Waterwolf verslond Schouwen
Dagblad De Stem
FIRMA K. PIK ZN.
LEVENS
MIDDELEN
BEDRIJF
VerkoudL
ASPR
Nyerei
eenhe
Verdeling van veertien
toegewezen woningen
Hervatting van de dienst
is nog niet mogelijk
een volwas
stempelmaker
EEN JONGSTE
BEDIENDE (vr.)
OP DE
Borrendamme 350 jaar geleden ontruimd'
I GRATIS
I GEMAAKT
KOLEN NIEUWS
Gemeente Groede
BOUWKUNDIG OPZICHTER
Onderlijf
Gratis
overvaren
Gemeenteraad Aardenburg
TOEKENNING
SUBSIDIES
Veer van Zijpe
ernstig gestremd
EXAMENS
Kerk in puin
VEER ZIERIKZEE-KATS
j vitrage en over-
gordijnstoffen
daar hébt U wat aan!
L*
FRANSE COGNAC
Fa. D.F.v.d. Heijden
i
t
Herziening uitbreidingsplan
psssa
Te koop of te huur
gevraagd
in Zeeland
SPOED
TOM A DO
Lf
Brand in Cule
Naar eenhe
Kongo
Afro-/
Tweede gi
naar mai
Re solt
4
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 5 FEBRUARI 1963
4
Bij de herdenking van de
stormramp van 1 februari
1953 gaan de gedachten on
willekeurig terug naar vroeger,
naar al die andere rampen, die
Zeeland als gevolg van aanvallen
van de waterwolf hebben getrof
fen. Over alle Zeeuwse eilanden
en ook het Zeeuwsch-Vlaamse land
is te schrijven en te denken. We
kozen Schouwen, omdat dit eiland
met haar Siamese tweelingzuster
Duiveland, in 1953 het zwaarst
getroffen werd.
We horen van andere rampen, als:
St.-Felixvloed van 1530; St. Êlizabeths-
vloed van 1421: Alderheyligenvloed van
1570. In de historie zijn nog veel meer
stormrampen opgetekend, zoveel, dat
men eigenlijk niet goed begrijpt waar de
bewoners van de eilanden telkens weer
de moed vandaan halen om te herstel
len en opnieuw te beginnen.
Zeer vaak moest de zuidkant van
Schouwen het ontgelden, en hier is het
dan ook dat we tal van namen tegenko
men van verdronken dorpjes. De hierbij
afgedrukte kaart van 1350 toont hoe
Schouwen en Duiveland nog twee eilan
den waren, gescheiden door de Gouwe.
Duidelijk is te zien hoe Schouwen toen
van zuid naar noord gemeten veel bre
der was; bij het bekijken van het kaart
je wordt ook duidelijk welke dorpen van
lieverlee een prooi van de waterwolf
werden.
Men spreekt wel eens, en met recht,
van het weke onderlijf van Schouwen.
De namen van de verdronken dorpen
zijn (naar de nummering van 1 tot en
met 8): Clauskinderkerke, Brieskerke;
LokxhavenSuytkerkeSimonskerke
's-Heer Arentshaven; Borrendamme; en
tenslotte aan de noordzijde van Schou
wen nog Bommenede. Dit zijn ze nog
niet allemaal. Nabij het Schelphoekgat
staat op de dijk nog steeds de Plompe
Toren, die eens behoorde bij de parochie
van het dorp Goudekerke.
Bij de Zierikzeeënaars vooral bekend
is Borrendamme. niet zozeer omdat zij
weten dat dit oudtijds een dorp was, als
wel omdat ze er in de zomer zo heer
lijk langs de zeedijk kunnen zwemmen.
Over Borrendamme, of Bordendamme
zoals het ook wel werd genoemd, wilden
we nu eens iets meer weten.
Borrendamme werd tegen de zee be
schermd door een ervoor gelegen eiland,
je Orizand. Voor het eerst komen we de
naam van het dorp tegen in 1297, toen
Graaf Jan I (zoon van Floris V) aan
een zekere Hobuxsone het veer van Bor
rendamme gaf, onder voorwaarde, dat
hij 's graven dienaren gratis moest
overvaren. Dat er ook reeds in die tij
den lieden waren die de huik naar de
wind hingen als het hen te stade kwam,
blijkt bij deze Hobuc, die Vlaamsgezind
werd. In 1384 kwam hem dat duur te
staan, toen die van Zierikzee zijn kas
teel ,,Bloodenburg", staande onder Bor
rendamme, verwoestten.
Na het vergaan van Orizand werd na
de Cosmas en Damiaansvloed van 27
september 1477 bij ons dorpje veel land
buitengedijkt; een belangrijke overwin
ning voor de waterwolf. In 1468 werd op
de dijk bij Borrendamme graaf Karei
de Stoute door de Zierikzeeënaars inge
huldigd. Vanwege de heersende pest
dorst de hoge gast de stad niet te bezoe
ken. Op 24 juli 1529 midden in de zo
mer dus vond een dijkval of grond
braak plaats over een lengte van onge
veer 50 meter.
