ALKMAAR KAN NAC
GOED PARTIJ GEVEN
Christine CAROIN
Frans topzwemstertje
Geen Nederlanders bij
Solo-Van Steenbergen
Jammerlijke nederlaag
voor de BREDA-heren
Esbjerg heeft elftal voor
P.S.V. samengesteld
HARDE VUIST VAN EDDY PIETERS
Peler van der Merwe
in nationaal B-team
Sporttoto met bekerduels
Verbluffende
opgang
11
BEKERHOUDER
Willem II gaat
DFC bezoeken
Hengelconcours
Koewacht
succes
Ar ie den Hartog
wint tweedaagse
in Oostenrijk
Zo of anders?
RBC en Baronie
spelen thuis
Eerste ronde
districtsbeker
Betaald voetbal
29 september
Pamassia-prijs
Biljarten
Kampioenschap
driebanden in
Waalwijk
Amateurvoetbal
29 september
MARKTEN
Nieuw succes
Reserve klassen
Bra ban t-Zeeland
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 24 SEPTEMBER 1963
11
(Van onze sportredactie)
In de betaalde voetbalsector
gaat men deze week „bekeren",
wat trouwens ook het geval is
met de amateurs. Hierdoor moeten
de toto-liefhebbers nu uitslagen
van bekerwedstrijden tippen en
dat is weer een extra handicap
Niets is grilliger dan dergelijke
duels, waarbij bovendien aangete
kend moet worden, dat er verschil
lende clubs zijn, die nog steeds
weinig om de hele KNVB-bekerge-
schiedenis geven. Maar wie zijn
dat?
Om dan maar met de toto-wedstrij
den te beginnen, ZFC ontvangt Ensche-
dese Boys, dat in de eerste divisie uit
komt (ZFC tweede divisie a). ZFC heeft
tot op heden weinig goeds laten zien en
ook de Boys bleven beneden de maat.
Toch geloven we dat de buit naar
Twente zal gaan. Velox is beslist ster
ker dan KFC; het Utrechtse team be
gon deze competitie bijzonder fel en
mag in eigen huis dan ook niet verlie
zen. Elinkwijk reist naar Groningen om
er Be Quick te ontmoeten. De Utrechte
naren die op kop gaan in de eerste di
visie, eisen dan ook ongetwijfeld de eer
ARIE DEN OUDE
in Breda
Van heinde en verre waren de henge
laars naar Koewacht gekomen om deel
te nemen aan het grote internationale
concours, dat door „De Koewachtse hen-
gelvereniging" was georganiseerd op „De
Konijnenputten" en „Het Grote Gat" en
dat voor meer dan de volle honderd pro
cent geslaagd mag heten.
Van vele verenigingen in Zeeland, Bra
bant en vooral uit België was er een
massale opkomst. Bij de spannende strijd
werd de organiserende vereniging op
een grandioze manier verslagen. In de
eerste 20 prijzen was slechts één lid
van „De Koewachtse hengelvereniging"
die een eerste prijs wegkaapte.
De uit België afkomstige hengelaars
bleken uit beter hout te zijn gesneden
dan de Nederlandse. Uitslag als volgt:
le prijs A. Zwartelé, België ver. „Ri
viere vissers"; 2e prijs A. I. de Wachtbe-
ke, België ver. „Vriendenschaar"; 3e
prijs A. Mondelaer, Zelzate België ver.
.Riviere vissers"; 4e prijs R. Lariviere,
Zelzate België ver. „Riviere vissers"; 5e
prijs M. Mondelaer, Zelzate ver. „Ri
viere vissers"; 6e prijs R. Waumans „De
Koewachtse hengelvereniging"; 7e prijs
Fr. Verlakt, Wachtbeke B. ver. „Vrien
denschaar"; 8e prijs mevr. de Vleeschou-
wer „Ver. Platzak" Westdorpe; 9e prijs
N. de Buf, eZlzate; 10e prijs Th. de Vet
„Hengelvereniging Hulst".
De Nederlander Arie den Hartog
heeft de met het weekeinde gehouden
wielerwegwedstrijd voor amateurs
..Rondom Vorarl-berg", welke twee
etappen telde, gewonnen met ruim vyf
minu'ten voorsprong op de Zweed Rip-
fel, die als tweede eindigde.
