TERNEUZEN en omgeving
SLUISKIL
SL
SAS VA
w
A. J. van Aken
Stoffenpaleis
H. Boerbooms
BUT
CASTELEYN'S
J. v. Dixhoorr
Hotel
CENTRAAL
Boerbooms n-v-
DE BREE
De Feyters'
GEBR. FIERET
J. DE FOUW
J. Geelhoed!
J. de Groot
HOUG
KOELING
JENNY
Fa. J. L. JURRY
KAVELAARS
De Magneet
P. van STRIEN
Rest. Monopole
KRAMER
van der Peijl's
Autobedrijf
TOONDER'S
Schoenhandel
C. VERMAST
A. L. DE VIN
R. R. VISSER
Firma Gebr. de Bokx
Aannemingsbedrijf
H. HOORNAERT
AUG. DE MEIJER zns
I. DE MUL
N.V. Timmerfabriek
D. V E R L I N
E
Autodienst
I E B A J
Fa. Garage L. D. Boone en Zn.
VAN DEN BRUELE
COÖP. VRUCHTENVEILING
Maison Desirée
„EIGEN HAARD"
J. G. van der Have
Hondius en Zoon N.V.
Fa. v. PUTTEK
en YR00N
SAK0
B. F. DE WAAL
van Gemeren N.V. (claeYs
TAXIBEDRIJF ,DE SPLENTER'
André cTHoore
MAISON C
Dames-, I-
Kinderk
Alb. Batselaere
Fa. Batselaere-E
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1962
VI
M. M. Adriaansen
Depot van Vivatex
V-snaren
Drukkerij
Boekhandel
Maison „ALBERT"
DAMES- EN
HERENKAPPER
R. Andriessen
voorspoedig
nieuwjaar
H. ft/1, van Assche
(Fa. Kees Hamelink
Kunsthandel
Foto - Kino
L. J. van Kouteren-
Scheeps-
betimmeringen
Markiezen
IJZERHANDEL
Esso gas-depöt
Nieuwediepstr. 9Si
Tel. 2213
voorsp. nieuwjaar
Gelukkig nieuwjaar
Manufacturen-
handel
W. BLIEK
Noordstraat 15
Banketbakkerij
J. BONTE
Gelukkig Nieuwjaar
Timmer- en
Hobbyhuis
gelukkig nieuwjaar
Aannemersbedrijf
W. J. DE BRUYN
Het gezamenlijk
personeel
W. J. de Bruijn
Assurantiebedrijf
Nutsspaarbank
gelukkig 1963
VISHANDEL
„NOORDZEE"
F. Flipse-De Putter
Café „ATLANTIC"
gelukkig 1963
Bloemenhuis
„FLORA"
gelukkig nieuwjaar
FRANKEN-SMET
Bruidsjaponnen
naar maat
Vaste en vloeibare
brandstof
een gelukkig 1963
Loodgieter
gelukkig nieuwjaar
NED. HANDELS
INSTITUUT
HARDBOARD
TEGELFABRIEK
Wensbediening
HARPE - PIETERS
J. VAN HOORN
Halsterseweg 102
Berqen op Zoom
Tel. 102
Dameskleding
Noordstraat 47
A. de Jonge
Rijdende
Sparwinkelier
Gelukkig
Nieuwjaar
Banketbakkerij
Tea-room
Zalig nieuwjaar
Administratie
kantoor
LEROUX
Bakkerij
W. v. d. Linde
Axelsestraat 18
Fa. P. S. Leijs Zn.
Handel in groenten
fruit
en
voorspoedig 1963
ERICH MAAS
Kruidenier
Schoenenhuis
Noordstraat 61
Terneuzen
W. P. MARIJS
Agent
Amstelbrouwerij
Marktkooplieden
A. v. d. SCHANS
Fa. I. Scheele Zn.
Noordstraat 24
Kastanjelaan 2
gelukkig nieuwjaar
Fa.W.Schellinkhout
Noordstraat 64-66
Brandstoffenhandel
Kolen - Olie
F. Verstraeten Zn
Gelukkig Nieuwj.
Verver's Drukkerij
Moderne
Boekhandel
Zalig Nieuwjaar
A. H. de Smidt
Brood- en Banket
bakkerij
Firma L. A. Stoffels
Glazenwasser
Schoonmaakbedrijf
Gelukkig Nieuwj.
