Massale moord op
jonge tong in kuil
Schoten
premier
SCHE VENINGERS
VAREN WEER UIT
missen
Inönu
Ontstellende uitkomst van biologisch onderzoek
T voor u I
PIJP VOOR
AARDGAS
Politie doodde
neger
in Zuid-Afrika
Afspraak
hielp niet
Kardinaal Alfrink ontried
Irene katholiek te worden
BAILEYBRUG
MARIAHEIDE
IN GEBRUIK
Nog geen spoor
van ontvoerde
Duitse jongen
Zal nieuwe kabel
het wèl houden
eetkamer
bankstel
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Groot nadeel
voor visserij
Dode bij botsing
Onverstoorbare
tachtigjarige
„Doe niet zo
opgewonden
Oostelijke wind j
Beloning in uitzicht
Maar actie comité
blijft bestaan
Medisch bulletin I
Toestand konlfig
Paul bevredigend
Nederlands priester beweert
NIET door de
paus ontvangen
Voor God, Koningin en Vaderland
I04e JAARGANG
No. 24519
Uitgave: N.V. Uitg. Mij. Neerlandia.
Directeur: Drs. W. A. J. M. Hsrkx.
Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureau: Breda Reigerstraat 16
Tel. 22341 (5 lijnen). Postgiro 1114111.
ZATERDAG 22 FEBRUARI 196#
y
Abonnementsprijs 9,75 per kwartaal,
exd. 0,25 incasso; 11,85 per post
excl. 0,50 incasso; 0,75 per week.
Prijs van buitenlandse abonnementen
op aanvraag. Losse nummers 15 cent,
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0,45 per mm. Bij contract aanzien
lijke reductie. Volledige tarieven en
Algemene Voorwaarden worden op
aanvraag gaarne verstrekt.
Zeeuwsch-Vlaanderen: Hulst, Steenstraat 14 telefoon 2377 (Bijbureaus: TERNEUZEN: IJshaanstraat 24 telefoon 2601 OOSTBURG: Nieuwstraat 41 telefoon 2893)
MILJOENEN GULDENS AAN
PLATVIS GAAN VERLOREN l#
lee u u rrnenii
Mensenwerk deugt niet meer
voor het behandelen van de post.
De PTT leert machines adressen
lezen. V kunt er, zonder machi
nes, alles over lezen op pag. 7
Oscar Jespers, de bekende Bel
gische beeldhouwer is blij dat
hij in Nederland exposeren kan.
Voor een interview met deze kun
stenaar paff- 13
Veel wordt er gesproken over
het Carlisme, een streven dat
veel kritiek ondervindt, maar
waarover de opvattingen nogal
verdeeld zijn. Voor een verhel
derende uiteenzetting pag. 17
Dat we het klimaat in Neder
land optimistisch mogen bekijken,
willen we aantonen met de za
terdagreportage „Het wordt war
mer". TJ vindt ze op pag. 19
En voorts weer de uitgebreide
variatie aan nieuws en beschou
wingen waarmee Dagblad De
Stem zijn lezers pleegt te gerie
ven.
(Van onze correspondent)
De garnalenvisserij met de kuil in Nederland vernietigt
elk jaar in de kustgebieden zeker 50 miljoen jonge tongetjes
van het nieuwe broedseizoen. Dit cijfer is de ontstellende
uitkomst van een biologisch onderzoek, dat dr. R. Boddeke
namens het Rijksinstituut voor Visserijonderzoek heeft in
gesteld. Tijdens een inleiding in Bakkeveen voor de Volks
hogeschool „Allardsoog" gaf dr. Boddeke vrijdagmiddag
voor een aantal garnalenvissers „op studie" voor het eerst
deze belangwekkende cijfers vrij. De eindconclusie van zijn
wetenschappelijke studie, die zich op de puf-aanvoer in de
Zeeuwse vissersplaats Colijnsplaat, Zoutkamp en Den Oever
heeft gericht, is nog veel sensationeler.
In de Zuidafrikaanse stad Bloemfontein
zijn vrydag vier blanke politiemannen
en een blanke gerechtsdienaar voor de
rechtbank verschenen, omdat zij een
neger zouden hebben mishandeld totdat
het slachtoffer overleed.
