Papier voor UW pen
heetman
RENTE TOT 4%
ONZE PUZZEL
Bij de nhwiES is het
goed sparen!
Twee kapelaans moeten
voortaan bisschop om
publikatieverlof vragen
HOOFDPIJNPOEDERS
vaatafwasmachine
MET CERTIFICAAT
ÖÊfiebetóeljen
tnShritfilanb
DUITS
REIS-INFORMATIE-
BUREAU
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
De bank waar u zich thuis voelt!
Unesco voorspelt:
Straks krant lezen
op t.v.-scherm
geconcentreerd
bleekmiddel
Liturgische kalender
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 22 FEBRUARI 1964
DE SPIRAAL
Wordt het niet de hoogste tijd dat
de regering een beroep doet op de eer
en fatsoen van fabrikant, winkelier en
tussenhandel om zich beperkingen op
te leggen bij het verhogen van de
„rijzen van hun artikelen?
De laatste prijsverhogingen wijzen in
vele gevallen op ongemotiveerde prijs
stijgingen hetgeen volgens mij wijst op
een tekort aan gemeenschapsgevoel van
allen die zich hieraan schuldig maken.
Met een controle op de prijzen komen
wij er niet. Nog met geen vijftigduizend
controleurs. Het is toch niet billijk als
een vakman met zijn loon niet kan
rondkomen terwijl in datzelfde land
een winkelier beboet wordt omdat hij
genoegen neemt met een lagere winst
marge dan 40 pet.
Het wordt nu toch wel de hoogste
tijd dat de winstmarge van een winke
lier die in de oorlogsjaren misschien
wel gerechtvaardigd was, wordt ver
laagd. Beseffen deze mensen niet dat
ze hun eigen graf graven, als zij zich
geen winstbeperkingen opleggen uit
maatschappelijk gevoel, tegenover de
werkende stand die wel Ioonbeperkin-
gen opgelegd worden?
Als zij dat niet beseffen dan zal het
gauw met de arbeidsvrede gedaan zijn
en ook met hun welvaart.
BREDA H. H.
DVS TOCH
Dit stukje is geen klacht of een blijk
van afgunst, maar een opmerking over
de woningcommissie hier in Raams-
donksveer, die zich naar ik meen, wel
eens mag afvragen, of er nog eerlijk
heid en rechtvaardigheid bestaat.
Ik misgun het de gemeentebode niet,
dat hem een mooi huis is toegezegd,
maar ik vraag mij wel af, hoe is dat
toch mogelijk? Ik wacht nu al zeven
jaar op een woning. De gemeentebode
misschien 4 of 5 jaar. Toch is hij nog
eerder aan de beurt. Ik heb zeven
kindertjes, de bode heeft er twee. Als
er werkelijk voor mij een oplossing
werd gezocht, dan was die er nu ge
weest, maar weer wachten we tot we
opnieuw teleurgesteld worden.
Nu is het wel zo, dat ik deze brief
heb geschreven in een opwelling; toch
rijst bij mij de vraag of het spreek
woord „Wie het dichtst bij het vuur zit,
warmt zich het best" soms ook van
toepassing is in Raamsdonksveer?
RAAMSDONKSVEER A. MEULBLOK
Julianalaan 116
Naschrift. Bij de woningtoewij
zing (ook in dit geval) is het veelal
een kwestie van urgenties tegen
elkaar afwegen. De lijst van wo
ningzoekenden in uw gemeente telt
circa tweehonderd namen, ieder
met hun eigen urgentie. U zelf staat
er niet slecht op, want aan u wordt
tegen de zomer een huis in de
Boterpolderlaan toegewezen. - Red.
DE BOUWVAK
Werkloze bouwvakarbeiders in Neder
land. Hoe bestaat het, en dit stond nog
wel met grote letters op de voorpagi
na's van onze dagbladen. Heel wat
lezers zullen zich hebben afgevraagd,
hoe is dat toch in ons welvarend landje
mogelijk, met zoveel woningzoekenden
en zoveel liefhebbers om zelf een wo
ning te bouwen? Tijdens de winter
1962'63 moesten vele bouwvakkers
wegens onwerkbaar weer thuis blijven.
Nu hebben we een mooi zacht winter
tje en nu moet er een flinke groep
naar werklozenkas. Als van de vele
aanvragers er wat meer en wat vlug
ger een bouwvergunning hadden gekre
gen, dan hadden velen niet 5 maar 6
dagen in de week gewerkt, in plaats
van werkloos te lopen.
Nu wil men het misschien wel een
streekverschijnsel noemen, maar dat is
waarschijnlijk niet de juiste oorzaak.
De Brabantse stiefmoederlijke bedeling
spreekt wellicht een woordje mee. Als
het menselijke fouten of nalatigheden
zijn, late men zich dan toch eens ern
stig bezinnen, om deze voor ons volk
zo belangrijke zaak toch in betere ba
nen te leiden!
Nog even over de prijsbeweging.
Waarom zijn vele middenstands- en
grootwinkelbedrijven toch zo gekant
tegen de opheffing van de prijsbinding?
Zij willen met vele woorden het be
lang van handhaving naar voren bren
gen, maar dat klopt toch niet met hun
opmerking, dat er op vele prijsgebon-
den artikelen een te lage winstmarge
ligt.
