:UR
De kerkelijke liturgie
in nieuwe banen
Het motto is echter:
„Haast a langzaam
Bij zon en
après-ski
s
ig
Twaalf maanden geëist
tegen administrateur
SKI-TRAINING voor schoonheid
KOOP
EEN
^ASSISTENTE
Verduistering van 77 mille:
Vlekkeloos breiwerk
POGING OM VERSTARRING TE DOORBREKEN
Emigranten in
Australië van
dorst omgekomen
r
Vrijstelling voor
nog eens 600
bouwvakkers
wee jaar met aftrek
Roofovervallen
op prostituées
Jaarwisseling in
V.S. brak met oud
dodenrecord
Russische spion
naar Canada
Miljoen dollar
smartegeld na
ontploffingsramp
Evenveel
Vorstenliefde
Gebrek aan
vroedvrouwen
KOOPJES I
vij van
bruari 1964
ENEN w.o. HEREN-
NDERSCHOENEN -
.AAGDE PRIJZEN!
lat U deze kans niet
j I.
rk) - HULST
lig le werken.
30 jaar.
worden gaarne in-
J3-oo van dit blad.
verkrijgbaar bij:
dhuisstraat 55
Tel. 01650—4717
.handel
dagen,
na gewenst.
i volgens regel. Ned. Mij.
esk.
05, bureau van dit blad.
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 3 JAIVUARI 1964
enpraktijk, omgeving Bred»,
In de onlangs door Paus Paulus afge
kondigde constitutie over de kerkelijke
liturgie wordt in verre mate tegemoet
gekomen aan de wensen welke allerwe
gen bestaan.
Een belangrijk punt is dat waarin wordt
verklaard, dat krachtens de macht,
welke hun rechtens toekomt, ook de
wettig gevormde bisschoppenconferen
ties binnen bepaalde grenzen regelingen
ten aanzien van de liturgie kunnen
treffen. Hier wordt dus aan de bis
schoppenconferenties reeds een bepaalde
taak gegeven, terwijl het schema „over
de Kerk", waarin de status van deze
bisschoppenconferenties geregeld wordt
nog in behandeling is Daaruit blijkt,
dat de paus en de concilievaders er zo
van overtuigd zijn dat aan de bisschop
penconferenties een juridische status
zal worden gegeven, dat haar bij voor
baat reeds een belangrijke taak is toe
vertrouwd.
De constitutie over de kerkelijke litur
gie doorbreekt door de ruimere bevoegd
heden van de bisschoppen en door de
verwezenlijking van regionale eigenhe
den in de liturgie de reeds eeuwen be
staande verstarring. De constitutie her
haalt o.a. de woorden van Pius X, die
dc liturgische beweging op gang bracht:
dat de gelovigen niet als stomme toe
schouwers" de H. Mis moeten bijwo
nen".
De nieuwe constitutie bepaalt dat de
liturgie bestaat uit een onveranderlijk
deel van goddelijke oorsprong en uit
delen, die aan verandering onderhevig
zijn.
Voor liet gebruik van de volkstaal in de
liturgie zijn algemene richtlijnen vast
gesteld. De bisschoppenconferenties voor
dc verschillende taalgebieden spelen hier
in een belangrijke rol. Zij dienen zorg
vuldig na te gaan wat op grond van de
bij de verschillende volken bestaande
overleveringen op verantwoorde wijze in
de liturgie kan worden toegelaten.
Keulen en Aken zijn echter niet op
één dag gebouwd. Het zal niet zó gaan,
dat van vandaag op morgen overal ter
wereld de volkstaal in de gehele Mis
zal worden ingevoerd, waar dat wen
selijk wordt geacht. Vooralsnog zal men
zich beperken tot de lezingen en ge
beden, waarbij het christenvolk onmid
dellijk is betrokken. Eerst later en ge
leidelik zal men kunnen overgaan tot
verdere invoering van de volkstaal. Dit
ligt echter nogal moeilijk, omdat men
de bedoeling heeft zich daarbij niet te
beperken tot een vertaling alleen, maar
ook een omwerking zal nastreven, welke
èn historisch meer is verantwoord èn
begrijpelijker zal zijn voor de mensen
van onze tijd.
