Kennedy
maar niet
wel naar Alabama
naar Birmingham
Relletjes in Nashville
RASSENSTRIJD
GAAT ONVERMINDERD VOORT
DIRECTE REPORTAGE
BERGBEKLIMMING
Schandpaal
Toch schadevergoeding
door Indonesië
Rehabilitatie Stalinisten
in Tsjecho-Slowakije
Bisschoppenconferenties kunnen
liturgische hervormingen invoeren
COOPER START VANDAAG
Belgisch koningspaar in Londen
Ook in Nederland te zien:
RUSSISCH-
CHINEES
GESPREK
Paus richt zich
tot de Slavische
volkeren
Gouden gedenkpenning
150 jaar koninkrijk
Conciliecommissie zeer tevreden
Hoofdstukken geven
concrete richtlijnen
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Aanhoudend koud
Gevechten tussen
Koerden en
Irakezen
Stichting voor geestelijk
en lichamelijk
gehandicapten
Cisteren storing in radarinstallatie
103e JAARGANG No. 24283
Uitgave: N. V. Uitg. Mij. Neerlandia
Directeur: E. H B. Brader.
Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureaus: Breda - Reigerstraat 16 -
Tel. 22341 (4 lijnen) - Postgiro 1114111
Voor God, Koningin en Vaderland
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES. Klokstraat 1 telefoon 6252 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HUIST, Steenstraat 14
WOENSDAG 15 MEI 1963
Abonnementsprijs f 8,05 per kwartaal,
excl. 0,20 incasso; f 9,25 per post
excl. f 0,35 incasso 0,62 per week
Prijs van buitenlandse abonnementen
op aanvraag. Losse nummers 15 cent
Advertentieprijs voor de gehele oplage
f 0,42 per mm (Ing. Med. f 1,05). Bij
contract aanzienlijke reductie. Volledi
ge tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt
telefoon 2377 (Bijbureaus: Terneuzen: IJsbaanstraat 24 - telefoon 2601 OOSTBURGNieuwstraat 41 - telefoon 2893)
Meer dan 3000 man federale troepen worden thans in de omge
ving van Birmingham gereed gehouden om in te grijpen als dat nodig
mocht blijken. Een commandostaf heeft haar hoofdkwartier in Bir
mingham zelf gevestigd. De gouverneur van Alabama heeft president
Kennedy een telegram gezonden, waarin wordt geprotesteerd tegen
het legeren van federale troepen, aangezien dit tegen de grondwet
zou zijn. Kennedy heeft hierop geantwoord, dat hij zijn plicht en taak
zou hebben verzaakt, als hij deze maatregel niet had genomen.
Kennedy zal een deel van de komende
zaterdag in de staat Alabama doorbren
gen om er enkele plechtigheden te ver
richten, maar hij zal niet dichter dan 160
kilometer in de huurt van Birmingham
komen.
Onderlussen tracht men maar tot nu
toe nog vergeefs enige aanwijzing in
handen te krijgen over de daders van
de bomaanslagen gedurende het week
einde. Eventuele sporen zijn door de te
hoop gelopen nieuwsgierigen buiten het
beschadigde motel volkomen uitgewist.
Maandag jl.f blijkt eerst thans, hebben
zich in Nashville nieuwe ordeverstorin
gen voorgedaan, waarbij een neger en
een blanke werden gewond. Van een
groot aantal auto's werd de voorruit ver
nield. Ongeveer dertig jonge negers, met
riemen op hun knokkels gewikkeld of
zwaaiend met broekriemen met zware
gespen, stormden de straat op naar een
groepje blanken, dat hun onaangename
dingen had toegeroepen. Ongeveer tien
van hen besprongen een blanke jonge
man en sloegen hem tegen de grond. Ne
gerleiders poogden vergeefs de ransel
partij niet te doen doorgaan.
Later op de avond werden schoten ge
lost op de zitkamer van zekere Bradden,
(Van onze radio- en t.v.-medewerker)
De Franse t.v. hoopt zondag 19 mei
een opmerkelijke prestatie te leveren
door rechtstreekse reportages te verzor
gen van de Aiguille du Midi. Deze 3842 m
hoge bergtop behoort tot de Mont Blanc-
groep, aan de voet waarvan het bekende
toeristenoord Chamonix zo groots gele
gen is.