Zijn zij soms bang van de vrije concur
rentie welke na opheffing wellicht het
gevolg zou kunnen zijn? Vroeg of laat
komt deze wellicht toch, en dit zou
misschien nog niet direct, maar in de
nabije toekomst voor de consument
wellicht voordelen mee kunnen bren
gen. Het grootste belang voor heel ons
volk is: een eerlijk zakenleven dooi
en voor iedereen.
RAAMSDONKSVEER
C. J. v. d. KIEBOOM
TELEURSTELLEND
Ter illustratie van ons vorige artikel
menen wij ons te moeten beperken tot
een paar grepen uit de Nederlandse
pers, die er in zeker opzicht bepaald
niet om liegen. Nochtans mocht het
eenieder duidelijk zijn, dat met de be
schikbare documentatie wel een Ame
rikaans weekblad ware te vullen.
Ten eerste dan de advertentie „Het
staat deze week in Panorama": „Hoe
gaarne had Panorama al maanden ge
leden over Prinses Irene de waarheid,
de hele waarheid en niets dan de waar
heid.. willen vertellen".
Gezien de feitelijke volgorde der ge
beurtenissen bespeuren wij hier t-en
zeker anachronisme, doch zulks mag
hem bij het sensatielievend publiek de
pet niet drukken. Hoofdzaak moet wel
zijn, dat de immense zelfbeheersing
van Panorama ons aller bewondering
verdient. Mogelijk bevat de zin tevens
een zoveelste aansporing, om verou-
(Advertentie)
derde interpretaties van het begrip
„waarheid" eens drastisch te herzien.
,,Wat gebeurde er in de nacht der
wilde geruchten op het Paleis Soest-
dijk? Panorama brengt unieke illustra
tie van de bespreking ten paleize'
Frankrijk kende de Bartholemeus-
nacht, Duitsland de Nacht der Lange
Messen. Het lijkt ons zonder meer dui
delijk, dat de Nederlandse Pers ein
delijk in een diepgevoelde nationale
behoefte heeft voorzien. Deze vondst
is namelijk niet van Panorama.
„De waarheid, de hele waarheid en
niets dan de waarheid", dat is waar
schijnlijk ook het loffelijke einddoel
van een zekere heer Nooteboom (in
de Volkskrant van 18 febr. j.l.): „Er
wordt veel gepraat over „contact met
het volk". Dat is onzin. Het contact
met het volk zit wel goed(!), dat kan
bij elk provinciaal bezoek worden
waargenomen. Het contact met de opi
niemakers, eri met een bepaald voor
uitstrevend deel van de jongere intel
ligentsia, dat zou de prachtige herinne
ring aan Oudere Tijden, die daar tus
sen ons allemaal inligt(??), uit haar
verstarrende isolement verlossen"
kunnen verlossen „als het al niet te
laat is"
De heer Nooteboom is wel erg pessi
mistisch, voor een vooruitstrevend in
tellectueel. Wellicht belieft het hem, de
constitutionele monarchie slechts te
beschouwen als een „prachtige herin
nering aan Oudere Tijden". Alzo in
genen dele als de historische belicha
ming onzer nationale weerbaarheid.
Of weet „het vooruitstrevende deel
van de jongere intelligentsia" mis
schien iets beters voor ons, dan het
Huis van Oranje-Nassau? Voor ons is
het evenwel goed genoeg. En voor U?
BREDA, L. PISON
MOTIJ PROPRIO
Het artikel van uw buitenlandse cor
respondent „Constitutie opgeschort",
geeft mij stof om enige toelichting te
geven en enkele opmerkingen te plaat
sen.
De bisschoppen van Nederland' heb
ben onlangs hun helpers en medebroe
ders in het priesterschap aangeraden de
publikatie op het terrein van de liturgie
bij te houden. Zodoende!
De kleinerende waardering van het
motu proprio met het kopje ,Zeer po
ver' ligt bepaald onder het niveau van
datgene, wat de bisschoppen van Ne
derland hier verwacht hebben.
Zij schrijven immers: „De constitutie
opent perspectieven, maar hetgeen men
na het verschijnen van het te verwach
ten motu proprio van de H. Stoel en
na het in werking treden van de con
stitutie op 16 febr. 1964 onmiddellijk
in praktijk kan worden gebracht, zal
voorlopig nog beperkt blijven."
Er ligt nogal een brede sloot tussen
,zeer pover' en ,nog beperkt'. De cor
respondent komt tot de vaststelling,
dat het motu proprio in strijd is met
de geest van de constitutie en tot bewijs
moet dan dienen no. IX van het motu
proprio, waar gesproken wordt over de
vertalingen van het brevier in de lands
taal en over alle vertalingen van de
Latijnse liturgische teksten in de lands
taal, door de hiertoe bevoegde kerke
lijke autoriteiten voorgesteld, en hier
komt het aapje uit de mouw door de
H. Stoel nagezien en goedgekeurd.
Het hier aan de orde gestelde wordt
terdege aangedikt, zoals wij in het be
toog van de schrijver lezen: „Deze be
paling van het motu proprio is in strijd
met de constitutie zelf."
Dit juridisch aspect van het hier be
handelde zal ik niet verder uitdiepen,
en ik wil slechts de opmerking plaat
sen, dat een gewone bijeenkomst van
bisschoppen toch wel iets anders is dan
een wettelijk geconstitueerde bisschop
pen-conferentie, zoals no. 22 par. 2 dit
stelt ter uitoefening van hun rechten,
in de constitutie vastgelegd.
