Paus
roept
bisschopsraad
in het leven
Derde
herfst -
Concilie - in
ook laatste?
1 ten procent voor
overheidspersoneel
Geen commentaar
werk
en
procesvoering
m
op
Sovjet-Unie
Paus naar
H. Land
Tweede Kamer verwacht
van Biesheuvel alle goeds
REYDON EN DE JAGER WEER THUIS
TWEEDE CONCILIE PLECHTIG GESLOTEN
Toxopeus hakt knoop door
Verwijzing naar „Kiev"
Braziliaanse senator
schiet op collega
verzonnen
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Weer uitstel
van executie
voor Cobb
Constilillies liturgie
en communicatie
bekrachtigd
Met pracht en praal
Droog
weer
Prijsbeleid was
veel te krap
Vrije meningsuiting
Positie bisschoppen
Prins gaat het
kalmer aan doen
WEU doet geen
uitspraak over
N A V O-kernmacht
Wijzigingen in
.politieke'
pensioenen
Vrijlating kwam
onverwacht
Eerste zes jaar
nog geen winst
op aardgas
103e JAARGANG No. 24454
Uitgave: N.V. Uitg. Mij. Neerlandia
Directeur: Drs. W. A. J. M. Harkx.
Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureaus: Breda Reigerstraat 16
Tel. 22341 (5 lijnen). Postgiro 1114111
Voor God, Koningin en Vaderland
DONDERDAG5 DECEMBER 1963
Abonnementsprijs 8,70 per kwartaal,
excl. 0,20 incasso; 9,90 per post,
excl. 0,35 incasso; 0,67 per week.
Prijs van buitenlandse abonnementen
op aanvraag. Losse nummers 15 cent.
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0,42 per mm (Ing. Med. 1,05). Bij
contract aanzienlijke reductie. Volledige
tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Klokstraat 1 telefoon 6252 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Steenstraat 14 telefoon 2377 (Bijbureaus: TERNEUZEN: IJsbaanstraat 24 telefoon 2601 OOSTBURG: Nieuwstraat 41 telefoon 2893)
De executie van de 17_jarige Ameri
kaanse neger Preston Cobb is gisteren
voor onbepaalde tyd uitgesteld.
Cobb werd twee jaar geleden wegens
moord op zijn blanke baas ter dood ver
oordeeld, maar de voltrekking van het
vonnis werd telkens uitgesteld. Hij zou
aanstaande vrijdag terechtgesteld wor
den, maar de federale rechtbank, be
paalde gisteren, dat met de executie
gewacht moet worden, totdat de recht-
bank de zaak in ai haar aspecten be
studeerd kan hebben.
Paus Paulus VI zal in januari een be
zoek aan Palestina brengen. Dit heeft
hij in zijn toespraak op de sluitingsbij
eenkomst van de tweede zittingsperiode
van het Vaticaanse Concilie meege
deeld.
De reis zal het karakter van een bede
vaart drógen. De paus zal de heilige
plaatsen bezoeken en bidden voor het
Concilie, de eenheid van de christenen
en de vrede.
Na Petrus is nog nimmer een paus in het
Heilige Land geweest. Het bezoek zal
zeer kort zijn. Het is niet uitgesloten
dat het slechts een dag zal duren.
Geen paus is ooit buiten de grenzen ge
weest van wat thans Italië is, sinds
Napoleon paus Pius VII als zijn gevan
gene naar Font.ainebleau voerde. Pius
VII stierf in 1823.
Een woordvoerder van het Israëlische
ministerie van buitenlandse zaken heeft
verklaard, dat de kerkvorst in Israël wel
kom zal zijn als een „zeer geëerde gast",
indien zijn bezoek zich tot het Israëlische
deel van Palestina uittsrekt.
