Drie Sovjet-spionnen in
Karlsruhe voor rechter
Russische houding
tegenover westen
verandert niet
Twee Wimbledontitels
voor Margaret Smith
KINDER
TIN0-
SHIRT
2.25
Yatikaan acht Hongaarse
voorstellen onaanvaardbaar
ch
Ileegkundige
pleging b
IEMAN
Amerikaans zeilschip in Amsterdam
en mannelijke
Geslaagde proef met
vette melk" (8,5 pet)
Bisschoppen set men niet aande kant.
Kardinaal Koenig
niet naar Boedapest
Ook informaties
doorgegeven
Top-secret
Het instrument
Grote expositie
in Utrecht
Maximumstraf
15 jaar
dwangarbeid
Chantage
Wat Moskou-Peking ook brengt:
Franse avonturier in
oceaan verdronken
Syrische minister
van functie
ontheven
Rassenonrust in
New York
Knutselaars lijmen met VELPON Ceta-Bever ~"r5.'SÏ*
KLEINE TOUR
Rituitslag
Gele trui
MARKTEN
WATERSTANDEN
Bergprijs
Ploegen prijs
BEURS VAN AMSTERDAM
Stemming kalm en
prijshoudend
de ruime, zuinige gezinsauto
4
DAGBLAD DE STEM VA1S DITVSDAG 9 JULI 1963
VOORUIT-
[daarvoor de
des avonds
personeels-
Iverpsestraat-
1-6264.
Psychiatrische
|huis Voorburg
jht
kort weer een opleiding
afwisselend theorie en
Itot het staatsdiploma
pnen worden toegelaten
van 18 jaar en ouder.
17 jaar en bijna
een afzonderlijke
bleiding.
Iwij ook salarissen volgens
|/ij tegemoetkoming in reis-
aandacht aan sport en
|le eerste plaats IDEALIS-
|EN die zich willen inzetten
Inood en die de medemens
n die verdere inlichtingen
wenden tot de eerwaarde
eder-Overste van bovenge-
1100-22291).
laats voor:
itie en assistentie op da
;i het U.L.O.-diploma,
ma Boekhouden strekt tot
234-00 bureau van dit blad.
aan het water zitten. Bao vul
de zijn pijp en stak hem aan.
Opstaande, deed hij er een flin
ke trek aan. blies de rook ten
hemel en zei: ..Daarboven is
de goede Geest en hier op aar
de groeien de planten en die
ren. welke hij voor de dappere
krijgers der Kiowas bestemd
heeft." Hierop deed hij vier
trekken, blies de rook naar de
vier windstreken en vervolgde:
bieden in onze fabrieken
s voor goede
illen helpen bij het inpakken
inze merkartikelen en bij de
aing van onze verpakkings
nes.
jdsgrens: 55 jaar.
ieden werk in een nette
?e omgeving; goede sociale
eningen en een goede ver-
g.
enlijk verbeterde loonrege-
rolgens de zojuist goedge-
J.A.O.
deding wordt verstrekt,
jrgen voor vervoer per auto
i naar Breda.
tingen en aanmelding:
'dag 10 juli a.s. van 15.30—
uur in Café-Restaurant „Pas
i" (Eig. H. Mols) Haagweg 34
Voor het hooggerechtshof in Karlsruhe is gisterochtend het proces begonnen tegen
de drie mannen, die ervan worden beschuldigd een spionagenet voor de Sovjet-
Unie te hebben opgebouwd binnen de Westduitse federale geheime dienst.
Het proces wordt gezien als een van de meest opzienbarende in het na-oorlogse
West-Duitsland.
De voornaamste beklaagde in het proces in Heinz Felfe, die ervan wordt beschul
digd de leiding te hebben gehad van het spionagenet. Felfe, die 45 jaar is, is
een voormalig afdelingshoofd van de Westduitse federale geheime dienst. Zyn
twee medebeklaagden zyn Hans Clemens (61) en Erwin Tiebel (60).
dat hij allerlei bijzonderheden wist van
de spionage-activiteiten van de veroor
deelde Sovjetspion Peter Fuhrmann,
veel meer dan hij in feite kon weten.
Volgens de procureur-generaal heeft het
trio niet alleen geheime gegevens be
treffende de Westduitse defensie ge
stolen, maar ook belangrijke informa
ties omtrent de buitenlandse strijd
krachten, die in West-Duitsland zijn ge
legerd aan de Sovjets doorgegeven.
De openbare aanklager beschreef de
drie mannen als voormalige buiten
landse agenten van de Duitse „Sicher-
heitspolizei" (S.D.) uit de nazitijd.
Na de tweede wereldoorlog zorgde Cle
mens ervoor, dat Felfe een vertrou-
wenspost kreeg bij de Westduitse fede
rale geheime dienst. Volgens de open
bare aanklager stalen in de periode
van 1950 tot 1961 Clemens en Felfe ge
heimen, die Tiebel aan de Sovjets
doorgaf. Clemens en Tiebel maakten
er op vragen van het hof geen geheim
van dat zij geheime agenten waren ge
weest in dienst van Adolf Hitler.
