5
OPENING
"Ir
MNtHMNnUHMIIIH ïMLKSNKMII
PHILIPS
t
i nv- n
PLAATWERKERS
EERSTE PIJPFITTERS
BISOLEERDERS
II ELEKTRICIENS
NIEUWE ZAAK IN NAAI
BREIAAACHINES
- EN
NAAIMACHINEHANDEL
MONTEURS
HULPMONTEURS
M0NTEURS
PHILISHAVE
BATTERIJ-
APPARAAT
DE STEM
Fa. D. F. v. d. HEIJDEN
KACHELSMID
ADMINISTRATIEVE
KRACHT (mnl. of vrl.)
|j Du Pont de Nemours (Nederland) |j
AFDELINC CONSTRUCTIE
II 1
I
I!
I
II
TERKEUZEN
NOORDSTRAAT 67
WIJNHANDEL
HULST
DAMES-
HEREN- en
j KINDERBRILLEN
jSmits-v. Dongen»
A. de Hoop
LEERLING-
Een deskundige jury beoordeelt de inzendingen en wijst-50 dagen lang-20 dagwinnaars aan!
ZO DOET U MEE AAN DEZE WEDSTRIJD! Koop nu een Philips portable - u krijgt
dan van uw leverancier een wedstrijdkaart. Hierop vindt u bovenstaande vakantiefoto's. Stel
vast in welke landen deze opnamen gemaakt zijn en vertel waarom u een Philips portable
kocht. Er zijn vele redenen om juist een Philips te kiezen. Laat ze maar eens voorspelen om
zelf het geluid te horen. Supertransistors zorgen voor een rustige weergave en extra zuinigheid.
De speurende binnenantenne geeft u de zenders die u graag ontvangt. De luidspreker werd
speciaal geconstrueerd voor krachtige weergave bij lage batterijkosten. Enu krijgt de
juiste golfgebieden. Tël alles bij elkaar op - vergeet die service en garantie niet - en u
hebt een volwaardige draagbare radio: een allerplezierigste aanvulling van uw reisbagage.
PHILIPS GARANTIE EN
SERVICE
PORTABLE RADIO
Ruime keuze: 11 typen in 23 kleuruitvoeringen
Philips portable radio's en Philishave batterij-apparaten zijn ideaal voor de vakantie. U hebt er altijd en overal plezier van!
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 8 JULI 1963
Heden overleed in het r.-k. Ziekenhuis te Hulst,
tot onze diepe droefheid, na een voorbeeldig
gedragen lijden, gesterkt en getroost door de
genademiddelen der H. Kerk, onze inniggeliefde
Moeder, Behuwdmoeder, Grootmoeder, Zuster
en Tante,
Mevrouw
MARGARETHA JOHANNA MARIA
DE VOS
weduwe van de Heer
Theodorus Giele
in de leeftijd van 67 jaar.
Wy bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uwe gebeden aan.
Deventer
M. RottierGiele
C. Rottier en kinderen
Heikant
M. de MeyerGiele
J. de Meyer en kinderen
De families Giele en de Vos
Heikant, 6 juli 1963
Schoolstraat 4.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
begrafenis, waarbij UEd. beleefd wordt uitge
nodigd ,zal plaats hebben op dinsdag 9 juli 1963
in de parochiekerk van de H. Teresia te Heikant
om 9.30 uur. Bijeenkomst dinsdagmorgen om 9.25
uur aan de kerk.
Rozenkransgebed maandagavond 8 juli a.s. om 7
uur in de kerk.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief ontvin
gen, gelieven deze advertentie als zodaing te be
schouwen.
Op 3 juli is geheel onverwacht te Hilversum
van ons heengegaan, onze lieve, goede dochter,
zuster en tante
WILLY
op de leeftijd van 39 jaar.
Axel
C. Faas
G. Faasvan Poelje
M. W. de JongeFaas
G. G. J. de Jonge
Evert
Doorn
E. GrimmLuysteraar
F. Grimm
Axel/Doorn, 6 juli 1963.
De begrafenis heeft heden in stilte te Axel
plaatsgehad.
Bij onze montage-afdeling is directe plaatsings-
I mogelijkheid voor
II
Getrouwd:
Dr. ir. J. H. Witte
en
Maria Mulders
De heer en mevrouw Witte-
Mulders danken, mede na
mens wederzijdse ouders,
voor de vele blijken van be
langstelling bij hun huwe
lijk ondervonden.