Die verdere veranderingen, welke nut-
Een vliegende dokter in Australië heeft
in het onherbergzame woestijngebied in
het centrum van liet land de lijken ge
vonden van vier leden van het Brits
migrantengezin Page, dat al negen da-
£en werd vermist. Het vijfde gezinslid,
de 19-jarige Robert, werd één kilometer
verder gevonden. Ook hij bleek te zijn
omgekomen.
De vijf personen zijn om het leven ge
komen door gebrek aan water. Het ge
zin had zich op 22 december op weg
begeven naar E'irdsville aan de grens
tussen zuid-Australië en Queensland.
Vrienden zeiden dat de vader er beter
Werk had willen vinden.
Op kerstavond *vond een konijnen stro
per de verlaten auto van het gezin op
96 km van Birdsville. Er was een briefje
aan bevestigd waarop stond: „Geen ben
zine. Hebben voor twee dagen water.
Zijn naar het zuiden".
Het gezin heeft de dood gevonden,
toen het pas 8 km van de verlaten auto
weg was. Reddingsoperaties die woens
dagmorgen vroeg begonnen, werden be
lemmerd door zandstormen en een hitte
van ruim 37 graden Celsius..
I tig of noodzakelijk worden geacht moe
ten aan de H. Stoel worden voorgelegd
en kunnen dan na goedkeuring worden
I ingevoerd. Er moet immers worden
voorkomen, dat een niet te aanvaarden
wanorde op liturgisch gebied ontstaat.
De gehele liturgische vernieuwing zal
evenwel moeten gepaard gaan met een
daaraan gelijkwaardige bijbelbeweging.
Dat wil zeggen, dat de liturgische bewe
ging niet zal slagen zonder een verdie
ping van de bijbelse kennis van het
christenvolk. De gelovigen zullen zich
vertrouwd moeten maken met de bij
belse woordkeuze, de bijbelse beelden,
de bijbelse cultuur. Zonder die kennis
zal de geheel uit bijbelteksten opge
bouwde liturgie voor hen een met zeven
zegels gesloten boek blijven.
Aanvankelijk was er sprake van, dat
voor sommige delen van de liturgie het
Latijn zou blijven gehandhaafd, o.a. voor
de Canon van de Mis en met name voor
de Consecratie, voor de eigenlijke sa
cramentele formules enz. Uit de in de
Osservatore Romano volledig afgedrukte
tekst van de constitutie voor de liturgie
blijkt, dat dit niet het geval is. In het
tweede hoofdstuk blijkt op enkele punten
nog enige voorkeur voor het Latijn te
bestaan. In no. 54 lezen we evenwel,
dat wanneer een ruimer gebruik van
de volkstaal geschikter blijkt te zijn
daartegen geen bezwaar wordt gemaakt
mits de voorgeschreven procedure via
de bisschoppenconferentie en goedkeu
ring door de H. Stoel wordt in acht
genomen.
Over de invoering op zich van de
volkstaal moeten we ons geen overdre
ven voorstellingen maken. Het is pas
het begin.
Of op den duur de samenstelling van
ons Romeins missaal in zijn huidige
vorm zal blijven gehandhaafd durven
we niet te voorspellen In no. 35 van de
Constitutie lezen we (vrij vertaald): de
liturgische plechtigheden moeten stralen
door een edele eenvoud: door hun kort
heid moeten ze duidelijk zijn en node
loze herhalingen moeten worden ver
meden; in het algemeen moeten zc ook
niet veel verklaringen nodig hebben.