Clemens maakte grapjes over het feit dat
hij de „tijger van Como" werd ge
noemd. toen hij tijdens de tweede we
reldoorlog in deze Italiaanse stad de
leiding had van een S.D.-afdeling. Cle
mens is na de oorlog vrijgesproken van
oorlogsmisdaden, die hem ten laste wa
ren gelegd wegens zijn activiteiten als
S.D.'er in Italië.
Gevraagd naar zijn reputatie als hard
handige onderdrukker van relletjes in
Dresden, waar Clemens in de nazitijd
ook dienst heeft gedaan, antwoordde
hij, dat hij slechts dé orde had hersteld
toen herriemakers de nazi's dwars za
ten. Clemens vergeleek deze „herrie
makers" met de „Halbstarken", de no
zems van de Duitse jeugd. Clemens
deelde mee, dat hij gedurende de oor
log toezicht uitoefende op de nazi
agenten die in Zwitserland werkten.
Tiebel verklaarde, dat zijn werk voor de
nazi's ook in Zwitserland was gecon
centreerd. maar dat de plannen mis
lukten om hem te werk te stellen als
medewerker van de Duits-Zwitserse
Kamer van Koophandel in Zürich.
De politie heeft Clemens beschuldigd dat
hij. nadat hij na de oorlog in de West
duitse contra-spionagedienst omhoog
was geschoten, Felfe had geholpen tot
de organisatie toe te treden, die daar
bij een plaats kreeg bij een van de
meest geheime taken van cle dienst. Ge
durende dit hele tijdvak hebben zij voor
de Russen gewerkt, zo verklaarde de
openbare aanklager.
Tiebel, die zakenman was, trad op als
koerier, waarbij hij volgens de politie
films en documenten aan de Sovjets
uitleverde. Felfe werd in november
1961 gearresteerd, omdat was gebleken
(Advertenties)
In de Marijkehal van de Koninklijke
Nederlandsche Jaarbeurs in Utrecht zal
van 8 tot 17 oktober 1963 de vijfde ten
toonstelling ,,Het instrument" worden
gehouden.
Naar schatting 1000 fabrikanten uit
binnen- en buitenland zullen instrumen
ten voor technisch en wetenschappelijk
gebruik inzenden. Behalve instrumenten
voor de chemische analyse omvat het
expositieprogramma instrumenten voor
het meten en registreren van alle denk
bare chemische, technische, natuurkun
dige en fysiologische grootheden en ver
schijnselen. Een ruime vertegenwoordi
ging van meestal optische waarne-
mir.gsinstrumenten maakt' het geheel
volledig.
De Russische geheime dienst, zo wordt
verteld, zou aanvankelijk Felfe en Cle
men hebben gedwongen voor de Sov
jets te spioneren door hen te chante
ren met hun naziverleden. Felfe schSjnt
echter ook tenminste 50.000 dollar te
hebben ontvangen voor zyn activitei
ten voor de Sovjet-Unie.
Als hoge functionaris bij de Westduit
se geheime dienst kon Felfe zich vrij
bewegen in het hoofdkwartier van deze
organisatie in Mpnchen, en daarbij met
een miniatuur-camera foto's maken van
geheime documenten.
Felfe zou ook na zijn arrestatie contact
met de Russen hebben onderhouden, on
der meer door het uit de gevangenis
smokkelen van briefjes.
Toen hij in voorarrest zat heeft hij
tenminste een keer getracht zelfmoord
te plegen. Ook lijdt Felfe aan ernstige
depressies, aldus heeft het bureau van
de openbare aanklager over hem mee
gedeeld.
De derde beklaagde Tiebel. die als koe
rier van Clemens en Felfe optrad van
de herfst van 1950 tot 17 november
1961, heeft volgens de aanklacht tem
minste tien keer een tocht gemaakt van
het hoofdkwartier van de Westduitse
geheime dienst in München naar pun
ten waar de Russen de stukken in ont
vangst namen.
Het proces tegen de drie mannen zal,
naar wordt verwacht, ongeveer twee
weken in beslag nemen. De maximum
straf, die hen kan worden opgelegd, is
15 jaar dwangarbeid. West-Duitsland
kent geen doodstraf.
Felfe vertelde dat hij augustus 1943 in
dienst trad van het „Reichssicher-
heitshauptamt". Al gauw werd hij hoofd
van de afdeling Zwitserland. Eind 1944
werd hij in Nederland gedetacheerd
voor spionage- en sabotagewerk achter
de geallieerde linies. Door de Canade
zen is hij krijgsgevangen gemaakt.
