Doelpunt van Bert
beslist superspannende strijd
Via de Alpen gaat
PSV naar Madrid!
Indrukwekkende ZEGE
van Borussia Dortmund
UITSLAGEN
VOETBAL
Vooruit dan
roodwitten
Over de Alpen
naar Madrid
PaniekSzabo
spoorloos
WEDSTRIJDEN
EUROPA-CUP
INTER Milaan
halve finalist
Dukla Praag
verliest (0-4)
huldig
en
Zwitsers
defensieve taktiek
Fellere copie
Fraaie goal
MGR. BEKKERS
feliciteert PSV
MARKTEN
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 5 MAART 1964
ENERGIEK P.S.Y. OVERWINT
ZURICH IN WARE CUPMATCH
(Van onze speciale verslaggever)
Elf minuten voor het einde kwam dan de heksenketelHet superspannende gevecht tussen
PSV en FC Ziirich, met zulke bijzondere faire middelen gestreden, bereikte een hoogtepunt
in het harde schot op de paal van Ger Hoenen en de formidabele kopbal van Bert Theunissen
in het doel. De Eiiidhovense formatie, die met zulk een fantastische energie had gestreden,
die voortdurend in de aanval was en wilde winnen, kon haar geluk niet op. Het was er dan
eindelijk toch van gekomen die sterke Zwitserse verdediging, die gruwelijke grendel opzij te
Schuiven. De voetballers omhelsden elkaar en de supporters, reeds meer dan een uur in een haast
ondraaglijke spanning levend, vielen hij elkaar in de armen. „Vooruit dan rood-witten", daver
de het door het stadion. E11 PSV trok nog eens en nog eens ten aanval. De goal van B'ert Theu
nissen was echter beslissend. PSV beëindigde de eerste ontmoeting tegen FC Ziirich met een
verdiende, tot opwinding aanleiding gevende overwinning (1-0).
Of deze zege echter voldoende zal zijn? Over precies een week zul
len de Eindhovenaren op Zwitserse bodem in de arena staan. Dan
ontmoeten zij opnieuw FC Ziirich, dat in een Sturmer, Martinelli,
Kuhn, Brodmann, Stierli en anderen zulke prachtige voetballers be
zit. Zij konden het in Eindhoven niet klaren. Zij vonden een onver
zettelijke ploeg tegenover zich, waarin Ger Hoenen, Fons van Wis
sen, Ton Brusselers, Roel Wiersma en Peter Kemper uitblonken.
Waarin Ger Bals niet te passeren bleek en iedereen zich gaf voor hon
derd procent. Met uitzondering van Piet Giesen, die er niet in kon
komen, leverde PSV met zijn Zwitser Toni Allemann een topprestatie.
Maar of deze groot genoeg zal zijn om de volgende ronde te be
reiken?
Zich realiserend, dat het in deze wed
strijd zou moeten gebeuren trokken de
Eindhovenaren onmiddellijk in de aan
val. Vanuit de diepte werden lange en
in vele gevallen vrij secure trappen ge
geven, waardoor de voorhoede aan het
werk kon gaan. Het doel van de Zwit
sers kwam direct onder druk te staan,
Reeds in de derde minuut deed zich een
redelijke scoringskans voor. Ger Hoenen
nam op de linkervleugel een vrije trap,
die hij netjes in het doelgebied plaatste
Linksbuiten Verdonck stond op een goe
de plaats, maar hij trapte helaas over de
bal. Nog in dezelfde minuut kreeg Fons
van Wissen een schietkans. Zijn harde
trap stuitte echter af op een been van
Brodmann, die in de komende fase van
de strijd een ware sta-in-de-weg zou wor
den. Even lieten zich de Zwitsers zien.