Veel christelijke heilige plaatsen lig
gen in Jordanië, zoals de kerk van het
Heilig Graf, in het oude stadsdeel van
Jeruzalem, en de Geboortekerk in Bcthie*
hem, maar vele andere zijn gelegen in
Israël, onder meer de berg Sion, Nazareth
en de oevers van het Meer van Galilea,
waar vele van de bijbelse wonderen wer
den verricht.
(Eigen buitenlandse dienst)
In Rome maken sommigen de voorzich
tige veronderstelling dat dit bezoek ver
band zou kunnen houden met een po
ging tot toenadering tot de orthodoxe
kerken.
De orthodoxe patriarch met het groot
ste morele gezag bij de oosterse kerken
is ongetwijfeld Athenagoras de Eerste,
patriarch van Constantinopel. Van hem
is bekend dat hij althans een gesprek
wenst met de paus van Rome.
Insiders kunnen moeilijk aannemen dat
het hier uitsluitend om een persoonlijke
devotie van de H. Vader gaat. Er zitten
aan een dergelijke reis vele en grote po
litieke moeilijkheden. Zij zou immers
gaan over Israëlisch en Jordaans gebied,
zodat het bezoek veel complicaties met
zich meebrengt.
HET CENTRAAL Afwikkelingsbureau
Duitse Schade-uitkeringen (C.A.D.S.U.)
heeft tot 23 november in totaal 57.531
aanvragen ontvangen, waarvan 40.548
aanvragen door nog in leven zijnde ver
volgden en 16.983 aanvragen, ingediend
door nabestaanden. Het uiteindelijke te
verwachten aantal aanvragen wordt op
ongeveer 58.000 geschat.
LEDEN VAN de Venezolaanse nationale
bevrijdingsstrijdkrachten hebben giste
ren de woning van de Britse ambassa
deur in Caracas met mitrailleurs be
schoten. Er vielen geen slachtoffers.
Enkele ruiten werden vernield.
IN ADUARD (Groningen) is een schaft-
wagen in brand geraakt toen vijf mannen
in de wagen zaten te eten. Een van hen
had een met gas gevulde fles omgestoten.
Een grote steekvlam zette de wagen in
brand. Drie personen werden gewond.
IN SAARBRüCKEN is water binnenge
drongen in een gang van de Maybach-
steenkolenmijn. Twee mijnwerkers kwa
men om en vier raakten gewond.
MINISTER LUNS zal vanal vaandag een
bezoek van drie dagen aan Denemarken
brengen. Er staan besprekingen op het
program met zijn Deense ambtgenoot
Haekkerup en premier Jens Otto Krag.
DE STICHTING Kunstcontact in Amster
dam heeft de Sint-Olofsprijs voor letter
kunde ingesteld. Hij wordt ieder Jaar
uitgereikt aan een in leven zijnde Neder
landse literator en wel voor zijn gehele
werk.
Paus Paulus VI heeft aangekondigd, dat een Raad voor
Bisschoppen in het leven zal worden geroepen. De H. Vader
maakte «lit gisteren bekend tijdens de plechtige sluiting van het
tweede Concilie. In dezelfde rede deelde de paus mede, dat hij
de volgende maand Palestina zal bezoeken, over welk voorge
nomen bezoek elders meer. Een derde punt, dat in de slotrede
van de paus naar voren sprong, was zijn mededeling, dat hij
hoopte, dat de derde zitting van het Concilie (volgende herfst)
ook de laatste zitting zal kunnen zijn.
In deze laatste zitting van de
tweede Concilieperiode heeft de
paus de liturgische constitutie
officieel bekrachtigd en afgekon
digd. Zij zal op de eerste zondag
van de Vasten in 1964 in werking
treden.
Tevoren hadden de ruim 2.000 Concilie-
vaders voor de laatste maal hun stem
op de constitutie uitgebracht. Slechts
vier vaders stemden tegen.