De procureur-generaal van Oranje-
Vrijstaat sprak van moord met voorbe
dachten rade.Volgens hem hadden de vijf
beklaagden, wier leeftijden variëren van
18 tot 24 jaar, op 3 december in het
politiebureau van Bloemfontein Izak
Magaise met hun vuisten, een stok en
met een zweep bewerkt, toen hij was
aangehouden in verband met een dief
stal van ongeveer *70 gulden. Zij hadden
hun slachtoffer bovendien geschopt en
waren herhaaldelijk op hem gespron
gen. Vervolgens hadden zij de neger
ettelijke malen opgepakt en weer tegen
de grond gesmeten. Tenslotte was
Magaise bezweken.
De economische schade aan de
tongvisserij door het vernietigen
van die vele tientallen miljoenen
jonge tongetjes als puf uit de gar-
nalenkuil kan veilig geraamd wor
den op 10 miljoen kilo bovenmaat
se tong. Door het wegvangen van
de jonge tong in het eerste levens
jaar (beneden 10 centimeter) moe
ten de tongvissers dus later zeker
10 miljoen kilo van deze kostelijke
consumptievis missen. Over de hui
dige tongprijzen gerekend komt dit
op een schade van minstens 75
miljoen gulden neer.
hun inkomsten uit de tong- en garnalen
visserij. Miljoenen kilo's ondermaatse
garnalen en ondermaatse vis gaan met
de puf naar de vismeelfabrieken. Dr.
Boddeke is vorig jaar al eens gaan be
rekenen hoeveel van die ondermaatse
tongetjes wel op de kotters werden „uit
gemoord". Hij kwam tot een berekening
van 60 miljoen stuks per jaar. Er zijn
toen zelfs vragen aan minister Biesheu
vel gesteld, die (kennelijk geïnspireerd
door de Directie Visserijen) antwoordde,
dat dit afschrikwekkende cijfer nog niet
wetenschappelijk was vastgesteld. Het
was pas een eerste indruk van enkele
voorlopige onderzoekingen. De biologen
wisten wel beter. Ze wisten ook, dat de
De garnalenvissers van Neder
land realiseren zich duidelijk hoe
funest de massale vernietiging van
jonge tong en schol is. In Colijns
plaat en Vlissingen heeft een aan
tal vissers wel eens afgesproken
geen ondermaatse tong meer aan
te voeren. Zodra echter enkele vis
sers zich niet aan deze vrijwillige
afspraak hielden, trokken voor en
te na de betrokken garnalenvissers
zich niets meer van de afspraak
aan.
Het sparen van de jonge tong zal
onder strenge controle geregeld
moeten worden. De visjes moeten
zo snel mogelijk na de onvermij
delijke vangst in zee worden te
ruggezet. Als alle vissers eraan ge
bonden worden, komt de zaak wel
voor elkaar. De vraag is alleen
hoe dit technisch moet worden
opgelost. Het is trouwens zaak dit
probleem internationaal met de
andere Noordzeelanden te regelen.
werkelijke schade aan de tongstand, die
door de garnalen-kuilnetten wordt ver
oorzaakt, in werkelijkheid beslist nog
groter is. Kort na deze eerste cijfers van
de biologen kwam er echter een onafhan
kelijk Duits onderzoek op de wetenschap
pelijke tafels, dat tot een uitkomst van
een jaarlijks verlies van 112 miljoen on
dermaatse tongetjes kwam als gevolg van
de Duitse garnalenvisserij, die ongeveer
een dubbele aanvoer van die van Neder
land heeft.
(Vervolg pag. 7)
Bij een frontale botsing tussen twee
personenauto's in Delft is gisteravond de
54-jarige heer T. Sonneveld uit Delft om
het leven gekomen. De andere auto
kwam in het water terecht. De chauf
feur, de 52-jarige heer J. Jansen uit
Pijnacker, kon worden gered door twee
jongemannen, die direct in het water
sprongen.
igmg
WEGENS diefstal van ruim driehonderd
gulden uit een winkelkassa en het weg
nemen van twee horloges zijn in
Dordrecht een tien- en een elfjarig
jongetje aangehouden.
ACHTENVEERTIGDUIZEND man trein
personeel zal bij dertien grootste spoor
wegmaatschappijen in de Verenigde
Staten geleidelijkaan vrijkomen. Het
Amerikaanse Hof van Beroep heeft de
directies daarvoor toestemming gegeven,
UITWISSELING van geleerden, studen
ten en artiesten tussen Amerika en Rus
land zal voortvloeien uit een nieuw
cultureel verdrag tussen beide landen,
dat heden wordt ondertekend.