Clemens 'begon zijn nazi-loopbaan in
1931, bij de geheime partijpolitie. Tot
het begin van de oorlog was hij in
Dresden werkzaam. Na een cursus in
Berlijn werd hij in 1943 naar Rome ge
stuurd. In 1948 is hij in Italië berecht
wegens zijn aandeel in het terechtstel
len van 300 gijzelaars tijdens de oor
log. Hij werd vrijgesproken.
dikke Hans Clemens gaf openlijk toe
dat zijn haat tegen de Amerikanen hem
tot spionage voor de communisten
heeft gebracht. „Ik haat ze als de pest",
zei hij. Na een rondtocht door het ver
woeste Dresden met een Rus gaf hij te
verstaan dat hij het de Amerikanen
„dubbel betaald" wilde zetten.
Hij nam contact op met Felfe en Tiebel,
met. wie hij voor de nazi's in Zwitser
land had gewerkt. Felfe en hij verza
melden bruikbare gegevens voor de
Russen gaf hij onomwonden toe.
Felfe vertelde het hof met kennelijke
trots dat hij het was geweest die tij
dens de oorlog in Zwitserland contact
had gehad met het voormalige hoofd
van de Amerikaanse inlichtingendienst
Allan Dulles en dat hij toen Hitier de
eerste details van de besprekingen van
Stalin, Roosevelt en Churchill in Yalta
en Teheran kon doorgeven.
Ook hij had na de oorlog een westelijk
land dat hij vurig haatte, namelijk En
geland, vanwege de behandeling die hij
onderging in een Brits-Canadees ge
vangenenkamp.
Felfe luisterde rustig en brilleglazen
poetsend naar het betoog van de open
bare aanklager, die hem ervan beschul
digde een van Moskou's best betaalde
spionnen geweest te zijn. Hij zou in de
periode 19501961 50.000 dollar van de
Russen ontvangen hebben.
(Advertentie)
BMW zsiïf. 5.295.-
krachtig "raspaard van een vermaarde stal"
Import: N.V. Alimpo, Parkstraat 91a, Dan Haag, Tal. (070) 184046
De Franse reiziger en avonturier René
Lescombes, die bezig was de Atlantische
oceaan in een klein vaartuigje van west
00ASt over te steken, is begin juni
bij de Azoren verdronken. Zijn scheepje
moet in een storm zijn vergaan. Op 7
juni de 68e dag van zijn reis. is zijn
njK door een Portugese visser gevonden.
,^ngeda,cht over zijn eenzame tocht
van 4500 mijl drie maanden te doen.
tHerhaalde malen is Lescombes, die
Ho taalleraar was, bij zijn pogingen
«e Atlantische Oceaan over te steken, op
net nippertje aan de dood ontsnapt.
(Van onze Haagse redactie)
net produktschap voor zuivel heeft de
^gelopen maanden in Alkmaar on Hen
gelo proeven genomen met het beschik
bar stellen van melk met 3,5 procent
jet naast melk met 3 procent vet, beide
egen dezelfde prijs. Aan het Nederlands
aivf! ASrarisch Marktonderzoek (NI
was opgedragen gegevens te ver-
jamden om de resultaten van de proef
je kunnen nagaan. Thans blijkt, dat de
onderlinge verhouding van de melksoor-
jon. tijdens de proefperiode vrijwel con-
i an-t is gebleven. Het aandeel van de
mi? !n c,e t°tale afzet van zoete
jnelk bleef in Alkmaar circa 41 procent
in. j*engelo circa 35 procent (er was
o beide steden om praktische redenen
geen losse melk met 3,5 procent vet naast
se melk met 3 procent beschikbaar).
Van de melksoorten in flessen, die met
procent en 3,5 procent vet beschikbaar
waren, bestond in Alkmaar de afname
voor circa 95 procent uit melk met 3,5
Wocent vet - dit is plm. 56 procent van
:o.tal® afname van zoete melk ter-
i' in Hengelo de afname van de genas-
touriseerde flessemelk voor 92 procent
bestond uit melk met 3.5 procent vet
netgeen eveneens overeenkomt met circa'
me?k°Cent Van de t0tale afname van zoete
Het produktschap voor zuivel zal zich
VL?!in.vergaderin6 van morgen over de
esmtaten van dit onderzoek beraden.
Wat ook het resultaat van de ideologi
sche besprekingen tussen Moskou en Pe
king mag zijn en gesteld, dat zij volko
men mislukken, er wordt van de kant
van het westen niet op gerekend, dat de
Russische politiek ten opzichte van het
westen er ingrijpend door zal worden ge
wijzigd. Dit lijkt diplomatieke waarne
mers in Moskou de enige reële benade
ring van deze conferentie, die in neve-
len van geheimzinnigheid blijft gehuld.
De verhouding Moskou-Peking is al
sinds jaren ijzig koel, terwijl de houding
van Rusland tegenover het westen daar
door niets veranderde. Zodoende doet
men het beste niet op „weersverbetering"
te rekenen. Wat de toekomstige Russische
politiek zal zijn, is een vraag, waarover
men zich liever niet aan voorspellingen
waagt.