Ofschoon zij het accent op de verdediging
legden kwamen zij tot goede en gevaar
lijke uitvallen. Rechtshalf Leimgruber
loste een afstandsschot, da? hoog over het
Eindhovense doel zeilde. Doelman Bals
moest ingrijpen na een schot, dat door
midvoor Von Burg onverwachts was ge
lost. PSV, dat in Allemann en Hoenen
twee opbouwers van formaat bezat (zij
opereerden met Fons van Wissen op het
middenveld en probeerden de andere
aanvallers te bedienen), hernam het ini
tiatief. Een kogel van de beweeglijke
Hoenen stopte Schley keurig. Een prach
tige voorzet van de naar links uitge-
zworven Allemann vond helaas niemand
voor doel. PSV bleef trachten een ope
ning te forceren. Het stuurde zoveel mo
gelijk mannen in de aanval. Doelman
Schley kreeg handen vol werk, maar heel
moeilijk was het allemaal niet.
In de drieëntwintigste minuut ontstond
er een moment, dat PSV op een niet on
verdiende voorsprong zou hebben ge
bracht. Allemann kwam vanuit de diepte
met de bal aan zijn voeten n^ar voren.
Hij lanceerde plotseling de naar binnen
gelopen Verdonck. Deze schoot de bal
meteen in de richting van het Zwitserse
doel. Het ronde ding ging echter voor
Schley langs en liep over de cornerlijn.
Het woord was nu aan Theunissen, die
het vanaf de rechtervleugel met een loei
probeerde. De bal belandde in het zij
net. Als het Theunissen niet lukt, slaag
ik misschien wel redeneerde Fons van
Wissen. Hij mikte enkele malen over
de Zwitserse verdedigers heen, maar hij
vuurde veel te hoog.
Langzaam maar zeker verloor PSV iets
van zijn aanvalskracht. De Zwitsers, die
zeer goed repliceerden, maar zich ble
ven vasthouden aan het principe van de
„zeldzame, gevaarlijke uitval" rukten op
en zij plaatsten nu op hun beurt het PSV-
doel onder druk. Bij een uitgebreide
charge in de doelmond liet keeper Ger
Bals de bal uit zijn handen vallen. Ge
lukkig had arbiter Holland een overtre
ding geconstateerd. Bals, die licht was
geblesseerd, stond spoedig overeind
Maar toch was het Zwitserse gevaar nog
niet verdwenen. Een knaap van Marti
nelli zoefde langs de paal. Pas daarna
kon PSV terug in de aanval. De Philips-
mensen noodzaakten de Zwitsers opnieuw
alle defensieve stellingen te betrekken
Verder dan een vluchtschot van Van
Wissen, dat opnieuw hoog over de doel-
lat ging, kwamen de Brabanders niet. Zij
sloten de eerste helft af zonder tot de
zo fel begeerde voorsprong te zijn ge
komen. Zouden zij in de tweede helft
de opening weten te forceren, die zij
vijfenveertig minuten tevergeefs zochten?
Misschien PSV en FC Zürich had
den zich tegenstanders van gelijk kali
ber getoond
En de tweede helft? Het werd een
copie van de eerste vijfenveertig minu
ten, maar een iets fellere copie. Ter
wijl de Zwitsers probeerden via hun
schakelspeler Sturmer knapen als von
Burg, Martinelli en Kuhn aan het werk
te zetten (rechtsbuiten Feller kwam
niet veel in het hoofdstuk voor) wierp
week geen stap van Theunissen en
Brodmann bleef met uitstekende char
ges meester in de doelmond.
Een keer en dat was in de elfde mi
nuut slaagde Theunissen er eindelijk in
langs zijn permanente bewaker Leim
gruber te gaan. De Eindhovense mid
voor gaf een prachtige voorzet ten
beste, die door Allemann op het hoofd
werd* genomen. De stoot, die de PSV'er
er echter aan gaf was iets te hoog ge
richt. De bal verdween over de lat in
het publiek.
Het deerde de Philipsmannen alle
maal niet. Een gevaarlijk schot van
Theunissen, dat eveneens voorlangs
Schley verdween ging vooraf aan en
kele opmerkelijke Zürich-aanvallen, die
een hoogtepunt kregen in de negentien
de minuut, toen midvoor von Burg een
schuiver losliet, die doelman Bals tot
een kloeke sprong verplichtte. Nadat
PSV weer even aan het woord was ge
weest ontsnapte PSV aan een nieuw en
groot gevaar. De doorgebroken links-
ouiten Kuhn sfchoot hard op doel.