Reeds in de eerste etappe legde Den
Hartog een hechte basis voor zijn eind
zege door te finishen met meer dan
vijf minuten voorsprong op zijn naaste
concurrenten. De tweede etappe, een
criterium te Bregenz, leverde een over
winning op voor de Duitser Horst Rus
ter. De Nederlander Jan Boog werd
met een achterstand van bijna een hal
ve minuut vijfde, terwijl Arie den Har
tog met een achterstand van bijna an
derhalve minuut de elfde plaats bezet
te, waarmee hij zeker was van de eind
overwinning. In de eindstand plaatste
onze landgenoot Jan Pietersen zich vijf
de met een totaaltijd van 8.52.09 tegen
winnaar Den Hartog 8.46.05.
voor zich op. AGOW is op Apeldoornse
bodem een pittige tegenstander, die het
Fortuna Vlaardingen wel eens erg lastig
zou kunnen maken. Daarom voorspel
len we winst voor de thuisclub. Be
nieuwd zijn we verder naar bekerhou
der Willem II, dat morgen Manchester
ontmoet voor de Europa Cup. Het Til-
burgse elftal trekt naar DFC. dat geen
bijster goed begin kende, doch ook Wil
lem II speelt wisselvallig. Een verlen
ging lijkt ons niet onwaarschijnlijk;
als het zo ver komt, moeten de tricolo
res toch wel kunnen winnen; ze zijn dat
immers aan ,,hun stand" verplicht!
Blauw Wit moet in Wageningen bij de
club van die naam in staat geacht wor
den te zegevieren. Het zal echter niet
zonder slag of stot gaan. Spanning be
looft ook de ontmoeting DHC-Vitesse te
brengen Wanneer DHC als triomfater
uit de lijnen stapt is dat te danken aan
de steun van het thuisfront, want Vi
tesse is een taaie tegenstander, die er
o.i. nog een .staartje" aan weet te
breien ook. NAC moet extra gewaar
schuwd naar kaasstad Alkmaar trek
ken, want de Alkmaarders zijn wat van
plan dit seizoen! Ze staan met twee
punten voorsprong op kop in 2a, en ver
loren nog geen wedstrijd. Toch zal de
routine van NAC wel de doorslag gaan
geven, maar te licht mogen de Breda-
naars het niet opvatten. Excelsior be
kert de volgende ronde in via een zege
op Haarlem. Veendam doet het niet zo
best in de eerste divisie en daarom
ook slaan we RCH (dat het in 2a niet
gek doet) iets hoger aan. Na zondag
Telstar tegen Willem II aan het werk
gezien te hebben, twijfelen we er geen
moment aan, of SW gaat in Schiedam
kansloos ten onder. SHS beschikt over
meer ervaring dan Leeuwarden, dat in
Den Haag komt spelen, zodat een ,,1"
hier op zijn plaats is. Of BW bij Lim-
burgia tot winst kan komen is een
groot vraagteken, omdat de Bosschena
ren nog geen duel wisten te winnen.
Z.F.C. Enschedese B 2
Velox K.F.C1
Be Quick Elinkwijk 2
A.G.O.V.V Fortuna VI1
D.F.C. 'Willem II 2
Wageningen Blauw-Wit 2
D.H.C Vitesse 1
Alkmaar N.A.C. 2
Excelsior Haarlem 1
R.C.H. Veendam 1
S.V.V. Telstar 2
S.H.S. Leeuwarden 1
Limburgia B.V.V1
Zo was het enkele maanden ge
leden: gelukkige Willem Il'ers, die
de beker veroverd hadden op
ADO. Wie zal dit jaar de trofee
in ontvangst mogen nemen en ons
land gaan vertegenwoordigen in
de Europa-competitie?
Voor eigen publiek gaan de Brunsum-
mers wellicht zegevieren. Dat waren
dus de to to-wedstrijden
Verder speelt Baronie thuis tegen
WV. Het Bredase publiek kan nu eens
kennis maken met de befaamde Arie
den Oude, die echter tot op heden geen
vaart heeft kunnen brengen in de slappe
Limburgse ploeg. Vooral thuis weet Ba
ronie een voortreffelijke partij te spe
len, reden waarom we veronderstellen
dat de buit hier blijft. RBC komt beslist
een ronde verder na het bezoek dat Her
mes DVS aan Roosendaal brengt. Her
mes is een middelmatige tweede-divi
sie'er, en ofschoon RBC in de eerste di
visie betere dagen heeft gekend, twijfe
len we niet aan een Brabantse zege.
LONGA krijgt in Tilburg geen kans te
gen DWS, terwijl een andere wolstad-
zege niet uitgesloten is. NOAD gaat
naar Volendam en heeft er beslist goede
papieren. Wilhelmina sneuvelt in Den
Bosch tegen Sittardia.
