NIEUW
Hoofdpijn
Federatie Maleisië een feit
ERE
PALM
VOOR
SURINAAMSE VROUW
BROKJE PUUR NATUUR
Kritiek van vakcentralen
op Planbureau-rapport
van HIVEA
Engeland krijgt 's werelds
grootste kerncentrale
Suriname in
Amsterdam
Zoet gefluit
binnenshuis
Baby's bips
geen probleem meer
Reëel loonbeleid
onmogelijk
Expansie
Loonregelingen
Gewonde neger
aangetroffen
VN-troepen nog
dit jaar uit Kongo
tegen alle insecten
Peronisten
erkennen
nederlaag
Overstromingen in
India: 25 doden
Minister Veldkamp
Beckmanstudie
niet deugdelijk
neem
Bewoners
Vrij naar de
matroosjes
IT "Tl
Creoolse
•r
DAGBUAD DE STEM VAN DONDERDAG 11 JÜLI 1963
(Advertentie)
Verloskundigen en kraamverpleegsters zijn enthousiast over
hahyfi.nl- van Nivea, de nieuwe babyhutd-verzorging- op weten
schappelijke basis, baby fine helpt moeder dat tere huidje gaaf
en gezond te houden. Nu geen urine-imtatie meer. Nu geen
schrale huid meer. Want alléén de babi/fine-sone bevat silicon-
oiiën, hoogwaardig eucerit en vitamine A.
ZALF - POEDER - OLIE - ZEEP
Uitsluitend bij apothekers en drogisten
Het Nederlandse Verbond van ak-
verenigingen, de Katholieke Arbeiders
beweging en het Christelijk Nationaal
Vakverbond hebben zich gezamenlijk
beraden over het rapport van het Cen
traal Planbureau Inzake de toeneming
en besteding van het nationale inkomen
In de komende vier jaar.
In een communiqué, dat na afloop van
de beraadslagingen is uitgegeven, zeggen
de drie vakcentralen, dat zij met verwon
dering hebben geconstateerd, dat bij het
uitbrengen van deze nota niet de ge
bruikelijke procedure is gevolgd, waar
door de vakcentralen niet in de gelegen
heid geweest zijn om hun bezwaren tegen
de nota tijdig kenbaar te maken.
NW, KAB en CNV zijn het niet eens
met de in het rapport uitgesproken ver
wachting, dat de toeneming van het na
tionale inkomen belangrijk zal achterblij
ven bij de groei in het jongste verleden.
I)e naar het oordeel van de vakcentralen
te pessimistische ramingen werken ten
nadele van de werknemers.
In de komende jaren dient het gehele
sociaal-economische beleid gericht te
worden op een maximale economische
expansie. Tegenover de zeer beperkte
loonruimte staat in de nota een opsom
ming van allerlei, volgens de vakcentralen
soms zelfs irreële, verlangens, waarvan
een aantal op praktische gronden niet
binnen vier jaar verwerkelijkt kan wor
den.
De veronderstelling, dat de prijzen con
stant zullen blijven, hoe wenselijk dat
od zichzelf ook zou zijn, steunt, naar hun
mening, niet op de feitelijke ontwikke
ling in het verleden.
De op die manier sterk teruggebrachte
mogelijkheden tot verbetering van de col
lectieve arbeidsovereenkomsten en loon
regelingen worden in de nota bovendien
tot sluitpost gemaakt door allerlei toe
vallige, oncontroleerbare loonbewegingen
waaronder de zwarte loonvorming
eerst af te trekken. Voor reële loonsver
hogingen is dan alleen nog maar de res
terende 0,5 procent per jaar beschikbaar,
voorzover niet andere eisen daaruit be
kostigd moeten worden. De vakcentralen
spreken als hun oordeel uit. dat op deze
basis in de komende jaren geen reëel
loonbeleid is te voeren.
Zij maken voorts ernstige bezwaren
tegen de in de nota opgenomen eis tot
verhoging van de huren met 30 procent.