Keeper Bals stompte de bal weg, hij
kwam echter terug en linksback Kem
per kon maar nauwelijks voor de doel
lijn redding brengen.
Het supporterslegioen, dat voor een
vol stadion had gezorgd, begon toch aan
een PSV-zege te wanhopen. De op een
gelijkwaardige hoogte strijdende ploegen
stonden een kwartier voor het einde nog
op 0-0 en het was waarachtig niet te
zeggen wie er zou gaan winnen. De
Zwitsers door een succes uit een van
hun uitvallen? Of de PSV'ers, die zo'n
duidelijke meerderheid hadden gede
monstreerd.
De beslissing viel in de vierendertig
ste minuut. Na een te harde charge
van Stierli mocht Ger Hoenen een vrije
trap nemen. Het werd een kunststuk.
Ger lepelde de bal in de richting van
het doel. De witte kogel sloeg echter te
pletter tegen de linkerpaal maar sprong
terug in het veldprecies op het
hoofd van de attente Theunissen, die
inkopte. (U-0).
Onbeschrijfelijke vreugde. Honderden
er* nog eens honderden Eindhovense aan
hangers stormden het veld op. Zij
wensten op dit en geen ander moment
hun cuphelden te huldigen. Scheids
rechter Holland kon dit niet nemen.
Het veld was echter snel ontruimd en
de laatste tien minuten konden onder
een hoogspanning een aanvang nemen.
Zou PSV nog verder komen of zou Zü
rich misschienGeen supporter durf
de nog aan dit laatste te denken. Het
lied van de roodwitten schalde door de
avond. Daar was eindelijk een daverend
schot van Giesen. Het plofte in de
handen van de Zürichkeeper. Daar was
eer? knal van de mee opgerukte Brus
selers. Hij stuitte af op enkele lichamen
van spelers, die prompt ten gronde gin
gen en bleven liggen
Het was een laatste momentopname
van dit gevecht, dat boeide van de eerste
tot en met de laatste minuut. Arbiter
Holland ontfermde zich over de wed
strijdbal, terwijl de supporters voor een
tweede maal het veld opstroomden om
elkaar en indien enigszins mogelijk een
speler te omhelzen. Met dit Zuidameri
kaans tafereel viel het doek over deze
match, die waarachtig hartverwarmend
was.
Hoog boven alles en iedereen uit
springt Piet Giesen naar de bal.
Het werd een aardig „ballet" zo
als men ziet. Uiterst links de
PSV'er Allemann, op de voorgrond
Leimgruber van FC Zürich.
(foto Dagblad De Stem)
(Van onze sportredactie)
HET WAS alsof die duizenden Eind
hovenaren in het PSV-stadion revan
che wilden nemen. Revanche op hun
houding hij voorgaande cupwedstrij
den toendat zegt de grote „men" ten
minste, de sfeer ontbrak. Er werden
vergelijkingen getrokken met ge
schreeuw en gebrul der Feijenoorders
in hun tijd en daar moesten de licht
stadbewoners het tegen afleggen. Maar
met alle energie die er te verzamelen
viel, stortten de Brabanders zich nu
in het feestgeiuoel. Weliswaar geen
kuip met voer voor psychologen, zoals
indertijd in Rotterdam, maar ze moch
ten er zijn die rood-witte fans. Ze ga
ven het kleine Zwitserse legioen dat
'n rode vlag met wit kruis en 'n opti
mistisch beschilderd spandoek mee
voerde geen kans. Waar de Helveten
zich vertoonden stonden PSV-jonge
tjes met kreten als „over de Zwitserse
Alpen naar Madrid" en „de cup is voor
PSV". Het Zwitserse antwoord bleef
uit
-x-
NEEN. veel steun kreeg FC Zürich
niet. Hooguit vijftig Zwitsers vonden
het de moeite waard naar Nederland
te reizen. Hun slogans gingen verlo
ren in het geweldige gejoel van de
collega's. Slechts één „vijand" kwam
er bovenuit. Hij liet zijn koe enkele
dagen zonder de bekende, enorme, bel
tippelen en sjouwde het gevaarte mee
naar PSV. Een „klepper" van formaat,
waar de indrukwekkende vetleren
band nog om zat.
vecht, dat enerverende vormen gii-g
aannemen. Reeds in de derde minuut
hadden de supporters bijna reden tot
juichen. Hoenen, die voortreffelijk voet
balde, loste vanaf de linkervleugel een
schot dat de bal buiten het bereik van
Schley bracht. Evenals echter in de
eerste helft vloog het leder juist langs
de voor PSV verkeerde kant van de
paal. En PSV gaf het maar niet op.