DISTRICT ZUID I
Veloc-Mifano. ASV '33-Rhode, Rood
Wit-V-Mulo, Mierlo Hout-RPC, Budel
Schoot-Someren, LEW-ESV, Geldrop-
Marvilde, Bavos-Woenselse Boys, Deur-
ne-Woensel Tivoli-SCB, de Raven-Eli,
Herpinia-OèS '20, OJC-RKOSC, SBC-
RKSVA, Berchem Sport-DSV, SES-Zwa-
luw/VFC, Baardwijk-GW, Jan van
Arckel-WSC, DSC-Conc. SVD. RWB-Bu-
ren, RKWU-R'donk ZIGO-Uno Animo,
TAC-RKDVC, VCW-Gilze, SET-Oisterw.,
Breda-RKTVV, Ons Vios-HHV, RKSSS-
Dongen, RAC-Virtus, Gudok-Groen Wit,
Zundert-Hieronymus, Zeelandia-RCS,
Aardenburg-Hontenisse, Axel-Breskens,
Halsteren-METO Goes-Cluzona, Zierik-
zee-BSC, S.C. Gastel-NVS.
(Van onze sportredactie)
Rik van Steenbergen was maandag
middag in Breda, om Toon Simons te ko
men vertellen, dat Solo tot zijn spijt be
slist geen Nederlanders zal opnemen in
de ploeg. Zoals bekend liad de Bredase
kastelein Rik I gevraagd deze mogelijk
heid te onderzoeken, doch het is op niets
uitgelopen. Manager Frans van Bruggen-
hout was van oordeel dat de Solo-équipe
zuiver nationaal gehouden moet worden.
Rik, die juist van een course kwam,
was graag bereid iets te vertellen over
het feit dat hij samen gaat rijden met
Rik van Looy in de Berlijnse zesdaagse
Zijn antwoord was echter kort en krach
tig: „Ik ben beroepsman en moet me
schikken, naar wat de managers beslis
sen. Ze hebben gepraat en gehandeld en
het is Rik van Looy geworden. En waar
om niet?". Dit alles wil niet zeggen dat
Van Steenbergen ook andere zesdaagsen
rijdt met de Herenthalse keizer. Rik van
Steenbergen heeft momenteel elf aan
biedingen, maar wil eerst kijken hoe zijn
conditie dit jaar is. voor er contracten
betekend worden. Met betrekking tot het
RES. le DIVISIE
D\VS 2—Ajax 2, (zaterdag 28-9, 15.30
uur).
RES. 2e DIVISIE A
Telstar 2—Velox 2
v RES. 2e DIVISIE B
Jsrxes 2—Elinkwijk 2, Fortuna VI 2—
BW 2.
ZATERDAG 28 SEPT.
v le klas B
Xerxes—SVV.
RIK VAN STEENBERGEN
geen keus....
winterseizoen zei Rik dat het koppel Pe
ter Post-Fritz Pfenniger beslist het ge-
duchtste is. Verder hoopt hij dat er zich
vele nieuwe sterren zullen aandienen,
„want dat maakt het alleen maar interes
santer en de strijd (die ik ook al ben ik
39 jaar niet vrees) spannender:
JULES VAN DER FLAAS,
boekte zijn tweede zege als
amateur. De Baarlese coureur,
die onlangs overging, zegevierde
in Oud-Turnhout, waar hij de
sterkste bleek in een groep van
negentien renners.
IN TILBURG is begonnen met
de aanleg van een tijdelijk wie-
Iercircuit, in het „Wandelbos".
De gemeente trok er 57.000,
voor uit. Dit voorlopige circuit
(men wacht op het project Beek-
se Bergen) wordt aangelegd als
een verhard wandelpad, van vier
meter breed. De totale lengte
van. het gesloten parcours be
draagt 1700 meter.
WIM VAN EST finishte als
tweede in Kemzeke-Waas (B.).
Wim trok op jacht toen Frans
Brandt ontsnapt was en Emiel
Lambrecht achter hem aanging.
Mét Lambrecht kwam Wim bij
en werd tweede achter Lam
brecht. Piet van Est plaatste zich
als negende, Dré van Aert en
Jos Linders werden ex aequo als
twaalfde geklasseerd. Theo Ver-
schueren als 20e.
ROLF GRAF gaat weer trai
nen. Zoals bekend raakte hij in
het voorjaar betrokken bij een
verkeersongeluk in Italië. De
verwondingen waren nogal ern
stig, maar dat is gelukkig voor
bij.
(Van onze hockey medewerker)
Breda was op be
zoek bij H.D.M.
en kreeg een 52
nederlaag te in
casseren.
De dienstplicht
waardoor P. Hoo-
gertijn en P. van
Campenhout ver
hinderd waren
mist ook in -de
Breda gelederen
zijn effect niet.
Een niet al te
prettig vooruitzicht
voor de competitie
wedstrijden.
De wedstrijd werd op een zeer slecht
veld gespeeld en door twee strafcorner-
doelpunten van Fiolet keken de Breda-
naars al spoedig tegen en 20 achter
stand aan. Een treffer van A. de Keij-
zer gaf de gasten weer enige moed,
welke door een doelpunt van Fiolet
weer de bodem werd ingeslagen. Na de
thee vlotte het enigszins beter bij de
gasten, ofschoon de voorhoede zeker
niet tot goede combinaties kwam. Door
D. v.d. Bosch werd de achterstand ver
kleind tot 32. Doch spoedig daarop
vergrootte de thuisclub weer de voor
sprong (42), wat het spel der gasten
nadelig beïnvloedde. Er kwam een ze
kere matheid over hun spel te liggen en
op verdiende wijze zegevierde de Haag
se ploeg met 52.