Met de St.-Felixvloed (5 november
1530) breekt een dijk door als gevolg
waarvan het dorp 18 dagen onder water
gaat. Drie jaar later geeft Keizer Ka-
rel V bevel de zeedijk 3 voet te verho
gen. Daarna volgt weer een dijkval over
250 meter. De strijd tegen de aartsvijand
wordt voortgezet, en in 1554 legt men
De raad van Aardenburg besloot van
de toegewezen 14 woningen er 9 te bou
wen te Eede, en vijf te Aardenburg. Te
Eede zullen ze worden gebouwd aan een
nieuw aan te leggen straat evenwijdig
aan de Nieuwstraat, en te Aardenburg
langs de Burchtstraat Te Eede worden
meer woningen gebouwd omdat daar
meer woningen moeten worden afgebro
ken.
De heer Rijckaert pleitte voor 'een
uitweg tussen de Weststraat en de
Burchtstraat. Tevens sprak hij zijn ont
stemming uit over de trage gang van
zaken bij de bouw van de w.w.-wonin
gen die thans onderhanden zijn. De heer
Bonte pleitte voor toewijzing van wonin
gen te St. Kruis en zou deze graag ge
bouwd zien op de plaats van de krot
woningen in de Dorpsstraat, waarvan er
twee eigendom van de gemeente zijn.
Met de toewijzing van woningen aan St.-
Kruis in 1964 zal. mede ook op aandrang
van de heer Paridaen rekening worden
gehouden. De' heer van Bellegem stelde
voor de nieuwe straat te Eede de naam
te geven van de enige bisschop die Eede
heeft gehad, mgr. de Backere, die mis
siebisschop is geweest De heer Lampo
drong aan op beter toezicht bij de bouw
van de w.w.-woningen. Besloten werd
tot het aanbrengen van Luxaflexgordij
nen voor de openbare lagere school,
waarvoor een bedrag van f 1425 werd
uitgetrokken Deze zullen zo worden
aangebracht dat in de lokalen ook een
projectie-apparaat zal kunnen worden
gebruikt. Aan de muziekvereniging Elk
naar zijn krachten te St.-Kruis werd,
evenals vorig jaar een subsidie toegekend
van f 500 en een subsidie van f 100 t.b.v.
het onderhoudsfonds voor instrumen
ten. Ten aanzien van de subsidie t.b.v.
de veekeuring te St Kruis werden ver
schillende meningen gehoord. Uiteinde
lijk werd met 9-2 stemmen besloten f 70
te voteren. De Zeeuwse stichting voor
revalidatie te Middelburg kreeg een
eenmalige subsidie van 5 cent per inwo
ner voor het kopen van een pand, dat
als kantoor moet dienen. Tot lid en
plaatsvervangend lid van het algemeen
bestuur van de schoolartsendienst Z.
Vlaanderen werden aangewezen burge
meester M. G .M. van Berckel en wet
houder J. P. Slager.
Het veer bij Zijpe is nog steeds ernstig
«estremd. De doorvaart naar Schouwen-
Duiveland is een onafzienbare ijsvlakte
en er zijn twee sleepboten voor nodig
om de vaart open te houden.
Zaterdag heeft het veer slechts ge
varen tot 1 uur 's middags. Zondag
werd het al niet later en dank zij het
gunstige tij werd gisteren tot twee uur
gevaren. De verbinding kan namelijk
alleen maar met hoog water worden ge
handhaafd.
Voor ziekenauto's, kolenwagens en
bodediensten is er een voorrangregel van
kracht Dat betekent echter dat er steeds
iemand van de Rijkspolitie aanwezig
moet zijn om daarop controle te houden
Als het even kan proberen de sleep
boten we! eens nog wat voetgangers over
te brengen. Zaterdagmiddag werd dat
echter voor verschillende mensen een
angstig avontuur. Drie uur hebben zij
met de boot tussen het ijs gedreven.
Hoewel er nog geen gevaar bestaat
voor de kolenvoorziening, is het niet on
denkbaar, dat op de duur een schaarste
aan levensmiddelen ontstaat.
De aanvoer is traag en dat geeft dus
te denken Natuurlijk wordt geprobeerd
de aanvoer zo goed mogelijk te laten
verlopen.
STENOGRAFIE EN MACHINE-
SCHRIJVEN
Te Middelburg heeft de Nationale Ver
eniging van Leraren in Stenografie
„Groote", examens afgenomen, waarvoor
zijn geslaagd:
Machineschrijven Nederlands, 120 aan-
sl. p. m.: Geslaagd de dames P. H. M.