Tie!, 6 juli 1963
Toekomstig adres:
Slangenburg 97
Amsterdam-Zuid,
Buitenveldert
Voor een betrouwbare gebruik
te wagen is het adres Toon Gij
zen. Vestkant 125, Breda. Tel
33346. Wij hebben in voorraad
V.W. de Luxe 1955-1954-1953.
Opel Rekord 1957-1956-1955.
Consul 1957, Ford Zephyr 1958.
1957, Taunus 17 M 1962, als
nieuw. Taunus bestel 1957, Ang-
lia 1961, Opel Rekord 1958.
Opel Rekord 1960, type 1200,
Opel Rekord 1959, V.W. de Lu
xe 1959, Bedford Diesel Per
kins 1957, met dichte bak, ken
teken 5500 kg. DAF de Luxe
1961, als nieuw, 30.000 km ge
lopen, Anglia '56. Opel Kapitan
'56, Ford Zephyr 1959, Citroën
C V. '59, Consul 1956, met ra
dio, plus nog verschillende in-
ruilers die wij hebben. Deze
wagens worden onder garantie
verkocht. In_ en verk. en fi-
nanc. 's zondags geopend tot 3
uur. X
Te koop aangeboden: een per
sonenauto „Goliath" 1957, 68000
km, gereviseerde motor en
nieuwe banden. Verkeert in- en
uitwendig in uitstekende staat.
Geen handel. Interessante pr.
Na half zes. Rodenbachstr. 23,
Etten. 37427-X
N.S.U. scooter t.k. bj. '57 met
bagagerek en reservewiel f275
Te bevr. Tolbrugstr. 20, Breda.
X
Alleen Garage DéBéKa heeft
zoiets waar u de volle garan
tie op krijgt. Er staat op u te
wachten: één Volkswagen de
Luxe bj. 1956, in staat van
nieuw, V.W. Combi bj. 1961,
met ruiten. Ford Taunus 15 M
bj, '56 Goggomobil bj. 1960,
lief wagentje, Fiat 600 bj. '56
Deze wagens zijn door vak
mensen met 20-jarige ervaring
nagez. 3 maanden of 10.000 km
garantie. Inruil en financie
ring op korte termijn. Te be
vr.: Kerkhofweg 115, 's avonds
Bavelsel. 9. Breda. Tel. 32612.
5886-X
Op woensdagavond 10 juli a.s. om 8 uur zijn
vertegenwoordigers van genoemde N.V. weder
om aanwezig in café „De Hollandsche Tuin"
Huybergsestraat 14, Bergen op Zoom voor het
geven van inlichtingen en het vertonen van
kleurenprojecties over het bedrijf.
Vito-garage te Breda, de gara
ge met de grootste omzet, de
beste kwaliteit en met zijn
100 procent volle garantie
heeft deze week een ex
tra serie le klas gebruikte au
tomobielen binnengekregen.
Door onze grote omzet kunnen
wij thans tegen zeer scherpe
concurrerende prijzen onze au
tomobielen verkopen. Onze ga
rantie is zeer uniek, alles dus
onverschillig wat u aan de auto
zou kunnen krijgen is bij ons
garantie, dus geen enkel risico
voor de koper. Deze garantie
kunnen wij met een gerust
vertrouwen geven omdat onze
automobielen door le klas
monteurs in eigen werkplaats
geheel van voor tot achter
grondig zijn nagezien, getest en
gecontroleerd. Koop uw
auto in een goed bekend staan
de garage, welke volledig ach
ter u staat. Wij hebben nu in
voorrraad: Renault Ondine m.