De overige resultaten waren: H.G.C.
Delftse Studenten 2—2; H.H.IJ.C.—Kam
pong 21; LeidenAmsterdam 27;
De Deense kampioensploeg Esbjerg
F.C. uit de gelijknamige plaats heeft
geen moeite gehad met de samenstel
ling van het elftal dat woensdag in het
stadion in Esbjerg tegen P.S.V. zal
aantreden voor de eers'te wedstrijd tus
sen de twee teams in het toernooi om
de Europabeker voor landskampioenen.
De opstelling van de Denen is als
volgt:
achter: Verner Beck, Jens Joergen
Hansen (aanvoerder) en Preben Jensen.
midden: Jens Petersen, John Mad-
sen en Egon Jensen.
voor: Knud Petersen, Carl Emil
Christiansen, Carl Berthelsen, Eigil
Frandsen en Bjarne Kikkenborg.
Esbjerg F.C. dat tweemaal achter
een kampioen van Denemarken werd
behaalde in de competitie een 4-1 over
winning en zoals de kaarten nu liggen
ziet het er naar uit dat men het kam
pioenschap opnieuw zal prolongeren.
Vanavond zal het elftal onder leiding
van de trainer voor een korte training
bijeenkomen, maar voor het overige
geldt het wachtwoord ,,rust". Overdag
zal dit echter niet mogelijk zijn, daal
de Denen als volbloed amateurs dins
dag en woensdag zullen moeten wer
ken.
Esbjergs doelman Erik Gaardhoeje,
die ook in het Deense nationale elftal
speelt, wordt nog steeds geplaagd door
een blessure. Gisteren is echter geble
ken dat Verner Beek een waardige ver
vanger is voor Gaardhoeje.
In Esbjerg spelen woensdag drie in
ternationals mee, Jens Joergen Hansen,
Jens Petersen en Carl E'erthelsen. De
laatste speelt in de Deense nationale
ploeg gewoonlijk rechtsbuiten. Behalve
deze drie zijn er een aantaj spelers in
Esbjerg die vroeger in het vertegen
woordigende elftal van Denemarken
hebben gespeeld, maar daarin de laat
ste tijd niet meer zijn opgesteld.
(Van onze sportredactie)
Het hoofdbestuur van de K.N.B.B.
heeft de organisatie van het Neder
lands kampioenschap biljarten ereklas
driebanden groot biljart 'toegewezen aan
het district Waalwijk van de K.N.B.B.
Het districtsbestuur te Waalwijk heeft
nog geen beslissing genomen over de
lokaliteit, waarin genoemd nationaal
kampioenschap zal worden verspeeld.
B.M.H.C.—Laren 2—2; S.C.H.C.—Hilver
sum 52.
Breda, zonder P. Tebbe en L. de Wil
de, speelde op eigen bodem tegen 's-Her-
togenbosch, dat vanzelfsprekend R. Kü-
per miste. Het was een ontmoeting,
waarin verbetering van het spel der
thuisclub viel te constateren. De voorhoe
de, waarin M. v. Boxel en N. Klunne
op waardige wijze de opengevallen
plaatsen innamen, combineerde soms
heel aardig en de vijandelijke doelvrou-
we kon zich aan vele schoten warmen.
Het zwakke punt in de Bredase defen
sie was de doelvrouwe, die zich gelukkig
mocht prijzen dat W. en T. Claes vele
malen reddend optraden. De door T. Gras-
so verkregen voorsprong werd spoedig
teniet gedaan, doch nog vóór de rust
heroverder M. v. Boxel voor haar club de
leiding (21). Na de thee brachten de
gasten via een strafcorner de balans
weer in evenwicht (22). Maar we
derom hergaf M. v. Boxel haar club de
leiding 32. Een eindoffensief der gas
ten resulteerde in een doelpunt (33):
De wedstrijd Were DiPush stond niet
op hoog peil. Direct na het begin na
men de gasten door T. v. Noort de lei
ding (0—1)., doch na een snelle aanval
werd het weer gelijk (1—)), en spoedig
daarop veroverde de thuisclub een voor
sprong (2-1). Het bleef een strijd met
wisselende kansen, zonder hoogtepun
ten, waain W. Thomas nog een draw
uit het vuur wist te slepen. (22).