De vernieuwingen hebben, zoals eerder
gemeld, voornamelijk betrekking op uit
breiding van de volkstaal bij de H. Mis
en de toediening der sacramenten, op de
concelebratie (gelijktijdige celebratie
van de H. Mis door meerdere priesters),
de communie onder de gedaanten van
brood en wijn bij bijzondere gelegen
heden.
Een half uur later kondigde paus
Paulus de constitutie over de communi
catiemiddelen af. Deze constitutie, die
bij de algemene vergaderingen met de
hakken over de sloot werd aangenomen,
is in deze laatste zitting met ruime
meerderheid aanvaard. Slechts 164
vaders stemden tegen deze constitutie, in
tegenstelling tot de ruim 500 tegenstem
men van enkele dagen geleden.
Deze constitutie is beknopt van in
houd. Zij telt slechts twee hoofdstukken
en 24 paragrafen.
De Kerk erkent dat pers, radio, film
en t.v. zeer bijzonder kunnen bijdragen
tot de ontwikkeling van de mens, omdat
zij over een grote invloed beschikken.
Deze invloed legt echter ook een grote
verantwoordelijkheid op degenen, die in
deze communicatiemedia werkzaam zijn,
op welke verantwoordelijkheid de con
stitutie dat nader ingaat.
De tweede zitting is besloten met
alle traditionele pracht en praal, die
Verwachting van het K.N.M.I. tot
vanavond, opgemaakt gisteravond
23.15 uur:
Droog weer met weinig bewolking
maar in het noorden van het lain
binnendrijvende wolkenvelden
Zwakke tot matige wind tussen oos
en noordoost. Middagtemperaturer
oplopend tot enkele graden boven he
vriespunt.
Vandaag: zon onder 16.31 uur. Maai
op 21.33 uur.
Morgen: zon op 8.31 uur. Maan onder
13.10 uur.
(Van onze parlementaire redactie)
Een groot deel van Nederland koestert
zich in het zonnetje van de hoogconjunc
tuur. Een uitzondering hierop vormt de
landbouw. Grote groepen boeren verke
ren in ernstige moeilijkheden. Slechte
tereen, de dure modernisering van
bedrijven, nodig om de concurrentie te
kunnen bijhouden en de over het alge
meen zwakke marktpositie van agrari
sche produkten hebben vele, ook zeer
vakbekwame agrariërs, in een benarde
positie gebracht.
Voor hun moeilijkheden bestaat in de
Tweede Kamer volledig begrip. Van een
paniekstemming is echter geen sprake.
De Kamer was gisteren in overgrote
meerderheid van oordeel dat de land
bouw. vooral op langere termijn, goede
perspectieven heeft. De Kamer durfde te
meer op een betere toekomst hopen, om
dat zij groot vertrouwen heeft in de
nieuwe A.R.-bewindsman van landbouw,
mr. Biesheuvel. De socialistische oppositie
incluis betuigden de meeste fracties hun
vertrouwen in 's ministers beleid.
De Kamer drong aan op eensgezind
heid in de agrarische wereld en een ac
tiever prijsbeleid. Dat is de afgelopen
jaren te krap geweest, constateerde K.N.
B.T.B.-secretaris mr. Brouwer. Voor de
veehouderijbedrijven, waar de problemen
wel het grootst zijn, vroeg de K.V.P.-
woordvoerder een kredietfaciliteitenrege
ling in het kader van het ontwikkelings-
en saneringsfonds. Mr. Brouwer dacht
daarbij aan renteloze kredieten, niet af
te lossen gedurende de eerste paar jaar
en tot een bedrag van bv. 10.000 gulden.
Hij pleitte voor doorberekening van de
komende loon- en prijsverhogingen in de
agrarische prijzen, met name in de toe
slag op industriemelk.
Wat de melk in het algemeen betreft
betreurde men het, dat de minister voor
de veehouderij niet wat royaler is ge
weest. Wil nog een behoorlijke uitbrei
ding van het suikerbietenareaal kunnen
plaatsvinden, dan zal, waarschuwde de
Kamer, zonder uitstel een aanzienlijke ho
gere prijs vastgesteld moeten worden dan
in het vorige jaar. Men voert een krap
prijsbeleid uit vrees voor overschotten.