Indien de weersomstandigheden gun
stig zijn wil een groep ervaren bergbe
klimmers, onder wie de Britse alpinist
Joe Brown en de bekende Italiaanse
DE 88-JARIGE voormalige premier, sir
Winston Churchill, is gisteren met ge
juich in het Lagerhuis ontvangen. Het
was de eerste maal dat Churchill weer
het Lagerhuis betrad, sinds hij elf maan
den geleden zijn been brak.
NAAR AANLEIDING van de vorming
van een nieuwe regering in Syrië onder
premier Bitar, de voorzitter van de
Ba'athpartij, schreef het gezaghebbende
Egyptische blad „Al Ahram" gisteren,
dat naar de mening van Cairo de gebeur
tenissen in Syrië een „ernstige slag" be
tekenen voor de beoogde unie tussen
Egypte, Syrië en Irak.
PRESIDENT TITO van Zuid-Slavië en
zijn Egyptische gast, president Nasser,
hebben gisteren hun besprekingen op het
eiland Brioni onderbroken voor een tocht
over het vasteland van Zuid-Slavië.
ANTARA MELDT, dat er bij de anti-
Chinese relletjes, die zich, zoals gemeld,
de vorige week in Tegal en Bandoeng op
Java hebben voorgedaan, zes mensen om
het leven zijn gekomen.
■100 BRITSE elektriciens van de scheeps
werven in Barrow-in-Furness, zijn giste
ren een sympathiestaking begonnen. Aan
leiding was het ontslag van 67 van hun
eollega's, die afgelopen vrijdag gewei
gerd hadden werkzaamheden te verrich
ten op een fregat van de Britse marine.
DE RUSSISCHE pianist Wladimir Ash-
itenazi is gisteren in gezelschap van zijn
vrouw voor een tiendaags bezoek aan fa-
'oilie en vrienden in Moskou aangeko
men.
OP DE ZWEEDSE wegen (de weinige
speciale snelwegen uitgezonderd) zal
oezc zomer een snelheidsbeperking met
J(J km/uur als limiet gelden gedurende
ae weekeinden en tijdens de feestdagen.
Verwachting van het K.N.MI tot f
vanavond, opgemaakt gisterenavond J
23.15 uur: Z
Opklaringen maar ook enkele buien
Matige tot vrij krachtige wind, ruil S
mend naar west tot noordwest Wei- 2
nig verandering in temperatuur. Z
™Slaa,gn:ifn °nder 20 26 uur' Ma™ i
onder 10.11 uur.
Morgen: zon op 4.46 uur. Maan op j
j -.ui» uur.
berggids Bonatti, onder leiding van Gui-
do Magnone trachten de top te bereiken.
De tocht naar boven zal op de voet
gevolgd kunnen worden door vijf vaste
camera's, een camera in een helikopter,
die de klimmers zo dicht mogelijk zal
benaderen en twee draagbare camera's,
die op de ruggen van Brown en Bonatti
bevestigd zullen worden. Tot hun bagage
behoren bovendien mobiele microfoons
en zendapparatuur, zodat de kijkers ook
het verslag van hun bevindingen en hun
onderlinge conversatie zullen kunnen
horen.
Alle reportages worden in de loop van
de middag door de N.T.S. overgenomen.
De eerste wordt uitgezonden van 14.15
tot 14.35 uur. De alpinisten zijn dan al
een eind op weg. De tweede reportage is
van 16.00 tot 16.15 uur te zien. De laat
ste uitzending, van 17.15 tot 17.40 uur,
begint met een kort filmoverzicht van de
belangrijkste etappes van de beklimming,
dat na afloop onmiddellijk overgaat in
de directe reportage van het afleggen
van de laatste meters en het bereiken
van de top. Hopelijk is bij deze hele
onderneming ook de zon van de partij.
De reportages worden door Arie Kley-
wegt en de bekende Nederlandse berg
beklimmer P. van Lookeren Campagne,
van Nederlands commentaar voorzien.
Waarschijnlijk begint deze uitzending
met een filmoverzicht van enkele gedeel
ten van de reeds afgelegde tocht.