KLAAS NUNINGA
in B-team
Het Nederlands B-elftal, overwegend
bestaande uit spelers van Jong Oranje,
da-t 2 oktober te Lens tegen de Franse
B-ploeg uitkomt, is als volgt samenge
steld:
Doel: Peter van der Merwe (NAC),
achter Piet de groot (Sparta) en
Henk Tijm (Ajax) midden: Henk Zoe-
tenval (GVAV), Willem de Vries (SC
Enschede) en Henk Vriens (Willem II),
voor: Chris Coenen (MW), Gerard
Hoenen (PSV) Klaas Nuninga (G.V.A.V.)
Piet Keizer (Ajax) en Peet Petersen
(Ajax). Reserves zijn: Pim Doesburg
(Sparta), Jan van Gorp (NAC), Gerrie
ter Horst (Sparta) en Piet Giesen (PSV).
IN DE NEDERLANDSE waterpoloploeg
die zaterdag 28 september tijdens de
landenwedstrijd zwemmen, waterpolo
en schoonspringen in Dordtmund tegen
Duitsland zal uitkomen, is sedert het
toernooi te Boekarest een wijziging aan
gebracht. Hans Aalberts (DVZ) wordt
vervangen door Jan Bultman (Gooi)
le klas B: Slikkerveer-de Musschen,
DCV-CW. le klas E: De Spechten-VIis-
singen 3e kl. B: Oss '20-OJC. 3e klas D:
Dosko-Nw. Borgvliet. 4e klas G: Burgh-
De Schutters. 4e klas H: Clinge-Oost-
burg. Res. 2e klas A: De Spechten 2-
Woensel 2. Res. 2e klas C: Goes 2-Hon-
tenisse 2, Dosko 2-NAC 4, Middelburg 3-
Corn. Boys 2. Res. 3e klas C: VOAB 2-
Internos 3.
Nederland heeft vanouds een grote naam op zwemgebied. Crawl,
schoolslag, vlinderslag; op al deze onderdelen heeft Nederland Eu
ropese recordhoudsters gekend. Maar de rugslag is eigenlijk het
sterkst het domein van de nationale hegemonie geweest. Namen als
Willy den Turk, Marie Braun, Rie Mastenbroek, Nida Senff, Cor
Kint, Iet van Feggelen en na de oorlog Geertje Wielema, Lenie de
Nijs en Ria van Velsen werden begrippen in de internationale sport
wereld. Enkele malen is die positie aangevochten geworden. Na de
oorlog in de eerste plaats door Engeland, dat met Judy Grinham een
Olympische en Europese kampioenen opkweekte. Later werd Frank
rijk een grote concurrente. De herhaalde tweegevechten tussen Ria
van Velsen en Rosy Piacentini liggen nog vers in het geheugen.
Maar plotseling kwam er in Frankrijk een nieuw sterretje naar
voren dat niet alleen Piacentini volkomen overvleugelde, maar na
een bijzonder korte periode van voorbereiding ook tweemaal het
Europese record verbeterde. Haar naam: Christine Caron.
Het is een verbluffende opgang, die
het frele Franse zwemstertje heeft
gemaakt. In 1961 lag haar beste tijd
nog rond de 1.15.5. Een jaar later
reeds was zij Frans kampioene op de
200 meter rugslag en had zij haar
persoonlijk record op de 100 meter al
gebracht op 1.12.4, waarmee zij op de
jaarlijkse wereldranglijst de 20ste
plaats innam.
Hoe snel die vooruitgang ook was.
toch bleven teleurstellingen haar niet
bespaard. De Europese kampioen
schappen 1962 in Leipzig waren zo'n
moment dat het ritme even stokte.
Ria van Velsen werd er kampioene,
Rosy Piacentini zesde, maar Christine
Caron bereikte niet eens de finale.
Het was voor Christine en haar
trainster mevr. Berlioux aanleiding
de training nog straffer aan te vat
ten. 's Morgens half zeven was het
opstaan geblazen. Dan trainen tot de
school in La Fontaine begon en ver
volgens weer trainen in het zwembad
van Molitor. Drie kilometer per 'dag.
Niet eens zo erg veel voor een top-
zwemster, maar wel voor een meisje
van veertien jaar, dat andere interes
ses heeft dan alleen zwemmen. Uit
gaan, plezier maken, zoals andere
meisjes van haar leeftijd, het was er
allemaal niet bij. Van Christine of
,,Ki-ki" zoals zij genoemd wordt,
werd verwacht dat zij zou trainen en
niets anders dan dat.
Succes bleef niet uit. Bij de wed
strijden in Bremen in het vroege
voorjaar van 1963 versloeg zij met
1.10.8 Korrie Winkel, tweede bij de
Eluropese kampioenschappen van Leip
zig. Enkele maanden later was zij
zover dat zij een aanval op het Eu
ropese record durfde te doen. Met
1.09.8 slaagde zij.
