele van re
clame op de TV te willen zeggen, kunnen
wij echter wèl vaststellen dat er in Neder
land honderden plaatsen bestaan waar
reclame in de meest' daadwerkelijke en
beste betekenis bedreven wordt, die
TV-reclame in vele opzichten de baas is:
de markt.
Nergens immers vindt het publiek zo een
grote hoeveelheid artikelen tegen zulke
lage prijzen als daar, nergens bestaat een
dergelijke mogelijkheid tot kiezen, keu
ren en vergelijken. Marktkoopman en
straathandelaar staan borg voor uitste
kende kwaliteit (zij hebben niet voor
niets zo veel vaste klanten) en nergens is
het zo gezellig en voordelig als op d*
markt, want
OP DE MARKT IS UW
GULDEN EEN DAALDER
WAARD
(Advertentie)
Volgens onbevestigde berichten, die
thans, aan de vooravond van Kroestjevs
bezoek in Boedapest de ronde doen, heeft
de Hongaarse regering een groep voor
malige Stalinisten, die zich voor het
standpunt van de communistisch-Chinese
regering hadden uilgesproken, uitge
schakeld.
De groep zou onder leiding hebben
gestaan van een zekere Sandor Nagv, die
indertijd een Stalinprijs heeft gewonnen.
Nagy werd kort geleden gearresteerd. Hij
zou van plan zijn geweest zich aan het
hoofd te stellen van een op Peking in
gestelde „nieuwe Hongaarse communis
tische partij".
Volgens deze berichten heeft de Hon
gaarse politie in de afgelopen tien dagen
verscheidene honderden aanhangers van
Nagy gearresteerd of ondervraagd. Dit
zou niet alleen in het gebied van Boeda
pest zijn geschied, doch ook in andere
delen van Hongarije.
Er zouden zelfs, na de ontdekking der
„samenzwering", eenheden van de Hon
gaarse arbeidersmilitie zijn ontwapend.
De Hongaarse communisten, die zich
achter Sandor Nagy zouden hebben ge
steld. zouden nauw hebben samenge
werkt met de Albanese communistische
partij. Een»Albanese diplomaat zou de
Hongaren gelden hebben verstrekt en hij
zou de groep zelfs een drukpers hebben
bezorgd.
Deze Albanese diplomaat, een zekere
Vasil Tasellari, heeft Hongarije, op aan
zegging der Hongaarse regering, een tien
tal dagen geleden verlaten.
Nü alvast plezier en straks
op vakantie. Buitenlandse
Shell wegenkaarten met
talenboekje en
jeugdpaspoort. Bij uw
Shell-dealer ligt een bestel-
kaartje klaar.
De touring service is gratis!
Ga over op "SHELL
X-100" Multigrade, de
motorolie die vlot starten
en soepel rijden onder alle
weersomstandigheden
mogelijk maakt!
Tank "SUPER SHELL"
met I.C.A. Uw motor trekt
sneller op, levert maximale
prestaties en u rijdt zuiniger.
Dank zij I.C.A. géén
voortijdige ontsteking,
vervuiling van de bougies en
kortsluiting!
Veilig op vakantie, dus
eerst een goede
onderhoudsbeurt. Spreek
tijdig af met uw Shell-dealer.
Hij levert u ook handige
Shell specialiteiten
voor onderweg.
U vindt hier en in
't buitenland overal de
vertrouwde Shell-produkten
die u het rijden veilig en
prettig maken. Er zijn
tienduizenden!
verkooppunten in Europa,
in Nederland 2.900!
