Passiemuziek van Telemann
klinkt weer na twee eeuwen
Postume hulde aan
groot componist
H
't is weer tijd voor
>mT
99
99
Toenemende bedrijvigheid
op het „Zesde Continent
Mooi weer boven
zes
Jongen (16) krijgt
jaar voor kindermoord
Russische zeelui haalden
gevluchte stuurman terug
Chefarine „4"
Jaar van internationaal onderzoek'
~müt
4 krachtige middelen
tegen pijn en griep!
Stilte
Whistlers
Melen
Samenwerking
Tachtig jaar
bij de baas
zó zacht zó geurig
Technici staken
bij de Sabena
Zweeds schip in
Oostzee gezonken
In haven van Kaapstad
„Ons Noorden" wordt
definitief opgeheven
Dode bij botsing op
beveiligde overweg
DAGGELD HALF
PCT. HOGER
Nederlander in
arrest in Turkije
after
shave
lotion
Onbeperkte produktie
door automatisering
Ia
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 24 MAART 1964
16
TELEMANN
twee eeuwen onder het stof
KURT REDEL
met liefde voor kostbaar
unicum
(Advertentie)
ELKE SERIEUZE musicus heeft
zijn dromen. De concertviolist zal
altijd blijven hopen op die ene,
grandioze dag, waarop hij de
hand zal leggen op een originele
Stradivarius. De dirigent zal zo
zijn dromen hebben over wereld
premières, die hij misschien ooit
met groot succes zal dirigeren.
Een dirigentendroom is voor Kurt
Redel, de 47-jarige Duitse musi
cus, in vervulling gegaan. Redel
heeft namelijk enkele jaren gele
den de hand weten te leggen op
de kopie van een Marcus-Pas
sion", gecomponeerd door Georg
Philipp Telemann.
SEDERT de dood van deze componist in
1767 heeft de muziek van zijn Marcus-
passion niet meer geklonken. Bijna twee
eeuwen lang heeft een muziekdrama
van onvergankelijke waarde onder het
stof gelegen. Wij kunnen ons dit in on
ze tijd. die zelfs het gesjilp van muzika
le krekels op grammofoonplaten vast
legt, nauwelijks voorstellen. Het is ech
ter toch wel te begrijpen, want Tele
mann leefde in de gouden eeuw van
de muziek.
ZIJN tijdgenoten waren figuren als Bach,
Handel, Scarlatti, Vivaldi. Rameau en
anderen. Toen Telemann als een begaaf
de zwoeger de laatste van zijn vieren
veertig Passies componeerde, speelde
het wonderkind Mozart voor een ver
rukte schare op de piano. Het was de
tijd van Goethe, Schiller, Voltaire en
anderen die wij nu „onsterfelijk" noe
men. Het nageslacht van zo'n enorm
vruchtbare generatie kunstenaars, kon
zich de weelde veroorloven om roeke
loos met de geërfde schatten om te
springen.
Telemann werd door de jonge garde
in zijn tijd, welks spreekbuis hij was,
de vader van de kerkmuziek genoemd.
Zijn kunst inspireerde verschillende an
dere componisten, o.a. Mozart, wiens
sprankelende, Frans-aandoende stijl, bij
Telemann terug te vinden is zij
het in een soort oervorm.
Aan Telemann is thans, juist in de
passietijd van 1964, postuum een gran
dioze hulde gebracht in de vorm van
de wereldpremière van zijn Marcus-
passion op grammofoonplaten. Tele-
manns meesterlijke werk klinkt nu
weer in volle luister. Philips, de maat
schappij die dit muzikale monument
ler nagedachtenis van Telemann heeft
opgericht, gaf aan de Marcus-passion
een waardige vorm door het geheel in
een kostbare cassette te steken, maar
vooral door een uitermate gave opna
me van het muziekwerk in Hi-Fi-stereo.
DE MARCUS-PASSION van Telemann
klinkt nu in onze huiskamers mooier
dan zij ooit in de overdadig versierde
j Duitse kerken heeft geklonken. Kurt
Riedel, die de Marcus-passion weer aan
het licht heeft gebracht, dirigeert deze
I uitvoering op platen met alle liefde en
attentie van de muziekvriend, die een
1 kostbaar unicum op zijn lessenaar ge
kregen heeft.