WéllïchUzal de op 15 juli te houden
conferentie tussen het westen en het
Kremlin over het kernstopverbod een ba-
(Advertentie)
Generaal Ziad El Hariri, Syrisch minis
ter van Defensie en stafchef van het le
ger, is van zijn functie ontheven en ver
bannen. Hij is naar Parijs gereisd. Vol
gens het Egyptische persbureau voor het
Midden-Oosten zal generaal El Hariri
een functie krijgen in de Syrische am
bassade in Parijs. El Hariri zelf zegt, dat
hij Syrië's nieuwe ambassadeur in Frank
rijk is geworden.
Eind vorige maand ontstond er een
openlijke crisis in de betrekkingen tussen
El Hariri en generaal El Atassi, voorzit
ter van de nationale raad van de revo
lutie. die een twintigtal officieren
vrienden van de minister van Defensie
verving door militairen in die de
Ba'ath-partij vertrouwen heeft. El Ha
riri eiste de vorming van een regering
waarin de Ba'ath-partij slechts de helft
van het aantal zetels zou bezetten en
welke algemene verkiezingen zou voor
bereiden. Deze eis werd niet ingewilligd.
In New York hebben blanken en ne
gers gevochten bij een eetgelegenheid
voor automobilisten in de vrije lucht,
waar leden van „Core", het congres voor
rassengelijkheid, demonstreerden. Een
blanke jongeman werd gewond door
volgens hem een kogel uit een wapen
in de hand van een neger.
Een politiemacht van honderd man
grendelde het gevechtsterrein af, om te
voorkomen dat de tweeduizend betrok
kenen zich zouden verspreiden naar el
ders.
Twaalf uur tevoi'en was op dezelfde
plaats ook al een gevecht tussen blank en
zwart geweest. Zestig agenten waren no
dig om de orde te herstellen.
Ook in andere delen van de V.S.
heerste rassenonrust, maar het kwam ner
gens tot massale botsingen.
rometer kunnen zijn voor de Russische
houding.
Misschien ook dat het gesprek Spaak-
Kroest jev, dat thans bezig is, enig licht
op de zaak zal werpen. Men is ervan
overtuigd, dat de komende kernstopbe-
sprekingen door beide mannen op het
tapijt zijn gebracht, omdat ook een derde
aan het gesprek heeft deelgenomen, na
melijk Zorin, de Russische onderminister
van Buitenlandse Zaken. Maar er werd
over de bespreking niet meer bekendge
maakt dan dat beide heren over interna
tionale problemen „in hartelijke sfeer"
hebben gesproken.
De Chinese volksrepubliek heeft gis
teren overigens steun gekregen van
Noord-Vietnam via een artikel in het
orgaan van de Vietnamese arbeiderspar
tij. Er werd kritiek geleverd op Tito van
wege zijn revisionistische politiek, maar
het was duidelijk dat de kritiek voor
Kroestjev was bedoeld.
Tekenend voor de sfeer, waa2'in de
conferentie wordt gehouden, is het feit
dat de Chinezen zich hebben terugge
trokken van het internationale filmfesti
val, dat zondagavond in Moskou begon.
Radio Moskou heeft, evenals de dag te
voren, een Chinese uitzending laten ver
vallen. Om de pil wat te vergulden werd
de vrijgekomen zendtijd gebruikt om af
te geven op het Amerikaanse vredes-
korps.
Communistische onderafdelingen in di
verse Sovjetrepublieken hebben de Chi
nese kritiek op de Russische houding on
dertussen veroordeeld.
Een van de weinige nog varende
zeilschepen, de Amerikaanse drie
mastbark „Eagle", die als oplei
dingsschip in dienst is van de
Amerikaanse kustwacht, is voor
een bezoek van vier dagen in Am
sterdam aangekomen. Het schip
wordt vergezeld door twee kotters
van de kustwacht. De foto toont
de „Eagle" aan de De Ruyterkade
in Amsterdam. Onder de fraaie
boeg door ziet men op de achter
grond op het IJ een van de kotters.
Precies 50 minuten heeft de 20-jarige Margaret Smith uit Albury
(Australië) maandagmiddag nodig gehad om het Amerikaanse meisje
Billie-Jean Moffitt met 6-3, 6-4 te verslaan en daarmee de gouden
Wimbledon-kroon te winnen. Het waren 50 minuten van overheer
send power-play van de atletische Margaret. Het krachtsverschil was
te groot en hoewel het Australische meisje, dat reeds in het bezit
was van de Australische, Amerikaanse en Italiaanse titels, een groot
kampioene is, was het beslist geen grote finale. Met uitzondering
van de allereerste game, die met vier maal 40-40 wisselende kansen
bracht, was deze strijd nooit het verbeide felle duel tussen twee nage
noeg gelijkwaardige krachten.
dubbele fouten en verloor het match-
punt en de game. Het was 5-3 en het
werd 5-5 en 6-6 en 7-6 voor de Austra
lische meisjes zelfs.
En de velen, die na de verregende za
terdag het weekeinde in de Engelse
metropool waren overgebleven om deze
finale op de sedert meer dan 30 jaar niet
meer voorgekomen derde Wimbledon-
maandag te volgen, voelden zich teleur
gesteld.