De Nederlandse bisschoppen refere
ren zich aan de beschikking van de
constitutie, zoals blijkt uit de volgende
aanhaling die het gebruik van de volks
taal bespreekt: „De beslissing dienaan
gaande wordt overgelaten aan de plaat
selijke bisschoppen-conferenties. Wel zal
de H. Stoel deze beslissingen moeten
goedkeuren en bevestigen." (Ten over
vloede wordt de Latijnse tekst van de
constitutie gegeven „actis ab apostolica
sede probatis et confirmatis")
Dit standpunt wordt dan verder ge
motiveerd door de bisschoppen zoals
wij daar lezen pag. 53 „Van uw
kant (de priesters zijn hier bedoeld,
E.D.) vragen wij begrip voor het feit,
dat wij ook in de toekomst in samen
spel met de H. Stoel moeten handelen."
Het skelet van een oud koetje wordt
door de correspondent voor de zoveelste
maal nog eens uit de sloot gehaald in
het aan de kaak stellen van „het cen
tralistische Romeinse streven om alles
zelf in handen te houden" en in het
op het podium brengen van „juristerij,
specifiek juridische benadering van
theologische en pastorale problemen".
En de laatste klap op de vuurpijl krij
gen wij te horen in het niet onbekende
thema, dat als volgt wordt gegeven:
„Zij trachtten voortdurend een rem
te zetten op het streven van de meer
open vleugel van het concilie, welke
vleugel de overgrote meerderheid van
de concilievaders omvat."
Wij wachten gaarne op de toegezegde
uiteenzetting van de Nederlandse bis
schoppen over het nu verschenen motu
proprio. Wellicht zal de toon van de
brief een betere irenische instelling
geven dan ons door de correspondent
is aangeboden.
GINNEKEN E. DOENS, pastoor
VERBLEEKTE
GESCHIEDENIS
In „De Stem" van maandag trof ik
een tv-recensie aan, die niet in uw
dagblad had mogen verschijnen. Blijk
baar is de betreffende recensent nog
zeer jong van jaren, maar dat hij over
het jodenprobleem spreekt als „wat
afgesleten" en een „verbleekte geschie
denis" bewijst, dat zijn geest nog
onrijp is. Ik wil in het midden laten
of het betreffende filmstuk van waarde
was. U hebt echter door deze recensie
uw lezers onderschat; voor geen ont
wikkelde Nederlander is het jodenpro
bleem uit de oorlog afgesleten of lijkt
het een verbleekte geschiedenis.
EINDHOVEN A. HANNEMAN
(Advertentie)
Naschrift. Journalisten drukken
zich directer en dikwijls kernach
tiger uit dan bisschoppen in hun
officiële stukken doen. Of een re
sultaat „beperkt" of „pover" Is,
lijkt ons meer een kwestie van
woordkeuze dan van mentaliteit te
zijn. Onze correspondent was met
zijn stelling, dat het motu proprio
niet overeenkomstig de geest van
de constitutie was, overigens in
goed gezelschap, namelijk van het
Franse episcopaat. - Red.
Een heet man service die U
volmaakte zekerheid schenkt
Wij testen elke brillant
met de modernste apparatuur op kleur,
zuiverheid, slijpproporties, afwerking,
gewicht en fluorescentie.
Bij aankoop ontvangt u deze gegevens
in een volledig beschrijvend certificaat
met diagrammen en microfoto's.
Bij sieraden met brillant krijgt u
een uitvoerig taxatierapport met foto.
Bezoek eens onze diamantslijperij
in de "Schatkamer onder de Lijnbaan"
edelsteenkundige f.g.a.
diamantexpert g.i.a.
LIJNBAAN 92
filiaal: oostzeedijk 155-157, rotterdam
Naschrii v
De door u gewraakte bespreking is
geschreven door iemand, die bij het
zien van de film de reactie van
jeugdige kijkers heeft waargenomen
en daaruit kon hij weer opmaken,
hoe weinig de jeugd zich betrokken
voelt bij hetgeen tijdens de oorlog
geschiedde. Bij de ouderen is de
herinnering wel diep ingescherpt,
al zijn er bij, die zich met wrevel
afwenden, als ze weer geconfron
teerd worden met dit onnoemelijke
leed. Ze willen alleen in het heden
leven. Een reactie, die men kan
afkeuren maar die bestaat. Met het
oog daarop zijn de gewraakte uit
drukkingen gebruikt. Wy willen
voor ons persoonlijk wel zeggen,
dat de film ons sterk heeft aan
gegrepen. - Red.
BELEEFDHEID V
Naar aanleiding van mijn ingezonden
stukje „Beleefdheid", wilde ik de heer
S. N. er op attent maken dat mijn
stukje handelde over 's morgens in de
bus zitten en niet 's avonds. Wat niet
wil zeggen dat dan de jeugd niet op
hoeft te staan.
Mijn idee is er blijft: als het om de
werkende jeugd gaat, laat ze rustig
zitten in de bus, zolang er geen ouden
van dagen staan. Als ze weten wat fat
soen is gaan ze heus wel staan. Maar
men moet de jeugd niet over één kam
scheren. En overigens: het zal altijd
wel een probleem blijven met die be
leefdheid. Maar hoe meer je de jeugd
bekritiseert, hoe minder je er van ge
daan krijgt.
