Center' SLUIS SAS VAN GENT B0SCHKAPELLE WALSOORDEN AARDENBURG A SCO )E WAAL André d'Hoore MAISON DISTINGUEE Alb. Batselaere en Zn. Fa. Batselaere-Bevin i. P. F. Pieters Fa. A. Verstaeve GARAGE C. BOS Gebr. van Goethem Firma J. van Opcforp en Zoon VAN STEENBERGE'S Aannemersbedrijf Expeditie P. Voerman en Zonen WALSOORDEN N.Y. Arnemuiden Hengstdijk GEBR. KRIECKAERT Ossenisse Kuitaart C0ÖP. BOERENLEENBANK StoppeBdijk P. S. Leijs MEERT MOBACH Beton dustrie uivelhuis ilon TACQ 0ERMAN- ZUSTERS eys dealer) vn W. CANON- v. d. BUSSCHE A. v. d. Piasse de Wisplaere J. P. Speller» de Jonge J. M. C. v.d. Velden Dames-, Heren- en Kinderkleding Hotel de la Bourse G. v. BOVEN A. GELDERIANU- R. HOUTEPEN- CENTRAAL P. Maas-Verdegem Mi|nsbergh en Zn. A. L. DE PAUW Garage C. PETERS A. SCHAUWVLIEGE ,,'t Spinwiel' C. Strijdonk - Vale A. Taelmasi-Ciaeys P. VERBIEST 0. E. Vervaet Zn Gebr. Verschelden Schildersbedrijf TH. WEEMAES- L. BURM Drogisterij Brandstofhandel SHELL Alle voorkomende bouwwerken W. RADEWAKERS A. J. 0TS- A. Vervaet Zn. 't Veerhuis H. L. Baecke TH. A. Baecke Coëp. Boerenleenbank P. BURM- B. DE JONGE A. J. 0TS B. MARTIJN BOERENLEENBANK Ossenisse F. RADEMAKERS- Ed. de Waal en R. de Block GEBR. DE WAAL SfopDddiik GEBR. PIESSENS Fa. Th. v. Hoorikrx F. QUATAERT A. RAMMELAERE J. B. de Wisnebere- VI IN GROENTEN FRUIT izen tel. 2975. een G. N. M. MEERT ■kstraat 22 Sluiskil ;n alien eei. NIEUWJAAR LUISKIL vrienden en be- OOR SPOEDIG 1963 C. MOBACH en Zn. en Verhuizingen ot Butagas g 106 - Sluiskil 4 Zalig Nieuwj. bnsport- tedrijf ilweg 105 SLUISKIL [G NIEUWJAAR MOLLET Ldersbedrijf 31 Telefoon 376 Sluiskil ntèle, familie en en G.N. JOOR-Verstraeten iksw. Oostkade 14 j. allen een Z.N. OPPENEER in olietanks en 1-produkten 34 Tel. 423 enst alle begun- gelukkig nwjr. AMELEN en ZN. lat 67 Sluiskil nmakerij en tinrichting J NIEUWJAAR le zakenrelaties een iedig 1963 ELSTRAETE- VAN AERDE -aat 6 Sluiskil groenten, fruit en en. Aan allen een NIEUWJAAR )IENING VIVO- ZAAK SMIT ntèle, familie en >rs een SPOEDIG 1963 1NAERS - Pieters 58, Sluiskil, tel. Z.N. f. vr. en cl. [JCKAERT-Leunis 37, Sluiskil. Stome- cl. en fam. G.N. )ER-v.d. Kruyssen ii Zuivelhandel 77 Sas van Gent familie, vrienden n een zalig en G NIEUWJAAR R STOKMAN Du Commerce 54 Sluiskil ïilie, vrienden en sen NIEUWJAAR gelukkig nieuw- jwenst door jorstraat 5 Sluiskil TATENHOVE Beland Sluiskil enst alle fam., en cliënten ÏKKIG NIEUWJAAR toe. VANHIJFTE 13 Sluiskil lenierswaren en sigaren 1 NIEUWJAAR VISSER olie- en wenst vrienden een G.N. CORTVRIENDT Tel. 238 mningtextl., verf, tapier, laarzen en wenst fam., vr. voorsp. nieuwjr. IIES- CORTVRIENDT eg 11, Sluiskil ladio - Elektra ;n allen een en Voorsp. 1963 mersbedrijf Iweg 17 2 jUISKIL allen een nieuwjaar GLFERT Louisastraat 29 ten, familie en poedig 1963 St.-Elisabeth- ichting Ziekenhuis Sluiskil en u een lieuwjaar Irijf cil G NIEUWJAAR kii n vrienden jaar VII DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1962 BABYHUIS ,,BAMBI" J. de Badts-Raes Kaai 34 Sluis wenst alle klanten en vrienden een gelukkig nieuwjaar. K. BAKX-van Morrelgem Filiaal Drogisterij Huisman Sluis Aan allen Zalig Nieuwjaar Familie, vrienden en cliën ten zalig nieuwjaar A. BUYSSE-FAES Brood en banketbakkerij Sluis VERF, BEHANG en SCHOONMAAKART. Kapellestraat 1 Sluis wenst familie, cliënten en vrienden 'n zalig nieuwjaar. F. CLIJNCKE-Doolaege, St. Annastr. 