Het ene jaar werkt dat wel, maar dan
ineens is het mis. De wereldmarktprijs
stijgt onrustbarend. Nederland moet erg
duur importeren. Het suikerbietenbeteid
komt geheel fout uit. Voor het behalen
van een redelijke rentabiliteit op de
agrarische bedrijven is, concludeerde de
Kamer, een actief landbouwbeleid „strikt
noodzakelijk".
De heer Koekoek gaf ook „voorlich
ting" bij dit debat. Hij beloofde de boe
ren 35 a 40 cent voor de melk. Hoe? Dan
moet men van het dirigisme overstappen
naar de vrije economie, riep hij.
Mr. Brouwer wilde graag weten wat
de heer Koekoek daaronder verstaat. Hij
kreeg geen antwoord. Toen mr. Brouwer
bleef aanhouden ontweek de leider van
de zogenaamde vrije boeren hem met
de opmerking. „Als u mij gisteren had
gehuurd was ik vandaag uw knecht ge
weest".
Ir. Vredeling (P.v.d.A.) kenschetste la-f.
ter het optreden van de heer Koekoek
als „een demonstratie hoe iemand op
zeer handige wijze een carrière op onte
vredenheid kan opbouwen".
Grote aandacht kregen ook de komen
de onderhandelingen in E.E.G.-verband.
De Kamer drukte de minister op het hart
niet te wijken voor protectionistische ten-
denzen in verscheidene partnerlanden.
Als ze binnen de E.E.G. een kans krijgen
zullen derde landen (Amerika) ongetwij
feld represailles nemen. De Nederlandse
land- en tuinbouw, die zo zeer op export
ook naar landen buiten de E.E.G. is aan
gewezen, zou daardoor zware klappen te
incasseren krijgen. De E.E.G. houdt ge
varen in voor ons land, vooral voor de
zuivelsector, erkende de Kamer, maar
zonder E.E.G. zouden onze agrariërs het
nog veel moeilijker hebben.
alleen voor de openbare zittingen
zijn gereserveerd. Paus Pamlüs werd
in zijn draagstoel de Sint-Pieter, de
aula van het Concise, binnenge
dragen.
Even voor half tién begonnen de plech
tigheden met een door de 79-jarige
Eugene, kardinaal Tisserant, deken vauj
het H. College van Kardinalen, opgedra
gen H. Mis. De H. Vader volgde het
Misoffer, gezeten op zijn troon voor het
hoofdaltaar. Na afloop kwamen de kar
dinalen de pauselijke ring kussen.
Zijn toespraak begon de paus met erop
te wijzen, dat de Concilievaders reeds
lang van hun diocesen afwezig zijn, en
dat het werk inspannend is geweest.
Zijn bisschopsraad kondigde hij
aan met deze woorden„Het zal
ons een vreugde zijn om uit de bis
schoppen van de wereld en de ran
gen van de orden en congregaties
uitgelezen en deskundige broeders te
roepen om een raad te vormen, die
samen met bekwame leden van het
H. College van Kardinalen ons zullen
adviseren en helpen de algemene
beslissingen van het Concilie in de
goede en precieze normen om te zet
ten".
De H. Vader bracht in zijn rede allen
dank voor het vele werk, dat tijdens de
tweede zittingsperiode was verzet. Hem
was hierbij opgevallen hoe vrij de bis
schoppen waren geweest in hun menings
uiting. Dat zij vaak van mening ver
schilden, was voor hem geen aanleiding
geweest zich minder om die vrije me
ningsuiting te verheugen.
Hij gaf als zijn overtuiging, dat het
Concilie reeds enkele doelstellingen „op
zijn minst gedeeltelijk" heeft bereikt.