O zeker, Margaret Smith gold alge
meen als favoriete voor de gouden schaal,
maar van de dartele, optimistisch altijd
doorbijtende Billy-Jean uit het Califor-
nische Long Bëach hadden wij toch meer
tegenstand verwacht dan zij op deze
eindelijk weer eens zomerse middag op
bracht. Zonder Margaret Smith de titel
van Wimbledon-koningin te misgunnen,
zonder te willen ontkennen dat zij
zo een dergelijke vergelijking verant
woord is de sterkste is van alle dames
die in de lange historie van dit toernooi
om het grans verschenen, hebben wij met
verlangen teruggedacht aan de partij
Smith-Moffitt van 1962. Toen kwam
teenager Bill-Jean uit de schijnbaar ho
peloze situatie van 1-6 2-5 0-30 terug om
de strijd te winnen. Hoe nerveus Marga
ret Smith echter ook was, voor een der
gelijke inzinking was haar superioriteit
nu te groot. Met oppermachtige services,
met schitterende returns en sterk netspel
beheerste zij in de eerste set haar ser
vice-games. Slechts vier punten verloor
zij in die vier games.
Anderhalf uur later was Margaret
Smith minder gelukkig. Met Robyn Eb-
bern verloor zij in de finale dames-dub
belspel van haar grote rivale Darlene
Hard en Maria Esther Bueno. De cijfers
8-6 9-7 voor het Amerikaans-Braziliaan
se paar werden pas bereikt na een twee
de half uur van ongelooflijke spanning.
Op een bepaald moment was de stand
8-6 5-2 voor de in satijnen kostuumpjes
gestoken vriendinnen Darlene en Maria.
De combinatie van dit duo klopte iets
beter en de backhand van Darlene had
het vooral goed gedaan tot op dat mo
ment. Darlene Hare serveerde en kwam
op 40-0. Drie matchpunten dus. Het was
teveel van het goede. Darlene begon te
knoeien maar haar services, sloeg twee
Osuna en Palafox zorgden na een snel
verloren eerste set voor een overtuigende
(Advertenties)
met korte mouw
zuiver katoen.
van
Frisse kleuren in een
pittig streepdessin.
voor
leeftijd
3 jaar
(Kleine stijging per maat)
Grootste maat 11 jaar 4.70
De jongste voorstellen van de Hon
gaarse regering inzake de benoemingen
van bisschoppen zijn onaanvaardbaar
voor het Vaticaan, zo is gisteren van ge
zaghebbende zyde in Rome vernomen.
Men wees erop, dat het voor de r.-k.
Kerk onmogelijk is bisschoppen in Hon
garije aan de kant te zetten, omdat zy
de regering niet zinnen. Dit standpunt
van het Vaticaan zou ook uiteengezet
zijn aan beide Hongaarse prelaten,
mgr. Hamvas en mgr. Bresanoczy, toen
zy deze week door paus Paulus in
audiëntie ontvangen werden.
Enkele dagen geleden verklaarde de
Hongaarse vice-premier Kallai, dat zijn
regering het Vaticaan geen strobreed in
de weg zou leggen, wanneer het de zes
vacante bisschopszetels zou laten bezet
ten. De Hongaarse regering stelt geen
enkele politieke voorwaarde. Zij eist
alleen zo zei Kallai tegen verslagge
vers dat de bisschoppen op hun beurt
de regering alle politieke vrijheid laten.
Uit deze verklaring blijkt aldus
gezaghebbende commentaar uit Rome
dat de Hongaarse regering niet van plan
is om de nog levende bisschoppen, die
door haar uit hun diocesen zijn verwij
derd. weer de vrije uitoefening van hun
ambt toe te staan. Men wees er in dit
verband op dat er niet zes bisdommen
vacant zijn maar drie.
Van drie bisdommen leven de bis
schoppen nog, namelijk van het aarts
bisdom Esztergom, het bisdom Vac en
het diocees Veszprem. De bisschoppen
van beide laatste bisdommen mgr.
Petery en mgr. Badelik zijn kort ge
leden vrijgelaten, maar zij mochten niet
naar hun residentie terugkeren om het
bestuur van hun bisdom weer op zich
te nemen. Het Vaticaan kan voor deze
twee bisdommen geen nieuwe bestuur
ders benoemen, omdat zij de bisschop-
pen Petery en Badelik onmogelijk kan
passeren. Voor het aartsbisdom Eszter
gom, waarvan kardinaal Mindszenty de
leiding heeft en waarvoor op het ogen
blik een door het Vaticaan benoemde
apostolische administrator verantwoor
delijk is, zou in overeenstemming met
kardinaal Mindszenty een oplossing te
vinden zijn. De denkbeelden van het
Vaticaan en van kardinaal Mindszenty
stemmen hierover vrijwel overeen. Zo
wel het Vaticaan als kardinaal Mind
szenty staan afwijzend tegenover een
eventuele opvolging door de huidige
waarnemend voorzitter van de Hon
gaarse bisschoppenconferentie, mgr.
Hamvas van Csanad.