27 Sluis. Zuivel- en kruid.w. w. allen 'n V. N. Aan cl., vr. en bek. een ge lukkig nieuwjaar. Zuivelbedrijf en Fijne vleeswaren R. VAN DAMME Kapellestr. 34. tel. 407 Sluis J. FLIERS-DE REGT Goud - Zilver - Uurwerken Nieuweweg 3, tel. 337, Sluis Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en zalig nieuwjaar, C. HAST. Aannemer Handel in ijzerwaren en gereedschappen Nieuwstraat 27 Sluis Aan alle cliënten familie en vrienden een G.N. Brouwerij „De Stad Sluis" Sluis Groothandel in bier, limo nade. wijnen, gedistilleerd, wenst cliëntèle en vrienden een zalig en voorspoedig nieuwjaar. A. F. DE KRIJGER Slagerij - Sluis Aan allen een zalig nieuwj. B. JANSEN Elektriciteitsartikelen Oude Kerkstraat Sluis wenst al haar afnemers, fa milie en vrienden een voor spoedig nieuwjaar. J. MATTHYS-VLAMINCK Sluis Schoenhandel en Reparatiebedrijf Speciaal adres voor rubber laarzen, werkschoenen, rub- berkl. en schaatsen Z.N KAPELLESTRAAT 2 Sluis Handel in Zuivelprodukten wenst allen een zalig nieuw' jaar. D. DE PUYT, schoenhandel Sluis. Aan vrienden en cliënten gelukkig nieuwjaar. Wij wensen al onze klanten, familie en bekenden een voorspoedig 1963 BROOD- en BANKET BAKKERIJ Lange Wolstraat 2 Sluis G. G. TANGHE, Hengel- sp., Speelgoederen, huish. en aanverw. art. Allen z.n. R. THOMAS-Dumez Sluis wenst vrienden en cliëntèle een zalig nieuwjaar. M. C. VERSCHOORE- v. HEVELE Dames- en Herenkapper Markt 5. telef. 468. Sluis wenst allen een gelukkig nieuwjaar Groentenhandel Tel. 466 Nieuwstraat 5 Sluis wenst allen een nieuwjaar. gelukkig ALB. VERWILST Confectie Modes Kapellestraat 9 Tel. 213 Sluis wenst allen een voorspoedig nieuwjaar. KADE 7 SLUIS wenst allen een zalig nieuwjaar. TEL. 01178—462 Dames- en Heren- en Kinderconfectie Mode-artikelen SLUIS wenst haar afnemers, alsmede familie en vrienden een Z. N. Meerminnestraat 68 Kade 4 Kapellestraat 5 SLUIS Textiel Confectie wenst alle begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR J. A. ACKE Glas- en Verfhandel Stationsstraat 23 Sas van Gent Gelukkig Nieuwjaar J. F. v. Acker-Acke Sas van Gent Tel. 105 Z N P. BAART-v.d ZALM Tramstraat 15 Sas van Gent wenst cliëntèle en familie ZALIG NIEUWJAAR J. BERKHOUT Schoenhandel Zuidstraat 6 Sas van Gent Aan cliëntèle en vrienden GELUKKIG NIEUWJAAR A. B. J. DE BLOCK Westkade 59 Sas van Gent wenst vrienden en bekenden een Zalig en Voorspoedig Nieuwjaar Wij wensen vrienden en cliëntèle een zalig en voor spoedig nieuwjaar. NAAIMACHINEHANDEL BOGAERT Ooststraat 5 Sas v. Gent H. J. BOUTENS-COPPENS Schulpenpad 26 Sas v Gent wenst cl., fam er vr *aüg en gelukkig nieuwjaar. Groenten- en fruithandel Het Huis ter plaatse Westkade 67 Tel 694 Sas van Gent G.N. Een zalig en gelukkig nieuwjaar aan cliënten en vrienden J. F M. FRUYTIER Slagerij - Oostdam Sas van Gent Tel 435 Fa. JACQ. GEIRNAERDT- MOUTON en CO Handel in bouwmaterialen steenkolen en gasolie Sas van Gent wenst vrienden en beg. Z.N Café „Amstelbar" Ooststraat 3 Sas van Gent Wenst familie, cliënten en vrienden een GELUKKIG en een ZALIG NIEUWJAAR E CLEEMPUT Luxe