Beerens, B. M. v. d. Graaf, G. J. van
Hekken (met lof), M. T. de Jonge, J. A.
F. Konraad (met lof), A. M. M. Pieters,
S. M. de Plaa, C. W. Pundke, E. L. de
Vos A. v. d. Weel, J. A. Westerweele
(met lof), en de heer G. Joosse te Mid
delburg. De dames I. v. Akkeren, I.
Alewijnse (met lof), B. A. van As-van
Mook, C. van Belle, J. Boer, C. M. Bos
nia, M. van Gelder, P. J. Heinsen, M. M.
Lingier, C. Parent, M. S. Paulusse, J.
R. W. Segboer (met lof), C. L. Vane en
de heer P. D. Pouwelse te Vlissingen.
De dames M. E. Brakman en P. de
Feijter te Aardenburg: mej. J. Ch. Pes-
sireron te Breskens, de heren E. H. F.
Plouvier en G. C. Verburg, te Goes; de
heer P. Ribbens te Hansweert; mej. L.
Ton te Sint-Laurens; mej. C. J. Luteyn,
te Nieuwvliet; de heer H, R. Verploeg
te Oostburg; mevr. J. E. v. d. Gruiter-
Schout te Veere; mej. J. F. Dingemanse
te Zoutelande. Machineschrijven Neder
lands 175 aansl. p. m.: mej. J. C, de Baets
te Sluis Machineschrijven Frans 120 aan
sl, p m.: de dames D. M. de Looff, L. E.
van Putten, M. M. Snijders, M. v. d.
Velde (met lof), M. A. Wiegman te Vlis
singen, C. Bouwens te Groede. P. van
Gorp te O. Souburg. Machineschrijven
Duits 120 aansl. p. m.: de dames P.
Theune te Middelburg, L. E. v. Putten
(met lof), M. M. Snijders, M. v. d. Vel
de (met lof). M. A. Wiegman (met lof),
te Vlissingen; C. Bouwens te Groede, P.
van Gorp (met lof) te O. Souburg en
de heer P. A. M. Hermsen (met lof) te
Vlissingen. Machineschrijven Engels 120
aansl. p- m.: de dames P. J. Heinsen, L.
E. van Putten, M. M. Snijders, M. v. d.
Velde (met lof). M. A. Wiegman te Vlis
singen, C. Bouwens te Groede, J. C. de
Baets te Sluis, P van Gorp (met lof) te
O Souburg en de heer P. A. M. Herm
sen te Vlissingen. Kantoorsteno Neder
lands 130 lettergr. p. m.: de dames L.
Catsman. J. C. Dronkers, E. Kommers,
J. M, Sturm, M. van IJsseldijk te Middel
burg, M. E. Borgs, J. M. Ceelen, G. L.
Flipse te Vlissingen, C. P. Walraven te
Grijpskerke, C. J. v. d. Broeke te Veere.
Kantoorsteno Frans 100 lettergr. p. m.:
de dames I. I. Lemmens, M. Roose, J. T.
Zeilstra. te Vlissingen, J. Minderhoud
te Breskens, E. M. Sanderse te Veere,
Kantoorsteno Duits 100 lettergr. p. m.:
de dames J. Minderhoud te Breskens, E.
P J. la Soe te O. en W. Souburg. Kan
toorsteno Engels 100 lettergr. p. m.: de
dames L. Geschiere, J. J Vermeulen te
Vlissingen. Dictaat steno Nederlands 130
lettergr, p, m.: de dames A. C. Sloot-
mans te Middelburg. L. Geschiere, J. J,
Vermeulen te Vlissingen. Het diploma
voor particulier-secretaresse werd uitge
reikt aan de dames A. W. Post en J. T.
Zeilstra te Vlissingen en E. M. Sanderse
te Veere.
WIS- EN NATUURKUNDE
Aan de vrije universiteit te Amster
dam zijn geslaagd voor de examens: kan-
dikaats wiskunde en natuurwetenschap
pen: A. Meindersma. Goes (a); en J.
Simons, Terneuzen (k.)
een inlaag. Met de Alderheyligenvloed
van 1570 komt een snel verval. In 1573
is de parochie niet meer in staat zijn
arme parochianen te onderhouden, zodat
„De Heylige Geest" (een andere naam
voor het Kerkelijk Armbestuur) met die
van Zierikzee wordt verenigd.
De laatste pastoor van Borrendam
me was Comelis Rute, die van Sint
Lievensmunster van Zierikzee 12 pond
Spaans 's jaars kreeg om van te leven.