Nog geen maand later zwom zij
zelfs 1.09.6, een halve seconde bene
den het oude Europese record van
Ria van Velzen en de op één na bes
te wereïdprestatie van 't jaar. Frank
rijk had de Europese rugslaghegemo-
nie van Nederland overgenomen. Hoe,
dat bevestigde Christine Caron, toen
zij met 2.32.1 het Europees record op
de 200 meter weer heroverde op Kor
rie Winkel, nadat zij dit een maand
tevoren in eerste instantie op haar
naam had gebracht met 2.33.5, maar
het nadien had verloren aan de Gro
ningse zwemster, die in Soest tot
2.32.3 was gekomen.
Aan de ambities van het Franse
zwemstertje zijn voorlopig geen gren
zen. „Eerst Tokio en dan misschien
het wereldrecord" is haar stereotiepe
antwoord op vragen naar haar toe
komstplannen. Deze blijken verder te
omvatten een studie oude geschiede
nis, Italiaans en piano spelen.
Nog een foto van Feijenoord-Ajax.
Verwarde situatie voor het Feijen-
oord-doel. Een door Petersen voor
getrokken balkwam na enig heen-
en weer-getrap in het bezit van
Cees Groot (9). Groot kopte en
had het doelpunt vermoedelijk al
geteld, doch de bal kwam terecht...
op de vuist van doelman Pieters
Graafland, die het gevaar beperkte
tot een hoekschop. V.l.n.r.: Cees
GrootBennaers, Hans Kraay,
Eddie Pieters Graafland en Cor
Kerkum.
In de reserve eerste klas vragen de
prestaties van Internos 2 opnieuw de
aandacht. De derde zege - met 2-1 op
Eindhoven 3 - hield de mannen uit Etten
op de ereplaats. Vlissingen 2 bleef met
3-2 baas over het bezoekende Willem II 3
NAC 3 stuurde Veerse Boys 2 met le
ge handen naar huis terug (4-1) en Mid
delburg 2 werd door TSC 2 een duide
lijk balt toe geroepen 4-0 De Valk 2 werd
in eigen huis door Longa 3 bedwongen 2-4
en met dezelfde cijfers (2-4) ging PSV 3
tegen BW 3 voor de bijl. De stand is:
Internos 2 3-6, NAC 3 3-4, Longa 3 3-4,
Vlissingen 2 3-4, TSC 2 3-4, BW 3 3-3,
Middelburg 2 3-3, De Valk 2 3-2, PSV 3
3-2, Veerse Boys 2 3-2, Willem II 3 3-2,
Eindhoven 3 3-0.
In de reserve tweede klas werd NAC 4
door Zeeland Sport 2 verslagen (6-0) en
won Dosko 2 met 5-3 van Corn. Boys 2.
HW 2 kwam tegen Axel 2 juist aan de
winst toe (2-1) evenals Middelburg 3 te
gen Hontenisse 2 (1-2). Roosendaal 2
kreeg van Goes 2 een 4-5 nederlaag te
slikken, waardoor de stand luidt: .Zee
land Sport 2 3-6, Goes 2 3-6, Dosko 2 3-4,
Axel 2 3-3, Middelburg 3 2-2, Hontenis
se 2 3-2, Corn, Boys 2 3-2, HW 2 3-2,
Roosendaal 2 3-1, NAC 4 2-0.
In de reserve derde klas gaat Terneu-
zen 2 als gevolg van een kleine 1-0 zege
op Voab 2 aan de spits. MOC 2 had geen
moeite met Vlissingen 3 (7-0). Alliance 2
en Rood Wit 2 kwamen niet tot een be
slissing (2-2). De stand ziet er als volgt
uit: Terneuzen 2 3-4, Alliance 2 2-3, Rood
Wit 2 2-3, Voab 2 2-2, MOC 2 2-2. Meto
2 2-2, Vlissingen 3 3-2, Internos 3 2-0.
GOES 23 september 1963. James
Grieve kl. I 90-95 26 85-90 28, 80-85 30—
31. 70-75 33—34, 65-70 28—29, II D 18,
75-80 32—33, kl. II 85-90 25, 80-85 27,
75-80 27, 65-70 23, grof 21—26. fijn 15—17.
Cox's Orange Pippin kl I 80-85 54, 75-
80 59 70-75 59, 65-70 49, 60-65 40—45, 55-
60 24 II D 13, kl. II 80-85 48, 75-80 43,
70-75'36, 65-70 26, grof 26—30, fijn 15.
Transp. de Croncels kl. I 85-90 18, 80-85
18—23, 75-80 15, 70-75 17, kl. II 85-90 15,
80-85 15, 70-75 15, grof 15—16. Ellisons
Orange kl. I 80-85 25, 75-80 28, 70-75 28—
29. 65-70 24—26, 60-65 15, grof 19, fijn 15.