Bovendien brengen de vakcentralen
hun al eerder ingenomen standpunt in
herinnering, dat het huur- en subsidie
beleid zodanig gewijzigd behoort te wor
den, dat de huur van nieuw te bouwen
woningen een redelijk percentage van
Op een bouwterrein in Torrance (Cali-
Icrnie) heeft men een niet-geïdentificeer-
de neger gevonden, die door een schot
wond aan het hoofd levensgevaarlijk ge
wond bleek te zijn. Het betrokken terrein
vLVa? S?n aannemer, die daar huizen
bouwt, die uitsluitend door blanken kun-
haddmnie?well0Cht-' De laatste daS™
terrein teeen a ln rtc buurt van h<*
op het gebied v=CZe rassendiscriminatie
op net gebied van woningbouw betoogd.
het werknemersinkomen niet te boven
gaat.
De voorzichtige en onwerkelijke ramin
gen komen, aldus het communiqué, even
eens tot uitdrukking in een zeer krap
berekende ruimte op het overheidsbud
get, waardoor de indruk wordt gewekt,
dat er nauwelijks mogelijkheden zijn voor
de financiering door de overheid van een
deel van de noodzakelijke sociale voor
zieningen.
(Advertentie)
Van gezaghebbende VN-zijde is mee
gedeeld, dat tegen het eind van het jaar
de VN-troepen uit Kongo-Leopoldstad
teruggetrokken zullen worden, omdat
secretaris-generaal Oe Thant van de VN
meent, dat de Kongolese centrale rege
ring dan in staat zal zijn zonder hulp
voor de veiligheid van het land te zorgen.
Verder is gezegd, dat de financiële cri
sis, waarin de VN zich bevinden, slechts
een van de factoren is geweest, die tot
het besluit om de VN-troepen uit Kongo
terug te trekken hebben geleid.
De technische bijstand van de VN zal
evenwel worden voortgezet.
De volgelingen van ex-dictator Juan
Peron van Argentinië hebben besloten
de algemene staking, die voor morgen
op het programma stond, „voor onbe
paalde tijd uit te stellen".
De Peronisten hadden gerekend op een
berg van blanco stemmen" als algemeen
protest tegen de uitsluiting van velen
van hun kandidaten, maar slechts 16 pro
cent der kiezers stemde blanco, terwijl
een soortgelijk Peronistisch protest in
1960 nog 25 procent blanco biljetten op
leverde.
Waarnemers in Buenos Aires zijn de
mening toegedaan, dat de staking is af
gelast, aangezien de Peronistische leiders
bevreesd of overtuigd zijn, dat deze een
mislukking zou worden vanwege gebrek
aan overtuigende algemene steun.
Te Anglesey in noordwest Engeland
(nabij het plaatsje Wylfa) zal de grootste
atoom-elektriciteitscentrale ter wereld
worden gebouwd, met een rendement
van een miljoen kilowatt.
De kosten van het object worden be
groot op een miljard gulden.
Tijdens de laatste drie dagen zijn 25
mensen om het leven gekomen als gevolg
van overstromingen in de Westindiase
staat Goejarat. De overstromingen zijn
het gevolg van zware regenval. De spoor-
en telefoonverbindingen tussen belang
rijke steden in de staat en Bombay zijn
uitgevallen.
Opnieuw heeft de minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid, dr. G. M. J.
Veldkamp, een samenvatting gegeven
van zijn standpunt ten aanzien van de
studie „Om de kwaliteit van het be
staan" van de dr. Wiardi Beckmanstich-
ting.
In het jongste nummer van Economisch-
Statistische Berichten verscheen van zijn
hand namelijk een artikel, waarin de
minister o.m. stelt, dat bedoelde studie
z.i. niet geheel consistent is en een
tweeslachtig karakter heeft gekregen.
„Een van de belangrijkste eisen, die
men ann een dergelijke studie moet stel
len is, dat zij deugdelijk is. Aan die eis
voldoet de studie van de Wiardi Beek-
manstichting niet," aldus minister Veld
kamp.
De studie, aldus de bewindsman, leidt
tot relatieve bestedingsbeperking, met
name op het terrein van de particuliere
consumptie en met deze studie wordt de
weg gewezen naar grotere collectivering,
waarvoor de prijs o.m. is een toenemende
consumptiebeperking.
(Advertentie)
h overeenkomst onder
tekend betreffende de oprichting van
de nieuwe federatie Maleisië
Foto: Terwijl de Brit se minister voor
Gemenebestzaken, Duncan Sandys
toekijkt, ondertekent de premier van
Malakka, Toenkoe Abdoel Rahman
in Marlborough House in Londen de
belangrijke documenten. De afge-
vaardigde van Broenei in Londen
heeft zoals hekend laten weten, de
overeenkomst over de federatie on
der de huidige omstandigheden niet
te kunnen tekenen.