Hierbij ging de paus uitvoerig in op
de doelstelling, dat de Kerk wil groeien
naar een groter bewustzijn van zichzelf,
van haar oorsprong en haar vorm.
De postconciliaire commissies zullen
richtlijnen verstrekken over liturgische
vernieuwingen.
Door een intensieve arbeid van de
Concilie-commissies in de interim
periode, waarin deze commissies aan de
dc hand van de oude en nieuwe opmer
kingen van de Concilievaders de diverse
schemata grondig zullen bestuderen en
bewerken, hoopt de paus te bereiken, dat
de derde zittingsperiode van het Concilie
(van 14 septenmer tot 20 november 1964)
tevens de laatste zal zijn.
Met name noemde de paus in dit ver
band het veel omstreden schema over de
Openbaring, dat naar de theologische
commissies is terugverwezen.
Zeer uitvoerig ging paus Paulus in op
een belangrijk discussiepunt: „De positie
der bisschoppen.
„Het doel van ons Concilie is de door
God ingestelde aard en functie van het
episcopaat te verduidelijken, niet in
tegenstelling tot, maar in de bevestiging
van de hoge, door Christus gegeven
richtlijnen, die alle gezag geven, nood
zakelijk voor het algehele bestuur der
Kerk, hetwelk wordt erkend als te be
horen tot de paus van Rome". Doel van
het Concilie is de positie van het episco
paat uiteen te zetten volgens de bedoe
ling van God en de authentieke traditie
van de Kerk. Volgens de paus moet
worden vastgelegd, wat de macht der
bisschoppen is. Er moet worden aange
geven, hoe die macht wordt gebruikt,
individueel en gezamenlijk om waardig
duidelijk te maken de uitgelezenheid van
het bisschopsambt in dé Kerk van God.
„Wij zijn er zeker van dat over een
onderwerp van zo groot belang het Con
cilie veel zal hebben te zeggen, dat
troost en licht brengt", aldus de paus.
Op de foto zegent de -paus de
concilievaders tijdens de slotzitting
van gisteren.
r~~iv T
(Van onze Haagse redactie) voor llen Ke]<ien(je maximumsalaris heb-
Minister Toxopeus (Binn. Zaken) zal ben genoten. Weekloners in de toongroep
naar alle waarschijnlijkheid vandaag be- en lagere maandloners, voor wie by
kendmaken welke salarismaatregelen hijhereiken van de top van schaal 39
voor het overheidspersoneel in 1964 zal &een h°£ere ran& aanwezig is, kunnen
nemen. De ambtenarenorganisaties, die voor een toelage in aanmerking komen,
zich, zoals bekend, in meerderheid tegen Ten aanzien van de gemeenteclassifica-
de voorstellen van de minister hebben tie zaJ' zoa^s eerder bericht, voor de
maandloners de aftrek m de tweede klas
uitgesproken, zijn reeds van de beslissing se f 4 bedragen (was f 8) en in de derde
van de bewindsman in kennis gesteld, en vierde klasse f 10 (was f 16).
De voor circa 500.000 ambtenaren (w.o
(Van onze Haagse redactie)
De rijksvoorlichtingsdienst heeft mede
gedeeld, dat prins Bernhard overweegt
om na de Olympische Spelen in Tokio
in 1964 af te treden als voorzitter van de
Internationale Ruitersport Federatie.
Prins Bernhard denkt er tevens om „te
enigertijd" te bedanken voor het voor
zitterschap van de „Fondation Euro-
piënne de la Culture".
In den Haag kan men horen verlui
den, dat deze beperking van activiteiten
van de prins verband zou houden met
zijn rugklachten. Deze zouden zijn toe
genomen na een val, die hij vorig jaar
tijdens zijn vakantie maakte op het
vakantieverblijf in het Italiaanse Porto
Ercole.