Deze bisschop wordt een te gecompro
mitteerde figuur geacht om de leiding
van het aartsbisdom Esztergom op zien
te kunnen nemen en wel omdat aan
dit aartsbisdom het primaatschap van
Hongarije verbonden is.
Het Vaticaan is slechts genegen
nieuwe onderhandelingen te beginnen,
wanneer de Hongaarse regering door
werkelijke concessies de bereidheid
daartoe toont. De verklaring van Kal
lai is daarvoor beslist onvoldoende, al
dus het commentaar uit Rome. Boven
dien neemt men het in Rome Kallai
bijzonder kwalijk dat hij twee ge-
excommuniceerde priesters officieel als
vertegenwoordigers der r.-k. Kerk voor
stelde op de persconferentie, waarop hij
zijn verklaring aflegde.
Op deze persconferentie waren name
lijk ook twee afgevaardigden uit het
parlement aanwezig, namelijk de pries
ters Miklós Beresztoczy en dr. Richard
Horvath. Beiden zijn wegens hun lid
maatschap van het parlement door het
Vaticaan geëxcommuniceerd.
In dit verband is de mededeling van
kardinaal Koenig. aartsbisschop van
Wenen, dat hij op het ogenblik niet van
plan is naar Hongarije te gaan, opmer
kelijk. De kardinaal zei dit maandag te
gen een verslaggever van het r.-k. pers
bureau „Katpress" in Wenen. Zoals be
kend is kardinaal Koening naar Boeda
pest geweest voor overleg met kardi
naal Mindszenty.
zege in het herendubbelspel op de Fran
sen Darmon en Barclay: 4-6 6-2 6-2 6-2.
Margaret Smith rondde haar drievou
dig optreden tijdens deze finaledag af
met het behalen van de titel in het ge
mengd dubbelspel. Samen met Ken
Fletcher zegevierde ze met 11-9 6-4 over
Darlene Hard en Bob Hewitt. Ook hier
domineerde haar powerplay de gehele
partij. Ze serveerde zelfs enkele aces op
Bob Hewitt, die bij de stand 6-6 in de
eerste set in debat trad met de scheids
rechter zonder echter ook maar een voet
aan de grond te krijgen. Darlene Hard
kon lange tijd goed meekomen in dit
duel, waarbij de eerste klap meestal
meteen afdoende was. Maar na 9-9 ver
loor zij haar service en hetzelfde gebeur
de bij 1-1 in de tweede set. Daarbij bleef
het, maar het was voldoende voor Smith
en Fletcher, die de partij op het zesde
matchpoint met een daverende smash
van de 20-jarige Australische beëindigde.
Margaret Smith had haar tweede Wim-
bledontitel wel verdiend.
De uitslag van de achtste etappe
1. Aimar (Fr.) 4.52.16 met bon. 4.51.46
2. Maurer (Zwi.) 4.52.30 met bon.
4!52.15 3. Zandegu (It.); 4. Zimmer-
mann (Fr.); 5. Vastiau (Belg.); 6.
Silva (Port.); 7. Maino (It.); 8.
Stefanoni (It.) 9. Alves (Port.) allen
dezelfde tijd als Maurer 10. Delisle
(Fr.) 4.52.55 11. Mugnaini (It.) 4.53.29;
12 Kapitanov (Rusl.) z.t. 13. Dancelli
(It) 4.53.48 14. Carvalho (Port.) z.t.
15. Olisarenko (Rusl.) z.t. 16. Vyncke
(Belg.) z.t. 17. Garcia (Sp.) 4.54.03;
18. Huiart (Fr.)' 4.54.34 19. Tcheropo-
vitch (Rusl) 4.54.40.
De plaatsing van de Nederlanders
32. Schroeder 4.56.38 46. Snepvangers
4.58.28 71. Van Kreuningen 5.04.08
72. De Waard zelfde tijd.
Na de achtste etappe luidt het alge
mene klassement: 1. Zimmermann (Fr.)
31.33.34 2. Maurer (Zwi.) 31.34.52 op
1.18 3. Aimar (Fr.) 31.35.34 op 2,—
4. Mugnaini (It.) 31.36.32 op 2.58 5.
Delisle (Fr.) 31.37.26 op 3.52 6. Vyncke
(Belg.) 31.37.35 op 4.01 7. Sagarduy
(Sp.) 31.38.06 op 4.32; 8. Momene (Sp.)
31.38.29 op 4.55 9. Maino (It.) 31.38.45
op 5.11 10 Stefanoni (It.) 31.39.50 op
6.16 11. Carvalho (Port.) 31.40.37 op
7.02 12. Dancelli (It.) 31.41.22 op 7.48
13. Silva (Port.) 31.41.33 op 7.59 14.
Tous (Sp.) 31.42.32 op 8.58 15. Chappe
(Fr.) 31.42.54 op 9.20 16. Huiart (Fr.)
31.44.08 op 10.34 17. Mendes (Port.)
31.45.30 op 11.56 18 Alves (Port.)