De Spaanse belegering deed Borren
damme geen goed. In 1613 lag de kerk in
puin en de bewoners trokken naar Zie
rikzee. Kan men zich voorstellen wat
een ellende dit betekend heeft? Men
behoeft hierbij maar te denken aan de
evacuatie van de bewoners van ver
dronken dorpen in 1953. En hiermede
wordt dan de historie van die van Bor
rendamme afgesloten. In 1822 verdwij
nen de laatste resten van het dorp on
der een nieuw aangelegde zeedijk. De
patroon van het dorp, Sint Jan de
Dooper, is misschien de enige die nog
eens peinst aan de schone dagen van
weleer, toen men hem te Borrendamme
te hulp riep tegen het water, aanne
mende althans dat heiligen over het
verleden peinzen.
(Van onze redacteur)
Gistermorgen hebben vertegenwoordigers van het provinciaal be
stuur en deskundigen van de Provinciale Stoombootdiensten bekeken
of er een mogelijkheid bestaat om op korte termijn tot hervatting van
de veerdienst ZierikzeeKats te komen. Daarop was, zoals wij gis
teren hebben bericht, aangedrongen tijdens een onderhoud tussen de
commissaris van de koningin in Zeeland, jhr. mr. A. de Casembroot,
en Schouwse overheidsbestuurders.
Gedeputeerde M. van Poelje zei ons gistermiddag dat het onderhoud met de
deskundigen van de Provinciale Stoombootdiensten niet tot bepaalde maatregelen
heeft geleid. Een dezer dagen zal wel nader overleg plaatshebben met de autori
teiten op Schouwen-Duiveland. Meer kon de heer van Poelje niet loslaten. Wel zei
hij nog, dat zaterdag j.l. voor de haven van Kats een groot vast ijsveld met een
middellijn van ongeveer 500600 meter lag. Dit ijsveld heeft zich inmiddels ver
plaatst naar het midden van de Oostersche 1de. Voor de haven van Kats is nog
een flinke ijsrug achtergebleven, die niet met ijsbrekers of sleepboten kapot ge
maakt zal kunnen worden. Er zouden springstoffen aan te pas moeten komen
om hier een doorgang te forceren.
Een deskundige van de Provinciale Stoombootdiensten zei ons, dat een her
vatting van de dienst ZierikzeeKats door de ijsbarrières, die onderweg genomen
zouden moeten worden, absoluut onmogelijk is.
De veranderingen in de ijsgang worden van uur tot uur in de gaten gehouden,
zodat de dienst zo spoedig mogelijk opnieuw zal kunnen worden opengesteld.
Het Bestuur van de polder
„Sint-Jansteen" maakt be
kend:
le. dat de gewone jaarlijkse
vergadering van Stem
bevoegde Ingelanden zal
gehouden worden op za
terdag, 9 februari 1963
des namiddags 1 uur ten
huize van de Heer Aug.
Cattoir, in „De Koning
van Engeland" te Hulst,
2e. dat vanaf l februari 1963
tot en met 8 februari
1963 ten kantore van de
Ontvanger-Griffier te
Sint-Jansteen ter inzage
liggen en tegen betaling
der kosten in druk of
afschrift verkrijgbaar
zijn:
a. de rekening en verant
woording over het
dienstjaar 1962;
b. de begroting voor het
dienstjaar 1963 met de
daarbij behorende me
morie van toelichting;
3e. dat van die begroting na
dat zij door gezegde ver
gadering is vastgesteld,
andermaal gedurende
acht dagen ter plaatse
alsboven inzage zal kun
nen worden genomen.
Sint-Jansteen, 1 febr. 1963
R. C. M. Inghels, Dijkgraaf
A. J. M. Rottier
Ontvanger-Griffier
Gedurende de maand
FEBRUARI
worden
J (uitgezonderd velours)
bij ons gekocht
«M M.V. PHUJPS-DUPHAI
Alléén
MARKT 33-37
Ui
Enige en algemene kennisgeving
Op 31 januari 1963 overleed vrij onverwacht,
onze lieve nicht
JONKVROUWE WILHELMINA
CAROLINA HENDRICA FREDER1CA
BARONESSE VAN DER BORCH
VAN VALKENBURG
in de ouderdom van 76 jaar.
De bijzetting heeft heden in het familiegraf te
Ginneken plaatsgehad.
Namens neven en nichten
Baronesse Prisse - Baronesse van Lynden
Baronesse Prisse-Roëll.
Ulvenhout, 5 februari 1963.
Heden overleed vrij
plotseling, nog voor
zien van het H. Oliesel,
na een geduldig gedra
gen lijden onze innig ge
liefde zuster, behuwd
zuster en tante
CHRISTINA HELENA
TERMONT
weduwe van
Bernardus
de Schoolmeester
in de ouderdom van 76
jaar.
Fam. Termont.
Fam. de Schoolmeester.
Rozenkransgebed is maan
dag j.l. gebeden om 7
uur.
De gezongen uitvaart zal
gehouden worden dins
dag 5 februari in de pa
rochiekerk van de H.