Het scheen over een grenzeloos uithou
dingsvermogen te beschikken, want
bijzonder snel werden de akties ir. el
kaar gezet. Het spel bewoog zich in een
bijzonder hoog tempo van links naar
rechts, van rechts naar links en van
voren naar achter en omgekeerd. Het
team groeide in sterkte. Het kwam tot
momenten, dat de Zwitsers de situatie
niet helemaal meer meester waren. Zij
behielden hun nuchterheid. Leimgruber
Bert Theunissen toonde zich bij
zonder actief. Hier is de Eindho-
ff" zoveelste duel ge- „le, vcc,
uwcKela. (foto Dagblad De Stem) zich PSV met volle energie in het ge
Internazionale Milaan heeft
zich, na Real Madrid, als tweede
club geplaatst voor de halve fi
nales van het Europees beker
toernooi (landskampioenen). De
Italiaanse kampioen won woens
dag in Milaan met 2-1 van Par-
tizan Belgrado. Bij de rust was de
stand reeds 2-0. De eerste wed
strijd tussen beide clubs was in
een 2-0 zege voor de Italianen ge
ëindigd.
Het Duitse koppel Rudy Altig-Hennes
Junkermann heeft in Essen de Zesdaag
se van de stad gewonnen. De Duitsers
eindigden met een hoger puntenaantal
dan hun landgenoten Klaus Bugdahl en
Sigi Renz. De Belgisch-Deense combina
tie Van Steenbergen-Lykke werd op één
ronde derde.
FC ZÜRICH kreeg dus weinig aanmoe
digende kreten en de jongens hadden
het toch al zo slecht. Ze vonden het
namelijk bijzonder koud. Slechts drie
spelers, Kuhn, Stierli en Stdhlin, kon
den het verdragen, de rest droeg hand
schoenen, terwijl doelman Schley zijn
trainingspak aangetrokken had. Alles
bij elkaar een vreemde combinatie.
In fel oranje was FC Zürich de mat
opgehobbeld, en het gezelschap maakte
een warme indruk door tweeëntwintig
diep gebruinde benen. Of het nu een
reclamestuntje is geweest van een reis
bureau of „brunol"-firma weten we
niet, doch als je bij dit alles een paar
handschoenen ziet, doet dat toch wel
raar aan.
EEN HOED voor de kou. Die had
den de mannen van de NTS niet nodig.
Ze werkten in een koortsachtig tempo,
terwijl de klok langzaam naar 8 uur tik
te. Drie grote televisiemensen hielden
zich bezig met plakken, knippen, knip
pen, plakken en klok kijken. Ze hin
gen verhit gebogen over het bord dat
de televisiekijkers aan het begin van
de match te zien kregen. Men had er
de opstellingen van beide elftallen
keurig op aangebracht. Keurig, maar
in het zweet des aanschijns. Want toen
er druk geplakt werd miste men op-
i eens de naam van de Zwitser Szabo.
Vanaf dat moment is er hard gewerkt.
Uit „reserve"-namen van b.v. Giesen
en Verdonk. fabriceerden de werkers
„Szabo". Alleen de „a" kon nergens
vandaan gehaald worden. En dat werd
een gefriemel van allerlei combinaties.
Tegen achten holden de NTS'ers moe
maar voldaan naar de camera's. De
opstellingen waren compleet!
MONSEIGNEUR W.M. BEKKERS was
vol lof. De gemoedelijke bisschop van
Den Bosch was persoonlijk de kleed
kamer van PSV binnengekomen om
de spelers stuk voor stuk te felicite
ren en hij stak daarbij zijn bewonde
ring niet onder stoelen of banken.