Passen we deze normen toe op zeer vele
Misteksten dan wil het ons voorkomen,
dat er wel een en ander zal moeten
worden gewijzigd en verduidelijkt, voor
dat we het ideaal hebben bereikt. Hier
ligt vooral een taak voor zeer bekwame
liturgisten, bezield met een grote pasto-
rele bewogenheid.
In de liturgie zal een heel wat ruimere
plaats worden ingeruimd aan de H.
Schrift Verdeeld over verschillende
jaren zullen meer delen van het Oude
en van het Nieuwe Testament in de
Misliturgie worden opgenomen.
Door de zeer beperkte keuze daarvan
gedurende de loop van het liturgisch
jaar heeft men in de liturgie het volk
Gods tot nu toe voor een groot deel het
woord Gods onthouden. Daarin wil de
Constitutie verbetering brengen.
Telkens weer wordt bisschoppen en
priesters op het hart gebonden, dat de
volledige en actieve deelname van de
gelovigen aan de liturgie, speciaal aan
het Misoffer, zeer voornaam is. Vandaar
dat de volle klemtoon wordt gelegd op
het liturgisch leven in de parochies,
zoals dat vooral tot uitdrukking komt
in de gemeenschappelijke Eucharistie
viering op de zondagen.
Het bevorderen en het herstel van de
ijver voor de liturgie beschouwt de
Constitutie als een beschikking van Gods
voorzienigheid voor onze tijd, als een
adem van de H. Geest, die waait door
zijn Kerk.
Met het oog op het grote belang van
",1emvfb°mv van woningen in Necïer-
iïüS de minister van defensie be-
vakarbëiL?1" 600 dienstPuchtlge bouw.
de ïerS? m.V*2 dc lichtinS 1964, die in
de eerste maanden van 1964 in werke
lijke dienst zouden komen, vriistellinc
van militaire dienst te verlenen
Dc nu te verlenen 600 vrijstellingen
voor nog met opgekomen bouwvakkers
van de lichting 1964 komen thans boven
de 1800 uit, het maximum, da» indertijd
hiervoor in aanmerking kwam.
Bouwvakkers van de lichting 1964, die
reeds voor eerste oefening m dienst 'zijn
kunnen niet voor deze vrijstelling in aam
merking komen. Evenmin zij, die wegens
uitstel van eerste oefening of om andere
reden buiten tegenwoordigheid zijn in
gelijfd en in de loop van 1964 voor eerste
oefening zullen opkomen.
Voor de beslissing over het verlenen
van vrijstelling gelden voor de groep
van 600 gelijke criteria als voor de
groep van 1800 bouwvakarbeiders. Zij
nullen dus ten tijde van het indienen
van de aanvraag voor vrijstelling werk
zaam moeten zijn in de nieuwbouw van
koningen in Nederland, een verklaring
van de werkgever moeten overleggen,
N zij daarin werkzaam blijven en in
Mbezit moeten zijn van een bewijs van
^bekwaamheid voor het beroep, waar-
zij werkzaam zijn (bv. diploma l.t.s.,
vakopleiding of leerlingenstelsel).
Jöok in dit geval zal de vrijstelling
JUdeJjjk voor twee jaren worden ver
end. Blijft de betrokkene aan de voor
aarden voldoen, dan wordt de tijdelijke
vriJstelling tweemaal met twee jaren
verlengd en kan na totaal zes jaren de-
hnitieve vrijstelling volgen.
Wegens verduistering van ruim
77.000 gulden ten nadele van de Ned.
Vereniging voor Sexuele Hervorming
heeft de officier van justitie bij de
rechtbank te Amsterdam tegen dc ont
slagen 48-jarige administrateur J. C. S.
uit de hoofdstad twaalf maanden waar
van drie voorwaardelijk en aftrek van
het voorarrest geëist.