radio en schuif dak 1961, Re
nault Dauphine 1960 m. schuif-
dak, Renault Dauphine type '61
zeer weinig gelopen. Fiat 600
D 1961, Fiat 1100 speciaal '61,
Fiat 1100 1958. Ford Taunus 12
M 1960 met radio, Ford Tau
nus 12 M 1961. Opel Caravan
Ginnekenweg 3'40-3fe2, recht te-
kord 4-deurs 1700-1961, V.W. de
Luxe type 1962, V.W. de Luxe
1960 met roldak, V.W. de Luxe
1960 slechts 44.000 km gelopen,
Volkswagen kleinbus, zeer
prachtig 1961, Als u geïnteres
seerd bent om een zeer goede
gebruikte auto, kom dan eens
bij ons kijken en u zult tevre
den zijn over de kwaliteit en
over de mooie keus. Elke
werkdag is onze garage ge
opend van 8 tot 's avonds 11
uur. Zaterdags en zondags ge
opend van 8 tot 6 uur. In
ruil en eventuele financiering
mogelijk. Let op het juiste
adres: Vito-garage te Breda,
Ginnekenweg 340-342, rechtte-
genover de kerk. Vlakbij de
Ginnekenmarkt. 5888-X
Schriftelijke/telefonische sollicitaties te richten aan
Postbus 5 te Waspik, tel. 04168-441.
Leerstanzers gevr. Hoog loon
voor vaklieden. Nieuwbouwwo
ning beschikbaar. Majestic N.
V. Hellevoetsluis. Tel. 01883-
2231. 37118-X
Gevraagd dienstmeisje bij ad-
voc .at. Turnhoutsebaan 90,
Borger hout. Antwerpen. Telef.
361361. Te bevragen alle da
gen behalve 14 jui en 3 au
gustus^5417-X
Wegens huw. gevr. kapster. W.
C. Heesters, plantsoen 1, Geer-
truidenberg. Tel. 01621-425. X
Nette huishoudster van mid
delbare leeftijd gevraagd. Bij
bejaard heer. Goed salaris, ge
makkelijke betrekking. Meer
hulp aanwezig. Was buitens
huis en oliestook-verwarminj
Brieven no. 37501.
Mevr. Mr. Th. Heere, „Char-
troise" Raamsdonksveer vraagt
r.-k. ontwikkelde dame voor
leiding in de huishouding. Leef.
tijd 30-40 jaar. Meer personeel
aanwezig.
Wie heeft er tijd om thuis
werk te verrichten? Inl.: „De
Tipgever", Afd. 5, Paulusweg
109, Hendrik Ido Ambacht.
Te koop gevr. tafelbiljart. Br.
ond. no. 37605.
Bontmantels, nu zomerprijzen.
Keuze uit meer dan 200 stuks.
Kees v. d. Ven, Nieuwlandstr.
3. Tilburg. Tel. 04250-26617. X
Brood- en banketbakkerij met
woonhuis en winkel in Zws.-
Vlaanderen. Ruim beklante
zaak in vrolijke buurt. TTrije
achteruitgang. Hypotheek be
schikbaar. Br. ond. no. 21657.
De Stem, Terneuzen. -X
Winkelpand m. woning te koop.
Centrum Maastricht. Aanv. in
overleg. Vraagprijs f 85.000,-
Br. ond. no. 37426. X
Van de 12 Opeis die wij ver
leden week in voorraad had
den, hebben wij nog over: Opel
Rekord 1961, type 1700, Opel
Rekord 1961, type 1500, Opel
Rekord 1961, type 1200, verder
nog diverse D.K.W. 1000 ei
Junior 1961, diverse Fords 1961.
1960-1959-1958, Customline
Fairlane Taunus - Anglia
Zephyr - Escorte en Consuls,
2 Vauxhall's 1959-1958, diverse
Renaults 1962-1961-1960-1959,
Dauphine en L.4, V.W. de Luxe
1962-1961-1960-1959, Fiats 1100-
500 en 600. Op het moment
gaat de verkoop weer veel
sneller dan de inkoop. Van
daar er nu niet zo'n erg gro
te voorraad is. Er is echter
weer een groot kwantum on
derweg. deze hopen wij deze
week te ontvangen. Met onze
grote omzet, moeten wij steeds
groot blijven inkopen, dat is
niet altijd eenvoudig. Want wij
moeten wagens hebben, die ge
schikt zijn om aan onze cliën-
ten te verkopen. Wij geven op
alle wagens toch de bekende
Belcrum-garantied.w.z. 10.000
km of 3 mnd. lang. Voor een
betrouwbare wagen, naar een
betrouwbaar adres, het adres
met de grootste omzet, de
grootste voorraad en met de
allergrootste garantie. Bel-
crum-garage, Min. Kanstraat
16-20, Breda. Telf, 01600-39960-
39870. Vlakbij groenteveiling en
station. Nog steeds pijlen vol
gen. Zaterdags en zondags ge
hele dag geopend!X
Nieuwbouw. Spoedig kopen -
lage overdrachtskosten IJpe-
laar, Ginneken, f 32.900,-,
f 34.900,-; garages f 3750,-.