I De hiergenoemde maatregelen staan
politie, leraren en militairen) te treffen ïitei'aafrd '°S 7" ^invoering van de
maatregelen komen op het volgende der2e f.ase van gedifferentieerde loons-
neer. verhoging van 840 procent per 1 ja
nuari a.s. Deze gaat nog eens f 80 mil
joen kosten.
1. Een salarisverhoging van 10 proc.,
vermeerderd met het percentage dei-
nacalculatie over 1963 ten bedrage van
0,6 proc. Daarboven komt de thans
nog uiteraard onbekende nacalculatie
over 1964. Bovendien krijgen vele
weekloners de zgn. e-ambtenaren
nog een aparte salarisverhoging, waar
van de meest geschoolden het meest
zullen profiteren.
2. Afschaffing van de verdienstebeloning
en opneming van het gemiddelde
daarvan (8 proc.) in de salarisschalen.
Ruimere bevorderingsmogelijkheden
en meer ruimte voor verlenging van
toelagen.
Het parlement der Westeuropese Unie
is gisteren niet tot een uitspraak ge
komen over de wenselijkheid van een
3. Vermindering van de standplaatsaftrek N.A.V.O.-kernmacht. Door socialistische
in het kader van de gemeenteclassi-amendementen, die ook van andere par-
ficatie. tijen steun kregen, is elke beoordeling
I van de plannen voor een multilaterale
Invoering van een minimumloon. [kernmacht en de wenselijkheid van een
Naar verwachting zal het totaal van p°-^ e N.A.Y .O.-executieve voor het
deze maatregelen de schatkist tegen de
f 500 miljoen gaan kosten.
De minister heeft dus besloten af te
zien van een inhaal van de beweerde
salarisachterstand van lagere en middel-
55
551
(Van onze parlementaire redactie)
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend tot wijziging van de re
gelen betreffende samenloop van uitke
ringen aan gewezen politieke functiona
rissen met andere inkomsten, betreffende
het maximale „politieke" pensioen en de
berekening van deze pensioenen.
Het wetsontwerp voorziet in een min;
der stringente verrekening van uitkerin
gen aan gewezen ministers met de in
komsten. die deze uit of in verband met
arbeid of bedrijf gaan verrichten. Het wil
deze regeling voortaan ook toegepast zien
op gewezen leden van de Tweede Ka
mer.
Het wetsontwerp beoogt tevens een
aantal wijzigingen in de regeling van de
berekening van het pensioen van een
politiek functionaris en zijn nabestaanden.
Ten aanzien van de ministerspensioe
nen wordt o.a. voorgesteld voor de bere
kening hiervan een diensttijd van ten
hoogste 12 jaren in aanmerking te ne
men.
IN DE Verenigde Staten zijn de afgelo
pen tien maanden 35.000 mensen omge
komen bij verkeersongelukken. Oktober
was een recordmaand: er vielen toen 4000
slachtoffers.
bare ambtenaren.
Voor wat de bevorderings- en toelage
mogelijkheden betreft geldt het volgende.
Lagere maandloners en weekloners in de
groepen 1 tot en met 5 kunnen bevorderd
worden tot de naast hogere rang indien
zij 15 jaar in rijksdienst zijn en 6 jaar het
beheer erover geschrapt uit een ontwerp,
aanbeveling die de Nederlandse afge
vaardigde A. E. M. Duynstee, als rap
porteur van de defensiecommissie had
ingediend. Wat er na de aanvaarding
van de socialistische amendementen
overbleef, is slechts de verklaring, dat
de N.A.V.O. moet streven naar een stel
sel van politieke controle over de kern
wapens in het bondgenootschap en naar
een geünificeerd systeem voor de poli
tieke en militaire voorbereiding, met de
N.A.V.O.-ministerraad als hoogste or
gaan.
Bij hun terugkomst uit Moskou hebben de twee Nederlanders Evert Reydon
en Lou de Jager, die in Rusland wegens spionage tot 13 jaar gevangenisstraf waren
veroordeeld, geweigerd enig commentaar te geven op de vraag of zij zich in Rus
land ook werkelijk aan spionage hadden schuldig gemaakt.