Telemann was niet alleen produktief
en hoogbegaafd, hij was vooral be
scheiden. Hij werd in 1681 in Maagden-
bu2'g geboren. Al spoedig openbaarde
zich bij hem een bijzondere muziekge
voeligheid, maar zijn moeder (de va
der stierf toen Telemann nog een klein
kind was), zag haar kind niet graag
als „muzikant" door het leven gaan.
Zelfs toen Telemann als twaalfjarige
een opera componeerde, die bovendien
niet zonder succes werd opgevoerd,
vreesde zijn moeder dat de jongeman
een kommervol bestaan tegemoet ging
Gehoorzaam liet de jonge Telemann
zich toevertrouwen aan een familielid
dat in de Harz woonde, maar zijns on
danks kwam „de muziek" toch weer op
Telemans pad. Na deze periode in de
Harz kwam Telemann in aanraking met
de toenmalige Franse muziek, die hem
zo in haar ban kreeg, dat de jonge mu
sicus als het ware gedwongen werd alle
moederlijke raadgevingen te vergeten
en de stem van zijn hart te volgen.
EEN ONGELOOFLIJK vruchtbaar leven
volgde. Telemann componeerde vijftien
Missen, 45 opera's, duizend suites voor
orkest, vierenveertig Passies, oratoria,
kerstliederen, pianostukken, preludes,
cantates, kortom een lawine van mu
ziek.
Zijn Marcus-passion werd geschreven
in het jaar 1759. De grondvorm komt
overeen met die van de Mattheus-pas-
sion en de bedoeling van het werk was
dezelfde. Het gelovige volk werd dooi
de passiemuziek, het Evangelieverhaal
in de vorm van een muzikale vertelling,
afgewisseld met gezangen van de gehele
gemeente, tot vroomheid en tot geeste
lijk deelhebben aan het lijden van Jezus
Christus aangespoord.
Het hoogtepunt in de passie-cultuur
scheen in 1759 al voorbij te zijn. Na de
dood van Bach was de passiemuziek 'n
buitenkerkelijk leven gaan leiden. Tele-
manns Marcus-pasion, gecomponeerd na
Bachs dood, beloofde echter een herstel
van de mooie traditie, om dit in de
grond van de zaak religieuze meester
werk in de kerken en met medewer
king van de gelovigen zelf te laten uit
voeren, in te houden. Evenals in de pas
siemuziek van Bach, vinden wij ook bij
Telemann allerlei fraai geharmoniseer
de variaties op bekende gezangen uit de
protestantse liederenbundel. Er zijn ech
ter ook markante verschillen met Bach
aan te wijzen, die erop duiden, dat
Telemann dichter bij onze tijd staat,
juist met zijn passiemuziek, dan J. S.
Bach.
HOE HEEFT de dirigent Kurt Redel dit
werk van Telemann nu gestalte gegeven
op de grammofoonplaat? Wij kunnen
niet anders zeggen dan: majestueus. De
inzet van de passiemuziek is weerga
loos en onvergetelijk. Mag het werk op
vele plaatsen breed-uitgesponnen zijn.
nergens leidt de muzikale spanning
daaronder. De koralen worden gezon
gen door het „Choer des Jeunes" uit
Zwitserland. Dit koor bestaat zestien
jaar en heeft zich onder leiding van
André Charlet grote vermaardheid ver
worven door uitvoeringen o.a. via de
radio, van cantates, oratoria en andere
grote zangwerken. Aangezien de opna
me gemaakt werd in een kerk, komt de
koorklank prachtig tot haar recht. Het
„Pro Arte" orkest uit Munchen, van
welk ensemble Kurt Redel zowel op
richter als vaste dirigent is. begeleidt op
sublieme wijze.
De solisten zijn Agnes Giebel, sopraan
Ira Malaniuk, alt, Heinz Rehfüss. ba
riton-evangelist, Horst Günther, bari
ton. Jezus en Theo Altmeyer, tenor. Zij
allen hebben er wezenlijk toe bijge
dragen van het prachtige muziekwerk
uit de barok een muzikaal evenement
te maken.
De registratie van het geheel is, zo
als reeds opgemerkt, Telemann waar
dig. Dat een Nederlandse maatschappij
op deze wijze een wereldpremière lan
ceert en bewust het hare bijdraagt aan
de herontdekking van een groot com
ponist, achten wij, zonder chauvinis
tisch te willen zijn, verheugend.