Eligius te Hoofdplaat om
9.30 uur, waarna de be
grafenis op het R.-K.
kerkhof aldaar zal plaats
vinden.
Enige en algemene
kennisgeving.
Shoe-Post Breda. Woensdag
koopjes. Bij aankoop van 1
paar schoenen 1 doos schoen-
crème gratis.
Shoe-Post Breda. Woensdag
koopjes. Bij aankoop van 1
paar schoenen. 1 paar nylon-
kousen van f 1,98 voor 98 cent.
Shoe-Post Breda heeft voor de
tieners reeds de nieuwe voor-
jaars-ballerina's in zwart-lak
en rood leder. Prijzen vanaf
f 13.90 36-42
Shoe-Post Breda. Herenschoe
nen geven u degelijkheid en
een prettig lopen. Onze lees
ten zijn speciaal ontworpen
voor souplesse in het dragen,
zodat de voet op geen enkel
punt kan hinderen.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van be
langstelling, die wy moch
ten ontvangen bij ons huwe
lijk, betuigen wij, ook na
mens wederzijdse familie,
onze oprechte dank
Th. de Block-Nachtegael.
Clinge, Teerlingstraat 32.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Overleden: de heer A. Kuys-
ters, 37 jaar, Goirle. Mevr.
J. v. Oyen, 75 jaar, Den
Bosch. Mevr. C. Paanakker,
75 jaar, Den Bosch.
Originele
Joseph Guy
1/1 fl. 9.90
1/2 fl. 5.10
Wijnhandel
HULST
Het Bestuur van de polder
„Wildelanden* maakt be
kend:
le. dat de gewone jaarlijkse
vergadering van Stem
bevoegde Ingelanden zal
gehouden worden op za
terdag, 9 februari 1963,
des namiddags 2 uur, ten
huize van de Heer Aug.
Cattoir, in .,De Koning
van Engeland" te Hulst.
2e. dat vanaf l februari 1963
tot en met 8 februari
1963 ten kantore van de
Ontvanger-Griffier te
Sint-Jansteen ter inzage
liggen en tegen betaling
der kosten in druk of
afschrift verkrijgbaar
zijn:
a. de rekening en verant
woording over het
dienstjaar 1962;
b. de begroting voor het
dienstjaar 1963 met de
daarbij behorende me
morie van toelichting;
3e. dat van die begroting,
nadat zij door gezegde
vergadering is vastge
steld. andermaal gedu
rende acht dagen ter
plaatse alsboven inzage
zal kunnen worden ge
nomen.
Sint-Jansteen, 1 febr. 1963.
R. F. van Acker, Dijkgraaf
A. J. M. Rottier
Ontvanger-Griffier
iHUiiateue Af JVV
Net dagmeisje gevr. Tegen 1
maart a.s. Bij mevr. Robert
Wauters. Steenstr. 25, Hulst.
Leerstanzers gevr. Hoog loon
voor vaklieden Nieuwbouwwo
ning beschikbaar. Majestic
NV., Hellevoetsluis. Tel. 01883-
2234. 27234-X
Nu de koude zo langdurig is, maken wij ter geruststelling onze klan
ten erop attent, dat wij voorshands voldoende kolen in voorraad heb
ben, en er regelmatig wordt aangevoerd.
Wèl bestaat de mogelijkheid, dat een bepaalde soort (wij hebben er
normaal 31!) tijdelijk ie uitverkocht.
Logischerwijze hebben ,wij een achterstand in het afleveren; vast
gevroren kolen, vaak gladde wegen en paden vergen 2 keer zoveel
manuren als normaal.
Aan de andere kant willen wij toch de kolen, zoals gebruikelijk,
goed afzeven en verzorgen.
Momenteel hebben wij circa een week levertijd nodig. Alle bestellin
gen zijn welkom; wij doen alle moeite zo snel en zo goed mogelijk
at te leveren.
MAAR WILT U S.V.P. ZEER TIJDIG BESTELLEN?
BIJ VOORBAAT ONZE DANK!
Kantoor: Langevorststraat 11
Tel. 01100 - 7935
GOES
Per 15 maart of eerder, in ge
zin met 4 kinderen (3 mnd. -
6 j.) gevr., beschaafde hulp i.
d. huish Voor d. en n. Hulp
voor ruw werk aanwezig. Me
vr. Smits van Waesberghe,
„Rustenburg", Galgestraat 4,
Te ter ingen. 27211-X
Keurige hulp in de huishou
ding of werkster (r.-k.) gevr.
Prettige werkkring. Aanmel
den v.m tussen 9 en 12 uur.
Mevr. Messbauer. Seeligsin-
gel 15, Breda. 27247-X
"Zoekt u bijverdienste-avond-
werk?" Ook u helpen wij hier
aan! InL: Postbus 21, H. I.