Verdachte, die beheerder was van het
bureau in Amsterdam, had daar een om
vangrijke taak. Hij erkende in de afge
lopen tien jaar de verduistering te heb
ben gepleegd. Het bedrag was volgens
hem echter 35.000 a 40.000 gulden. Ern
stige moeilijkheden in zijn tweede huwe
lijk waren de oorzaak dat hij was be
gonnen met geld uit de kas weg te ne
men. Gedeeltelijk had hij er de verzor
ging van zijn twee kinderen van betaald
en voorts de schulden die zijn vrouw bij
diverse leveranciers had staan. S. heeft
van de weggenomen gelden geen luxueus
leventje geleid. Alles is in het gezin be
steed en er is niets gebleken van uit
spattingen, zo wordt in het reclasserings-
rapport opgemerkt.
Verdachte had voorts, tezamen met de
eveneens ontslagen penningmeester K.
van de afdeling Amsterdam der N.V.S.H,
een frauduleus handeltje gedreven. Deze
penningmeester had een kastekort gehad
van 4000 gulden toen met deze handel
werd begonnen. Volgens verdachte had
K. tweederden van de winst gehad. Deze
ontkende echter, zo bleek uit een ter
zitting voorgelezen verklaring, ooit geld
van S. te hebben gehad.
Na 19.56, zo verklaarde verdachte, had
hij geen gelden meer weggenomen, met
uitzondering van 100 gulden per maand,
die hij aan K., door wie hij zich be
dreigd gevoelde, had gegeven. „Er is
geen enkele controle op de kas en de
voorraad middelen geweest", aldus S.
Een als getuige-deskundige gehoorde ac
countant beaamde de opmerking van de
president dat de controle een farce, een
schertsvertoning is geweest.
De raadsvrouwe, mr. G. Hollander, zei
dat verdachte, die op het bureau een
veelomvattende taak had, van niemand
steun heeft gehad. Zij deed een beroep
op uiterste clementie bij de bepaling
van de straf. De rechtbank doet op
16 januari uitspraak.
De rechtbank in Haarlem veroor
deelde gistermorgen twee inwoners van
Haarlemmermeer wegens beroving van
prostituées Ze stopten op rijkswegen
met een auto. namen de vrouwen mee en
beroofden ze vervolgens.
De 26-jarige aannemer A. de G. werd
veroordeeld tot een gevangenisstraf van
twee jaar en zes maanden (eis: drie
jaar); de 23-jarige straatmaker H. C.
kreeg overeenkomstig de eis twee jaar
gevangenisstraf. Het voorarrest zal in
mindering worden gebracht.
De vrouw van De G„ die wegens he
ling terecht stond omdat zij twintig gul
den als geschenk had aangenomen, werd
overeenkomstig de eis veroordeeld tot
zes weken gevangenisstraf voorwaar
delijk.
De berovingen werden gepleegd in de
maand augustus. De mannen trokken er
met de auto van De G. op uit. Hun
eerste slachtoffer troffen zij op een weg
in de Haarlemmermeer. De 19-jarige
C. S. uit Amsterdam, die zogenaamde
pogingen deed om te liften, stapte in en
C., die onder een bank lag, kwam onver
wacht te voorschijn. Zij hebben het
meisje geslagen en haar tasje met 170
gulden afgenomen. De buit werd ver
deeld.
Een week later stopte de auto voor de
25-jarige vrouw J. E. uit Amsterdam op
de Haagseweg in Haarlemmermeer De
vrouw stapte in en na een worsteling
werd haar veertig gulden afhandig ge-
maakt.
55
Het record voor het aantal verkeers-
doden bij de jaarwisseling in de Ver
enigde Staten, dat sedert 1957-'5B op 160
Stond is met de komst van 1964 gebro
ken Er zijn er nu 168 gemeld. Het cijfer
zal nog wel wat stijgen.
De balans wordt opgemaakt over een
periode van dertig uur, die om zes uur
op oudejaarsavond begon. De record-
verbetering is mede het gevolg van het
feit, dat in het oostelijk deel der Staten
de wegen slecht waren door sneeuw
en ijs.