Bakkerij
Noordstraat 79
Korte
Kerkstraat 14 -
zalig nieuwjaar
C. J. DE KLERK
A. KOSTER
RADIO
DE KOCK
Noordstraat 102
Tel. 3128
Philips
Speciaalzaak
Naeye - Versfraten
Woninginrichting
baby-artikelen
Tel. 2104
gelukkig nieuwjaar
Axelsestraat 6
Zalig Nieuwjaar
Firma
A.J. Veerman Zn
HOBBY-HUIS
Carrosseriefabriek
voorspoedig 1963
GARAGE
Grenulaan 48
H. C. DE VRIEZE
„Du Commerce"
M. VROEGOP
GROSCO-
WENSKRUIDENIER
WEMAER
Uw zelfbedienings-
bedrijf
C. WIELAND
Slijterij
Havenstraat 2
Voorspoedig 1963
BAKKERIJ
J. WISSE
gelukkig nieuwjaar
Mode-Coiffures
ADRI VAN WIJCK
Gelukkig nieuwjaar
„DE WIJNRANK'
Axelsestraat 4
Terneuzen
MACHINEFABRIEK „DE SCHROEF,'
Tel. 01150-2297 Terneuzen
Scheepvaart-, Expeditie- en
Agentuur Mij. N.V.
Tel. 2341 t.m. 2344 Terneuzen
LOODGIETERSBEDRIJF
v.h. Gebr. Guequierre
FIRMA TRAAS EN DE JONGE
Industrieweg 33
Gelukkig Nieuwjaar
Scheldekade 24
Terneuzen
Taxi dag en nacht
Austin-dealer
ZALIG EN VOORSPOEDIG 1963
Dat al uw wensen voor 1963
vervuld mogen worden.
PORGY BESS
Noordstraat Terneuzen
Bestuur en personeel van de
Zeeuwsch-Vlaanderen G.A. Terneuzen
voorspoedig nieuwjaar
Dames- en Herenconfectie
Noordstraat 51-53 Terneuzen
HUB. v. AERDE
G. DE FEBER
G. Ferment Zn.
Arsenaalstraat 5 Noordstraat 76
Terneuzen
Dames- en Herenkapper
BANKIERS
Makelaars in Assurantiëi
ZALIG NIEUWJAAR
Aannemers
bedrijf
P. A. v. d. Branden
Strooidorpe 4
zalig nieuwjaar
J. Diericks - Smet
Off. Ford-dealer
Firma P. S. Leijs
Hotel MEERT
Fa. J. MOBACH
Transport
bedrijf
Kanaalweg 105
N.V. Beton
Industrie
voorspoedig 1963
't Zuivelhuis
E. DE GRAAF
F. HAERS - LAURET
Brood- en Banket
bakkerij
zalig nieuwjaar
Bakkerij
VAN HOEVE
Kapsalon TACQ
D. VOERMAN-
Aannemersbedrijf
Kanaalweg 112
zalig nieuwjaar
a. G. H. Koeman
Bouwmaterialen-
handel
voorspoedig 1963
EERW. ZUSTERS
zalig nieuwjaar
Landbouw Servicebedrijf
Aagtekerke - Sluiskil
Stroodorpe 1 - Sluiskil
Tel. 01157-205
wenst alle familie, cliënten en vrienden
een zalig en gelukkig nieuwjaar
VII
W. CANON-
v. d. BUSSCHE
Brouwerij
„De Stad Sluis"
Dames- en Heren-
Mode-artikelen wei
Textiel
Hotel de la Bourse
Het Huis
ter plaatse
G. v. BOVEN
Vi
Julianastraat 14
Terneuzen
wenst vrienden en cliënten
een
VOORSPOEDIG
1963
Bloemenhuis
L. ABRAHAMSE
Jul. v. Stolbergstraat 2
Tel. 2584 Terneuzen
wenst haar cliëntèle een ge
lukkig jaar.
If. W. ADR1AANSENS Ter
neuzen - IJzendijke - Oost
burg - Sluis. Uurwerken z.n
P. C. v. AERDE-de BRUYN
Axelsestraat 34 Tel. 2690
Terneuzen
Bloemen - Zaden - Planten
en Vogelvoeders
ZALIG NIEUWJAAR
Brouwersstraat 2
Terneuzen
Een gelukkig en voorspoedig
1963 wenst u
M. A. Smolenaars-v.d. Velde
G.N
Zuidlandstraat 1 - Tel. 2549
TERNEUZEN
Nieuwstraat 6-8. Terneuzen
wenst u een
Banketbakkerij - Lunchroom
Noordstraat 5
Terneuzen
Tel. 2524
wenst haar geachte cliëntèle
GELUKKIG NIEUWJAAR
L. BAREMAN Blokken 16
Terneuzen w. fam. vr. en
begunstigers gelukkig nwjr.
Bij de aanvang van '63 wens
ik mijn geachte cliëntèle 'n
gelukkig en voorspoedig
jaar.