Ambacht. 27237
Meisje gevraagd voor dag en
nacht. Mevr. Plticker, Van
Ballegooisingel 16, Rotterdam-
13. Tel. 010-187100.
Mevrouw Verschure, Voor
schoterlaan 98, Rotterdam,
zoekt een meisje v. d. en n_
In r.-k. gezin. Eigen kamer
met verwarming.
Nette r.-k. juffr., middelb.
leeft., zag zich gaarne ge
plaatst als huishoudster. Br.
no. 20587, bur. De Stem, Goes.
Zuiniger stoken door uiterst
deskundige voorlichting bij de
keuze van uw olie- of kolen-
convector. Subliem verzorgd
kleurenfolderpakket gratis op
aanvraag. De Weerd's Lood
gieters en Sanitairinstallatiebe-
drijf. Markt 33, Etten. Afd.
Verwarming. Tel. 01608-2310.
27227-X
Banden-Wielen voor landbor'v
wagens, veel soorten voorradig
o.a. vliegtuigbanden, 90CxlG-
1050x16 etc. Muller's Autoban
den. Mag. O. Entrecot Dok <7,
Amsterdam. Tel. 12507 en 35336.
Shoe-Post Breda heeft nog en-
kele kans-koopjes die nu voor
deliger zijn dan straks. Profi
teert er van en neem ze mee!
Uw voordeel bij Shoe-Post.
Bouwrijpe grond aan de Oos-
terschelde te koop. f 7.50 per
m2. C. Jonker, Zonnebloem
straat 17, Goes. Tel. 7721.
Mariaveld: Eengezinswoningen
4 kamers, keuken, douche, zol
der, tuin, schuur. Tussenwo
ningen f 33.500,- k.k.; hoekwo
ningen f 34.000,- k.k. Bij snelle
aankoop lage overdrachtskos
ten. Hypotheek wordt ver
zorgd. Bouwbedrijf „De Baro
nie", Cimburgalaan 82 Bis,
Breda. Tel. 33062-30875-36072.
Nieuw huis te Sint-Laurens te
koop. C. Jonker, Zonnebloem-
straat 17, Goes. TeL 7721.
2 Middenstandswoningen t. k.
in het B-rabantpark, nabij
groot winkelcentrum. Prijs per
stuk f 30.000,- k.k. Spoedig
leeg te aanvaarden. Fa. D.
Kok Co., Koraalstraat 13,
Breda. Tel. 01600-31474.
Nieuw huis te Kortgene te
koop. C. Jonker, Zonnebloem
straat 17, Goes. Tel. 7721.
Leuke stenen huisjes aan de
Oosterschelde te koop. 5 Km
van het Veerse Meer. Voorde
lige prijzen. C. Jonker, Zonne
bloemstraat 17, Goes. Tel, 7721,
Enige woningen in Walcheren
te koop. O.a. Koudekerke,
Westkapelle. Alle woningen
zijn geschikt voor permanente
en zomerwoningen. C. Jonker,
Zonnebloemstraat 17, Goes.
Tel. 7721 20586
Gaat u trouwen of heeft u een
nieuwe woning? Krediet voor
iedereen tot f 5000,- voor aan
schaf meubilair, woningtextiel.
Vraagt gratis folder. Dan krijgt
u algehele inlichtingen. Post
bus 1371, Rotterdam.
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijding vrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20. Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
27201-X
Deze week hebben wij wel
een zeer bijzondere aanbie
ding: Simca 1000 1962, slechts
enkele maanden oud, zeer wei
nig gelopen, ziet er uit als
nieuw, B.M.W. sport-coupé
700, zeer sportief wagentje
1961, Renault Dauphine 1960,
bijzonder mooie wagen met
schuifdak, Ford Anglia met
rechtstaande achterruit 1961-
1960, Opel Rekord 1961 nw
model, Opel Rekord 1700 1960,
vier-deurs, Ford Taunus 17 M
1961, nieuw model, met schuif
dak, Ford Taunus 17 M 1960,
4 deuren en schuifdak, Ford
Taunus 17 M 1959, Ford Tau
nus 17 M 1958, V.W. de Luxe
1960, Opel Kapitan 1960, Opel
Kapitan 1959, met schuifdak
en trekhaak. zeer geschikt
voor vakantiewagen. Opel Ka-
pitSn 1956, met schuifdak, git
zwarte Ford 500 1961, slechts
70.000 km gelopen, zeer ge
schikt voor taxibedrijf, Ford
Fairlane 500 1959, mooie gro
te wagen, V.W. de Luxe 1959,
met roldak, voor en achter
knipperlichten, net als V.W.