In de strijd om de vrijheid in
Suriname, die honderd jaar ge
leden is bevochten, kunnen de
prestaties van de slavinnen niet
genoeg gewaardeerd worden.
De herdenking bij honderd
jaar emancipatie zou onvolledig
zijn zonder eresaluut aan de
Surinaamse vrouw. In de bevrij
dingsgeschiedenis worden de
mannen als helden genoemd; het
is bekend geworden dat ook veel
vrouwen de naar de bossen ge
vluchte slaven hebben gesteund
en aangemoedigd.
In die dagen waren de man
nen aan ongelooflijke mishan
delingen blootgesteld; de brute
ontwijding en aanranding van
de vrouwelijke waardigheid
door de slavenmeesters behoor
de eveneens tot de offers in de
bittere tijd gebracht.
Het was de slavinnen door hun
meesters verboden bij elkaar te ko
men. Maar zij waren vindingrijk en
ontdekten wat samen-zijn, samen
doen en samen-gaan vermag, nog
lang vóór onze moderne maatschap
pij dit „organisatie" zou gaan noe
men. Zij durfden met hun „vaak on
dervoede" kinderen de mannen ach
terna te vluchten het grimmige oer
bos in Daar hebben zij geholpen de
fundamenten te leggen voor de ge
meenschap van vrede en vrijheid die
na haar zou worden opgebouwd en
onderhouden.
Na de afschaffing van de slavernij
klonk algemeen het verwijt dat de
voormalige negerslaven arbeids-
schuw waren geworden en de neus
optrokken voor plantagewerk. In
werkelijkheid was het echter zo dat
de bevrijden (die nog tien jaar on
der staatstoezicht zouden staan) wei
gerden terug te keren naar de plaat-
In het Amsterdamse Tropenmuseum
wor'dt tot september een tentoon
stelling gehouden over Suriname.
In de Linnaeusstraat vindt men het
Suriname van nu en van vroeger.
Slavenzweep en kwitantie voor de
aankoop van een slavin herinneren
aan de periode, dat ook in dit land
de inheemse bevolking gebukt ging
onder de slavernij. Vrijheid was een
onbekend begrip voor de Suri
naamse bevolking. De blanke mees
ter had de macht in handen. Zij
die op de plantages te werk wer
den gesteld, vluchtten de bossen in.
Velen van hen werden bosnegers.
Op de tentoonstelling in Amsterdam
is een tropisch „bos". Het is er
vochtig en heet. Er staat een .hut,
er ligt een primitieve boot in het
water, een papegaai kraait zijn lorre
uit; de Surinaamse flora is ook ge
deeltelijk overgebracht naar Am
sterdams Tropenmuseum, waar men
het krijten en roepen van de tro
pische vogels op de achtergrond
hoort.
Voorts wordt de bezoeker gecon
fronteerd met aspecten van het
moderne Suriname: schilder- en
beeldhouwkunst van jonge moderne
kunstenaars, moderne industrie,
houtbewerking, bauxietmijnen. Ge
ëxposeerd worden tevens heel mooit
hoofddoeken van creoolse vrouwen.
Bovendien verkoopt men iedere
middag tot vier uur kralen en doos
jes en Surinaamse lekkernijen.
EEN koto misi in feestkledij.
sen waar ze gemarteld en vernederd
waren. Het was hun onmogelijk ar
beidsvreugde te vinden op de voor
malige slavenplantages. Daarom ble
ven de mannen lange tijd zonder ver
diensten, temeer daar zij voor ander
werk nog niet geschikt gemaakt wa
ren. En wie zou hen een opleiding
willen geven?
Aan het verwyt van arbeidsschuw.
held gingen de vrouwen en haar na
zaten fier voorbij. Zy trokken erop
uit om te voorzien in het levenson
derhoud van haar gehele gezin door
haar diensten aar te bieden in de
huishouding, te wassen en te venten.
Niet lang na de opheffing van de
slavernij vestigden zich Hindostanen
en Javanen in Suriname. Ook de
vrouwen van deze nieuwe bewoners
die landarbeiders heetten te zijn, gin
gen niet bij de pakken neerzitten.