Zigeunerin kl. I 85-90 12 80-85 13, 75-80
13—14, 70-75 13, 65-70 12.' II D 13, kl. II
70-75 14, 65-70 14, 85-90 13, 80-85 13, 75-80
14, grof 12, fijn 11 Bramley's Seedling
kl. II 80-90 24, 70-80 21, II D 14. Beurre
Hardy kl, I 80-85 73, 75-80 78, 70-75 83,
65-70 71, 60-65 64 D 55-60 44, D 50-55 21.
kl II 80-85 72, 75-80 75, 70-75 78, 65-70
64, 60-65 55, grof 47—52, fijn 21—36.
Bonne Louise d'Avr. kl. I 70-75 63, 65-
70 63, 60-65 62—63, 55-60 53,00—54,10, 50-
55 38,80—39,20, D 26—27 kl. II 70-75 60,
65-70 61, 60-65 59—60, 55'-60 50—54, 50-55
38, grof 4144, fijn 21—22. Conference
kl I 70-75 54, 65-70 48, 60-65 43, 55-60 33,
ld' II 65-70 45 60-65 40, 55-60 31, D 22,
grof 25—32 fijn 2023. Legipont kl. I
70-75 42, 65-70 41, 60-65 38, 55-60 30.
Triomphe de Vienne grof 4752, fijn 21—
36, Bramen I en II 167, III 127. Totale
aanvoer hard fruit 8150 kisten. Bramen
per doosje I 4449, II 39—48. Warwick
Dropper I 100, II 64—70. Frankenthaler
I 161, II 142, III 126—128. E'lack Alicante
I 154162. Groenten per stuk Bloem
kool A I 56—80, A II 47—73, B I 41, B II
4649, afw. 31—48. Komkommers A II
32, B I 18. Kropsla II 37, C I 10—16.
Knolselderij I 10. Meloenen I 121, II 79—
95 afw. 31. Per kg Tomaten A 47—52,
B 4856, C 2732. Augurken A 7683,
B 3543, C 18, D 14, E 6. Pronkbonen I
101—109, II 87—91. Waspeen 13—17.
Andijvie I 34—41, II 18—32. Prei A I
3841. Spruiten A I 77. Rodekool I 7.
Groenekool I 3540. II 2831, B I 8
23. Spinazie II 14. Uien II 1012. Aard
appelen bonken 1014, grote 7—9. Peen
6.
KAPELLE, 23 september Br. Har
dy I 75 83, I 70 85, I 65 74-75, I 60 69.
II 75 77. II 70 80, II 65 71, II 60 59, II 55
44, II 50 27-33, grof 40 fijn 34. Bonne
Louise I 65 64-65. I 60 63, I 55 52-54.30,
I 50 40-42.20, II 65 58 61, II 60 57-59, II
55 48-49, II 50 35-38, lid 26.50-27.10, grof
32, fiin 16-20. Conference I 70 55, I 65
51.90-52.10. I 60 44-80-46.10, I 55 34.90-
35.80, II 65 46. II 60 42, II 55 31, lid 20,
grof 26, fijn 18. James Grieve I 80 27-
29, I 75 30 I 70 31-32, I 65 28, II 80 25,
II 75 23-24', II 70 22-26, II 65 21-24, lid
14-15, grof 17-20, fijn 15. Cox's Or. P.
I 80 56, I 75 59.20-59.80, I 70 59.50-60.-,
I 65 50-65-51.90, I 60 40.80-43.90, I 55 24-
26, II 75 48, II 70 50. II 65 41 II 60 32,
II 55 18, lid 14 grof 25-26 fijn 14. Zigeu
nerin I 80 15, I 75 16. I 70 16. II 80 14.
II 75 15, II 70 16, II 65 13, lid 11, grof
12. Jac. Lebel I 75 22, I 65 19, lid 15,
grof 14, Manks Codlin I 70 19, I 65 16,
I 60 14, II 75 18, II 70 17, II 65 15, II
60 14, grof 14 fijn, 14 Bramley's Seedling
I 90 25, 1 80 29.10-29.50 I 70 23.30, II 90
22, II SO 25, II 70 16, lid 15, grof 15. fijn
14. Transp. de Cronsels I 80 19, I 75 19,
I 85 17, I 70 17, I 65 16, grof 15. Elli
sons Or. I 75 38, I 70 29-30, I 65 26, lid
16, grof 17 fijn 13. Maagdepeer I 70 27,
I 65 35. I 60 34, I 55 26, lid 16, grof 19,
fijn 6-8,5. Legipont I 70 40. I 65 43,
I 60 39, I 55 31, lid 18, grof 16, fijn 11-
15. Br. Durondeau I 70 51, I 65 38, I 60
22, I 55 16, lid 14, grof 17.Her. Elsa
I 75 32, I 70 36, I 65 36, I 60 32, lid 17,
grof 18, fijn 13, Spaanse Wijnpeer I 60
41, I 55 38, I 50 30, lid 20, Br. Lebrun
I 75 43, I 65 48. I 55 36. II 75 42, II 65 45,
II 55 33, lid 22, grof 27, Ingrid Marie
I 70 31, I 65 23, James Grieve Lired I 80
33-35, I 75 32-39, I 70 30-38, I 65 28-32,
II 80 26, II 75 27, grof 22, Tr. de Vienne
I 65 57, II 80 58, II 75 52-56, II 70 52-58,
II 65 52, II 60 50-52, Jac. Lebel onges.