Volgens het Amerikaanse tijd
schrift „Automotive News", heeft
de politie in het Australische ach
terland een unieke methode om be
schonken autorijders aan de kaak
te stellen.
De naam van de dronken chauf
feur wordt doorgegeven aan een
krant, die hem plaatst op een lijst
die wordt gepubliceerd onder de
kop: Dronken en opgesloten".
(Advertentie)
'atA A'. tA'
JONGENS NYLON
WINDJACKETS MET
LANGE KATOENEN
PANTALON
Een pracht combinatie
Jacket 12 jaar 16.75
Pantalon 12 jaar 8.35
BREDA Eindstraat hoek Houtmarkt
In het noordelijk deel van Irak zijn
opnieuw gevechten tussen Koerden en
Irakezen uitgebroken.
Volgens reizigers die uit Bagdad in
Beiroet arriveerden, duren de gevechten
al drie dagen en worden Koerdische dor
pen door vliegtuigen gebombardeerd.
De aanleiding is de afwijzing door de
regering van het door de Koerdische lei
der Moellah Moestaf a Barajani gestelde
ultimatum om zijn volk autonomie te
verlenen.
een der leiders van de negerbevolking in
Nashville. Hij zat met zijn gezin naar de
televisie te kijken. Een kogel vloog ra
kelings langs het hoofd van zijn vrouw.
Tweehonderd negers, die een protest
demonstratie hielden bij twee restaurants
in Nashville, die de rassenscheiding
handhaven, zijn door jonge blanken met
stenen bekogeld.
In Anniston, eveneens in Alabama,
zijn door onbekende personen schoten
afgevuurd naar de huizen van twee ne
gerfamilies en een negerkerk. De uitge
loofde beloning voor inlichtingen aan
gaande de daders is verdubbeld van 500
tot 1000 dollar.
Op de foto springt een neger in
Nashville met getrokken mes op
een blanke af, die zich schuldig
maakte aan scheldpartijen.
De Chinese volksrepubliek en de Sov
jet-Unie zullen op 5 juli in Moskou bila
terale gesprekken openen in een poging
een einde te maken aan het ideologisch
geschil.
Aldus een te Tokio beluisterd bericht
van het Chinese persbureau „Nieuw-
China".
Volgens het persbureau zou deze Rus-
sisch-Chinese ontmoeting het werk zijn
geweest van het lid van de Chinees-
communistische partij, Yang Sang-Kun en
de Russische ambassadeur S. V. Cher-
vonenko. De twee mannen kwamen met
het voorstel om op 5 juli de gesprekken
te beginnen.
In Djakarta staat men wellicht
minder afwijzend tegenover het
beginsel van de betaling van scha
devergoeding voor door Indonesië
genationaliseerde Nederlandse be
drijven, dan over het algemeen
wordt vermoed. Zowel in rege
ringskringen als bij de politieke
partijen houdt men zich bezig met
het zoeken van een of andere op
lossing in dit verband.
Deze indruk heeft men gekregen uit
gesprekken met politieke en ambtelijke
vertegenwoordigers in de Indonesische
hoofdstad.
Hoewel leden van de Indonesische re
gering een van hen zei: „Zij die ge
loven, haasten niet" bij hun gesprek
ken in de afgelopen week met Neder
landse journalisten het achterwege blij
ven van aandrang van Nederlandse zijde
op schadeloosstelling bij het herstel van
de diplomatieke betrekkingen tussen bei
de landen, toejuichten, blijkt deze kwes!
tie al besproken te zijn door de politieke
partijen. Dit is gebeurd ter voorbereiding
van de bijeenkomst van de „Madjelis
Permusjawaratan Rakjat", het enige li
chaam waaraan president Soekarno ver
antwoording schuldig is. Deze bijeen
komst wordt vandaag in Bandoeng ge
houden.
Een oplossing zou kunnen zijn het ge
zamenlijk produceren, waarbij buiten
lands (Nederlands) kapitaal deelneemt
in Indonesische ondernemingen en de
winsten volgens een bepaald percentage
verdeeld worden.
De Indonesische regering heeft dit
stelsel eerder aanvaard voor projecten,
zoals de exploitatie van nieuwe olie
velden op Sumatra, die worden opge
bouwd met kapitaal uit andere landen.
