bakert
LEER ENGELS
RECORDTIJD!
C
r
filmavond
Sensationele ©pruiming
PERZISCHE TAPIJTEN
Old Shatterhand en Winnetou
Dealers:
S"43.
LEVE/*nAAH 225
NASI c orsnc 170,
It's oj HOESTM£LANGE 49 tt
ANWB
handcream
eesi
assistente
v. d. Walie-
Blommaert
medewerkster
Meer dan 950.000 personen heb-
ben Engels geleerd door elke dag
slechts een half uur aan deze inte
ressante lectuur te besteden
N.V. De Heep Terneuzen
BEGIN 't nieuwe jaar
met een mooie bril!
10
10 Orestic
TOMATENPUREE
HONIG
MERKARTIKELEN N.V.
DEMONSTRATRICE
voor verkoudheid
MAAG
KLACHTEN
Utgastrin
Diedenhofeii
ALBERT HEIJN N.V.
DONDERDAG Ié JANUARI
Heriz en Mehrivan
huiskamertapijten
Shiraz saionkieden
Afghanistan tapijten
tafelkleden
oude Anotolische kelims
Saiontapijten
Shiraz en Beloutch
Grote restant-partij
handgeknoopte wollen
india-tapijten
typiste
EEN MEDEWERKER
VOOS DE TECHNISCHE DIENST
VAN DER HAM
TO
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 14 JANUARI 1964
Naaimachinehandel
Gravenstraat 293, Clinge, tel. 01140-2141
Bierkade I, Goes, tel. 01100-7982
Korte Nieuwsfraat 9, Hulst, tel. 01140-2198
Lange Delft 59, Middelburg, tel. 01180-2127
Raadhuisplein 4, Oostburg, tel. 01170-2012
Noordstraat 67, Terneuzen, tel. 01150-2905
mm
0eld*e0ele
G oe,ö~»<» Wc
I ewZSWAS#^
""«US
f 8LO EDWIJn $OE
I *özeaelg WlgijJ
I Bu* l&Gg
4 36 gratis gelöjregeig *3
BLIK ITALIAANSE
d-f 6 gratis
geldzegels
400 g
koekje nff5
4n of «IAPI HAGE!- 00d
I v lO 4- 20 gratis geldzegels
PENSEES 50d
ZAK GEVULDE
12 gratis geldzegels
SNOEPJE ZAK veae
lUr 10 10 gratis geldzegels
200 gratis geldzegels s» I contante gulden
ZAK VéGé
li
+7„«.V«'^;^632
KOOG AAN DE ZAAN
zoekt een energieke
voor de zuidelijke provincies.
Haar taak zal bestaan uit het demonstreren en verkopen van
Honig artikelen op tentoonstellingen, beurzen en in zelfbedie
ningswinkels. Hiernaast zal zij over de door Honig gefabriceerde
produkten ook vraaggesprekken met huisvrouwen moeten
kunnen voeren. Initiatief, beschaafd optreden en gemakkelijke
omgang met publiek zijn belangrijke voorwaarden voor het
goed vervullen van deze funktie.
Leeftijd tussen 21 en 27 jaar - ongehuwd.
De voorkeur wordt gegeven aan haar, die ervaring heeft op het
gebied van voorlichting en/of verkoop van levensmiddelen.
Bezit van rijbewijs B-E is noodzakelijk.
Geboden wordt een prettige werkkring met goede salariëring en
gunstige sociale voorzieningen.
Sollicitatiebrieven met recente pasfoto te richten aan: Honig
Merkartikelen N.V. te Koog aan de Zaan, met vermelding van
de letter D op de enveloppe.
neem tijdig
doosje met 60 tabletten
N.V.PHIIIPS.DUPHAR^^
Bestrijdt overtollig maag
zuur, zenuwen op de maag
of druk op de maag met
Ulgastrln-Dledenhofen.
In het buitenland reeds
Jaren ongeëvenaard.
Nu
ook In ons land.
42 tablet
ten f 3.50
MEDICA N.V."a-HERTOGENBOSCH
Het SOPIIIA KINDER
ZIEKENHUIS,
Gordelweg 160 - Rotter
dam vraagt
voor het hoofd van de
huishouding.
Sollicitaties te richten
aan de Adjunct-Direc
trice.
BREUKBANDEN
DROGISTERIJ
Stationsweg 9 - HULST
vraagt voor haar Zelfbe
diening te Breda, Lange
Brugstraat 39, een accurate
(16-19 jaar)
die opgeleid zal worden
voor de afdeling kaas en'
vleeswaren.
Wij bieden u een zelfstan
dige afwisselende werk
kring. goed salaris en gun
stige arbeidsvoorwaarden.
Ga eens praten met de be
drijfsleider van deze zelf
bediening die u gaarne al
le gewenste inlichtingen
verstrekt.
Dussen
donderdag 16 januari
in het Dorpshuis
Aanvang 8 uur
Op deze avond zullen enige interessante films
worden vertoond, die betrekking hebben op
toerisme en verkeer en welke ongetwijfeld
bij U in de smaak zullen vallen. Aan de hand
van een serie prachtige kleurendia's, zullen
de veelomvattende werkzaamheden van de
ANWB worden toegelicht. Een bescheiden
expositie in de zaal zal U een indruk geven van
de grote verscheidenheid der bondsuitgaven.