bakkerij Sas van Gent wenst cliënten een ZALIG NIEUWJAAR F- DE COENE Depot wass De Lelie, w alle kl. en be gunstigers een Z.N. A. DAVID Transport bed 1-11' Sas van Gent. tel 563 wensi zijn cliëntèle fam en vr. g.n R. DAVID-VERMANDEL Handel in groenten aardappelen en fruit Sas van Gent wenst vrienden en begunsti gers gelukkig nieuwjaar. G. DHAENE Oostdam 46 - Sas v Gent wenst cl., vr., fam. en b.z.n. V. J. v. DIERENDONCK. Sas van Gent, wenst cl. vr fam. een zalig nieuwjaar. P. v. d. EECKHOUT Westdam 32 Sas van Gent Rijwiel- en Motorhandelaar Autoverhuur Onze beste wensen voor '63 Slagerij Strijdonk Noordstraat 19, Sas v. Gent wenst cliëntèle familie en vrienden zalig en gelukkig nieuwjaar W van HECKE. kruid w.( tabak, vleesw.. Kloosterlaan Sas van Gent Allen G.N Wij wensen al onze afnemers benevens familie en beken den een in alle opzichten zalig en voorsp nieuwjaar BAKKERIJ v d HEMEL Kloosterlaan 13, Sas v Gent Woninginrichting R. HOEFMANS Sas van Gent G.N. A. J INGHELS en ZONEN Motor- en Rijwielhandel Kloosterlaan 30D Tel 687 Sas van Gent wenst vrienden en begunsti gers gel. en zalig nieuwjaar Schilders- en Staalstraalbedrijf v. d. CALSEIJDE Oostkade 7-8 Sas van Gent Aan cliënten, vrienden en kennissen een GELUKKIG en ZALIG NIEUWJAAR E. J. DE KORT Autorijschool „MARJO" Sas van Gent Tel. 01158-775 Aan vr. en cl. Z.N. Aan onze geachte cliëntèle wensen wij een VOORSPOEDIG 1963 Hotel - Café Restaurant F. J. de Kort Stationsstraat 5-6 Sas van Gent - Tel. 685391 E. LIEVENS-DE WOLF Westkade C. Stuiver, Sas van Gent, wenst vrienden en bekenden een GELUKKIG NIEUWJAAR Kledingbedrijf Oostkade 9 Sas van Gent wenst familie, vrienden kennissen en begunstigers een Zalig Nieuwjaar CAFé J. L. MAAS Oostkade 12 Sas van Gent Aan familie, vrienden, cliën ten en bekenden een zalig en voorspoedig nieuwjaar. MARTENS Schildersbedrijf Westdam 42 Sas van Gent Vrienden en begunstigers GELUKKIG NIEUWJAAR MATTHEEUWS Zelfbediening Sas van Gent Z.N. SASSE FRITESHUIS gebr. G. en W. Meeusen Sas van Gent wenst zijn cliënten vrienden, familie een Zalig Nieuwjaar Architectenbureau WALTHER DE MEIJER Westkade 80 wenst zakenrelaties en vrienden EEN VOORSPOEDIG 1963 P. L. MEULEMAN Vishandel Noordstraat 14 Sas v. Gent Aan cliënten, vrienden en familie een gelukkig en ZALIG NIEUWJAAR Auto- en Motor rijschool Oostkade 20 Tel. 695 Sas van Gent Wensen al hun leerlingen en oud-leerlingen een VOORSPOEDIG 1963 J. v. OPPEN, agent v. G. Loos. Dijkstr. 3 Sas v Gent wenst allen een gel. nwjr. VERFWAREN en BEHANGSELPAPIEREN Westkade 98 - Sas van Gent Ook speciaal in boenwas en borstelwerk Allen GELUKKIG NIEUWJAAR Onze geachte cliëntèle vrienden en bekenden een voorspoedig 1963 Westkade 107 Sas van Gent Telefoon 361 P. J. PIESENS-Wijnacker Uurwerk - Optiek Oostdam 1, Sas v. Gent ZN Paul Krugerdreef 22 Sas van Gent Internationaal Transportbedrijf en Zuivelhandel GELUKKIG NIEUWJAAR v. SABBEN Groentenhandel Sas van Gent wenst cliëntèle EEN ZALIG NIEUWJAAR Kolen- en Oliehandel Paardenvest - Sas v. Gent wenst alle afnemers, fam. en vrienden gelukkig nieuwjaar Een gelukkig en voorspoe dig nieuwjaar toegewenst door DE SMIT Mcdes en Confectie Ooststraat 12, Sas van Gent P. SMOLENAERS, Heren kapper Kloosterlaan 21, Sas v. Gent w. vr. en cl. ZN. Aannemers bedrijf Sas van Gent wenst allen EEN GELUKKIG 1963 Dameskapsalon Grootmajoorstraat 19 Sas van Gent Aan cliënten, familie en vrienden een GELUKKIG en ZALIG NIEUWJAAR Rund- en Varkens slagerij Westdam 78 - Sas van Gent Telefoon 654 Wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een zalig en gelukkig nieuwjaar Elektr. Techn. Inst. Verkoopbureau Radio en T.V.