31.43.30 op 11.56 19. Massi (It.) 31.45.35
op 12.01 20. Garcia (Sp.) 31.46.23 op
12.49.
De plaatsingen van de Nederlanders
in het algemene klassement waren
49. Snepvangers 32.12.05 51. De Waard
32.13.25 60. Schroeder 32.18.47
Van Kreuningen 32.25.47.
GOES, 8 juli 1963 Rode bessen
II ex 88, II 58 III 35. Frambozen in
kratten I 153—157, II 148. Frambozen v.
d. industrie 114. Aardbeien zonder dop:
Senga Sengana I en II 134. Red Gauntlet
I en II 125. Talisman I en II 126. Mad.
Moutot I en II 75. Jucunda I en II 90.
Regina I en II 90. Aardbeien met dop
Talisman II 84—106, III 62—64. Senga
Sengana II 71, III 52. Redgauntlet I
133, II 82—129 III 67—73. Aardbeien per
doos Regina III 13. Talisman II 2939.
Senga Sengana II 34. Redgauntlet I 50
61, II 42—44 III 24—25. Cambridge
Vigour II 35. Rode bessen per doos I
3237, II 1833. Rode bessen per kg II
66. Kaspruimen per stuk I 1419, II
1417. Kaspruimen per kg 181. Kersen
Earley Rivers II 127166. Markiezen II
145—153, III 82—100. Meikersen I 150—
151, II 162. Br. Bruine II 117. Hollanders
II 112. Groenten per stuk Bloemkool
A I 47—76. A II 48—69, B II 45. Kropsla
3,54,5. Komkommers A I 2339, B I
21, B II 21. per bosUien I 1420.
Kroten I 1214. II 810. per kg Peu
len I 200, II 120. Doperwten II 3541.
Postelein 4344. Tuinbonen I 1819, II
1719. Kassnijbonen I 162, II 138148,
afw. 9397. Groene kool II 1821. Spits
kool I 2426. Andijvie II 1418. Oude
aardappelen 3. Vr. aardappelen grote
1623, drelingen 1619, kriel 1418.
KAPELLE, 8 juli Aardb. ind. sengana
1 144, 2 133, red gauntlet 1 123-125, 2 118-
123, regina 2 116, div. 1 120, 2 116, 3 76,
framb. in kratten 1 144-156. 2 133-342,
rode bessen ex 107, 1 91, 2 60-76, framb.
in tubs 117, aardb. p. d. red gauntlet 1
39-56, 2 23-46, talisman 1 43-54, 2 20-35,
vola 1 51, 2 26, rode bessen p. d. 1
39-46, 2 26-38, kasperziken p. st. 13-28,
kersen meikersen 2 136-126, 3 19-36, mar
kiezen 1 173-187. 2 140-141, 3 27, insp.
lhohnes 1 166. early rivers 2 143-144,
aardappelen 1 19-21, 2 15-19, driel. 12-16,
kriel 11-15; groenten: kropsla 3,5-5,5,
bl.kool 25-57, boskroten 16-20, bospeen
17. bosuien 10-12, tuinbonen 8, torn. 110,
spitskool 13-17.
TERNEUZEN. 8 juli Sla 3.5-8, bl.
kool A 70-93 A2 51-77 B 51-62 B2 23-51
afw. 21-57, gr. komk. 10-11, w. komk.
15-17, seld. 10, peen 2 26-54. kroten 6-12,
uien 12-14, barima bonken 25, 1 23, driel.
15-16, eerstelingen bonken 29-30, 1 19-28,
driel. 14-20. kriel 19-24, and. 7-8, doppers
2 11-22, tuinbonen 16-23, peulen 136-154,
spitskool 9-12, r.kool 26, sav.kool 10-29,
rabarber 2 7-14, torn. A 93-102 A2 78-86
B 89 C2 61-75 CC 47-52, aardb. p. d. ta
lisman 1 37-46, 2 22-33, red gauntlet 1
37-51, 2 22-36, regina 2 22-23, sengana 1
32-39, 2 23-33, Cambridge 1 37, gorella 1
39-42, 2 24-33, vola 1 36, kersen B2 39-45,
rode bessen p. d. 1 30, 2 26-29, p. kg 1
87-94, 2 58-71, 3 35, w. bessen p. kg 60-68.
ROTTERDAM, 8 juli 1963. Totale
aanvoer 1221. Vette koeien en ossen 1221.
Prijzen (resp. Ie kwal., 2e kwal. en 3e
kwal.): Vette koeien (in ets per kg) 305
340 275 300 260 275. Over
zicht ,resp. aanvoer, handel en prijzen):
Vette koeien iets minder goed voor
betere kwaliteiten wat stijver, afloop
flauw, prima's boven notering.