BREDA J. v. G.,
groepsvervoerder
„GEORGANISEERD ZIJN
Het is voor mij nog steeds onbe
grijpelijk, dat er nog zoveel arbeiders
zijn die niet aangesloten zijn bij een
van de vakbonden. Begrijpen zij dan
niet, wat het georganiseerd zijn bete
kent? Of begrijpen zij het wél, maar
profiteren zij liever van wat de vak
bonden voor ons doen zonder daar zelf
iets tegenover te zetten?
Ik schrijf dit naar aanleiding van een
discussie die ik onlangs hierover met
enkele personen had. Eén van deze
personen ontvangt binnenkort een toe
slag voor de tijd dat hij in militaire
dienst was. Op de vraag die ik hem
stelde, of hij georganiseerd was, kreeg
ik een ontkennend antwoord. Toen ik
vroeg, of hij zich dan alsnog zou wil
len aansluiten, kreeg ik eenzelfde ant
woord. Wat ik toen van hem dacht,
heb ik hem ronduit gezegd: „profiteur".
Op een volgende vraag nl. „Aan wie
denkt u dan wel dat u het te danken
hebt, dat u deze toeslag krijgt," kreeg
ik ten antwoord: „Aan de regering en
aan niemand anders."
Ik zou hier nog graag enkele punten
willen noemen die de vakbond voor
sommige leden voor elkaar heeft ge
bracht.
Punt 1. Voor ons lid H. B. te A.
werd bij zijn vorige werkgever nog
een betaling verkregen over 6 uur,
zijnde te weinig ontvangen loon bij zijn
ontslag.
Punt 2. Voor ons lid D. T. werd na
vier jaar alsnog ziekengeld verkregen
over de periode 21 aug. 1958 tot 21
juni 1959.
Punt 3. Ons lid B. V. te B. had
enige tijd in Duitsland gewerkt. Bij
zijn ontslag werden hem niet de hem
toekomende vakantierechten uitbetaald.
Door onze besprekingen met de directie
van de Urlaubskasse te Frankfurt am
Main en de betrokken onderneming,
kon uiteindelijk alsnog 43,67 D.M. aan
ons lid ter hand worden gesteld.
Dit zijn nog maar enkele van de vele
punten die door de vakbonden worden
opgelost, want zij doen nog veel meer.
Denk maar eens aan uw vakantie, uw
snipperdagen, de vijfenveertigurige
werkweek etc. etc.
Dit alles zou onmogelijk zijn, als er
geen vakbonden waren. Ik hoop. dat
ik hiermee de noodzakelijkheid van het
georganiseerd-zijn naar voren heb kun
nen brengen, en ik hoop ook dat ik
hiermee weer énkele van de véle „pro
fiteurs" heb kunnen bekeren.
DONGEN H. J. OERLEMANS
Vaart 86
CHOCOLADE
kreeS een doosje pastilles
caaeau. Bij het openen hiervan wist ik
P*eA,wat Ak .zaS- De doos had schijn
baar op zijn kant in de etalage gestaan
h?terK op)' De inhoud was
niet herkenbaar meer. In één woord:
een onogelijk gezicht.
De winkeliers krijgen toch van hun
leveranciers voldoende reclamemateri-
aal waarmee zoiets te voorkomen is?
De fabriek (die in de regel de schuld
krijgt) is daar met aansprakelijk voor.
Niettemin kreeg ik van de bewuste
fabriek een heerlijke doos met pastil
les toegestuurd.
RIJEN, r s,
OPROEP AAN DE
OUD 3-3'ERS
Op 14 september 1964 is een gedeelte
van het voormalige bataljon 3-3 Re.
Inf. ,,7 Dec.", dat van september 1946
tot december 1949 op Sumatra's Oost
kust in het voormalige Nederlands In-
dië verbleef, bijeen geweest in de Cort
Heijligers kazerne te Bergen op Zoom.
In deze kazerne werd destijds het ba
taljon en is het van hier uit naar In-
dië vertrokken
Op de bijeenkomst is door generaal
KNIL b.d. P. Scholten, oud-comman
dant van Sumatra's Oostkust, de sug
gestie gedaan tot'het aanbrengen van
een gedenkplaat ter nagedachtenis van
de gevallenen van 3-3 Reg. Inf Thans
is men zover gevorderd met het plan
dat het een vaste vorm heeft aange
nomen
De vergunning tot het aanbrengen
van deze plaat in de Cort Heijligerska-
zerne is inmiddels ontvangen en het
actie-comité hoopt de benodigde gelden
in 2 jaar bij elkaar te hebben.
Velen hebben reeds hun bijdrage ge
stort, maar een groot aantal oud-mili
tairen was helaas nog niet te bereiken,
vandaar deze oproep. De oud-militai
ren van 3-3 Reg. Inf „7 Dec." welke
hun naam en adres nog niet hebben
doorgegeven aan het contact-adres,
wordt verzocht dit ten spoedigste te
doen. U ontvangt dan nadere inlich
tingen omtrent het plan.
Contact-adres: A. P. Hoogenboezem.
Pieter Langendijkstraat 178 te 's-Gra-
venhage.
FESTIVAL JAAR
2 31 mei:
Maifestspiele in
Wiesbaden.