-app. Westkade 98 Sas van Gent Telefoon 595 Zalig Nieuwjaar Plataanstr. 17 Sas van Gent, Aan cliënten, familie en vrienden een GELUKKIG en ZALIG NIEUWJAAR Fa. Gebr. R. A. en W. A. SLOCK, Noordstraat 1112 Tel. 539 Sas van Gent Smederij - Handel in huish. art., haarden, kachels, rijw. enz. w. hun vr. en b. Z.G.N. G. VERMEERSCH en Zn. Schoenhandel - lederwaren sportartikelen. Machinale reparatie. Gentsestraat 6 Sas van Gent. Allen EEN ZALIQ NIEUWJAAR M. VERMEIREN Oostdam 5 Sas van Gent wenst cliënten, familie en vrienden Gelukkig Nieuwjaar E. VERMEULEN Schoen- en Oliehandel Sas van Gent Tel. 416 wenst cliëntèle, vrienden, kennissen en familie GELUKKIG NIEUWJAAR en ZOON Aannemersbedrijf Westkade 86 - Sas van Gent Aardenburg stond het afgelopen jaar in het te ken van de opgravingen. De meest sensationele en interessante vondst hierbij was ongetwijfeld die van achttien juli. Toen legde men nl. bovenstaan de middeleeuwse waterput bloot. wenst haar cliëntèle vrienden en kennissen een GELUKKIG en ZALIG NIEUWJAAR R. DE VOS wenst familie, vrienden en cliëntèle een Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar Automobielbedrijf BRASSEL Stationsstraat 16 Sas van Gent Telefoon 389 - 445 Allen een ZALIG NIEUWJAAR Slijterij „In Den Rooien Oedt'' - Gilb. Wulffaert - Wuestenberg, Stationsstr 1 tel. 362 Sas van Gent wenst cliënten en vrienden EEN VOORSPOEDIG 1963 Manufact.h. M. WULLEMS Groot Majoorstr. Sas van Gent. Aan vr. en cl. G.N. Kloosterlaan 39—41 Sas van Gent St.-Anriastraat 4 Sluis wensen begunstigers, vrienden en kennissen EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR Levensmiddelen Tabaksartikelen Markt 6 Sas van Gent wenst aan alle cliëntèle. kennissen en vrienden gelukkig en zalig nieuwjaar. TEXTIEL EN WONINGINRICHTING SAS VAN GENT wenst U een zalig en voorspoedig 1963 TRANSPORTBEDRIJF Sas van Gent wenst familie, vrienden en cliëntèle EEN GELUKKIG NIEUWJAAR A. A. Sijnesael Zeelandiastraat 2 Sas van Gent wenst alle cliëntèle en kennissen een voorspoedig nieuw jaar. Westkade 106 A, Sas van Gent, tel. 640 ZALIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR P. TH. PYCKE-WIJFFELS Café Schuttershof Noordstraat 9 Sas van Gent wenst aan familie, vrienden en beg. een Zalig Nieuwjr. Zelfbedienings- bedrijf en MODELSLAGERIJ G.N. Kleine Markt 3 Sas van Gent Tel. 346 ABR. RANSCHAERT- CLAESSENS Ooststraat 11 Sas van Gent wenst geachte cliëntèle en vrienden zalig nieuwjaar J RANSCHAERT-HEENE Timmerman Zuidstraat 14 Sas van Gent wenst zijn cliëntèle zalig en GELUKKIG NIEUWJAAR BOEKHANDEL REMERY wenst cliëntèle, familie en vrienden EEN GELUKKIG en ZALIG NIEUWJAAR JUL RENIQUE - Bootsgezel Sas van Gent wenst vrien den en begunstigers Z.N Dagelijkse AUTO- en BOOTDIENSTEN SAS VAN GENT SLUISKIL DORDRECHT ROTTERDAM. Autotransporten door geheel Nederland