Een Russische top-spion die twee jaar
geleden naar het westen uitweek bevindt
zich thans in Canada om er een nieuw
leven te beginnen onder een gefingeerde
naam.
Bijzonderheden omtrent het uitwijken
van de spion, Anatoli Dolsnijtsin, zijn
nooit bekend gemaakt. Hij heeft zich
in het voorjaar van 1962 bij de Ameri
kaanse ambassade, waarschijnlijk in Fin
land of West-Duitsland, aangegeven. Hij
is daar maandenlang door de Ameri
kanen ondervraagd en daarna op eigen
verzoek naar Engeland gegaan.
Hij heeft asiel gevraagd bij de Britse
ambassade in Ottawa en is hier acht
tien maanden ondervraagd voordat zijn
vlucht wereldkundig werd gemaakt.
Twee verzekeringsmaatschappijen heb
ben aan de rechtbank verzocht een mil
joen dollar te verdelen onder de nabe
staanden van 73 personen die op 31
oktober van het vorig jaar het leven
lieten bij een ontploffing in een zaal te
Indianapolis en onder de 190 personen
die daarbij gewond raakten.
Tijdens de opvoering van een ijsrevue
waren propaangastanks ontploft, waar
door brand op een dichtbevolkte tribune
uitbrak.
De twee verzekeringsmaatschappijen
treden op namens de leverancier van
het propaangas.
In het Zweedse dorp Hosjoe heeft
men een merkwaardige zin voor
evenwicht in cijfers. Begin 1963 telde
het dorp 1117 inwoners van het man
nelijke en 1117 van het vrouwelijke
geslacht. Het jaar werd a esloten
met 1171 mannelijke en 1171 vrouwe,
lijke dorpelingen. In de loop van
het jaar waren er 44 kinderen ge
boren, 22 jongens cn 22 meisjes. Ook
de „immigranten" hielden zich aan
dit evenwicht. Er vestigden zich na
melijk 115 mannen en 115 vrouwen.
154 Personen zegden het dorp vaar
wel. 77 mannen in gezelschap van
77 vrouwen. Twaalf dorpelingen ver
wisselden het tijdelijke met het eeu
wige en ook zij hielden zich nog even
aan de spelregels, evenveel vrouwen
als mannen.
Er is in deze weken geen sportzaak of de ski's en skischoe
nen, -truien, -wanten en -sokken liggen, met kunstsneeuw be
poederd, te vertellen dat er niets gaat boven wintersport. Er
is geen reisbureau of witte bergen tegen een stralend blauwe
hemel roepen vanaf de kleurenfoto dat je nergens mooier bruin
wordt. Er is geen schoenenzaak of de laarsjes, die in ónze
sneeuw alleen maar sjokken, staan gereed om over de Alpen-
sneeuw te dansen. Er is geen modehuis of het woord „après-ski"
bij een of anoer geraffireerd-nonchalant kledingstuk geschreven,
suggereert het toppunt van mondaine genietingen. In het voor
bijgaan hoor ie bij zulke etalages flarden van één soort gesprek:
„Wanneer ga jij? Bén je al geweest? Geen zon gehad?"
De zo exclusieve wintersport, vroe
ger alleen bereikbaar voor de welge-
steldcn. is niet exclusief meer; de
winkels blijven met al hun winter
sport-artikelen niet zitten.
Niet het echt beoefenen van winter
sport, vooral van skiën, is zo alge
meen. maar wel het verblijven in
de winterse bergen, het zonnen, het
kijken naar anderen, die de sport
beoefenen, het wandelen en genieten
van de sprookjesachtige natuur, het
zitten in wijnstuben.
Behalve in de naam, die dit toeris
me zo exclusief, zo duur, zo leuk, bij
na ondeugend maakt, valt de nadruk
al lang niet meer op sport, maar veel
meer'op zon, niet meer op ski, maar
veel meer op après-ski.