20 mei - 15 juni:
Schwetzinger
Festspiele.
30 mei - 5 sept:
Klassiekeopera's
in Herrenhausen
Hannover.
4 juli - 22 aug.:
Mozartsommer
in Augsburg.
Maar er is méér.
Rust en roman-
tiek, gezelligheid
en zon. Goede
verzorging en
geentaalmoeilijk-
heden.
En... gastvrij
Duitsland ligt
vlakbij. Ook
interessant voor
weekends!
Bezoekt u hotels, pensions,
campings? Reist u per trein,
touringcar, auto? Voor welke
streek hebt u interesse? Schrijf
ons uw voorkeur of vraag de
algemene Duitsland-gids en
evenementenlijst/festivalfolder.
Spui 24, Amsterdam
postbus 1215/tel. (020) 241293
KLEINE MENSEN
Wat hebben wij de laatste weken toch
een storm over ons heen gehad. Met
die storm bedoel ik de hevige kritiek
die gespuid is over enkele gebeurte
nissen. De rubriek „Papier voor uw
pen" heb ik goed bijgehouden, en hoe
langer hoe meer word ik in deze tijd
teleurgesteld. Meer en meer kom ik
tot de conclusie „wat zijn er tegen
woordig toch een massa .kleine' men
sen". Wat is er niet gespuid over het
geval „Zo is het toevallig ook nog
eens 'n keer". Wat een verschrikkelijk
geblaf hebben wij daarna gehoord over
prinses Irene. Ook hier weer in woord
en beeld: kleine mensen. Zij die zich
zo graag uitgeven als de kampioenen
van deze tijd, in welke vorm hebben
ze zich doen zien? Ik denk hier aan
al degenen in Sint Maartensdijk. Wat
een kleine liefde tot de prinses!
Nu in deze vastentijd zou ik u allen
willen zeggen: denkt allen aan het
eerste gebod des Heren; maar ook aan
het tweede, daaraan gelijk, bemint uw
evennaaste gelijk u zelf. Mogelijk dat
uw aller pen op het papier wat rustiger
wordt.
Laten wij ook even ons binnenste
bezien en deze vraag stellen „Wat
denkt gij over u zelf. Het antwoord
hierop kan misschien ten gunste zijn
van uw evenmens.
PHILIPPINE J. M.
VIVISECTIE
Op 29 juni 1960 zei de huidige minis
ter van justitie mr. Scholten, destijds
staatssecretaris van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen, als woordvoer
der van de regering bij de behande
ling van de wet op de dierenbescher
ming in de Tweede Kamer: „De han
del in dieren behoort niet tot de vivi
sectie" Zelden heeft een regerings
functionaris groter onwaarheid gespro
ken.
Want èn uit het drama Yvonne, de
gestolen Drentse patrijshond die aan
prof Brom voor zijn lugubere experi
menten werd verkwanseld, èn uit de
ongereglementeerde handel in honden
en katten van de Duitser Heinz Vieten,
die wekelijks 180 a 200 huisdieren aan
de chemische industrie verkoopt, waar
ze onder helse pijnen veroorzaakt
door allerlei injecties met gifstoffen
bezwijken, èn uit de vragen van
het Tweede-Kamerlid ir. Van Dis aan
de ministers van sociale zaken en
volksgezondheid en van justitie over
de openbare markten in huisdieren is
komen vast te staan dat de Nederland
se regering de dierenbeschermers in
ons land al jarenlang een rad voor de
ogen heeft gedraaid met betrekking
tot de gruwelijke vivisectie. Dieren
beschermers, protesteert!
ROTTERDAM A. SMIT
LUCHTVAARTKENNIS
Uit welingelichte bron heb ik verno
men, dat op 6 februari j.l. de BLKC
werd opgericht en deze club hield op
18 februari j.l. haar eerste bijeenkomst.
Helaas waren er, op een achttal leden
na, bijzonder weinig belangstellenden.
Dit is mij ten zeerste tegengevallen,
daar er in een stad als Breda, naar
ik meen, toch wel meer jongens zijn,
die interesse hebben voor de luchtvaart.
Breda, J. W. A. VAN DONGEN
Klimopstraat 10
STIJLLOOS (I)
Ik vraag mij af, of het Nederlandse
Volksliederenboek uitgeput is! Zijn er
dan helemaal geen Nederlandse Volks
liederen meer, om een Nederlandse
prinses 's morgens te feliciteren per
radio voor haar verjaardag? Ik (en vele
anderen) wist niet wat ik hoorde, toen
ik de radio aandraaide, een Nederlands
volkslied verwachtend (o.a. het Wil
helmus) maar een Engels lied te horen
kreeg!
Dit vind ik stijlloos, eenvoudigweg,
een ander woord kan ik er echt niet
voor vinden. Ik geloof, dat velen er
zo over denken. Als men dan al geen
ander Nederlands volkslied kan vinden
dan het Wilhelmus, laten ze dan niet
gaan zoeken naar een Engels, want een
Nederlandse prinses behoort in behoor
lijk Nederlands begroet te worden en
niet in het Engels, en vooral niet op
haar verjaardag!
BREDA MARTINE v. TANKEREN
STIJLLOOS (II)
Terwijl onze Belgische buren aan het
vechten zijn om het Frans uit hun taal
te verwijderen, halen de Nederlanders
de Engelse taal steeds meer binnen
hun grenzen.