Transitovervoer per auto naar België Stationsstraat 25, Sas van Gent Telefoon 01158—336 wenst aan relaties en vrienden een voorspoedig 1963 van Kouteren CAFé-RESTAURANT „Zeezicht" Walsoorden wenst familie, vrienden en bekenden 'n zalig nieuwjaar Wed. J. KAS-Malcontent, Eeckseweg 17, Walsooorden w. afnemers, f., en vr. Z. N. GEBR. TIELEMAN Elektriciteit - Radio en Rijwielhandel Walsoorden wensen al hun cliëntèle, fa milie en vrienden een Z.N. Maai- en Loondors- bedrijf Noordstraat 21, Walsoorden wenst cliënten, bekenden een familie en Zalig Nieuwjaar Café Rest. Perkpolderhaven 1 Walsoorden wenst begunstigers, vrien den en bekenden een zalig nieuwjaar. In brandstoffen, Smeermid delen en Bestrijdingsmidde len wenst alle cliënten vrien den en kennissen een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar H: L. BAECKE Copwijkseweg 7 Boschkapelle - Tel. 01148-328 Bietenagent en controleur Copw.s.w. 7 Boschk. tel 01147 -328 wenst cliënten, personeel vrienden en kennissen een Gelukk. en Zalig Nwj. FA. P. DE BAKKER Graan- en meelhandel Boschkapelle Tel. 01147-344 Stoppeldijk w. cl., vr. en familie een ZALIG NIEUWJAAR P. v. BASTELAERE-Mange- nus, Kijwielreparatie B'ka- pelle, w allen Z.N. J. de BLOCK-Collet, VéGé- kruidenier - Boschkapelle. wenst allen Z.N. BOSCHKAPELLE Zalig nieuwjaar aan leden en spaarders. - De houders van spaar- en rekening-cou rantboekjes worden verzocht deze te laten bijschrijven. - In te leveren vóór 15 jan. - Afhalen na 1 febr. L. FASSAERT-MANGNUS Coop. D.E.S. B'kapelle, w. allen zalig nieuwjaar. Cl., fam. en vr. een Z.N. A. FASSAERT Sproeibedr. Boschkapelle Tel 378 F. HERMANS en Zn. Timmerbedrijf Boschkapelle Tel. 298 wenst familie, vrienden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR J. C. JANSSEN BAART Molenaar Boschkapelle Tel. 282 wenst allen een ZALIG NIEUWJAAR Slagerij LAMBERT Boschkapelle wensen familie, cliënten en vrienden een ZALIG NIEUWJAAR J. HEIJENS-de Wagter café Ons Vermaak. Boschkapelle wenst allen zalig nieuwjr. H. J. BOGAART-Serrarens, Br. en banketb. Walsoorden- sestr. 11. W'oorden a. z. g. n. VAN HELSLAND Brandstoffenhandel Walsoordensestraat 51 Walsoorden Aan cliënten, fam. en vrien den zalig en gelukk. nw.ir. Fa. A. J. GOOSSEN en Zn., Aannemersbedrijf, Tel. 219, Noordstraat 24, Walsoorden, wenst cliëntèle, familie en vrienden 'n gelukkig en za lig nieuwjaar toe. A. J. KEGELS EN ZOON Sas van Gent Kruidenierswaren Tabak wenst cliëntèle, vrienden en kennissen Zalig Nieuwjaar Fa. de ROOS wenst hun ge achte cliëntèle een vrsp 1963 Gentsestr. 7 Sas v. Gent. Hotel" ..ROTTERDAM" P RANSCHAERT Sas van Gent wenst familie, vrienden, tennissen en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR A. v. GEMST-Andriessen - winkel en café Walsoorden wenst fam. vr. en cl. z.n. C. HERMANS ZN. Walsoorden Transp.bedr. en Verhuiz. Tel. 01148—286 Walsoor dei Zalig en gelukkig nieuwjaar Fa. P. v. LEUVEN en Zn. Brood- en Banketbakkerij Kerkstraat 7, Boschkapelle wenst al haar afnemers alsmede familie en vrien den een zalig nieuwjaar. Familie, vrienden en be gunstigers ZALIG NIEUWJAAR Noordstraat 7 Walsoorden W, LAMBERT, metselaar B' kapelle. Aan familie, vrien den en cliënten een z.n. ED LAMBERT - Café .,t