DE GAULLE zal op uitnodiging van
president Ben Bella Algerië bezoeken.
Het wordt een officieel bezoek, waar
voor de datum nog niet bekend is.
GQEN GOEDKEURING hecht Frank-
rijk aan de benoeming van een nationa
listisch Chinees ambassadeur bij de
Europese Economische Gemeenschap
Frankrijk is het enige partnerland dat
deze benoeming tegenhoudt.
EEN GROOTSCHEEPSE brand, ge
schatte schade vijfentwintig miljoen
dollar, heeft gisteren de Chinese wijk
van Manilla voor de helft in de as ge
legd. De oorzaak van de brand is niet
bekend.
HET SCHIJNT thans zeker dat de
Vlaamse Linie eind maart ophoudt te
verschijnen, op verzoek van de Belgische
kerkelijke autoriteiten en op last van
het generalaat der jezuïeten.
Weersverwachting van het K.N.M.I. 2
geldig tot vanavond: Z
j Droog weer met opklaringen maar 2
ook enkele wolkenvelden. Zwakke tot 2
matige oostelijke wind. Middagtem- 2
Peraturen oplopend tot enkele gra-
2 öen boven liet vriespunt.
2 vandaag: zon onder 18.05 uur. Maan
2 JP 12.19 uur. 2
2 Morgen: zon op 7.41 uur. Zon onder Z
18.07 uur. Maan op 13.14 uur. Maan 2
onder 5.16 uur. 2
Maandag: zon op 7.39 uur. Maan on- 2
der 6.13 uur.
De werkelijke schade ligt beslist hoger,
omdat de garnalenkuil ook grote hoe
veelheden jonge schol, bot, schar en an
dere platvis in de kustgebieden vernie
tigt. Volgens dr. Boddeke zal er op
korte termijn een techniek moeten wor
den ontwikkeld of aan boord van de
garnalenkotters voorzieningen moeten
worden getroffen om deze jonge platvis
en de puf garnalen zoveel mogelijk te*
sparen.
Met de garnalen worden ook grote
hoeveelheden ondermaatse platvis gevan
gen. De laatste 10 jaren is de tong van
steeds grotere betekenis voor de uitkom
sten van vele vissers geworden. De
Zeeuwse vissers halen een flink deel van
Een door het stakingscomité belegde
vergadering van Scheveningse vissers
heeft zich gisteravond unaniem bereid
verklaard te gaan varen op de thans
door de reders toegestane voorwaarden:
een garantieloon van 125,— per week
en afrekenen per reis Daarmee is de
staking dus geëindigd.
De voorzitter van de bedrijfsorganisa
tie van zeevarenden, de heer J. Koning,
die ook in deze vergadering weer het
woord voerde sprak van een volledige
overwinning.
Er zal nu aandacht besteed moeten
worden aan de problemen van de visse
rij, zo zei de heer Koning. Er zal ge
werkt moeten worden aan de gezond
making van de visserij en dat kan alleen
als er eenheid is onder de vissers. Daar
om zal het nodig zijn, dat de bij het on
afhankelijk verbond van bedrijfsorgani
saties aangesloten vissers gesprekken
voeren met niet-aangeslotenen. De heer
Koning dacht daarbij vooral aan de
Katwijkers.
De secretaris-penningmeester van het
O.V.B., de heer Van den Berg, betoogde
dat het doel blijft ook voor Scheveningen,
Vlaardingen en Katwijk de zgn. noord
regeling te verwerkelijken. Deze houdt
in een vaste maandgage plus procenten-
geld. Zoals bekend was dit aanvankelijk
ook door de stakers geëist. De regeling
waarop men nu gaat varen een garan
tieloon van 125,per week en af
rekenen per reis, geldt tot 31 december
a.s.
Tenminste drie maanden voor die da
tum zal gezorgd moeten worden dat de
mening van de vissers op tafel ligt. Er
zal daarom op de hele vloot een referen
dum moeten worden gehouden, dat aan
de reders, de erkende bonden, de rijks-
bemiddelaars, de Stichting van de Ar
beid en vooral aan de ministers een ant
woord zal geven op vragen wie de aan
gewezen mensen zijn om de vissers bij
besprekingen te vertegenwoordigen. Het
voor deze staking gevormde actiecomité
moet volgens de heer Van den Berg
blijven bestaan, opdat het op elk mo
ment, waarop dat nodig is, in actie *an
komen
De procureur-generaal van Wiesbaden
heeft een bedrag van tienduizend mark
uitgeloofd voor aanwijzingen, die tot
arrestatie van de ontvoerders van de
zevenjarige Timo Rinnelt leiden. De
politie is het spoor van de daders, die
een losgeld van vijftienduizend mark
eisen, bijster.