„Goed gespeeld jongen", zo prees hij
Van Wissen, die ineen dook onder de
joviale schouderklop van de sportieve
bisschop. „En jij hebt een prachtig
doelpunt gemaakt". Dit laatste was
zoals u wellicht reeds begrepen zult
hebben, bestemd voor de vermoeide
Bert Theunissen.
In Eindhoven is men zeker van
de PSV-zaak. „De cup is voor
PSV" schreeuwden de spandoeken.
De tijd zal het moeten leren..
(foto Dagblad De Stem)
BV Borussia Dortmund mag
na de daverende 0-4 overwin
ning, die het bij Dukla Praag be
haalde wel aannemen, dat het tot
de halve finales in de strijd om
de Europacup zal weten door te
dringen. Het is immers onwaar
schijnlijk, dat de Tsjechen in
staat zullen zijn op de 180 maart,
wanneer de return wedstrijd wordt
gespeeld, de kloof van vier goals
te overbruggen.
Ruim veertigduizend toeschouwers wa
ren woensdagmiddag op het terrein van
Dukla aanwezig om de ondergang van
hun ploeg te zien. Dukla, dat voor de
vijfde maal aan de strijd om de cup
deelneemt, begon overigens met zeer
veel pech.
Na vijf minuten werd rechtsback
Novak geblesseerd Hij liet zich buiten
het veld verzorgen, kwam terug, huppel
de enkele minuten mee op een vleugel,
maar verdween daarna voorgoed van
het toneel Dit was voor Dukla, dat het
accent op de aanval legde, een morele
klap. De Tsjechen gaven echter de moed
trekkelijke aanvallen op, die meestal
werden ingeleid door de als teruggetrok
ken midvoor opererende Masupust. Hij
speelde een voortreffelijke partij, maar
zijn medespelers zagen toch geen kans
de muur, die de Duitsers optrokken, te
doorbreken. Vrij onverwachts en feitelijk
tegen de verhouding in, kwamen de
Dortmunders aan een voorsprong. Rond
de dertigste minuut bracht de excelle
rende linksbinnen Konietzka de bal uit
een vrije trap voor de doelmond. Mid
voor Brungs stond gereed. Hij schoot de
bal achter tegen de paal. In tweede in
stantie zag hij echter kans het leder
met een hoofdknik in het doel te wer
ken. Borussia leidde. Het werd bijna
0—2, want linksbuiten Emmerich gaf
eveneens een schitterende kopbal weg,
die de Tsjechische keeper Kouba tot een
uiterste krachtsinspanning dwong Tot
niet op en bouwden een reeks van aan- de rust hield Dukla ondanks de handi
cap, dat Ret met tien man speelde,
knap stand. Het dwong de Duitsers her
haaldelijk in de verdediging te gaan
Na de rust brak de weerstand van
Dukla snel af. In de elfde minuut legde
Konietzka, de beste man van het veld,
een staaltje voetbal op de grasmat, dat
Praag zich nog lang zal heugen. Hij ont
futselde de bal eerst aan een van de
backs en omspeelde vervolgens op een
geraffineerde wijze de Tsjechische kee
per. Dukla speelde een verloren partij.
De Dortmundenaï-en konden het ac
cent van hun spel meer naar de aarval
verleggen. De Dukla-defensie kwam her
haaldelijk in grote moeilijkheden. Het
definitieve vonnis viel in de 24e minuut.
Konietzka werd in het beruchte gebied
gehaakt. Rechtsbuiten Wosab nam de
strafschop en het was 0—3. Een ogen
blik later strafte dezelfde Wosab een
fout van de Tsjechische doelman af Het
was 0—4. Daarbij bleef het. Masupust,
Pluskal, Kucera, Jelinec en doelman
Kovba bleven hiin best doen, maar de
ploeg kwam niet aan een tegenpunt.
Borussia, dat reeds eerder met 5—0 van
Benfica won, nadat het in Lissabon met
21 verloor, heeft zich zo goed als zeker
gekwalificeerd en moet als een groot
kanshebber op de cup worden be
schouwd.