„Ik verwijs u naar ons proces te Kiev" antwoordde de 32-jarige Reydon.
„Ik kan er verder niet over praten en ik wens er verder ook niet over te praten".
Op de foto zien we de heer Evert
Reydon met zijn zoontje op de
vliegtuigtrap bij de aankomst op
Schiphol. Achter hen de heer De
Jager.
Nog korter aangebonden was de 27-ja-
rige Lou de Jager, die volstond met het
volgende te zeggen: „Ik ben buitenge
woon geëmotioneerd. De vrijlating kwam
voor mij zeer onverwacht. Bovendien
ben ik in het vliegtuig luchtziek geweest.
Nu wil ik zo gauw mogelijk met mijn
familie naar huis".
De aankomst van de beide Nederlan
ders trok op Schiphol enorme belang
stelling. Met haar 3-jarig zoontje Peter
op de arm mocht de 27-jarige mevrouw
Nellie Reydon als eerste de trap van
het vliegtuig op, waarin haar man met
zijn celgenoot uit Moskou terugkeerde.
Huilend viel beneden de moeder van
Evert Reydon haar zoon om de hals, ter
wijl een dichte schare persfotografen en Kiev".
Vraag: „Wanneer heeft u gehoord van
uw vrijlating?"
Reydon: „Gistermorgen".
Vraag: „U wist voor die tijd niet dat
er een spoedige vrijlating zou volgen?"
Reydon: „Nee".
Vraag: „Wist u toen u naar het repa
triëringscentrum in Moskou werd over
gebracht al dat uw zou worden vrijgela
ten?"
Reydon: „Nee, helemaal niet".
Vraag: „Was er de laatste tijd misschien
al enige verbetering in de behandeling
te bemerken?"
Reydon: „We zijn over het algemeen
goed behandeld".
Vraag: „Bent u vrij over de gebeurte
nissen in Rusland te vertellen wat u wilt
hier?"
Reydon: „Natuurlijk".
Vraag: „Is uw bekentenis destijds in het
proces te Kiev vrywillig geweest?"
Reydon: „Daar kan ik niet over praten
en daar wens ik verder ook niet over te
praten. Ik verwijs naar het proces in
zich tot De Jager.
Vraag: „Mag ik dan u vragen, u heeft
samen in een cel gezeten al die tijd?"
De Jager: „Ik zou zelfs iets willen zeg
gen en me dan verder onthouden van het
geven van antwoorden op dat soort vra
gen". Hierop volgde zijn mededeling, dat
hij geëmotioneerd was en met zijn familie
naar huis wilde,
Vraag: „Hebt u instructie gekregen
van een ambtenaar van Buitenlandse Za
ken in verband met dit interview?
De Jager: „Ik geloof dat ik wel duide
lijk geweest ben, dat ik niets verder te
zeggen heb".
Vraag: „Had u soms contact met an
dere mensen of gevangenen of niet?"
De Jager: „Ik geloof dat ik het hier
maar beter bij laten kan".
De verslaggevers wendden zich daarop
weer tot Reydon.
Vraag: „U hebt samen al die tijd in de
cel gezeten? Heeft u het samen goed kun
nen vinden?"
Reydon: „Prima".
camera-operateurs het groepje familie
leden haast omver duwde. Daarna wer
den ze belaagd door de pers.
Het zeer gejaagde vraag- en antwoord
spel ontwikkelde zich als volgt:
Vraag: „Was uw verklaring daar juist?"
Reydon: „Ik zeg het juist: ik verwijs
naar het proces in Kiev. Dat moet u toch
duidelijk zijn".
Vraag: „Maar kunt u geen antwoord
geven op de vraag: was u daar nou wer
kelijk voor enigerlei vorm van spiona
ge, ja af nee?"
Reydon: „Geen commentaar".