Hoekske", Boschkapelle w. allen zalig nieuwjaar. Autorijschool Walsoorden - Tel. 269 GEDIPL. INSTRUCTEUR Z.N PIET LAMBERT - transp. bedr en kolenh., B'kapelle 132, tel. 390, Stoppeldijk z.n. ALB. DE LOOS en Zn. met selaars aannemers, Boscnk. tel. 242 wenst allen Z.N. Graan- en Peulvruchtenhandel Telefoon: directie 01102209 Telefoon Walsoorden 01148225 wenst alle cliënten EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR Fa. P. MANGNUS ra Znn. Timmer- en Aannemersbedrijf Kerkstraat 26, Boschkapelle Telef. 218 wenst allen ZALIG NIEUWJAAR J. MANGNUS en Zn. Rijwielen - Motoren Boschkapelle Tel. 367 wenst klanten, vrienden en bekenden ZALIG NIEUWJAAR R. v. d. MEIJDEN-v. Hove Kruideniersbedrijf Melk-, Boter- en Eierenhandel, Boschkapelle Telefoon 01147-283 wenst allen Z.N. Café OTTJES, Boschkapelle wenst vr., bek. en cliënten zalig nieuwjaar J. REMORIE, Vivo-kruide- nier, Boschkapelle wenst al len zalig nieuwjaar. P. DE ROOIJ en Zn. Metselaars Aannemers Boschkapelle Tel. 244 wenst allen ZALIG NIEUWJAAR A. STALLAERT - BAERT Brandst.h. Bossestr. 98 t. 369 B'k. wenst f. vr. en cl. Z.N. P. VONK café Boschkapelle wenst fa milie, vr. en cliënten Z. N Van der Wielen's Hoender park en broederij - Bosch kapelle. Z.N. AUG. VAN WOLFFELAAR Manufacturenhandel Boschkapelle Z.N. Vishandel Arnemuiden wenst vrienden en begun stigers een VOORSPOEDIG 1963 Loonwerkbedrijf J BILTERIJST wenst fam., vr. en cl. ZALIG NIEUWJAAR J. COLLET, Hengstdijk ca fé en kruidenier. Aan vr., cliëntèle Z.N P. VAN DIJK Café „Trefpunt" wenst fam., vr. en cl. Z.N. EUG. DE KORT-v. Damme café Hengstdijk, vr., fam., en cliënten Z.N. AUG. DE LOOS Aann.bedr. Hengstdijk wenst fam., vr. beg. zalig nieuwjaar. P. J. MANNAERT Polderweg 30 Stoppeldijk Boter- en Eierhandel Alleenverk. Gouda's Glorie Margarine Allen ZALIG NIEUWJAAR Allen ZALIG NIEUWJAAR FA. H.I. MULLER en zonen Margaretsedijk 53 Post Hengstdijk VAAL - Hengstdijk bakkerij Allen zalig nieuwjaar. P. DE WAAL-BUN Café Kruidenierswaren Textiel Hengstdijk wensen cliëntèle. vrienden en bekenden Z.N. Aannemersbedrijf Zuiddijk 9 - Tel. Hengstdijk 01148-404 WENSEN ALLEN EEN ZALIG NIEUWJAAR wenst alle cliënten een Zalig Nieuwjaar Kleermakerij A. J. DOBBELAAR Telefoon 419 Ossenisse wenst vrienden en cliëntèle ZALIG NIEUWJAAR L. G. L. HERMANS café Spar-wink. Dorpsstr. 11 tel, 468 w. cl. f. en vr. z. en g.n. Wed. E. v. LEUVEN en Zn Brood en Kruidenierswinkel wenst fam., cliëntèle en vr, ZALIG NIEUWJAAR Lageweg 5 Ossenisse Warrens SLAGER en VéGé-KRUIDENIER Ossenisse wenst allen zalig nieuwjaar J. J. REMIJN-Christiaens - molenaar. Ossenisse wenst f. vr. en cliënten zalig nieuwj Loonwerkbedrijf, Dorpsstr. 3 Tel. 460 - Ossenisse, wensen cliëntèle, vr. en begun stigers zalig en gel. nwj. LOONWERKBEDRIJF Tel. 402 Lageweg 3 Ossenisse wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een GELUKKIG NIEUWJAAR. E. J. DE WAAL loodg., rijw. h. Ossenisse, tel. 510 wenst vr. en beg. zalig nieuwjaar. Familie, vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR L. VAN DRIESSCHE Aannemersbedrijf Cathelyneweg 5a, Kuitaard J. FRUYTIER - MULLER Koopman in manufacturen, Kuitaart. Allen een Z.N. P.J.R. LEENKNEGT Hul- sterw. 