De vierde etappe van de Ronde van
Sardinië, die over een afstand van 133
kilometer van Nuoro naar Olbia. leidde,
is er een zonder historie geworden. Na
een weinig opwindende rit, die tenslotte
door oui?-wereïdkampioen Rik van Looy
in de sprint werd gewonnen, voor het
vrijwel voltallige peloton, behield de
Italiaan Vittorio Adorni de eerste plaats
in het klassement voor onze landgenoot
Zilverberg.
Europacup
voor landskampioenen
Dukla Praag-Borussia D. 0-4.
PSV-Zürich 1-0.
Inter Milaan-Partizan 2-1.
Europacup
voor jaarbeurssleden
Hamburg-Lyon 1-1.
Bratislava-Celtic Glasgow 0-1.
Europacup
voor bekerhouders
Rapid Wien-Standaard L. 0-1.
Engelse Beker
Sunderland-Manchester U. 2-2.
Van de 558.973 Nederlanders die in
de snort-toto van de afgelopen week
speelden, heeft niemand alle uitslagen
goed voorspeld. De 118.862,20 die
schikbaar was voor de eerste prijs, werd
daarom bij de 64.837,20 van de tweede
gevoegd.
Voor het totaal bedrag van 183.705,40
komen vier gelukkigen, die twaalf wed
strijden goed voorspelden in aanmerking.
Zij ontvangen elk 45.926,40.
De spoeling voor de extra-prijs is aan
merkelijk dunner. De 32.481,60 moet
door 208 personen gedeeld worden, die
ieder 157 ontvangen.
GOES, 4 maart. p. st. kropsla II 20-
22, knolselderij met groen 18; p.kg. prei
AI 66-70, All 56-61, witlof AI 61-63, All
46-56. BI 50-62, afw. 24-41, spruiten Bil
60-62, knolselderij II 1-150, uien II 11,
afw. 5, breekpeen BI 5-7, koolrapen 1-5,
aardappelen 10, kroten II 8, veldsla I 132
-137. rode kool I 9-12, II 7, BI 7-8, groene
sav. kool I 36-37, II 31.
's-HERTOGENBOSCH, 4 maart Aan
voer 8040 stuks. 1930 runderen, 382 gras
kalveren, 1045 vette kalveren, 1346 nuch
tere kalveren, 353 schapen, 27 lammeren,
23 geiten. 30 fokzeugen, 306 slachtvar-
kens, 11 lopers, 1896 biggen, 691 slacht-
runderen. Prijzen: melk- en kalfkoeien
8401465. guiste koeien 7751175, gras
kalveren 425575, kalfvaarzen 10251475,
klamvaarzen 8501015, guiste vaarz//i
825—960, pinken 580—780, nuchtere kal
veren voor fok of mesterij 65185, wei
de schapen 100155, drachtige zeugen 500
625, lopers 105130, biggen 7090, al
les per stuk; slachtrunderen: extra kw.
4.15—4.35/ le kw. 3.95-4.10, 2e kw. 3.45—
3.80, 3e kw. 3.053.30, vette stieren 3.S5
4.15, worstkoeien 2.702.90, alles per kg
geslacht gewicht; vette kalveren 3e kw.
2.552.70, nuchtere slachtkalveren 1.20
1.50, slachtzeugen le kw. 1.851.90, 2e
kw. 1.721.82, slachtvarkens 2.052.20,
alles per kg levend gewicht; vette scha
pen 130170, vette lammeren 140175
beide per stuk. Overzicht: melk- en kalf
koeien: aanvoer groter handel stroef
prijzen prijsh.; guiste koeien: behoor
lijk lui staande prijzen; jongvee:
normaal gedrukt minder vast; vette
kalveren: ruimer redelijk prijsh.;
nucht. slachtkalv.: groter stabiel
stabiel; schapen en lammeren: ruimer
vlot prijsh.; fokzeugen: groter ge
drukt gedrukt; lopers en biggen: rui
mer stroef lager; slachtvee: nor
maal lui prijsh.; slachtzeugen: rede
lijk kalm aflopend.