Makelaars v. d. Berg Co.,
Nwe. Ginnekenstr. 43, Breda.
Tel. 01600-24421. 10808-X
De Pree Autohandel. Steeds
aanrijdingvrije auto's te koop
gevraagd. Breda, Haagweg 31-
33. Tel. 33915, Tilburgseweg
135. Tel 39753. 19120
Breda, Princenhage, Liesbosl.
landhuis met garage, 1300 m2
grond, beg. gr.: hal, zitkamer,
eetkamer, herenkamer, keuken
bijkeuken, toilet, kelder. Ver
dieping: 2 zitsl. kamers, sl.ka-
mer, badkamer, toilet, berging
zolder. Vraagprijs f 85.000,- k.k.
inl. tel. 01600-44820. X
Gaat u trouwen of heeft u een
nieuwe woning? Krediet voor
iedereen tot f 5000,- voor aan
schaf meubilair en woningtex
tiel. Vraagt gratis folder. Dan
krijgt u algehele inlichtingen.
Postbus 1371, Rotterdam.
Te koop Lelijk Eendje i.z.g.st.
f 650,-. Walbroek, Tennisstr.
33ABreda. 37399-X
Te koop wegens dienstplicht
een complete skelter met mo
tor. Te bevr. Emerweg 145. Tel.
34906, Breda.X
Uitzonderlijk mooi is de gloed
nieuwe kolenradiator „Europa"
Geschikt voor parelnoten, an-
thraciet 3 en 4. Netto cap.
20.000 Kcal.-u. Mogelijkheid tot
inbouw aardgasbrander. Install,
bedr de Weerd N.V., Markt
33, Etten. Tel. 01608-2310.
Piano te koop Jadestraat 54,
Breda. Na 7 uur.37583
Slachthanen t* koop. Verschil
lende prijzen. Vogelenzanglaan
26, Breda. 37599
Prima Duitse piano t.k. Storm,
"oninginnestr, 15. Breda.
Autoverzekering W.A. v.a. f 68
All Risk v.a. f 188,-. Groene
kaart f 10,-, financieringen. Se-
venhuysen, Haagweg 145, Bre
da. Tel. 01600-32853.X
Scooter Zündapp-Bella in pri
ma staat. Oranjeboomstr. 112,
Breda. 37445-X
Opel Rekord Coupé 1962 type
1700 te koop. Met slaapstoelen.
Km-stand 27.000. Kleur Bor
deaux-rood met zwart dak. In
staat van nieuw. Tel. 01640-
3064. 5420-X
Van part. N.S.U. 3 ster-scooter
1959 t.k. In prima staat met
alle accessoires. Schreuders
Weitjes 3, Drimmelen. (zondag
niet). 37390-X
Lambretta scooter t.k. f 300,-
i.pr.st. v.d. Burglaan 9, Breda.
Vespa G.S. te koop 160 cc '62.
10.000 km gel. Korte Boschstr.
5, Breda. 37582
Lambretta scooter t.k. 150 cc
in prima staat. Postillonstraat
46, Breda. 37570
f 100,- Voordeel! Vraagt prijs
courant van de nieuwste Ja-
wa-brommers. f 475,- met 2
versn. Misschien ontvangt u
één van de 1000 waardebonnen
a f 100,-. Jawa Import, post
bus 66, Sassenheim. Industrie
kade 1 Tel. 02532-7683. X
DAGBLAD
Dagelijks in meer
dan 70.000
gezinnen
i
Te koop z.g.a.n. Fiat motor en
banden en bekleding. Dongestr.
4, Breda. X
op woensdag 10 juli openen wij onze
in de Noordstraat te Terneuzen.
Wij hopen dan ook U op de openingsdag te mogen begroeten om U deze verkoopruimte
te kunnen tonen met de allernieuwste machines.