De procureur-generaal heeft een be
roep gedaan op alle bewoners van Wies
baden en omgeving om daadwerkelijk
mede te helpen bij de nasporingen na3r
Timo. De politie heeft op grote schaal
aanplakbiljetten laten aanbrengen met
een foto van en bijzonderheden over het
ontvoerde jongetje.
Timo Rinnelt is een week geleden ver
dwenen. Zijn ouders zijn vader is
antiquair in Wiesbaden hebben aan
vankelijk gedacht dat Timo misschien
voor korte tijd van huis was wegge
lopen, terwijl zij ook de mogelijkheid
van een ongeluk niet uitschakelden.
Om straks het aardgas vanuit Hoo-
gezand het hele land door te
transporteren is een gigantisch net
van pijpleidingen nodig. Een deel
van die pijpen, die in Engeland,
Italië en Duitsland gemaakt wor
den, arriveerde in Vlaardingen.
De spoorwegen zullen voor ver
der vervoer zorg dragen. De foto
toont het overladen van de aard
gaspijpen.
De tachtigjarige premier van Turkije,
Ismet Inönu, ontsnapte vrijdag ternau
wernood aan de dood, toen van enkele
meters afstand drie kogels op hem wer
den afgevuurd, even nadat hij had
plaatsgenomen op de achterbank van zijn
auto. Een woedende menigte stortte zich
op degene die de schoten had gelost,
een zekere Mesut Suna, elektricien in een
textielfabriek. Snel ingrijpen van de po
litie voorkwam dat de man gelyncht
werd.
Onverstoorbaar reed de premier daar
na naar het gebouw van de Turkse na
tionale vergadering voor het bijwonen
van een debat en later bracht hij via de
radio het Turkse volk dank voor de ge
lukwensen die hij na de mislukte aanslag
had ontvangen.
Suna vertelde: „Ik ben tegen de revo
lutie van mei 1960. Inönu heeft het land
in de slechtst mogelijk richting gedre
ven en ik haatte hem. Ik had al lang een
pistool bij me om hem te doden". Vol
gens de politie komt de 38-jarige Suna
uit Kayseri in het centraal-oostelijk deel
van Turkije, waar nog leden van de voor
malige democratische partij van wijlen
premier Menderes gevangen zitten, onder
wie ex-president Bayar.
Menderes is, naar bekend, na de om
verwerping van zijn regering in 1960 te
rechtgesteld.
De Turkse politie arresteerde na de
aanslag nog twee personen: een sport
journalist, die na de schoten weg
rende en de chauffeur van een auto
van de Roemeense ambassade, die
met draaiende motor in de buurt van
het bureau van de premier zou heb
ben gestaan. De chauffeur zei ech
ter dat hij wachtte op ambassadeur
lion Drinceau, die zich op het Turk
se ministerie van buitenlandse zaken
bevond.
Toen de schoten werden gelost
schreeuwde Inönu's particuliere secretaris
de chauffeur toe snel weg te rijden,
waarop de premier rustig gezegd zou
hebben: „Doe niet zo opgewonden met
een zeggen ze nog dat we bang zijn".
Twee kogels bleven in de autodeuren
steken. De derde kogel miste de premier
op een haar. De wagen reed toen al.
Later vertelde Inönu de verbijsterde
leden van de nationale vergadering wat
er gebeurd was na eerst nog tien
minuten rustig naar kritiek van de op
positie op de begroting te hebben ge
luisterd. Daarna zat hij een korte kabi
netsvergadering voor. Afgevaardigden
van alle partijen verdrongen zich om de
premier om hem de hand te kussen toen
hij het parlementsgebouw verliet om naar
huis terug te keren.
INÖNU
kalm blijven
Inönu, die ook president van Turkije
is geweest, heeft een grote rol gespeeld
in de geschiedenis van zijn land als sol
daat, diplomaat en staatsman. Hij was
eens de rechterhand van de vermaarde
Kemal Ataturk. Sinds 1961, enkele korte
onderbrekingen uitgezonderd, is hij pre
mier. Zowel in Ankara als in Istanboel
is de staat van beleg nog van kracht
na de mislukte staatsgreep van mei vorig
jaar.