18.80. Kroetappelen gepl. 11, val 5,5.
Bramen industrie I-II 167, III 127, p.
dos I 45, II 40. BI. Druiven I 109, II 100-
101, Kasperziken p st. 7-11. Groene no-
ten p. kg I 52. Pruimen: Warwick I 52-
78, II 17-28, grof 38-64, fabriek 10. Mo
narch I 106, grof 60. Burbank I 31-46, II
10-14, grof 19-30, fabriek 6-7. Aardappe
len I 11, II 8-10. Groenten: Bloemkool
23-73. Andijvie 26-30. Rode kool 11-18,
Prei 29-31, Kropsla 23, Pronkbonen 74-
79, Uien 8-9, Sav. kool 15, Komkommers
31, Tomaten p. kg 25-47.
ROTTERDAM, 23 september 1963
Tarwe doorsneekwaliteit basis 17 procent
vocht 33,25, met korting voor even
tueel schot, franco Rotterdam per
schip, levering volgende week. Zomer-
gerst volgens monster 20,26,
weinig kooplust, haver volgens monster
18,24,Groene erwten volgens
monster 40,49,schokkers
volgens monster 45,65,
Franco Rotterdam.
ROTTERDAM, 23 september 1963.
Totale aanvoer 1877. Vette koeien en
ossen 1470. Varkens 407, Prijzen (resp.
le kwal., 2e kwal., 3e kwal.): Vette koei
en (in ets per kg) 300—335, 260—295,
240260. Varkens (lev. gew.) (in ets p.
kg) 216 213 - 210, Overzicht(resp.
aanvoer handel, prijzen): Vette koeien:
groter kalm eerste kwaliteit prijs-
houden, tweede en derde gedrukt,
prima's boven notering. Varkens (lev.
gew.) iets minder kalm lager,
prima vlees varkens boven notering,
slachtzeugen 180 188 p. kg.
TERNEUZEN 23 september, groenten
per 100 St. in centen: sla 2 26.10, per
stuk in centen: bloemkool A2 55-77, C2
21, B2 35-58, afw. 15-38. per 100 kg in
centen: bintjes 1 7.60-8.50, eigenheimers
1 15.50, per kg in centen: andijvie 16-24,
stoksnijbonen 2 1.17, prins, bonen 2 1.24-
1.35, kroten 4.5-22, rode kool 5-25, sav.
kool 2 27-41, witte kool 6-23, prei A2
31-36, knolselderij 8, spinazie 2 39-42,
spruiten A2 37-55, B2 26-37, tomaten A
25-37, B 30-41, C 26-27, CC 25. witlof B
1.36-1.51, afw. 93, appelen: James Grieve
1 85 28-29. 80 30-37, 75 32-40 70 33-38, 65
29-30, 2 85 27-29, 80 26-28, 75 30-33, 70
29-30, 65 26-28, 3 grof 25, 3 fijn 17, Cox-
Orange Pippin 1 85 48-50, 80 49-52, 75
56-59, 70 55-58, 65 46-48, 60 40-44, 55 24-23,
2 85 45-46. 80 44-45, 75 49-51, 70 45-46, 65
36-37, 60 23-24, 2D 11-13, 3 grof 29-30 3
fijn 14-16, peren: Bonne Louise d'Avr.
1 65 57-59. 60 59-61, 55 51-53 50 29-41,
2D 20, 3 grof 31-34, 3 fijn 15, Conference
1 65 45-47, 60 43-44, 55 32-34, 3 grot 32-
35. Beurré Hardy 1 75 75-80, 70 77-80, 65
65-69, 60 55-61 3 grof 34-45.
Konstanz 387 (—4); Rheinfelden 250
7); Ottenheim 320 4); Straats
burg 265 (—3); Maxau 441 (+5):
Plochingen 116 (—6); Mannheim 265
lonv.); Steinbach 119 (—1); Mainz 252
(+2); Bingen 171 (+1); Kaub 172
8); Kochem 178 60); Koblenz 174
6); Keulen 125 (—5); Ruhrort 306
2)Lobith 907 12)Nijmegen 692
17); Arnhem 738 (—11); Eefde IJssel
270 12); Deventer 174 8); Monsin
5452 (—2); Borgharen 3848 (—8) Bel-
feld 1082 14)Grave beneden de sluis
499 (—1),