1962, diverse Ford Taunus-bus-
jes, V.W. Bestel en Pick-ups
enzovoort Al deze wagens zijn
in prima conditie en worden
met 3 mnd. en-of 10.000 km
gegarandeerd. Voor een be
trouwbare gebruikte auto, naar
een betrouwbaar adres. Het
adres met de grootste voor
raad, de grootste omzet en
met de grootste service. Bel
crum-Garage, Min. Kanstraat
16-20, Breda Telf. 01600-39900-
39870 Vlakbij groenteveiling
en station. Onze showroom is
van 8 uur v.m. tot 10 uur n.m_
geopend. Ook zaterdags en
zondags.X
De Pree Autohandel. Steeds
aanrijdingvrije auto's te koop
gevraagd Breda, Haagweg 31-
33. Tel. 33915. Tilburgseweg
135. Tel. 39753 21354-X
Voor een betrouwbare, gebr.
auto is het adres Toon Gijzen,
Vestkant 125, Breda. Tel. 33346.
De volgende auto's staan bij
ons in voorraad: Ford Taunus
busje FK 1250 met radio I960,
V.W. de Luxe 1960. V.W de
Luxe 1959, Daf de Luxe 1961,
Fiat 1100-1960, Plymouth 1957
met radio, Simca bj. 1957,
Renault Frègate 1956 spoiprijs,
V.W. de Luxe 1961, Taunus 17
M 1960 Bestel, Citroen C.V
1960, Opel Rekord 1961 m. ra
dio, Ford Zephyr 1959, Opel
Bestel 1959, Ford Taunus Pick
up 1960, Ford Anglia 1955. Opel
Kapitan 1957, Opel Rekord 1956
Al deze wagens zijn in prima
staat en worden onder garan
tie verkocht. Inr., verk. en fi
nanciering. 's Zondags geopend
tot 3 uur. 27269-X
Vito-Garage te Breda, de ga
rage die veruit de beste be-
kend staat op het verkopen
van zijn le klas gebruikte au
tomobielen, onder de volle
schriftelijke garantie, zodat de
koper geen enkele risico loopt
en met een gerust hart een
gebruikte automobiel kan ko
pen, biedt deze week weer
aan: Fiat 600 I960, Fiat 500 D
1962, Opel Rekord nieuwste
model, Opel Rekord 1957, Re
nault 4 L, kan worden ge
bruikt als stationcar en luxe
auto 1962. slechts 11.000 km
gelopen, Renault Dauphine
1960, Ford Anglia 1960, Merce
des diesel 1959. V.W. Pick-Up
open laadbak, als nieuw 1961,
zeer weinig gelopen, V.W de
Luxe 1956, 1957. 1959. 1961 en
1962. Wij durven gerust te ad
verteren: Gaat u gerust eerst
naar een ander kijken en
komt dan eens bij ons binnen
lopen en u zult overtuigd zijn
dat bij ons de beste en mooi
ste auto's in voorraad zijn
Onze garage is dagelijks geo
pend van 8 tot 's avonds 10
uur. Zondags geopend van 10
tot 6 uur. De bekende garage
voor u allen is de Vito-Garage
te Breda, Ginnekenweg 340-
342. Recht tegenover de kerk.
vlakbij de Ginnekenmarkt
Tel. 01600-36173.. Inruil en fi-
nancierlng mogelijk. 19014
Scooter N.S.U. z.g.a.n." te koop? J
Te bevr.: agent „De Stem",
Hulst. 11404
Heden riep God tot Zich, na een langdurig lijden,
voorzien van de Genademiddelen der H. Kerk,
mijn inniggeliefde man, onze lieve zoon, schoon
zoon, broer, zwager, oom en neef, de heer
JULES ACHILLES MARIE ROTTIER
in de leeftijd van 52 jaar.
Pully-Lausanne:
Mevrouw Jules Rottier-van Oppen
's-Gravenhage:
De heer en mevrouw J. M. Rottier-
Filaet
Familie Rottier
Maastricht:
De heer en mevrouw E. van Oppen
van Oppen
Familie van Oppen.
Pully-Lausanne (Zw.), 30 januari 1963.
78, Avenue Général Guisan.
De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben
zaterdag a.s. in de kerk van Sacré Coeur te
Ouchy-Lausanne (Zw.)
In de St. Antonius-Abt kerk te Scheveningen
zal een plechtige rouwdienst worden gehouden
Dp zaterdag, 16 februari a.s. om 11 uur v.m.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Groede
maakt bekend, dat het by raadsbesluit van 31 janu.
ari 1963 vastgestelde plan tot herziening van het uit
breidingsplan in onderdelen voor de kom der ge
meente, in uitvoerige kaarten uitgewerkt, met bij
behorende bebouwingsvoorschriften, van 5 februari
1963 tot en met 18 februari d.a.v. voor eenieder ter
inzage ligt op de gemeentesecretarie.