T. K.
Philips. Telemann, Markus Passion,
Hi-Fi-stereo 835 229/30 AY
Mono A 02351/52 L
(Advertentie)
C¥moiican
Luister raar ,,'t Is weer tijd voor North State", met de Dutch Swing College Band o.l.v. Peter Schilperoort via Radio Veronica- ia. 11.15, zo. 10.30, di. 19.00, do. 18.45 u.
De ongeveer 200 technische controleurs
van de Belgische nationale luchtvaart
maatschappij Sabena zijn maandagoch
tend in staking gegaan. Zij eisen een aan
passing van hun salarissen met 20 pro
cent.
De staking zal tot gevolg hebben, dat
woensdag geen vliegtuigen van de Sabena
kunnen opstijgen. De controleurs zijn ver
antwoordelijk voor de Lichtvaardigheid
van de toestellen. De reeds gecontroleerde
kunnen nog vertrekken en met deze
vliegtuigen zullen tot woensdag de dien
sten kunnen worden uitgevoerd.
Het 1123-ton metende Zweedse vracht
schip „Aspen" is maandagochtend vroeg
in de golf van Riga gezonken. De Zweed
was in een ijsveld terechtgekomen, lek
geslagen en vroeg om assistentie. De Rus
sische ijsbreker ,,Kapitan Mehelov" nam
de „Aspen" op sleeptouw. De 20 opvaren
den van de Zweed werden aan boord ge
nomen en men zette koers naar de haven
van Riga. In de nacht bleken de pompen
van de Russische ijsbreker niet opge
wassen tegen het water dat de „Aspen"
binnenstroomde.
(Advertentie)
Schoonmaaktijd? OMYL spuiten! f 3.65 - f 4.95
Organon produkt
Opvarenden van het Russische fabrieks-l pogingen leverenden geen resultaten op.
schip „Wladiwostok" hebben in de haven, Het onderhoud heeft volgens de ship-
I chandler enkele uren geduurd,
van Kaapstad hun overboord gesprongenj De „wladiwostok", die een grote lading
eerste stuurman, aan boord van eeni walvisvlees in de koelruimen heeft, zou
Japanse treiler overvallen, gebonden en
liem vervolgens ontvoerd, na een kort ge
vecht met leden van de Zuidafrikaanse
veiligheidspolitie.
De eerste stuurman van de „Wladiwos
tok" had zwemmend de treiler „Taijo
Maroe" bereikt. Hij was aan boord van
droge kleren voorzien. Vanaf de „Wladi
wostok'' hadden de Russen zijn bewe
gingen waarschijnlijk gevolgd want een
groepje Russen kwam aan boord van de
treiler. Terwijl de Japanners op een af
stand gehouden werden, grepen de Rus
sen hun stuurman vast, en droegen hem
van boord. De stuurman spartelde tegen.
Enkele politiemannen die probeerden tus
sen beiden te komen werden door potige
Russen opzij geduwd.
Een shipchandler en een officier van de
veiligheidspolitie, die na het eerste alarm
zijn hoogste chefs in Pretoria om instruk-
ties had gevraagd, werden later aan boord
van het fabrieksschip toegelaten en
mochten in aanwezigheid van de Rus
sische gezagvoerder en enkele officieren
met de eerste stuurman praten. Volgens
de shipchandler huilde de stuurman.
Volgens de gezagvoerder was de man „al
enkele maanden geestelijk gestoord".
Tijdens het gesprek kwam de scheeparts
van de Wladiwostok" de stuurman een
kalmerende injektie geven.
De pólitie-officier probeerde van de
eerste stuurman te weten te komen of
deze een aanklacht wilde indienen tegen
de Russen die hem ontvoerd hadden, om
dat in dat geval de stuurman van boord
gehaald kon worden en alsnog om poli
tiek asiel zou kunnen vragen. Maar deze
Het gerechtshof te Amsterdam
heeft de thans 16-jarige leerling
tuinman Jan B. uit Huizen wegens
moord conform de eis van de pro
cureur-generaal veroordeeld tot
zes jaar gevangenisstraf met aftrek
van voorarrest en onvoorwaarde
lijke terbeschikkingstelling van de
regering.