KAPELLE 4 maart 1964. Industrie- en
exportveiling: golden delicious 180 91-93,
175 82-91, 170 73-87, 165 63-70, 160 48-f3
1180 73-75, 1175 70-81, 1170 68-74, 1165 51-
63. 1160 40-47, I1D 27-38, Illgrof 33-56,
III fijn 18-37; jonathan 175 46-53, 170
48-53, 165 44-45, 160 34-40, 1175 35, 1170
34-37, 1165 26-40, 1160 29-33, IID 22-29, III
grof 23-30, III fijn 18-26; goudreinet 185
57-62, 180 57-62, 175 52-54, 170 50-52, 165
47-48, 1185 54-55, 1180 52-57, 1175 50-53. 1170
49-50, 1165 45-46, IID 33-35, Illgrof 40-42,
lllfijn 31-34, winston 180 95, 175 92-99,
170 85-89, 165 76-79. 160 56, 175 66-67, 1170
64-81. 1165 54-72, 1155 30-35, III grof 37-
55. Illfiin 21; lomb. calville 175 51-53,
170 48, 165 37. 1160 25. III grof 30, lllfijn
22; rode goudreinet 185 75. 180 71, 175
63. 170 56, 165 50. Illgrof 45. lllfijn 27;
zoete ermgaard 165 81, 160 72, 1155 46,
Illgrof 40, III fijn 25; saint remy Illgrof
50. II 65 56-59. laxton superb 1170 40, III
grof 31, III fijn 24, kroetappels 14, rot-
vlek appels 10-17. Gewone veiling: aard
appels II 8.5-11.
Groenteveiling: witlof All 59-69. Bil
41-43, afwijkend 27-41, spruitkool 24-78,
rodekool 7-12, savooiekool 21-41, boere-
kool 34. uien 7-10, breekpeen 1-4.5, prei
47-70, knolselderij 5-13.
MIDDELBURG. 3 maart Aardappelen:
Bintje bonken 512, grote 67. Fruit: Jo
nathans II 75-80 33, 70-75 31, 65-70 29.
60-65 20—40, Winston II 60-70 41. III grof
3744, Lombarts Calville II 80-85 41,
75-80 40, 70-75 39, 65-70 36, Golden Deli
cious II 70-75 60—65, 65-70 41—65, 60-65
33. Groenten: witlof 38—54. sav.kool 22—
47, sla 14-16 kg 12—18. sla C 7—14. spina
zie 1.17, rabarber 74—94, glas-andijvie 70
—79, gals-veldsla 24—1.06, rode kool 7—
10. boerenkool 20—46, prei 47—74, sprui
ten 4092, gescn. 661.10, breekpeen 3
12, uien 412.
TERNEUZEN, 4 maart Knolseld. 7-
15. bintjes 1 8.20-10,50. boerenkool 35-38,
r.kool 7-17, sav.kool afw. 37-41, breek
peen 5-8 waspeen 10-26, prei A2 71-85
B 44-68, knolseld. 3-5, spruiten 64-81
afw. 16, uien 1 15, 2 1-6, witlof A2 42-
58 B 46-60 B2 33-55 afw. 18-41, gold.
delicious 1 80 74—80 75 75—86. 70 67—84
65 56—64, 60 42—49. 2 80 66—71, 75 59—
73. 70 59—64. 65 49—53, 60 33—39, 2d
18—22, 3 grof 37—45. 3 fijn 18—25; jo
nathan 1 75 48—50, 70 50—53, 65 44 48.
60 32—34, 2 75 34—36, 70 35—38. 65 35.
60 29—30, 2d 20—22. 3 grof 29—31. 3 fijn
15—17; winston 1 75 90—91, 70 95, 65 76—
80. 60 54—56, 55 30. 2 75 63—64, 70 55,
55 22—24, 3 grof 35.
Konstanz 270 1), Rheinfelden 183
1). Ottenheim 241 3). Straatst
brug 180 8), Maxau 366 (onveran
derd). Plochingen 147 6). Mannheim
220 1), Steinbach 128 (onv.), Mainz
210 (onv.), Bingen 145 (onv.), Kaub 150
(onv.), Kochem 257 10), Koblenz 172
7). Keulen 142 12), Ruhrort 324
2)), Lobith 932 (4- 14). Nijmegen 712
13), Arnhem 754 13), Eefde IJsél
12), Deventer 177 9), Monsin 5452
6), Borgharen 3940 6), Belfeld
1118 8), Grave beneden de sluit 504
3).