De Indonesische regering zou nu ook in
deze richting denken als basis voor
schadeloosstelling voor genationaliseerde
Nederlandse ondernemingen.
Op het ogenblik gaat een krach
tige anti-Stalinistische campagne
door Tsjecho-Slowakije, die zal
resulteren in een volledige rehabi
litatie van de slachtoffers uit het
Stalintijdperk.
Rude Pravo, het orgaan van de Tsje
chische communistische partij, schreef
dat het Tsjechische hooggerechtshof al
degenen in ere zou herstellen die tij
dens de periode van de persoonsverheer
lijking ten onrechte veroordeeld waren.
Deze rehabilitatie was volgens het blad
„de climax van een lange en moeilijke
procedure tot herstel van de fouten uit
het verleden".
Onlangs zijn twee vooraanstaande
Tsjechische Stalinisten aan de dijk ge
zet: Karol Bacilek en Bruno Koehler,
respectievelijk eerste secretaris van de
Slowaakse partij en secretaris van het
centrale comité.
Rude Pravo noemde niet Tsjechoslo-
wakije's bekendste slachtoffer van het
Stalinisme, Rudolf Slanski, in het Stalin
tijdperk terechtgesteld als „partijvijand,
Titoïst, zionist en spion voor het Wes
ten". Slanski was in zijn gloriedagen
partijsecretaris.
Er is in Tsjechische kring wel zijde
lings op gewezen, dat nog 'een tweede
vooraanstaand slachtoffer van het Stali
nisme, de vroegere minister van Buiten
landse Zaken, Vladimir Clementis, reeds
onofficieel in ere hersteld is, zij het dan
postuum.
Clementis, die in 1952 evenals Slanski
werd terechtgesteld als „imperialist en
partijvijand", is onlangs genoemd „onze
gemeenschappelijke vriend en partijka
meraad" door de auteur en vroegere
Slowaakse minister van Cultuur, Ladislav
Novomeski.
In Den Haag wordt volgende week
dinsdag opgericht de stichting voor gees
telijk en lichamelijk gehandicapten, die
een zo groot mogelijke bundeling beoogt
van organisaties op dit gebied. In de
stichting hebben zitting vertegenwoordi
gers van de Nederlandse vereniging voor
sociaal-pedagogische zorg. de algemene
Nederlandse invalidenbond, de rooms-ka-
tholieke invalidenbond „St.-Liduina", de
prot.-chr. oudervereniging „Philadelphia"
en de katholieke oudervereniging „Voor
het zorgenkind". Toetreding van andere
organisaties is mogelijk.
Het secretariaat wordt waargenomen
door mr. F. Daams, directeur van de
Nederlandse vereniging voor sociaal-pe
dagogische zorg. Voor het verkrijgen van
de nodige middelen zijn er plannen voor
verscheidene acties.
Novomeski, in april gerehabiliteerd,
sprak onlangs op een vergadering van
de Slowaakse schrijversbond.
„In sommige Slavische landen (Oost-
Europa) werd de edele naam van het
christendom niet met respect uitgespro
ken", constateert paus Joannes in de
brief, die hij gericht heeft aan de bis
schoppen der Slavische landen. Hij
schreef deze brief, zoals gisteren gemeld,
ter gelegenheid van het 11e eeuwfeest
van de komst van de apostelen Cyrillus
en Methodius naar de Slavische volkeren.
De paus spreekt de hoop uit, dat de
politieke leiders in die landen hun
ideeën zullen wijzigen en dat de storm,
die thans over de Kerk gaat, mag ver
anderen in een lichte bries.
Paus Joannes wijst voorts op de grote
betekenis van beide heiligen voor de cul
tuur der Slavische volkeren. Cyrillus
heeft zijn naam gegeven aan het alfabet,
dat hij voor de Slavische taal ontwierp,:
het z.g. kyrillisch alfabet. Zij vertaalden
het oude en nieuwe testament en ver
scheidene liturgische boeken in de Sla
vische talen. Dit culturele werk verge
makkelijkte de opkomst van het chris
tendom.