119, Kuitaart. Aan vrienden en begunst. Z.N. WED. L. MOORTHAMER COLLET en Zonen Kuitaart wenst familie, vrienden en cliëntèle voorspoedig 1963 Wed. L. PATEER en Zn Olie- Dors- en Sproeibedrijf Kuitaart Allen een ZALIG NIEUWJAAR TH. DE RIJK-MANNAERT Hulsterweg 91 Tuinder en kruideniers waren wenst cliëntèle, familie en vrienden een gel. en z. nwj. P. VINK Hulsterweg 137 Kuitaart Z.N. HON. DE VLTFGER- STURM en kind. Hulsterweg 95 Kuitaart Cliëntèle, familie en vrienden ZALIG NIEUWJAAR R. BISSCHOP-MORRES Café Stoppeld wenst fam. vr. en cl. zalig nieuwjaar. C. G v. CAMPEN en Zn., schilders en drogistenbedr Rapenburg 114, wenst Z.N. P. COMPIET café Stoppel dijk, wenst fam., vr. en cl. zalig nieuwjaar TH. CROMBEEN-Hermans, Café, Rapenburg Tol Z.N. M en A FASSAERT, krui denier en textielhandel wensen fam. vr. en cl. z Smederij R. DE GUYTENAER- Allen Z.N. Fassaert A. JACOBS-EGGERMONT Stoppeldijk Telef. 248 Kolen en petroleumhandel wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en zalig nieuwjaar. A. P. JONKHEIM-Asselman timmerman, aannemer Ra- penburf 24, Stoppeldijk Z.N. FIRMA KINDT Landbouwwerktuigen en garagebedrijf Stoppeldijk wenst allen een zalig voorspoedig nieuwjaar. J os. JONKHEYM Metselaar aann. Stopp.d. 16, w. cl., fa milie en vrienden Z.N. CAM. KINDT - JACOBS winkelier, Stoppeldijk Z.N. aan familie vr. en bekenden. F. LAMBERT en ZONEN Aannemers van timmer- en metselwerken Stoppeldijk telef. 381 Wensen cl., fam. en bek. EEN ZALIG NIEUWJAAR ALBERT LAUWERS, agent Dagbl. De Stem, Stoppeld. wenst allen 'n vrsp. nwjr. A. LAUWERS-Rombaut Ra- enburg 122, tel. 331. Bier - imonade en kolenh. all. z.n. L. v. LEUVEN-Hemelaar |ïakkerij, VéGé kruidenier, wensen f„ vr. en cl. Z.N. W. DE MAAT, zuivel en ;r.bedrijf, Rapenburg 88 - Vogelwaarde, tel. 366. Z.N. T. DE MAAT, herenkapper Rapenburg, wenst cliëntèle ?en voorspoedig 1963. Vutomobiel- en taxibedrijf Stoppeldijk Tel. 261 Dealer Bussing en Trabant bromfietsen en rijwielen wensen allen een ZALIG NIEUWJAAR A. PIETERS zn. tel. 01147- 360, Stoppeldijk w. el. fam. en vrienden zalig nieuwjaar F. SERRARENS-ROCTUS Bakkerij Kruideniersbedrijf Stoppeldijk w. fam.. vr. en clientèle ZALIG NIEUWJAAR SERRARENS Meubelhandel Stoppeldijk Zalig Nieuwjaar A. STROBBE-KOOL Schildersbedr. - Drogisterij Stoppeld. wenst allen Z. N. DRUKKERIJ VEKA Fam. V. Kool de Maat, - Stoppeldijk. Z.N. J. VERNIMMEN - Baart café Stoppeldijk, wenst fam. vr. en el. zalig nieuwjaar. J. WENTZLER - schoenm. en -handel Stopp.d. w. fam. vr. en cl. een zalig nwjr. AAN LEDEN EN SPAARDERS De houders van spaar boekjes worden verzocht deze te laten bijschrijven. In te leveren voor 15 januari Af te halen na 15 fe bruari. ZALIG NIEUWJAAR P. DE BRUYNE, Brouwe rijstr. 6, Aardenburg, dam.- en herenkleerm. Manuf. Z.N. MARIE BUIJSSE - Modiste Marktstraat 28, Aardenburg wenst fam., cl. en vr. Z.N. J. CANON, schildersbedrijf Heerendreef 2, Aardenburg. Fam. en cliënten Z.N. J. I. DE COCQ, schoen- en sporthandel, Weststr. 21 Aardenb. Fam. en cl. G.N. Fa. CUELENAIRE-D'hoore. meubelhandel, Aardenburg, wenst vr. en cl. zalig nwj. De Aardenburgse Manufacturenhandel I. J. VAN DAALEN wenst zijn geachte cliëntèle vrienden en bekenden een gelukkig en voorsp. 