Op 15 oktober 1961 lokte de verdachte,
met zijn een jaar jongere broer Dirk,
zijn 7-jarig zwak begaafde nichtje Klazina
Bunschot uit Huizen mee om haar op
lugubere wijze te vermoorden. Nadai de
twee jongens een strop om de nek van
het meisje hadden aangehaald tot zij be
wusteloos was, werd zij aan handen en
voeten gebonden en in een sloot gegooid
De jongere broer Dirk werd in november
1962 reeds ter zake van medeplichtigheid
veroordeeld tot ter beschikkingstelling
zonder straftoemeting Dit betekent dat
hij tot zijn eenentwintigste jaar in een
inrichting zal moeten verblijven. Het hof
hield bij de strafoplegging van Jan B.
rekening met het feit dat deze op jeug
dige leeftijd enkele diefstallen pleegde
Volgens de rapporten zijn de hersenen
van de verdachte aangetast door een
ontsteking. De rapporten noemden nem
Het stichtingsbestuur „Ons Noorden'
leeft thans definitief besloten de krant
Per 1 april op te heffen.
?e aankondiging van enkele weken ge-
1 an1 ii Noorden als dagblad per
VOOO+; 1964 zou verdwijnen, had een
krt£»e+ opTeroePen. die de hoop deed
er n°S Sen bestaansmoge-
u'Lj rï V00r een eigen katholiek dag-
het sHphtiZljnü aldus het bestuur. Maar
IniBini bgs estaur heeIt niet de over"
liikfioirt ^e^regen dat er een reële moge-
bestaat V00,t^"S van het dagblad
niet zo gevaarlijk dat hij moet worden
afgescheiden van leeftijdgenoten.
Wel achtte het hof het in het belang
van de openbare orde dat de jeugdige
delinquent niet in een gewone (open)
inrichting wordt geplaatst maar in een
gesloten inrichting in verband met het
gevaar van ontvluchting en de kans op
nieuwe delicten. Het hof hield voorts
rekening met „de gruwelijke ernst van
het gebeurde.
Op een door de automatische knipper
lichten beveiligde overweg tussen Groe-
nekan en Hollandse Rading is maandag
morgen omstreeks kwart voor tien een
auto in botsing gekomen met een trein.
De bestuurder van de auto. de 58-jarige
L. Madlener uit Veen Polder, is hierbij
om het leven gekomen.
De trein was van Utrecht op weg naar
Hilversum. Volgens de voorlichtingsdienst
van de spoorwegen werkten de automa
tische knipperlichten normaal.
(Advertentie)
Een der middelen zorgt ervoor
dat de maag niet van streek raakt
Chefarine „4" bevat vier beroemde
geneesmiddelen, die te zamen nog
krachtiger werken. Ook zij, die een
gevoelige maag hebben, kunnen het
zonder bezwaar gebruiken, want
één der bestanddelen beschermt de
maag.
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Er is minstens één gebied op deze aar
de, dat nog geen stempel draagt van men
selijke beschaving en waar sedert de
vroegste tijden zelfs zo goed als iedere
vorm van leven schijnt te ontbreken. Dat
is Antarctica, het geweldige en huivering
wekkend lege Zesde Continent in de Zui
delijke IJszee. Het is groter dan Europa.
De kusten even ver van elkaar als Stock
holm en Cairo of als Lissabon en Moskou.
Dit vasteland is bedekt door een honder
den meters dikke ijskap, die nooit smelt.
Slechts hier en daar steken er en dan
nag alleen in de zomer kale zwarte
rotspieken bovenuit.
Toch zijn er in dit barre land, waar
's winters de temperatuur kan dalen tot
90 graden Celsius onder nul, de laatste
jaren mensen komen wonen. Het zijn we
tenschappelijke onderzoekers en militai
ren uit landen die tienduizenden kilome
ters van de Zuidpool verwijderd liggen.
Zij werden aangetroken door een uit
daging van lichaam en geest, die op onze
planeet steeds zeldzamer lijkt te worden.
Hun permanente bases liggen als nie
tige zwarte stippen in de witte, vijandige
wereld van Antarctica. De meeste liggen
aan de kust, enkele op het nog steeds
vrijwel onbekende plateau, in de richting
van de Zuidpool. De absolute stilte en
de krankzinnig makende eenzaamheid
worden in toenemende mate verdrongen
door het gedaver van transportvliegtui
gen, voortstuivende „sno'cat"-patrouilles
en door elkaar flitsende radiogolven.