Het bleek intussen dat de Hindosta
nen lang niet allen landarbeiders wa
ren. Om de aard van het werk waar
voor deze immigranten waren aange
zocht mochten alleen mensen die tot
de lagere kaste behoorden zich aan
melden. Maar ook Hindostanen van
de hoogste kaste, die van de brah-
manen, meldden zich onder onjuis
te opgaven waardoor ook meer ont
wikkelden in Suriname binnenkwa
men.
In hun land van afkomst was de situ
atie verre van rooskleurig; de voor
spiegelingen over het nieuwe vader
land waren wat al te fantastisch; al
les bij elkaar deed het ook hogere
Hindostanen besluiten 'n nieuw leven
te stellen boven de verpauperende
adeldom in eigen land. Ook van deze
nieuwe bewoners waren het weer de
vrouwen die voor en met haar man
nen werkten totdat zij in het nieuwe
leven waren aangepast.
Iets eerder waren de Chinezen met
hun vrouwen Suriname komen bevol
ken. Schouder aan schouder trokken
deze vrouwen met haar mannen op
zoals zij dat in het oude China had
den gedaan; onopvallend, onopge
smukt gaven zij reliëf aan het maat
schappelijke beeld van Suriname.
Voor de creoolse vrouw, equivalent
voor de neger-nakomelinge, zou het
to-t aan de Tweede Wereldoorlog du
ren, voordat zij uitzicht op een be
tere toekomst kreeg. Vooral in de
dertiger jaren heeft zij het uitermate
moeilijk gehad. Een vloedgolf van
werkeloosheid, als nooit tevoren ge
kend, overspoelde het land.
De mannen die intussen geschikt
gemaakt waren voor alle sectoren
van produktiviteit, konden niet aan
de slag komen.
Mochten zij er al in slagen, dan
bedroeg het loon van vier dubbel
tjes tot hooguit een gulden per dag.
De eenvoudige Surinaamse volks
vrouw ontpopte zich als een financi
eel evenwichts-kunstenares!
Wijs geworden en gelouterd door de
zorgen zouden de Surinaamse volks
vrouwen eerder dan haar mannen tot
sociaal-organisatorische prestaties
komen. Toen de mannen omstreeks
1936 nog dilettant waren op het ge
bied van de arbeidsorganisatie, troon
de de Democratische Vrouwenbond
hoog uit boven de probeerseltjes van
de mannen. De adviseur van de bond
had bij de vakbeweging in Nederland
zijn licht opgestoken.
Vrouwengebeds-kransjes die tiental
len jaren een stempel op de Suri
naamse samenleving hadden gedrukt
groeiden nu uit tot zieken- en begra
fenisfondsen, tot spaarkassen en an
dere instellingen op sociaal gebied;
zelfs tot zeer invloedrijke vleugels
in de twee grootste (creoolse politie
ke partijen van Suriname.
De Surinaamse volksvrouw heeft
er zich steeds rekenschap van ge
geven dat de opbouw van „LOBI
SRANANKONDRE" mede van haar
houding en activiteiten afhankelijk is.
En ofschoon zij in haar sierende een
voud hier niet om vraagt, mogen wij
haar in deze dagen de erepalm niet
onthouden.
(Naar gegevens van Julius Defa-
res, voorzitter Surinaams con
tact Utrecht.)
Tai van hoekjes in uw huis kun
nen worden verbouwd tot een voliè
re vol tierig leven. Verf de ruimte in
aen lichte tint, desnoods compleet
met landschap, en monteer er wat
boomtakken in. Een lichtpuntje ach
ter de bovendorpel niet vergeten. De
manier waarop de omlijsting van de
kooi wordt versierd geeft speling aan
ieders fantasie. Behalve met een
voudig verven kunnen de wanden ook
geestig worden gedecoreerd met af-
wasbaar papier, dat desnoods een be
schermende laag vernis krijgt. Ver
geet niet. een mgangsdeurtje uit t»
sparen iri de met gaas bespannen
voorzijde, indien die breed uitvalt.
Het juiste ogenblik om de toestand van de huid te
inspecteren is 's morgens bij het opstaan. Tien tegen
een bent u er ontevreden over. In het voorjaar heet de
oorzaak wintermoeheid. In de zomer: hard toe aan va
kantie. In de herfst: te veel zonnebaden genomen. In
de winter: vitaminetekort.