Gaarne zullen wij ook Uw vrienden en kennissen
op deze avond welkom heten. Toegang vrij.
Personen beneden de leeftijd van 18 jaar heb ben
zonder geleide geen toegang
Nu Is het voor U tijd, om tegen een sterk gereduceerde
prijs, een bijzonder stuk van blijvende waarde aan Uw
interieur toe te voegen.
Een collectie, niet alleen voor de meest verwende ken
ner, maar voor iedere tapijtliefhebber.
Hier volgt een greep uit onze bijzondere collectie:
(oersolide). In diverse maten, vanaf 825,—
ZELDZAME AANBIEDING IN
zéér fijn geknoopt, vanaf 798,
Voor zit-, studeer- en praktijkkamers enz. enz.
Rustig en voornaam van tekening. Vanaf 1389,
FANTASTISCHE COLLECTIE
w.o. Shiraz - Beloutch - Hamadan-Afghan enz. enz.
Vanaf f 169,-
UNIEKE PARTIJ
Bijzonder geschikt voor tafel en als wandtapijt.
Vanaf 69,-
Grote Perzische KELIMS vanaf 159,-
SHIRAZ vanaf 339,-
HATCHLI-AFGHANISTAN vanaf 379,-
BELOUTCHISTAN vanaf 239,-
BACHTIAR vanaf f 398,-
HAMADAN vanaf 289,-
VERDER ENORME SORTERING
Ezeltassen en kleedjes tegen sterk verlaagde prijzen.
Pendjereliks - Hamadan matten - Beloutch matten
Vanaf 29,—
in effen kleuren. Hierop kortingen 10 tot 20%
KORTINGEN op alle tapijten welke niet in de opruiming zijn.
i'fi Het kopen van een goed Oosters tapijt is een vertrouwenskwestie en wij
zijn uw vertrouwen waard
GROOTSTE SPECIAALHUIS:
BREDA: Catharinastraaf 10 telefoon 3 88 48
EINDHOVEN: Hoogstraat 214-218 telefoon 6 52 05
Geen gezwoeg en uit
het hoofd leren meer.
Het is afgelopen met
vertalingen. Alleen
door uw gezonde ver
stand te gebruiken,
leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse
tekst van de Natuur
methodecursus. U
leert de taal doof het
bijzonder aardige
verhaal te bestude
ren, dus spelender
wijs.
Zag u misschien tot nu
toe tegen de moeite om
Engels te leren op? Dit
euvel is nu verholpen:
met de Natuurmethode
leert u op prettige wijze
Engels, want in plaats van te moeten zwoe
gen op lange rijen woordjes, kunt u nu ge
bruik maken van uw aangeboren taalgevoel.
Op deze wijze gaat u rechtstreeks en op de
meest logische manier op uw doel af. Vraag
onze brochure, De Natuurmethode - de
snelweg naar het Engels, aan. Zij is gratis
en verplicht u tot niets. Vul onderstaande
bon in en zend deze op.
Engels is voor iedereen
onontbeerlijk
In het dagelijkse leven is een scherpe schei-
PROFESSOR OLE REUTER
Hoogleeraar in de Engelse
taal en letterkunde aan de
Universiteit van Helsinki.
Een van de 66 taalgeleer
den die de Natuurmetho
de aanbevelen.
lijk blijkt uit het zinsver
band. U hebt helemaal
geen Nederlandse woorden
of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hech
ten de woorden en zinnen
zich vanzelf in uw geheu
gen.
Verbazingwekkend
snelle resultaten
Als u zo de 740 bladzijden
van de „Natuurmethode"
hebt doorgewerkt, hebt u
de taal geleerd. U kunt dan
zonder bezwaar Engels
spreken, lezen en schrijven
daar u zich Diet hebt aan
gewend vanuit het Engel»
in het Nederlands te ver
talen en omgekeerd, maar
van het eerste ogenblik af
uzelf eraan gewend hebt
in het Engels te denken.
Eenstemmige lof van taalkundigen
Niet alleen duizenden vroegere leerlingen,
maar ook de bekendste taalkundigen van
de West-Europese Universiteiten hebben
lof voor de Natuurmethode. Professor Otto
Jespersen, Kopenhagen, één van de meest
vooraanstaande onderzoekers van de Engel
se taal, schreef o.a.: „Met veel genoegen
voldoe ik aan het verzoek van de uitgever
om een voorwoord bij zijn cursus „Engels
volgens de Natuurmethode" te schrijven,
daar ik zijn methode van ganser harte aan
beveel. Naar mijn gevoel is zij met grote
dingslijn merkbaar tussen hen die Engels vaardigheid en waar pedagogisch inzicht
kennen en hen die het niet kennen. Dit samengesteld".
geldt in het zakenverkeer en in het gezel
schapsleven - ja, het geldt overal waar men
sen samen zijn. Maar men beseft dit eerst
in zijn volle omvang wanneer men zelf
Engels heeft geleerd. In het nieuwe tijdperk
waarin wij ons bevinden, is het Engels een
culturele band tussen alle Westerse landen
geworden. U bent het daarom aan uzelf
verplicht Engels te leren. Of u het doet met
het oog op uw algemene ontwikkeling of
vanwege uw toekomst - leer nu Engels. Het
is niet langer een kwestie van willen - het
is noodzakelijk!