Konstanz 419 4)Rheinfelden 803
7)Ottenheim 396 6)Straats
burg 345 7); Maxau 524 10);
Plochingen 173 37); Mannheim 383
3)Steinbach 114 13)Mainz 341
(—4); Bingen 244 (—4); Kaub 272
7); Kochem 151 14); Koblenz 275
1); Keulen 259 2); Ruhrort 439
6); Lobith 1051 8); Nijmegen 835
5); Arnhem 857 6); Eefde IJssel 400
4)Deventer 299 4)Monsin
5466 4); Borgharen 3925 26);
Belfeld 1083 39)Grave beneden de
sluis 500 7)
Het Bergklassement luidt 1 Alves
(Port.) 32 pnt. 2. Garcia (Sp.) 30
pnt. 3. Zimmermann (Fr.) 25 pnt. 4
Momene (Sp.) 17 pnt. 5 Maurer
(Zwi.) en Stefanoni (It.) beiden 15 pnt.;
7. Kapitanov (Rusl.) 12 pnt. 8. Chappe
(Fr.) en Vastiau (Belg.) beiden 10 pnt.
16. Schroeder (Ned.) 5 pnt.
Het dagploegenklassement1. Italië
(Zandegu Maino en Stefanoni)
14.37.30 2. Frankrijk 14.37.41 3.
Portugal 14.38.48 4, Rusland 14.41.57
5. België 14.42.56 6. Zwitserland
14.44.35 7. Spanje 14.45.34 8. Tsjecho-
Slowakije 14.51.09 12. Nederland
(Schroeder Snepvangers Van
Kreuningen) 14.59.14.
Het algemene ploegenklassement 1.
Frankrijk 94.39.11 2. Spanje 94.41.51
3. Portugal 94.45.48 4 Italië 94.51.09
5. België 95.04.12; 6. Rusland 95.12.54
7. Zwitserland 95.15.32 8 Groot-
Brittannië 95.35.01 11. Nederland
96.13.14.
Dr. Dumas, de arts die de Tour
nu al sinds jaar en dag vergezelt,
heeft medegedeeld zich in een brief
tot de UCI te willen wenden met
het verzoek de renners in de rondo
te verplichten een medaille te dra
gen met hun bloedgroep erop ver
meld.
(Advertentie)
Het was gisteren een heel rustige dag
aan de Amsterdamse effectenbeurs en
per sald'o was er in de stemming niet
veel veranderd ten opzichte van de vo
rige week. Ook toen waren de omzetten
betrekkelijk klein, maar bleef de stem
ming goed prijshoudend tot vast. Dit was
ook nu het geval. Koninklijke noteerde
weldra weer f 175 en ging daar zelfs nog
twintig cent boven. Internationaal liggen
de oliewaarden bijzonder goed. Trouwens
ook Unilever deed het gisteren niet
slecht en werd door de arbitrage ge
kocht. Na f170 werd gedaan tot f 171.10.
Ook voor Philips viel een koersstijging
waar te nemen, die zich tot een gulden
beperkte. AKU genoot eveneens enige
aandacht en liep op tot 475. Hoogovens
noteerde 617.
De scheepvaartmarkt deed het gisteren
kalm aan. Opmerkelijk was, dat de koer
sen zich goed handhaafden op het ver
hoogde niveau, vooral Pakketvaart, die
opliepen tot 169, maar dit hoogste punt
niet wisten te handhaven. Vrijdag sloten
zij op 167. Scheepvaart Unie was een
nunt in reactie, maar Kon. Boot en Java-
China Pakketvaart lagen aan de vaste
kant. In ieder geval is de ondertoon niet
ongunstig. Hetzelfde kon gezegd worden
van de cultuurfondsen, waarvan met
name Deli en Amsterdam Rubber iets
verbeterden. De bankaandelen waren eer
der iets beter. Nederlandse staatsfondsen
prijshoudend.
5-7
8-7
Ned. '59
4»,<
993;
Ned. '61
41/4
99U
99H
Ned. '47
3 Va
82®,a gl
92Ü
Ned. grootboek
1946
92,'e
92 Va
AKU
4721'2 gb
476V4
Hoogovens
6161/2
617
Philips
165 gl
165.90
Unilever
169.4
170.95
Kon. Olie
174.8
175.30
HAL
122 Va gb 122 gb
Scheepvartunie
141
1421/4
Amst. Bank
390 Va
392
Ned. Handel mij.
37034
370
Lucas Bols
970
970
Drie Hoefijzers
408 i'a
410
Mach. Breda
192
193
Zeeuwse confectie
Bijenkorf
865 1
Simons emb.f. en
houth.
136
136
Van Gelders papier
251 Va
255
Heineken
503
503
Hero Conserven
Holl. Beton Mij.
429
431
Kon. Zout
803
807
Nijverdal - Ten
Cate
234
231
De Schelde
249
250
Scholten Foxhol
745
749
Thomassen en Drijver
811
825 b
Van Vlissingen Katoen
276
278 Va
Vredestein
327
323
Zwanenberg Organon
959
959
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie 173.50
—175.00. Philips 164.70 gb—165.00, Unile
ver 170.00.
BMWtef. 5.295.-
-Impgrt; N.V. Alimpo, Parkstraat SlaJJen Haag, Tel. 1075)184548