Het kwam voor mij als een koude
douche toen ik op de verjaardag van
prinses Christina, ter felicitatie aan
haar een Engels lied hoorde zingen.
De omroeporganisaties, die ons, de
Nederlandse bevolking vertegenwoor
digen, als het gaat om een felicitatie
aan het koninklijk gezin, vinden het
Wilhelmus zeker niet goed genoeg
meer? Zijn zij de oorlogstijd vergeten,
toen zij, als een saluut aan Hare Majes
teit het volkslied wilden uitzenden,
maar niet mochten of durfden?
Ik raad de omroeporganisaties dan
ook aan, om met de verjaardagen van
het Britse koninklijk huis aan de BBC
te vragen, ons volkslied ten gehore
te brengen.
BREDA NICO RENTROP
„ZEEUWSE BOERIN II"
Met belangstelling heb ik de schrif
telijke discussie gevolgd tussen de heer
S., .Zeeuwse boerin', .Zeeuwse polder
boer' en de heer De Jonge. Het begint
eenzijdig te worden. Ik begrijp niet
dat de .Koekoek-stemmers' van Hein-
kenszand het niet opnemen voor de
.Zeeuwse boerin en polderboer'. Het is
net of ze helemaal alleen staan. Waar
blijven ze nou? Als ik op de Vrije Boe
ren gestemd had, zou ik het opnemen
voor mijn partijgenoten. Ik ben dus niet
van de partij Vrije Boeren. Toch vind
ik het een eigenaardige hobby van de
heer De Jonge om zich als niet-agrariër
in zulk een discussie te blijven mengen
en dan op zo'n plagerige manier. Plaagt
hij de mensen van Ovezande, die op de
Vrije Boeren gestemd hebben dan ook
met' Koekoek-kliek' en dergelijke? Het
lijkt mij niet prettig om zo'n dorps
genoot te hebben.
HEINKENSZAND R.
ZEEUWSE BOERIN (III)
Onderstaande anonieme dreigbrief
getuigt van een misselijk makende
mentaliteit bij degene, die hem aan mij
verzond. De herkomst laat zich in de
recente polemiek rondom de figuur van
Koekoek echter niet al te moeilijk ra
den. De letterlijke tekst van het epistel,
welke hieronder volgt, vertegenwoor
digt een bijzonder soort proza.
,,17 Februarie 1964
Meheer P. J. De Jonge
dat je een heerje bent van nul waar
de dat weet iedereen en die stuksjes in
de courant van jouw heeft wel een of
ander bij jouw op helpen maken met je
naam er onder dat kan een kind ook
maar dat je ontzettend antieboer bent
dat is wel gebleeken je hoeft je neus
niet in andermans zaken te steeken en
vooral van zaken daar jij niet het
minste verstand van heb de menschen
laggen je uit en ze zeggen dat het niets
bijzonders is met jouw je bent een on-
beteekent mannetje niet van de beste
klalietijd 2 Maart dan is het boeren
vergadering is op heinkenszand om
ackt uur meen ik en er word graag
debet gevraagt en dan moet je mee een
paar helpers komen
uw bezoek is gaarne gewenscht en je
word warm ontvangen je hoef niets te
vreezen hoor je moogt gerust je grie
ven zeggen geen kind zal je moeien en
je moet denken heel je leven zullen
volgen wat voor iemand je eigenlijk
bent de menschen zeggen dat er toch
wel beettere zijn die voor het land
bouwschap zijn dat zijn meest al baan-
jes jagers je heb er geen baanje aan
je zou toch wel willen het zal voor jouw
niet lukken omdat je waardeloos bent
dat zegt iedereen we zullen verder zien
als het voor de heeren komt nu dan
cuces
Verdere aanduiding ontbreekt. Slechts
mijn eigen volledig adres was vermeld,
terwijl de „brief" het poststempel van
Goes draagt.
Het heeft mij overigens wel enige
moeite gekost om dit proza te ontcijfe
ren, maar ik heb tenslotte begrepen,
dat het hier om de Koekoek-polemiek
moet gaan. Een en ander illustreert
intussen wel de weinig verheffende wij
ze, waarop men zijn politieke tegen
standers te lijf wenst te gaan. Het leek
mij dienstig om de vele geïnteresseer
den in deze polemiek van dergelijke
proza te laten meegenieten.
OVEZANDE P. J. DE JONGE
ZEEUWSE BOERIN (IV)
Als lezer van papier voor Uw pen,
kan ik het schrijven van de heer De
Jonge slecht volgen. Zijn vraag is:
Waarom zijn die mensen zo ontevre
den? Als Koekoek in „de zak" van
Zuid-Beveland alleen maar in Ovezan
de zou komen, zou een café veel te
klein zijn. Probeer het maar eens.
Misschien werkt het dan voor U ook
verhelderend. Allicht zal je zeggen, hoe
kan dat nu? De Zeeuwen zijn toch
door alle tijden heen mensen geweest,
die zich zo maar niet lenen voor welke
partij ook. De kern waar alles om
draait is, dat de regering, en heel het
Landbouwstelsel buitengewoon on
rechtvaardig heeft gehandeld. Wat juist
een punt is waar de Zeeuwen zo een
hekel aan hebben.