Deze maand, nu het bijna hoogzomer is
in Antarctica, bereikt de menselijke be
drijvigheid een hoogtepunt. Speciale pool-
schepen meren aan de rand van het ijs-
plateau om nieuwe expedities, aflossin
gen en voorraden voor de stations aan
land te zetten. Er worden wegen en lan
dingsbanen voor vliegtuigen aangelegd.
Geologen, biologen, weerkundigen en
karteringsdeskundigen richten hun waar
nemingsposten in. Alles wordt klaarge
maakt voor een nieuwe aanval op het
vele onbekende dat het Zuidpoolgebied
nog steeds met een geheimzinnige waas
omgeeft.
Het internationale Zuidpoolonderzoek
is in 1957-1958 op grote schaal begonnen
in het kader van het Internationaal Geo
fysisch Jaar. In 1959 sloten twaalf landen,
die zich bijzonder voor het Zuidpool
onderzoek interesseren, een verdrag voor
30 jaar. Volgens dit verdrag worden alle
op lange termijn opgezette onderzoekpro
gramma's internationaal gecoördineerd,
zodat een gezamenlijke krachtsinspanning
mogelijk wordt.
De volgende belangrijke fase in het
internationale onderzoek zal volgende
maand beginnen. Dan wordt het IQSY-
project ter hand genomen, de „Interna
tionale Jaren van de Rustige Zon" (In
ternational Quiet Sun Years). Het is een
logische afsluiting van het Internationaal
Geofysisch Jaar. In de jaren 1957-1958
verkeerde de zon in het onrust-maximum
van zijn 11-jarige zonnevlekkencyclus. In
1964-1965 zal een minimum worden be
reikt.
Aan het IQSY-project wordt door ob
servatoria over de gehele wereld deel
genomen. De poolgebieden hebben in dit
verband echter bijzondere betekenis, om
dat hier allerlei met de zon samenhan
gende verschijnselen worden waargeno
men, die elders onbekend zijn. Dit is een
gevolg van het feit, dat allerlei uitstralin
gen uit de ruimte via de magnetische
krachtlijnen van de aarde naar de polen
worden afgebogen. Daardoor onttsaan
poollicht, plotselinge radio-„black-outs"
en andere typische fenomenen van de
poolstreken.
Een van de raadselachtige verschijnse
len die men wil onderzoeken is dat van
de zogenaamde „Whistiers". Dit zijn ra
diogolven van lage frequentie, die langs
de krachtlijnen van het aard-magnetisch
veld lopen. Zij worden veroorzaakt door
natuurverschijnsel en als elektrische ont
ladingen tijdens onweders. Een bliksem-
ontlading boven het Zuidpoolgebied, kan
een seconde later via de „whistier" wor
den gehoord in een radio-ontvanger in
het noorden van Canada.
Het is theoretisch ook mogelijk de
„whistiers" kunstmatig op te wekken. De
moeilijkheid is dat er enorme antennes
voor nodig zijn Er is een plan ontworpen
om geleidende draden van enkele tien
tallen kilometers lengte over de ijskap
van Antarctica uit te leggen. De elektri
sche eigenschappen van het ijs, gecombi
neerd met een ijsdikte van twee of drie
kilometer, zullen er voor zorgen dat dit
fantastisch lijkende systeem de eigen
schappen van een gigantische „whistier-
antenne" krijgt. Er lijken hier grote mo
gelijkheden voor het radioverkeer te lig
gen.
Ook de ijskap van Antarctica zal het
komende seizoen opnieuw en grondiger
dan öoit worden onderzocht. De met rups
banden uitgeruste „sno-cats" van Britse
en Amerikaanse expedities zullen de uit
gestrekte ijsvlakten systematisch door
kruisen en doorlopend „echolood-peilin
gen" doen met speciale radarapparatuur.
Daardoor hoopt men een duidelijker beeld
te krijgen van het bodemrelief onder de
ijskap.
Meteorologen zullen nauw samenwer
ken met zon-onderzoekers en andere na
tuurkundigen om na te gaan door welke
factoren het weer in Antarctica wordt be
ïnvloed. Biologen zullen het gedrag van
pinguins en andere levende wezens in
de kustgebieden bestuderen. Militairen
zullen hun uithoudingsvermogen en dat
van hun materiaal beproeven. En psycho
logen willen meer te weten komen over
de morele depressies, die zich in het pool
gebied van de mens dreigen meester te
maken.