De paus herinnert voorts aan zijn
grote liefde voor het oosten en voor de
orthodoxie, waarmee hij in de loop van
zijn leven veel te maken heeft ge
had. Hij eindigt met de hoop uit te
spreken, dat de gescheiden christenen
van het oosten weer geleidelijk tot de
eenheid der Kerk in Christus mogen ge
raken.
Koning Boudewyn en koning Fabiola
zijn dinsdag jl. in een vliegtuig, waarvan
de cabine met bloemen was versierd, in
Engeland aangekomen. Het was de eerste
keer sinds vijfentwintig jaar dat een
Belgische vorst een bezoek aan Londen
bracht. Paul Henri Spaak begeleidde het
echtpaar. Hij deed dit ook in 1937, toen
Leopold, de vader van de huidige koning,
een bezoek aan Groot-Brittannië bracht.
Het vliegtuig landde op Gatwick; een
treinreis van drie kwartier bracht het
Belgisch gezelschap daarna naar het
Londense Victoria-station. Hier waren
koningin Elizabeth en prins Philip ter
begroeting aanwezig. Op Gatwick had de
eerste begroeting plaatsgehad docfr prin
ses Margaret en de graaf van Snowdon.
Het weer was typisch Engels: het regen
de gestadig. Terwijl de trein het station
binnenliep, daverden 41 kanonschoten
over de stad.
Op het plein voor het station formeer
de zich een stoet, waarin een open staat
siekoets, waarin de koningin van Enge
land en de Belgische monarch, terwijl in
't tweede rijtuig koningin Fabiola en prins
Philip hadden plaatsgenomen.
Na een lunch op Buckinghampalace
legde het vorstelijke echtpaar een krans
op het graf van de onbekende soldaat.
Op de foto zien we de koninklijke
Belgische gasten gefotografeerd
met hun gastvrouw en gastheer,
koningin Elizabeth II en prins Phi
lip van Engeland.
Ter gelegenheid van de herdenking
150 jaar koninkrijk heeft 's Rijks munt
te Utrecht een gouden penning, naar
't ontwerp van de Amsterdamse kunste
naar Geurt Brinkgeve, geslagen. Op de
voorzijde draagt de penning de beelde
naars van koningin Juliana en koning
Willem I, op de keerzijde het Neder
landse wapen en het devies ,,Je main-
tiendrai". De penning wordt twee uit
voeringen in de handel gebracht (door
snede 25 mm f 55,- en 18,5 mm f 33,-)
Binnen enkele dagen zal het herzie
ne schema over de liturgie gereed zijn
voor behandeling op de tweede zitting
van het Concilie. Nadat de plenaire
commissie voor de liturgie van 23 april
tot 10 mei de overgebleven zeven
hoofdstukken heeft doorgewerkt, zijn
enkele experts in Rome achtergeble
ven om de laatste redactie te verzor
gen.
Het schema zal over enkele weken
aan de Concilievaders worden toege
zonden, de artikelen komen in oude en
"nieuwe lezing tegenover elkaar te
staan.
De commissieleden zijn in het alge
meen zeer tevreden over de nieuwe
redactie, ook nadat in de nieuwe vorm
geving concessies zijn gedaan. Zeer
progressieve opvattingen van Noord-
europese bisschoppen zijn terzijde ge
steld. om aldus de algemene instem
ming van de grote meerderheid der
Vaders te vergemakkelijken. Vermeden
zijn ook alle concrete uitspraken over
de kerkmuziek en over de kerkelijke
kunst, waarvoor slechts algemene
richtlijnen gegeven .zijn.
In de hoofdstukken handelend over
de H. Eucharistie, het brevier, de sa
cramenten, muziek en kunst is het be
ginsel voorgetrokken, dat de bisschop
penconferenties het recht krijgen zelf
de hervormingen in de liturgie toe te
passen. Er is geen voorafgaande toe
stemming van Rome voor nodig.
Wat betreft alle hoofdstukken: zij
geven zeer concrete richtlijnen voor li
turgische hervormingen, doch leggen ze
niet bindend op. De bisschoppen blij
ven dus vrij. Maar de hervormingen
welke worden voorgesteld zijn zo con
creet, dat voor de invoering geen twee
of drie jaar nodig zal zijn, zoals aa?v
vankelijk werd gedacht.