Maar natuurlijk, we willen onszelf altijd wel verfraaien
Hèt middel dat de huid snel weer rozig en glad maakt
is het schoonheidsmasker.
Van Griffe is het z.g. matrozenpak
dat furore maakt in zuiver zijde of
wel in dunne synthetische stof als het
veel gedragen moet worden. In reis-
en vakantiegarderobe wordt dit mo
del veel gesignaleerd.
Van de maskers die de
kosmetische industrie voor
ons kant en klaar heeft,
moeten wij in voorjaar
en zomer de spannende
maskers niet gebruiken.
Ze zijn wel geschikt om
voor een avondje uit de
rimpeltjes weg te 'strijken,
maar het effect is gauw
verloren en in dit jaarge
tijde wordt de huid er te
veel door geïrriteerd en
uitgedroogd. Beter zijn de
voedende maskers.
Maar waarom zouden
wij het niet met een
brokje natuur proberen, zó
van de groentekar ge
haald? Komkommers,
wortels, bananen, kruiden
aardappelen; of,' als u
even bij de kruidenier en
melkboer langs gaat: ho
ning. karnemelk, yoghurt
of kwark
U stelt'zich voor het ne
men van zo'n masker daar
op waar u niet gestoord
en uitgelachen kunt wor
den. Eerst wordt de huid
grondig gereinigd. Dan
neemt u lauwwarme com-
pressen, door een doek in
warm water te dompelen
en die enige minuten te
gen het gezicht te druk
ten. Nu bindt u de haren
goed omhoog en smeert 'n
vette of voedende crème
op lippen en de omgeving
van de ogen (daar legt
u geen masker op). Leg
twee in boorwater of oog
lotion gedrenkte watjes
naast de tevoren bereide
maskermassage onder uw
bereik en ga aan de slag.
De moeilijkheid is, dat
u met het masker 10 tot
20 minuten moet liggen.
Liggend de brei op het
gezicht aanbrengen is niet
gemakkelijk, maar u moet
het toch maar proberen.
Druk daarna de twee wat
jes op de ogen en ont
span. (Mocht het masker
al geen baat geven, het
ontspannen doet het wel;
we kunnen u dus met de
hand op het hart verkla
ren dat de uitwerking heil
zaam is, desnoods langs 'n
omweg).
Om na gedane arbeid en
zoet rusten, het masker
weer af te nemen doopt
u de doek weer in lauw
warm water en drukt die
meerdere malen op het ge
zicht, tot alles eraf ge
weekt is. Nu hebt u de
keuze: afspoelen met melk
of invetten met nachtcrè
me.
Wij verzamelden ver
schillende recepten en ge
ven die met onze beste
wensen door:
komkommermasker
Klop eiwit stijf, roer er
een eetlepel komkommer-
sap en een theelepel room
door. Ofwel: Schil de ver
se komkommers dik af en
leg de schillen met de bin
nenkant op het gereinigd
gezicht, hele schijven zijn
ook goed. (Van dames
blad Constanze).
gistmasker
Maak biergist vloeibaar
met rozewater of regen
water. Wie een droge huid
heeft doet er een eier
dooier of wat olijfolie bij.
(Willemine Danz).
banaanmasker
Prak een banaan fijn met
een vork en breng dit on
middellijk op de huid.
a ardbeienm asker
Zoals banaanmasker (01-
ga Tschechowa).
kruidenmasker
Een theelepel arnica, een
eetlepel kamille, een eet
lepel pepermunt, worden
met kokend water getrok
ken. Na tien minuten
maakt u de thee met ha
vermeel aan. Het masker
moet tien minuten inwer
ken. (Weekblad Brigitte).
maizenamasker
Meng twee eetlepels maï
zena met 1 eiwit, even los
geklopt, tot een pasta zo
dik als vette crème. Zodra
het gaat trekken afnemen.
(Anita Colby).
taardappelmasker
Pel in de schil gekookte
aardappelen, maak er pu
ree van met melk en een
eierdooier.
yoghurt-
honingmasker
Laat wat yoghurt in een
doek uitlekken. Meng twee
eetlepels daarvan met een
eetlepel honing en wat
room of melk. (Regina).