Zittend of liggend op zo hoog mo
gelijke plekjes, geniet men van de
allermooiste uitzichten, intussen zo
bruin wordend als een okkernoot.
„Naar de wintersport geweest!" roe
pen de thuisgebleven vrienden vol be
wondering. En dan kunt u gerust blo
zen van schaamte omdat u helemaal
niet gesport, maar alleen lui gelegen
of gezeten hebt. ze zien de blos toch
niet onder al dat bruin.
Uittocht
Ofschoon er van ons land een hele
uittocht plaats heeft eind december,
zijn er weinig wintersportoorden, die
dan al veel zon en sneeuw hebben.
Daarom zijn de hotel- en pensionprij-
zen in die tijd lager dan enkele weken
later. Van elk plaatsje, hoe klein ook,
is bekend op hoeveel zonuren theore
tisch kan gerekend worden. De lig
ging tegen de berg, ten opzichte van
de zon, en de ingeslotenheid, zijn be
palend voor zonneschijn én wind.
Is niet zonnend zitten en liggen uw
hoogste ideaal, maar zonnig wandelen
dan zult u moeten informeren naar
een streek waar vlakke wandelingen
mogelijk zijn. Houdt u ervan te zien
hoe anderen in grote bedrijvigheid
bruin worden, dan moet u een oord
uitzoeken waar een ijsbaan is, een
springschans, een zweefbaan naar bo-
Bessie Becker, de be
roemde Duitse mode-ont
werpster voor sportieve
kleding en negligé, koos
voor dit après-skipakje
een grof geweven zwart
wit tweed. Op de licht
zwierende rok zijn zwar
te en witte wollen biezen
gezet. De zwart leren
ceintuur heeft goudbeslag
Er horen een zwarte pull
over, zwarte kousen en
mocassins bij.
Er bestaa» een ejrote overeenkomst tussen teenagermode en
après-skimode. De pantalon en de laarsjes, de grof-gebreide
truien en kousen, de ruige stoffen en het ontbreken van vor
melijkheid zijn op beide fronten „in". Maar er bestaat ook een
groot verschil: zodra een ensemble de naam après-ski draagt,
gaat het de koopkracht van een teenager wel te boven.
ven, vanwaar je de skiërs naar bene
den kunt zien suizen.
Waarom toch vooropgesteld dat ie
dereen zon wil hebben om bruin te
worden? Omdat dit een dwingende
mode is en bovendien omdat men stil
zwijgend jubelt: ik kan me de winter
sport, tot voor kort nog alleen bereik
baar voor de bevoorrechten, permit
teren Die mode wordt niet wei
nig in de hand gewerkt door de make-
up-artiesten en de cosmetica-fabri-
kanten. Sun-milk, sun-gel, sun-tan,
sun-lipstick (of prefereert u Frans?
Lait-soleil etc.) dringen zich aan ons
op totdat het bijna lijkt of we naakt
lopen als we geen bruine huid heb
ben.
Wufte klank
De wufte klank, die in het woordje
„après-ski" klinkt, is niet helemaal
verdiend. Après-ski na-het-skiën)
geldt voor alles wat men doet, aan
trekt. eet, drinkt nadat de „aanbe
den" zon is ondergegaan. Heel wat
mensen brengen die uren door, in ge
wone kleren, met rustig zitten, beko
men van de dag, eenvoudig eten in
een simpel hotel, lezen, luisteren naar
een radiomuziekje en vroeg naar bed
gaan. Anderen houden zich inderdaad
in die tijd bezig met cocktails drin
ken, dineren in luxueuze omgeving,
hangen aan de bar en dansen tot diep
in de nacht, gekleed in gewild onver
schillige of kostbare of bizarre com
binaties van kledingstukken.
Deze twee uitersten liggen ver uit
een. Dikwijls ook in kilometers, want
het eenvoudige en het mondaine oord
liggen niet altijd vlak naast elkaar.