Dit alles gebeurt in een hartelijke in
ternationale samenwerking. Belgen gaan
samenwerken met Nederlanders in het
Koning Boudewijnkamp Een groep van
Franse en Russische deskundigen gaat de
verschuivingen in de poolkap meten
Nieuwzeelanders wonen in ijshutten, sa
men met Amerikanen. Soms landt er
een Russisch vliegtuig van de permanente
bases Novolazarevskaya, Mirny of Vostok
op de Amerikaanse bases McMurdo Sound
Byrd of Amundsen-Scott. De bemanning
wordt dan onthaald op „hamburgers" of
kip. Er is een gezonde wetenschappelijke
rivaliteit, maar er zijn geen politieke
scheidslijnen in Antarctica. Het is een
internationaal continent.
gisteren uit Kaapstad zijn vertrokken.
Het tarief voor daggeld (call money)
is, ingaande gisteren, met een half pro
cent verhoogd tot 22\'z procent. Dit in
verband met de krapper wordende geld
markt als gevolg van opvragingen voor
de komende feestdagen. Op 17 dezer
werd genoemd tarief met een half pro
cent verlaagd tot twee procent.
De Turkse politie heeft in Istanbul een
Nederlander aangehouden die betrokken
was bij een auto-ongeluk waarbij vijf
Turken het leven verloren. Als naam
wordt opgegeven Jos Engelen. De vijf
Turken zaten in een taxi, die op een
vrachtwagen reed nadat de taxi met de
auto van de heer Engelen in aanraking
was geweest.
(Advertentie)
Veroverend fris...
Exclusief verkrijgbaar bij de kapper!.
Deskundigen voorspellen:
Een groep Amerikaanse onderwijsdes
kundigen, economen, vakbondsleiders en
schrijvers heeft president Johnson erop
gewezen, dat er een volkomen nieuw be
leid nodig is om te voorkomen dat de
automatisering de V.S. „in een ongekende
economische en sociale chaos stort".
In een op eigen initiatief ingediend ver
slag zeggen zij, dat de V.S. en uiteindelijk
ook de rest van de wereld spoedig be
trokken zullen worden bij een „revolu
tie", die een „onbeperkte produktie in
het vooruitzicht stelt door middel van
machines, die maar weinig medewerking
van de mens vereisen".
Het aantal werklozen en arme mensen
zal toenemen, tenzij er nieuwe methoden
ontworpen worden om de door de ma
chine geschapen rijkdom te verdelen.
De groep zegt, dat de groei van dit wel
vaart scheppende potentieel eerder be
vorderd dan tegengegaan moet worden,
maar dat dit de erkenning vereist, dat de
„traditionele band tussen het baantje en
het inkomen verbroken is".
De 32 ondertekenaars van het rapport,
onder wie de econoom Gunnar Myrdal en
nobelprijswinnaar Linus Pauling menen
dat de regering grote sommen rgoet uit
trekken voor nieuwe programma's, onder
meer op het gebied van het onderwijs en
dat van de openbare werken.
Vandaag hoopt de heer Chr. Jagers
te Den Haag zijn 98ste verjaardag te
vieren, Een feit, dat buiten de kring
familie en vrienden geen opzien zal
haren, maar dat toch wel opmerkelijk
is als men weet dat hij van die 98
jaar er binnenkort 80 in dienst is van
dezelfde werknemer, een Haagse
pharmaceutische groothandel (n.v. dr.
H. Nanning).
Op 10 mei 1884 trad de lieer Jagers
bij de grootvader van zijn huidige
werkgever in dienst. Hij is thans chef
van de afdeling Kina. Met pensioen
wil hij niet, „want dat zóu mijn dood
zijn". „Kom daar nu nog eens om",
zei zijn werkgever.
„Gescheukte Tage" heet de weers
gesteldheid bij de bewoners van het
Zuidduitse Alpenland, als de berg
toppen alleen onder elkaar zijn
en men op de berghellingen kan zon
nebaden. Terwijl de mensen in de
dalen en in de overige laagvlakte
door een dikke mist verstoken blij
ven van zonneschijn en de automo
bilisten in de stad door het slechte
zicht slechts in een slakketempo
vooruitkomen, zijn de hellingen van
af ongeveer 1000 meter en soms zelfs
vanaf 500 meter in een stralend licht
gedompeld. Op zulke heldere dagen
kunnen de meteorologen van het
Wendelstein-weerstation van hun
berg op de wolken neerkijken. Het
uitzicht over de toppen reikt daii tof
200 kilometer.