Vul de bon in en stuur deze vandaag
nog weg
Onze gratis brochure bevat een uitvoerigs
beschrijving over de nieuwe taalmethode.
Bovendien kunt u hierin lezen wat nog veis
andere taalgeleerden erover zeggen. En ten
slotte zult u talrijke brieven vinden van op
getogen leerlingen, die nu, dank zij de Na
tuurmethode, kunnen spreken met 666 mil
joen mensen over de gehele wereld.
Volg hun voorbeeld en zend onderstaande
bon nog heden op. U ontvangt dan over
U leest en begrijpt de Engelse tekst een paar dagen de uitgebreide, geïllustreer-
onmiddellijk
Wanneer u zich aanmeldt voor de Natuur
methode ontvangt u enkele dagen later het
eerste boek van de cursus. U slaat pagina 1
op en begint meteen Engels te lezen en te
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd geen
enkel woord Engels kende. U leest het eerste
hoofdstuk, dat een lengte van zes bladzij
den heeft, achter elkaar uit en zult bemer
ken, dat de betekenis van elk woord duide-
de brochure met alle inlichtingen: het bindt
u tot niets.
- voor mijn plezier -
Ik heb Engels niet direct nodigdus
heb ik het voor mijn plezier gedaan.
Het spijt mij dat de cursus nu is af
gelopen, want elke les was voor mij
een openbaring, ook toen het moei
lijker werd. Omdat de stof zo interes
sant is, heeft het mij geen moment
verveeld. Ondanks mijn 50 jaar, lever
de het leren geen moeilijkheden op,
en ik ben blij dat ik er aan begonnen
ben.
P. de Visser, Amsterdam.
DE NATUURMETHODE,
AMSTERDAM - SPUI 23-27
Zend mij gratis en zonder verplich
tingen het geïllustreerde boekje
over de snelweg naar het ENGELS
volgens de Natuurmethode.
Naam en voorletters
Dhr.
Mevr.:
Mej.
Straat:
Plaats:
I Ik heb ook belangstelling voor
1 FRANS 1
I ITALIAANS I
LATIJN I
volgens de Natuurmethode.
A. u. b. in blokletters schrijven en op- I
I zenden in envelop of overschrijven op
briefkaart. NPS 14-1-64
HET POSTDISTRICT 's-HERTOGENBOSCH
vraagt
Vereiste: ongehuwd, diploma MULO.
Aangeboden: prettige, zelfstandige werkkring.
Salaris volgens Rijksregeling (bij vaststelling aanvangs
salaris wordt met reeds opgedane ervaring rekening
gehouden).
's Zaterdags vrij.
Sollicitaties te richten aan de Personeeichef van het Postdistrict,
Korte Putstraat 2 te 's-Hertogenbosch.
GEVRAAGD
Graag diploma's U.T.S.-werktuigbouwkunde en
M.U.L.O., militaire dienstplicht vervuld hebbend.
Afwisselend werk.
Wij hebben DE GROOTSTE SORTERING
want wij verkopen niets anders dan
BRILLEN
OPTICIEN
BREDA. Nieuwe Ginnekenstraat 35
ROOSENDAAL: Nieuwe Markt 42
BERGEN OP ZOOM: Stationsstraat 12
U KUNT ER OP WACHTEN
Binnen één uur is uw bril klaar
79-2. ,,Zijn zij in de richting
van het dal gekomen?" vroeg
hij de verkenner. ,,Nee, ze
gingen in de prairie tussen de
bosjes liggen. Toen ging één
krijger te voet bij hen van
daan, maar ik zag hem niet
het dal ingaan." ,,Dat is de
spion. Wij hebben nog net tijd
om de val open te zetten.
Mijn broeder Old Shatterhand
moet met Stone en Parker en
twaalf man links om de berg
gaan. Zodra hij een sterke,
hoge berk ziet, moet hij het
bos ingaan, dat langzaam om
hoog en daarna weer omlaag
zal gaan, waarna hij aan het
verlengde komt van 't dak van
waaruit wij naar de Nugget Hill
zijn getogen. De verdere weg
is hem bekend. Hij mag niet
door het open dal gaan en hij
zal wel spoedig de spion op
merken, die hij niet mag las
tig vallen. Old Shatterhand zal
dan wel tenslotte de vijanden
zien aankomen en kan hen
rustig volgen tot zij de val In
rijden." Juist," zei ik, ,,en
dan houd ik de andere uitgang
potdicht, terwijl jij deze be
waakt." ,,Ja, zo bedoel ik het.
Wanneer mijn broeder geen
fout maakt, zal de vangerij
ons beslist gelukken. Ga nu
met spoed."