Toch zal bij het komend groot winter
sportfestijn in Innsbruck, in de dorpen
en gehuchten in die omgeving nog
de diepste landelijke eenvoud te vin
den zijn, ook voor de toerist. Hij vindt
de grote sportevenementen dan niet
vlak naast zijn deur, maar hij wordt
ook niet uit de slaap gehouden door
jazzmuziek. De Tiroler Abende, waar
op de dorps-amateurs hun dansen ten
beste geven, met concerten van het
fanfarekorps, zijn minder kunstmatig,
beter voor de zenuwen en duren niet
tot in de kleine uurtjes.
Daar ben je dan, eindelijk in de
bergen. De gezonde ontspannende at
mosfeer maakt je gelukkig. Je voelt
je heerlijk en zonnebruin, dank zij
de zon en dank zij de cosmeticafabri-
kant zo ongeveer luiden de woor
den op verlokkende folders en ge
bruiksaanwijzingen van zonneprepa-
raten. Helemaal ongelijk hebben ze
niet: de zonnestralen, zelfs achter de
wolken, en liun reflectie op de sneeuw
kunnen de huid lelijk schaden. Daar
voor de zonnewerende gelei die niet
vet is, de huid mat houdt en met een
kettinkje aan de ceintuur kan gehan
gen worden!
Een roman die het intieme leven
van een vorstenpaar behandelt, kan
bij voorbaat rekenen op vrouwelij
ke belangstelling, ook al is hun ge
schiedenis honderd jaar oudIn
Victoria en haar prins" beschrijft
Evelyn Anthony de levensperiode
van Engelands grote koningin van
af de dag dat zij, 18 jaar oud, werd
gekroond, tot aan het ogenblik
ivaarop, 21 jaar later, haar innig
geliefde Albert stierf.
De roman kabbelt niet voort In
de gebruikelijke zoete rozegeur-en-
maneschijn stijl; de afstand van
een eeuw maakt objectief. In tegen
stelling tot wat meestal wordt aan
genomen, schrijft Evelyn Anthony
de koningin een heerszuchtig, koel
karakter toe, dat echter leert bui
gen door de grote liefde die zij
de prins-gemaal Albert toedraagt.
De prinselijke echtgenoot wordt,
volgens deze romannooit populair
in Engeland en blijft ondanks zijn
grote kwaliteiten en rechtschapen
geest, buiten alle staatszaken ge
houden. Een eenzame figuur, die
de verering van zijn vrouw slechts
met genegenheid en trouw kan be
antwoorden. Hofintriges en de po
litiek van die dagen (uiteraard in
teressanter voor Engelse dan Ne
derlandse lezers) geven 'n authen
tieke achtergrond aan deze ten
dele tragische vorstenliefde.
Uitgegeven door gebr. Zomer en
Keunings Uitgeversmij. Wagenin-
gen.
Verschillende textielsoorten worden
tegenwoordig met een vuilafstotende
finish bewerkt, waardoor de stoffen
langer schoon blijven én zich gemak
kelijker laten reinigen. Thans heeft
men zelfs met succes breiwol met
Scotchgard, zoals deze finish heet, be
werkt. De behandeling heeft geen in
vloed gehad op de zachtheid of de
breikwaliteiten van de wol.
Een onzichtbaar dunne chemische
laag omgeeft elk vezeltje van de wol,
zodat de ruimte tussen de steken nog
evenveel lucht doorlaat als voorheen.
Hierdoor houdt de wol ook nog steeds
de warmte goed vast.
Koffie-, wijn-, vruchten- en zelfs
olievlekken kunnen gebreide kleding
niet meer bederven. Vocht heeft geen
vat op de vezels en daarom kan er
gerust worden gedept, zonder dat dit
sporen achterlaat.
Gaat er door het dragen tenslotte
vuil tussen de steken geklemd zitten,
dan kan trui of pullover gewoon en
normaal gewassen worden.