Toen wendde een der verslaggevers
ling van het gebeurde als zodanig ver
wijs naar het proces in Kiev".
Vraag: „Wie heeft u dit antwoord, dat
u nu al viermaal hebt gegeven, aan de
hand gedaan? Was dat in het toestel of
in Rusland door een ambtenaar?"
Reydon: „Nee, dat heb ik nou eens he
lemaal zelf verzonnen"
Beiden zeiden niets te weten over an
dere gevangenen, zoals bijvoorbeeld de
Engelse zakenman Greville Wynne. Wel
vertelden ze dat ze in het repatriërings
centrum zelfs konden luisteren naar de
„Voice of America" en daar het nieuws
van de moord op Kennedy vernamen.
Toen men Reydon vroeg wat hij het
eerst zou doen, antwoordde hij: „Een
groot glas Hollands bier drinken".
Toen hernam De Jager het woord en
zei resoluut: „We hebben alles gezegd wat
we wilden zeggen en dus gaan we",
-er - TT -1+ XI -4 ,.Zo vertrokken de beide Nederlanders
Vraag: „U wilt over de officiële feiten lie op 20 augustus 1961 in de Oekraïne
verden gearresteerd onder verdenking
at zij geheime objecten hadden gefoto-
■afeerd ten behoeve van de NATO Zij
aren toen al een maand in de Sovjet-
me en hadden per auto zuid-Rusland
oorkruist. Gisteren, bijna 2.5 jaar later
etten zij weer voet op vaderlandse bo-
De Braziliaanse afgevaardigde Arnon
de Mello heeft gisteren, tijdens de zitting
vari de federale senaat verscheidene
pistoolschoten afgevuurd op senator
Silverstre Pericles.
De zitting werd opgeheven. Pericles
werd in ernstige toestand naar een zie
kenhuis overgebracht.
niet spreken, maar kunt u ons een be
schrijving geven van een dag in de cel"
Reydon: „Nou, we hebben wat gesl
deerd. wiskunde, we hebben geschar
en we kregen boeken".
Vraag: „Hebt u alles teruggekregi
ook uw filmjes en uw notities?"
Lachend antwoordde Reydon: „Neeee
Vraag: „Hebt u buiten de uitspraak
enig commentaar op de manier van pr4-
cesvoering?"
Reydon: „Nee. Ik blijf dus bij mijn be
wering, dat ik u aangaande de behande-
dem.
Na het gesprek met de pers verlieten
ZIJ Schiphol als vrije mensen. Om zes uur
keerde de herenigde familie Reydon vrij
wel onopgemerkt door de buurtbewoners
terug rn hun moderne flat in Amsterdam.
Alleen de boven- en benedenburen ston
den voor de ramen te zwaaien toen de
familie aankwam. Voor de rest was de
straat verlaten.
(Van onze parlementaire redactie)
Minister Andriessen (Econ. Zaken)
vindt, het wenselijk de gemeentelijke dis
tributiebedrijven in beginsel vrij te laten
bij het bepalen van de verkoopprijs van
het aardgas. Aangezien de gemeenten
zelf het grootste belang hebben bij een
vergroting van de omzet verwacht hij,
dat de gemeenten de tarieven zo laag
mogelijk zullen stellen om de gewenste
omzetvergroting te bereiken.
Dit blijkt uit het antwoord dat de mi
nister gegeven heeft op vragen van het
Eerste-Kamerlid Thomassen (P.v.d.A.).
De bewindsman zegt in zijn antwoord
thans geen cijfers te kunnen verschaffen
over o.m. de totale te verwachten gel
delijke opbrengst van 1100 miljard m3
aardgas.
Wel deelt hij mede dat het op grond
van thans beschikbare gegevens als
vaststaand moet worden beschouwd dat
de kostprijs de eerste 6 a 7 jaar nog zo
danig zal zijn, dat van een reële winst
gedurende deze periode nog nauwelijks
sprake zal kunnen zijn