Om van alle onbillijkheden die er
geweest zijn maar te zwijgen, wil ik
mij beperken tot een produkt, de aard
appels, namelijk die vrij waren.
De aardappels, die in 1959'60 net
de kostprijs konden halen, in '60'61
waardeloos tot aan de kostprijs, '61
'62 tot maart 7 ct tot 10 ct veldgewas,
toen bleek ineens een tekort te zijn in
West-Europa. De prijzen gingen stijgen,
De consumentenbond en zijn trawan
ten, waren er als de kippen bij om de
minister aan zijn verstand te brengen,
dat het zo niet langer kon. De grenzen
werden gesloten, met een maximum
prijs van ten hoogste f 0,25,-.
Als klap op de vuurpijl, het regende
wekenlang klachten, in alle dagbladen
over die dure aardappels. Kortom, het
was verschrikkelijk! Het ANP zei toen
in zijn landbouwpraatje, verbaasd als
het was over zo'n wet, dat als ze nu
een maximumprijs stellen, het toch ook
niet meer dan billijk is, dat hier een
minimumprijs tegenover staat. Je zou
denken, dan zal een landbouwschap,
(waar U zo prat op gaat) toch zeker
wel iets van zich laten horen, en zo
niet, dan toch zeker in 1963. Onder
geschikt als ze zijn, aan het Ministerie
van Landbouw, hadden ze niet de ca
paciteit, hier tegenop te komen. Toen
ze 16 ct werden in 1963 kwamen weer
alle hens aan dek. Iedere exporteur
moest een vergunning vragen, die maar
14 dagen geldig was. Zo kon de rege
ring controleren, dat er niet teveel uit
gevoerd werd. Te weinig, dat gaf niets.
De telers hebben dat dan ook onder
vonden, er kwamen rassen voor, waar
geen vraag meer voor was. Met het
gevolg dat er duizenden tonnen de voer
in gingen, en ook nog wat voor 3 ct
naar West-Duitsland. In 1963'64 kwam
er een overschot in heel Europa.
Nog als een hond aan de ketting, kan
het schap schoogstens aan het Ministe
rie vragen „wat denk je er nu van?".
Als surprise is er uit de bus geko
men: een prijs van 8 ct, P.D. gekeurd
40 opw., franco in het schip! Dat komt
dus neer, op gemiddeld 4 ct veldge
was! Voor de telers zal het verlies lig
gen tussen de duizend en veertienhon
derd gulden per hectare, tenzij er een
wonder gebeurt.
Mijnheer De Jonge, waar zijn nu de
consumentenbond en die dagbladschrij
vers van toen, met hun grote drukte?
Zijn zij niet die echte liberalen uit de
19e eeuw. die over de ruggen van an
deren voor niets willen eten? Zouden
de Pauselijke encyclieken dit sociaal
genoemd hebben, om eenzijdig een prijs
vast te stellen, die anderzijds op niets
mag uitlopen? Wel heeft de paus eens
gezegd, dat elk groot kwaad zichzelf
weer zal straffen, vandaar die anti
pathie tegen het landbouwschap.
Tenslotte geloof ik met die polder
boer en boerin mee, dat U toch nog
te jong bent, om te beseffen, waar nu
al die Koekoeken vandaan komen.
,s-GRAVENPOLDER. JAC. GOENSE
(Advertentie)
De Geleense kapelaans J. Fraats en
M. Schlijper hebben van mgr. P. Moors
de mededeling ontvangen, dat zy in het
vervolg aan hun bisschop toestemming
moeten vragen om artikelen te publice
ren. De bisschoppelijke maatregel houdt
verband met een artikel over het Celi
baat, dat beide kapelaans hebben gepu
bliceerd in „De Nieuwe Linie" van 1
februari, waarin ze polemiseerden met
kardinaal Alfrink.
In verschillende bisdommen (ook m
het bisdom Roermond) is een aanvullen
de bepaling van kracht op canon 1386
van het kerkelijk wetboek, volgens wel
ke iedere priester verplicht is voor pu
blikatie toestemming aan zijn bisschop
te vragen. Deze aanvullende 'bepaling,
krachtens welke de priesters ervan mo
gen uitgaan dat de vereiste toestem
ming van de bisschop is verleend, mits
de auteurs de artikelen met hun naam
ondertekenen, is dus thans niet meer
van toepassing op de beide kapelaans.
De bezwaren van het bisdom richten
zich overigens niet zo zeer op de inhoud
van het bewuste artikel alswel op het
feit, dat het niet in een vaktijdschrift
heeft gestaan en door de publikatie in
een weekblad „het grote publiek" daar
van heeft kunnen kennisnemen.
(Advertentie)
In een rapport van de Unesco, de orga
nisatie der V.N. voor onderwijs, weten
schap en cultuur, wordt voorspeld, dat
er „wereldbladen" zullen komen, welkeT
abonnees het nieuws op een televisie
scherm zullen kunnen lezen, na een
telefoonnummer te hebben gedraaid.
In het rapport wordt gewezen op een
grote stijging van het aantal persbureaus,
waarvan er nu 155 zijn, wier werkter
rein in tachtig landen ligt. Een tiental
jaren geleden waren er 96 persbureaus,
die in 54 landen werkten.