„Blouson van opwindende chic" is
het wachtwoord voor dit jakje van
Palomini-nerts. Er wordt goedgunstig
hij gezegd, dat het niet alleen voor
après-ski geschikt is, maar ook bij
andere gelegenheden kan gedragen
worden. Èn dat is dan maar gelukkig.
Dc blouson is langs de onderkant
door een wildieren ceintuur begrensd,
die van voren in een slappe knoop
eindigt.
Rechts een zwart-witte Shetland cape
in pied-de-poule dessin, gevoerd met
rood, om op een zwarte pantalon te
dragen. De cape shut met vier rode
leren knopen en bergt twee klepzak-
ken en twee steekzakken. (Modellen
modebl Constanze).
De vroedvrouwen in Engeland kun
nen het stijgende aantal geboorten
met geen mogelijkheid meer bijhou
den en zullen misschien in de toe
komst bijgestaan moeten worden door
oudere getrouwde vrouwen zonder be
voegdheid, zo staat in een rapport
dat het Nationale Florence Nightin-
gale-Comité heeft laten opstellen door
een onderzoekcommissie.
Engeland telt 18.000 vrouwen, die
bevoegd zijn om als vroedvrouw op
te treden, maar volgens het rapport
maakt ongeveer de helft geen of
slechts tijdelijk gebruik van de be
voegdheid, onder meer ten gevolge
van de lage salarissen. Het geboorte
cijfer is in Engeland gestegen van
795.000 in 1954 tot 937.0000 in 1961 en
stijgt nog steeds.
Iedere tak van sport
houdt er eigen gym
nastiekoefeningen op na.
Dat wil niet zeggen dat
zulke oefeningen onge
schikt zouden zijn voor
iemand die niet aan sport
doet. Natuurlijk brengen
die speciale oefeningen
het lichaam bijzonder
goed in conditie voor die
speciale sport, maar ze
brengen steeds het li
chaam óók in een condi
tie voor schoonheid.
De training voor win
tersport houdt reeksen
oefeningen in, waaruit de
trainer maar hoeft te kie
zen. Wij hebben er hier
nu eens drie (eigenlijk
vier) uitgekozen die me
vrouw Thuisblijfster even
goed kan maken.
Het resultaat zal zijn: buigzame knie-
en, sterke, maar géén dikke dijbenen,
mooi gewelfde kuiten en een inge
houden, soepel middeltje.
1. Zet de handen in de zij en loop
in normale wandelpas drie stap
pen. Hef dan het rechterbeen om
hoog en probeer het horizontaal te
strekken. Zak dan door het lin
kerbeen (steeds handen in de zij,
steeds been horizontaal gestrekt)
tot hurkhouding. Laat u nu maar
omvallen. U moet natuurlijk zo
ver zien te komen dat u van die
gehurkte positie weer rechtop komt
steeds met gestrekt rechter been.
Dan loopt u weer een paar pas
sen en doet de oefening met het
linkerbeen.
2. Een uitstekende oefening (voor al
lerlei sporten en allerlei schoon
heid) is touwtje springen Speciaal
de ski-ster zal touwtje springen in
gehurkte houding.
3. Ga op de knieën 'zitten met voor
waarts gestrekte armen. Zwaai de
armen naar opzij en zover moge
lijk naar achter. Draai nu in het
middel (de knieën blijven op de
grond) en tip met de vingertoppen
aan de voeten.
Terug naar uitgangspositie en nu
dezelfde oefening zo dat de andere
hand de voeten raakt.
4. Een vierde oefening ziet u dage
lijks ijdele jonge meisjes doen:
staande op de trappers fietsen. Die
meisjes doen dat om te voorkomen
dat het zade1 een uitgerekte zak
in. hun nauwe rokjes maakt Maar
wij doen dat om er sterke knieën
en mooie kuiten van te krijgen.