1963 E. van DAELE-de Bakker Loonbedrijf Rijksweg 132 Aardenburg Familie, vrienden en beg, een Zalig Nieuwjaar. Loonbedrijf VAN DEURSEN Heerendreef 15 H 80. Heille wenst aan alle cliënten, fa milie en bekenden een zalig en gelukkig nieuwjaar Fa. A. DEZUTTER, groen ten, fruit, bloemen en kr. waren. G.N. Aan al onze cliëntèle fami lie en vrienden een zalig en voorspoedig nieuwjaar De betere slagerij FRANS v. d. DRIÉS Weststraat 71, Aardenburg J. FLIKWEERT, melk- en zuivelhandel. Allen een ge lukkig 1963. C. A. v.d. HOOFT, rijwiel handel, elektra, sanitair, w. vr., beg. G.N. Zn. Aardenburg Heille wenst begunstigers, vrien den en kennissen ZALIG NIEUWJAAR IZ. DE HULSTER Draaibr. Aardenburg wenst vrienden en cliënten een voorsp. 1963 G. KLAAIJSEN Slager, Tuimelsteenstraat 1. Aar denburg. Aan allen Z.N. TH. v. KOUTEREN Dames- en Herenkapsalon Weststraat, Aardenburg Z.N Familie, vrienden en begunstigers gelukkig en zalig nieuwjaar Bakkerij P. LAMPO Aardenburg M. J. LEKENS N Café „Centraal" Markt 25, Aardenburg wenst allen een Voorspoedig Nieuwjaar C. C. LELIAERT-DE VOS Café „De Vierhoek" Sluis Heille wenst alle begunstigers EEN ZALIG NIEUWJAAR JUD GELDERLAND Castreur en Varkenshandelaar Stoppeldijk - Telef. 395 wenst cl., fam. en bek. EEN ZALIG NIEUWJAAR NICO GOOSSENS, slagerij, Rapenburg, Stoppeld. Zalig nieuwjaar. Tel. 01147-312. P LELIAERT-Hermie Oude Kerkstr. 12, Aardenburg Schoen- en lederw. w. Z.N. J. P. DE LIJZER Loonslager Draaibrug G.N. P. LIPPENS Schildersbedrijf - Kaai 1 Cl. en vr. zalig en gel. nwj. Brood- en banketbakkerij JOH. PIETERS-Rootsaert Oude Kerkstraat 24 Aardenburg wenst clëntèle, familie en kennissen een zalig nieuwj. Fa. H. PRAAT, Aardenburg wenst allen een zalig nieuw jaar. IZ. J. PUIJENBROEK Autorijschool Taxi en Purfina station Aardenburg Tel. 325 Aan cl., fam. en vr. een gel. en voorsp. nieuwjaar. ZUIVEL- en LEVENS- MIDDELENBEDRIJF Weststraat 73, Aardenburg Aan cliënten, fam. en vrien den een GELUKKIG EN ZALIG NIEUWJAAR Vishandel Weststraat 70 Aan cliënten, familie vrienden en kennissen Zalig Nieuwjaar A. DE SMET-PIJFFROEN Groenten. Fruit, Tuinbouw- zaden en Bietenzaden, ook alle soorten koolplanten wenst cl., fam. en vr. een gelukkig en zalig nieuwjaar P. STEKELINCK- BUYCK Confectie - Manufacturen Wenst allen EEN ZALIG NIEUWJAAR TIMMERMANS' Meubilering Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en zalig nieuwjaar E. B. VERHULST FRANS Café „De Zwaan", Aarden burg. Aan allen Z. N. A. M. VERMEERSCH. naai ster, Bogaardstr. 24, Aar denburg. Aan allen Z.N. Fa. VERMEULEN en Zn. Weststraat 45 Aardenburg Herenkleding Confectie Herenmodeartikelen ZALIG NIEUWJAAR Schildersbedr. I. J VER- PLANKE v.d. Linde, Oude- kerkstr. 4. Aardenb. G.N. H.J.A. WIJFFELS-ROETE Brood- en Banketbakkerij Kruidenierswaren Weststraat 72, Aardenburg Aan cl. fam. en vrienden zalig en gelukkig nieuwjaar R. WILLEMSEN Keurslagerij Aardenburg wenst vrienden en cliëntèle langs deze weg een zalig en gelukkig nieuwjaar SCHNIEDERS Landstraat 20 Aardenburg Agentschap „De Stem" en „De Spaarnestad" wenst zijn cliëntèle, familie en bekenden een ZALIG NIEUWJAAR V. WOLFELAAR Rijwiel, en bromfietshandel Markt 21 wenst cliënten familie en vrienden Zalig Nieuwjaar

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1962 | | pagina 25