Bij de H. Eucharistieviering worden
woord- en offerdienst aangepast aan de
algemene wensen: zij worden duidelij
ker onderscheiden en vereenvoudigd.
De mogelijkheid wordt opengesteld de
cyclus van een jaar voor wat de lezin
gen betreft uit te breiden tot meer ja
ren. Het Latijn blijft voor de offer
dienst gehandhaafd, maar voor het ove
rige krijgt de volkstaal veel meer kan
sen, te beoordelen door de episcopaten.
De concelebrantie en het ontvangen van
de H. Communie onder twee gedaanten
behoort voortaan tot de mogelijkheden
van de westerse liturgie, waardoor een
opzettelijke toenadering tot de ooster
se liturgie bereikt is.
Het breviergebed der priesters in de
wereld is duidelijk onderscheiden van
het koorgebed der monniken. Daardoor
is het brevier ook aangepast aan de
moderne zielzorg. Ook wat de sacra
menten en de sacramentaliën betreft., is
grote plaats aan de volkstaal inge
ruimd.
De kalenderhervorming en vooral het
fixeren van Pasen op een bepaalde dag
heeft als gedachte de instemming van
het nieuwe schema over de liturgie.
Maar de Concilievaders wordt slechts
een algemene instemming met de ge
dachte voorgelegd. Het is zaak van de
burgerlijke overheid hierin beslissingen
te nemen.
De Conciliecommissie hoopt en ver
wacht dat het liturgieschema in het
begin van het Concilie zal worden be
handeld. Sommige leden menen dat er
toch nog discussies over zullen komen
en dat sommige bisschoppen juxta
modum (onder voorbehoud) zullen
stemmen.
In elk geval is er in voorzien, dat,
terstond na de algehele goedkeuring
van het schema begonnen kan worden
met het aanbrengen van de laatste
wensen en met het uitwerken van een
aantal details. Dit kan reeds tijdens
het Concilie geschieden, waarbij een
paar kleine groepen van experts uit
de Conciliecommissie het werk gemak
kelijk aan kan.
Coopers vlucht is gisteren voor
minstens 24 uur uitgesteld. Er
was een storing in de radarinstal
latie op Bermuda, een van de
voornaamste tracking-stations, die
bij het project betrokken zijn. Het
uitstel werd bekendgemaakt, na
dat Cooper vier uur en negentien
minuten in zijn nauwe ruimte had
doorgebracht. Overigens was het
aftellen geheel naar wens verlo
pen, het weer was uitstekend en
Cooper-zelf was in prima conditie.
Inmiddels is door Walter D.
Williams, hoofd van de afdeling
operaties van het Mercury-ruim-
teprogram, bekendgemaakt, dat
hedenmorgen om 8 uur (14.00 uur
onze tijd) een tweede poging zal
worden gedaan.
Voor het officiële uitstellen van de
ruimtevlucht had men nog moeilijkheden
met een dieselmotor, die echter verhol
pen konden worden door de olie te ver
versen. Hierdoor ontstond twee uur ver
traging. Inmiddels had Cooper gebruik
moeten maken van de zuurstofvoorraad
van de Faith VII. Deze voorraad was 25
percent groter dan het geschatte ver
bruik op een tocht van 22 ronden om de
aarde, zodat dit gebruik nog ruim acht
uur zou hebben kunnen voortgaan vóór
de zuurstofreserve was opgebruikt en
alleen de voor de vlucht benodigde zuur
stof overbleef.
Majoor Cooper was tevoren na een me
disch onderzoek in zijn metaalkleurig
ruimtepak geschoten en in een kleine
witte wagen naar de in een zee van licht
badende lanceerplaats gereden. Na een
afscheidswenk klom hij in de lift en
voer omhoog naar zijn ruimtecabine
waarin hij zich onmiddellijk installeer
de. Cooper had een uitstekende nacht
gehad. Hij ontbeet met sinaasappelsap,
omelet, filet mignon en toost. Hij wil
de geen koffie omdat hij niets voelde
voor stimulerende middeltjes. Hij werd
geheel steriel naar de capsule gereden.
De foto laat zien hoe Cooper op
Cape Canaveral een laatste oog
onderzoek onderging alvorens zich
verder reisvaardig te maken.
(Telefoto)