Het aantal dagbladen is in de wereld
sinds 1950 met twintig procent toegeno
men, Daar staat een stijging tegenover
van het aantal radiotoestellen met zestig
procent, een toeneming van de televisie
toestellen met tweehonderd procent en
een verdubbeling van het aantal bio
scopen.
Vooral de televisie heeft een bijzonder
grote uitbreiding ondergaan. Er waren
verleden jaar 130 miljoen televisiebezit-
ters in de wereld, tegen elf miljoen in
1950. In dezelfde periode steeg het aantal
televisiezenders van 130 tot 2380. Voorts
woonde in 1963 voor het eerst meer
dan de helft van het aantal televisie-
bezitters buiten de Verenigde Staten.
(Advertentie)
(Advertentie)
verwijdert de vlekken die
zelfs het beste was
middel laat zitten
Het geheim van een goed functio
nerende vaatafwasmachine is het
fabrikaat: Westinghouse - met
zijn „double-heating system en
automatische „rinse-dry injector".
1360.-
IMP.: STULZ NEDERLAND NV
AMSTELVEEN, TEL02964-194 54
ZONDAG 23 februari. Tweede zondag
van de Vasten. Paars. Mis: Reminisce-
re. Geen Gloria. Credo. Prefatie van
de Vasten.
MAANDAG 24 februari. Maandag in de
tweede week van de Vasten. Paars.
Prefatie van de Vasten.
DINSDAG 25 februari. H. Matthias.
Rood. (Deze martelaar was een van de
72 leerlingen van Jesus. Op voorstel
van de Apostel Petrus werd hij door
het lot gekozen om de plaats van Ju
das in te nemen). Tweede gebed van
dinsdag in de tweede week van de
Vasten. Credo. Prefatie van de Apos
telen.
WOENSDAG 26 februari. Woensdag in
de tweede week van de Vasten. Paars.
Prefatie van de Vasten.
DONDERDAG 27 februari. Donderdag in
de tweede week van de Vasten. Paars.
Prefatie van de Vasten.
VRIJDAG 28 februari. Vrijdag in de
tweede week van de Vasten. Paars.
Tweede gebed H. Gabriël-van-de-Moe-
der-van-smarten. (Op 1 maart 1834
werd hij te Assisië geboren. Hij trad
in in de orde van de Passionisten. Zijn
kloosternaam werd zijn levenspro
gram. Nog voor de hogere wijdingen
ontvangen te hebben stierf hij op 24
februari 1862. Paus Benedictus XV
heeft hem in 1920 heilig verklaard).
Prefatie van de Vasten.
ZATERDAG 29 februari. Zaterdag in de
tweede week van de Vasten. Paars.
Prefatie van de Vasten.
Horizontaal: 1 Wilddief, 6 soort schip,
11 opening, 12 bekende voetbalclub, 13
meisjesnaam, 14 opdracht, 17 maximale
gave, 20 onmeetbaar getal, 22 godin, 24
voorzetsel, 25 meerarmige riviermond,
28 hijswerktuig, 31 dwaas, 32 familielid,
33 naar mijn mening, (afk.), 34 omroep
vereniging, 37 plaats in Overijsel. 39
menging van zoet met zout, 40 vloerbe
dekking. 41 honingbij, 42 bloe' 44 soort
wijn, 46 bijwoord, 48 kloostervoogd, 49
meisjesnaam, 51 dwaasheid, 54 rivier in
noord-Frankrijk, 56 titel (afk.), 58 pla
neet, 61 delenium (afk.), 63 krachtig, 65
vrucht, 68 lofdicht, 70 enzovoort, 71 lief
kozing, 73 plaats in India, 74 vol ernst.
Verticaal: 1 Doodlopend straatje, 2
voorzetsel, 3 filmmaatschappij, 4 onge
plaveide weg, 5 eigenaardige, 6 afvoer-
geul, 7 bang, 8 nakomelingschap, 9 voeg
woord, 10 titel, 15 cilinder, 16 eerste
vrouw, 18 modegek, 19 ieder, 21 meisjes
naam, 23 deel v.h. jaar, 24 boom, 26
met ervaring, 27 insekt, 29 vis, 30 aan
haken, 35 krantenjongen, 36 grote bijl,
37 lofdicht, 38 Duits pers, voornaamw.,
43 vrouwelijk zoogdier, 45 nagerecht, 47
gehoororgaan, 50 onderricht, 52 duw, 53
dwaas 54 deel v.h. jaar, 55 strafwerk
tuig, 56 voorzetsel, 59 plaats in Duitsland,
60 aanw. voornaamw., 62 uniek 63
vreemde munt, 64 ik (Lat.), 66 keuken
gerei, 67 dun, lang stuk hout, 69 kinder-
groet, 72 tandeloos zoogdier.
OPLOSSING
Horizontaal: 1 Soes, 5 Goes, 8 statief,
9 af. 11 ma, 12 barak, 14 lijmen, 15 ko
zak, 17 esp, 18 men, 19 LSK, 20 omega,
22 tetra, 23 spaak, 25 en, 27 la, 28 bene
pen, 30 tuil, 31 lans.
Verticaal: 1 Slab, 2 es, 3 strak, 4 ets,
5 gelijk, 6 of, 7 span. 10 fatsoen 11
meestal, 13 komma. 14 langs 16 zee, 20
orgel, 21 appel, 22 tent, 24 kaas, 26 den,
23 bx, 29 na.