Belanghebbenden, die zich met bezwaren tot de
gemeenteraad hebben gewend, kunnen na afloop
van genoemde termijn vóór 2 april 1963 hun be
zwaren tegen het plan bij gedeputeerde staten van
Zeeland indienen.
Groede, 1 februari 1963.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
J. C. EVERAARS.
r ARCHITECTEN- EN INGENIEURSBUREAU
IR. F. C. DE WEGER B.I.
Shell-Gebouw Hofplein 20 Rotterdam-1
tel (010) 13 25 00
Voor bouwkundige werken in het Sloe kunnen
wij terstond plaatsen:
Uitvoerige sollicitaties onder opgave van verlangd
salaris en datum van indiensttreding, welke ver
trouwelijk zullen worden behandeld, met spoed te
richten aan de Directie.
Brieven met volledige
bijzonderheden onder no.: 59134-0
van dit blad.
vraagt voor haar bedrijf te Etten-Leur
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
trek- en snijstempels.
Schriftelijke sollicittaties te richten aan
Tornado N.V., fabriek van metaalwaren
te Etten-Leur, afdeling Personeelszaken
vraagt voor haar bedrijfskantoor
te Etten-Leur
Vereisten: M.U.L.O. of gelijkwaardige
opleiding.
Leeftijd plm. 17 jaar.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
Tornado IV.V., fabriek van Metaalwaren
afdeling Personeelszaken te Etten-Leur
R.-k. jongeman, 32 jaar. ar
beidersstand uit N.B., zou
gaarne kennismaken met r.-k
meisje. Ongeveer dezelfde leef
tijd. Br. met foto onder ere
woord retour. Br. onder no.
27274. bur. v. d. blad
2 Mooie D.-herders met prima
starnb. en Duitse -staande.,
•.eer goede jachthond te koop.
)in*e Jtr. 2, Breda. 27312
Verkoudheid kan thans in en
kele uren verdwijnen. Bestrijdt
uw verkoudheid en haar nare
gevolgen met het gepatenteer
de Hico-Climamasker. Werkt
zonder pillen of poeders. Ui
terst doeltreffende, veilige na
tuurmethode Vraagt volledige
inlichtingen bij Heyst. Ceto-
tuurbaan 286. Tel 792997. Tm-
portrice: Onyr N.V., Vondel
kerkstraat 8, Amsterdam.
Al vriest het nog
Europa om op de grot I
eenhopingen van feil
verwachten, toch karM
daar op b.v. de Ril
ijsformaties zien. Dez\
meisjes zijn vol beuxï
een soort ijsgrot, welf
bij Oberwesel is ont:
(Advertentie!
Voorkom
Rillerig? Onprettig
Een felle brand heeft
middaguur een opslagplaat
materiaal van Luxemboui
derneming te Culemborg
legd. De belendende woc
den worden behouden. Uit
echte-r het meubilair uit
verwijderd.
Het pand, dat geheel v
gaan, was vroeger een
oude mannen- en vrouwen
tegenover gelegen was. Vro
gravin van Culemborg, si
dit tehuis.
De schade is zeer groo
is nog niet bekend.
De centrale Kongolese
via de V.N. opdracht gegev
gaanse frank in te trekken
daag te vervangen door
frank. De inwisseling zal g
een basis van een tegen eei
Generaal Norbert Moke,
hebber van het Katangaa
gisteren met 25 van zijn
Elisabethstad naar Leopold
ken om de eed van trouw
trale Kongolese regering af
schriftelijk te bevestigen.
President Julius Nj
Tanganjika de derde J
Er wordt aan deelgenoi
Afrikaanse en Aziatiscl
communistische landen
de omvangrijkste deleg
Nyerere zei in zijn openii
dat eenheid vitaal was voor
van het Afrikaanse wereld
het over de tweede greep n
om Afrika en zei, dat hei
hetzelfde was als van de
dacht, dat dit ook zo was v!
betrof, hoewel doel en m
schilden.
Nyerere zei, dat buitenlar
heden elkaar niet zouden t
zullen, zei hij, „de Afrik
tegen de Afrikaan en de A?
Aziaat, maar altijd in hun
De komende scheiding i;
zou geen ideologische, maa
scheiding zyn, meende Nj
tussen socialistische landen'
zen klasseverschillen op".
Nyerere zei, dat de Mar
over de onvermijdelijkheid
log tussen kapitalisme en s
even grote toepassing was
internationaal vlak. De
landen begingen hier volg
zelfde fout als eens de k
-.Op internationaal vlak be
roet het aanwenden van hun
voor kapitalistische doels
voor de verovering van m
zien", aldus de president n.
ka- Hij noemde geen enk
naam.
In een commentaar in he
de Chinese communisten, 1
blad van Peking, dat voor
werd voorgelezen, is aan 1
de conferentie de overtuigi
ken. dat „de Aziatische e
landen een resolute strijd
tegen hot Amerikaanse in