Op de haspel, die hier do&r een
drijvende bok op de Grevetmfren-
dam bij Bruinisse wordt neerge
laten, zit de in Bourg et Bresse
(Frankrijk) gemaakte nieuwe ka
bel, welke moet dienen als gelei
der voor de stortsteengondel waar
mee het laatste gat in de Greve-
lingendam zal worden gedicht. De
vuistdikke kabel, met een gewicht
van 90 ton moet eenzelfde kabel
vervangen, die bij de spannings-
proeven vorig jaar is geknapt. Met
het ophangen van de nieuwe kabel
aan de daarvoor speciaal gebouwde
torens, zal vermoedelijk tot maart
worden gewacht.
Koning Paul van Griekenland heeft,
aldus een officieel medisch bulletin,
vrijdagmorgen een ernstige operatie
ondergaan in het paleis te Tatoi by
Athene. De operatie werd geslaagd ge
noemd, en is verricht door prof. A.
Manos. De monarch leed aan een onge
wone vernauwing van de rechter be-
nedenopening van de maag.
Twee kankerspecialisten behoord*» tot
het medisch team dat de koning fteeft
bijgestaan. Vrijdagavond is per bulletin
bekendgemaakt dat de toestand vAri de
koning bevredigend is. Zijn temperatuur
en polsslag zijn normaal.
Regent kroonprins Constantijn heeft
premier Papandreou het resultaat Van
de ingreep meegedeeld. De premier had
al zijn afspraken afgezegd. Prinses Anne
Marie van Denemarken, de zeventien
jarige verloofde van de kroonprins» komt
zondag per vliegtuig naar Athene.
In een interview met het in Tu
rijn verschijnende daghlad „La
Stampa" over het katholiek wor
den van prinses Irene, heeft een
Nederlands priester, „die in een
oecumenisch centrum in Rome
werkt" verklaard, dat kardinaal
Alfrink de prinses „meermalen
heeft afgeraden katholiek te wor
den"-
Volgens de zegsman van ..La Stampa"
gaf de kardinaal deze raad omdat „het
oecumenisme niet gebaat is met een al-
zonderlijke overgang. Integendeel, zou de
kardinaal hebben vervolgd, wij werken
voor de toenadering en het wederzijds
begrip tussen de Katholieke Kerk en de
protestantse kerken. Dus geen afzonder
lijke overgang, maar progressieve toena
dering van de groepen, vooral van jon
geren en zonder dat een bepaalde belij-
denis zich moet vernederen en voor an
deren wijken.
In het officiële communiqué over het
Met enig ceremonieel is gistermiddag
de Baileybrug over de provinciale weg
te Mariaheide in gebruik genomen. De
Genie kwam juist met het werk gereed
.oen de jeugd om twaalf uur uit school
kwam. Mariaheide heeft de mannen niet
alleen hartelijk bedankt, maar tijdens het
werk in de koude nacht werd ook voor
hen gezorgd aan soep en frites was
geen gebrek.
Drie generaals hebben het bouwen van
de brug gadegeslagen, maar dat maakte
de soldaten niet nerveus. Van minister
De Jong van Defensie hebben ze, via
hun commandant, een compliment ge
kregen.
katholiek worden van prinses Irene is
medegedeeld, dat de prinses katholiek
geworden is uit persoonlijke overtuiging
en dat zij zeer geïnteresseerd was in
oecumenische toenadering. Zo erkent zij,
zo ging het communiqué voort, een ge
meenschappelijke basis van christelijk
geloof in alle christelijke kerken. Daar
bij is haar voorkeur uitgegaan naar het
rooms-katholieke christendom in oecu
menisch licht gezien.
In het vervolg van het interview met
„La Stampa" verklaart de Nederlandse
priester dat de audiëntie welke de paus
prinses Irene zou hebben verleend, niet
heeft plaatsgehad, zoals is beweerd. De
priester zegt te bopen, dat de prinses
geen poging zal doen voorlopig althans
m audiëntie door paus Paulus te wor
den ontvangen.
(Advertentie)
palissander
palisander
4 stoelen
tafel
bergmeubel
1433,-
artifort
1170,.
geëxposeerd
in onze
grote markt
Haft* 9- - ÉSx-'-IJZU
"OU* WOOTWOrtST op TH DYVt
grote markt 50
catharinastraat 4