Groot nieuws voor hen die speldjes verzamelen. Ter gelegenheid van deze opening ge
ven wij van 10 juli tot 1 augustus in onze zaken te Terneuzen, Oostburg, Middelburg
en Goes aan allen die tot f 2.50 of meer besteden een leuk speldje cadeau. Verzame-
laars(sters) zorg dat je er bij bent. Voor de allerkleinsten hebben wij een attractie in
de vorm van een balletje. Aan wat die f 2.5 0 besteden Wij hebben voor U garens,
Brooks, Groene Clown en D.M.C.-naaldenonderdelen voor alle machines, olie, rok-
meters, borduurringen enz.
Binnenkort te bereiken onder tel. no. 3739 voorlopig echter nog onder nr 01 170-2012
Gaat u naar de Azurenkust
GRATIS STREEKKAART
van de kust met alle bekende eethuisjes en róteries
Onmisbaar! - Bij aankoop van:
1 fles Chatelineau wijn 2.75
4
4
Ook voor
J ZIEKENFONDSLEDEN
J Klaar terwül u
wacht!
i EINDSTRAAT
4
13
Breda 4
4
4
GEVRAAGD te Breda:
voor het plaatsen - repareren - en
onderhouden van kolenhaarden.
Vereisten sijn:
ervaring in het kachelsmidsbedrijf
bij voorkeur rijbewijs B-E
Geboden wordt:
hoog loon
if 5-daagse werkweek
zelfstandig werk
it Met vakantieplannen wordt
rekening gehouden.
Gegadigden gelieven te schrijven aan: Dagblad De
Stem onder no. 84172, Reigerstraat 16, Breda.
N.V. ELECTROTECHNISCH
INSTALLATIEBEDRIJF
Voor onze werken in Brabant vragen
wij:
Op dinsdag 9 juli houden wij zitting
in
Café ,,De Graanbeurs"
Reigerstraat 18, Breda, 's avonds van
7.30 - 9.00 uur.
Schriftelijke sollicitaties kunt U rich
ten aan de Personeelsafdeling, Willin-
gestraat 2. Rotterdam. Telefoon 79600
- toestel 46.
De R.-K. ZIEKENVERPLEGING
ST.-JOANNA te GOES
VRAAGT EEN
leeftijd 20—25 jaar
MULO of gelijkwaardige opleiding
t in het bezit van het Praktijkdiploma Boekhou
den/diploma M.B.A. of hiervoor studerend
enige jaren kantoorervaring
salaris nader overeen te komen.
Sollicitaties te richten aan de Administrateur-
Econoom, Kloetingseweg 47.
KOOP NO EEN PHILIPS PMTMLE EN
WIN El EEN
)0U!
.V
'J*4 "x
-V 4f
"w* I I
ÈL kïXP~
li 0 X 90 T - Geringe afmetin
gen: 8 x 14 x 3 cm. Gevoelige
midden- en langegolfont-
vangst. Germaniumdiode en
zeven transistors. Kleuren:
wit met rood. crème of zwart.
79
Ook verkrijgbaar met vierkante af-
stemschaal. Kleuren: oranje en groen.
T. 3 X 91T - Lange- en mid-
dengolfontvangst.Breedte
24cm. Krachtige weergave.
Zeven transistors en twee
germanfumdioden. In de
kleuren: blauw, geel, rood.
138
L 3 X14 T - Toetsbedïening.
Lange-, midden-, kortegolf.
Grammofoon - aansluiting.
Transistor-balanseindtrap.
Zeven transistors. Twee
dioden. Breedte 31 cm.
168
Philips garandeert u een betrouw
bare service door uw eigen Philips
leverancier en door de Philips
Technische Diensten in achttien
plaatsen in Nederland!
L0X90T - f 79.- Lange- en middengolf
L0X91T-f 79.- Lange-en middengolf.
L 3 X 91T - f 138.- Lange- en middengolf.
L1W22 T - f 148.- FM-band, lange- en
middengolf.
L2X10T - f 168.- Lange-, midden- en
kortegolf.
L3X14T - f 168.- Lange-,midden- en
kortegolf.
L2X22T - f198.- F.M-band. lange- en
middengolf.
L3W22T - f 228.- FM-band, lange- en
middengolf.
L4X20T - f 258.- Lange-, midden- en
twee kortegoifgebieden
L4W22T - f 278.- FM-band, lange-,
midden- en kortegolf.
L5X38T - 1318.- FM-band, lange-,
midden- en kortegolf.