Beleefd aanbevelend,
Noordstraat 22 - Terneuzen
Tel. 2473
SPECIAAL VAKKLEDING
en SPORTHUIS
J. F. v. d. BURG
Machinefabriek
Stationsweg 47, Terneuzen
Telefoon 2444
wenst
GELUKKIG NIEUWJAAR
Handel in
Scheepsbenodigdheden
Oliën en Vetten
Noordstraat 6
Zuidlandstraat 32
Terneuzen
G. N.
Rosegracht 12 - de Blokken
20 Terneuzen
wenst vrienden en begunsti
gers een
VOORSPOEDIG 1963
DIELEMAN
en alles op het gebied van
zonwering
le Kortestr. 4-12 Terneuzen
Tel 3543
een VOORSPOEDIG 1963
Fa J. J. HANGOOR en Zn.
Schildersbedrijf
Lange Kerkstraat 72
Terneuzen
Gelukkig Nieuwjaar
TERNEUZEN
Alle klanten een
GELUKKIG NIEUWJAAR
K. DEES,
Groenten en fruit
Baandijk tel. 2025,
Terneuzen.
Voorspoedig nieuwjaar.
Terneuzen
wenst cliëntèle en vrienden
een gelukkig en
Parfumerie
A. J. v. DIXHOORN.
Nieuwstraat 26
Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
B. v. EYK-v. DIXHOORN
TERNEUZEN
wenst familie, vrienden en
begunstigers
VAN ES. Levensmidbedr.
Vlooswijkstr. 77 Tern.zen g n.
Slagerij
FIRMA P. VAN ES
Geraniumstraat 24
Telefoon 2820
Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
Allen een voorspoedig 1963
J. FAAS, Axelsestr. 1
Rijwielhandel Terneuzen
KERSSTRAAT 7—9
TERNEUZEN
Aan cliënten, familie en
vrienden een
GELUKKIG
NIEUWJAAR
DE BOKSER
Korte Kerkstraat 4-6
Terneuzen
Telefoon 2666
GELUKKIG NIEUWJAAR
Onze geachte cliëntèle
EEN GOED
en
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Terneuzen
v. Mosselvelde
TERNEUZEN
J. DE BRAAL-bakkerij
Noordstraat 95 - Terneuzen
Gelukkig Nieuwjaar
Gelukkig nieuwjaar. Bak
kerij M. DE BRAAL, Vloos-
wijkstraat 67. Terneuzen.
Terneuzen
wenst allen een
Juliana v. Stolbergstraat 19
Tel. 2287
Terneuzen
Werken in uitvoering door
geheel Zeeuwsch-Vlaande-
ren. G.N.
van het Elektrotechnisch
Bureau
wensen allen een
VOORSP. NIEUWJAAR
Constructiesmederij
A. A. BUTLER
Donze Visserstr. 30-32
Terneuzen
Tel. 2694
Cliënten en vrienden G,N.
en
Westkolkstraat 18
Terneuzen
wensen u een voorsp. en
Terneuzen Tel. 2495
wenst alle cliëntèle en be
kenden een gelukkig en
voorspoedig 1963.
Nieuwediepstraat 101
Terneuzen
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een
Noordstraat 82 Tel. 2250
Terneuzen
ARTISTIEKE
BLOEMBINDERIJ
wenst vrienden en cliënten
GELUKKIG NIEUWJAAR
Dijkstraat 77-79
Terneuzen
Rijwielen, haarden en ka
chels,
wenst familie, vrienden be
kenden en cliëntèle een
Nieuwstraat 9 Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
Fa. C. A. v. FRAAIJENHO-
VEN, ijzerwaren Noordstr 48
Terneuzen. G.N.
Mart. Eykestr. 25, Terneuzen
Telefoon 3132
wenst alle vrienden en be
kenden
WESTKOLKSTRAAT 20
Terneuzen
wenst vrienden, familie,
cliëntèle en bekenden een
„DE ZUIVELBRON"
ADR. HAMELINK
Axelsestr. 94, tel. 2556
Terneuzen
Aan allen
Voorspoedig 1963
Terneuzen - Kantooropleid,
Lessen te Terneuzen, Sas v,
Gent, Oostburg, Ovezande,
Goes G.N.
Aan allen een gelukkig 1963
Voor allen 'n badk. of dou
checel, keuken, gang, w.c,
bezet met hardb. tegels.
Rechtstreeks van
gevestigd Stationsstraat 63,
Tel. 3269, Huisadres: Grenu-
laan 41, tel. 2829, Terneuzen
E. v.d. HEMEL Vloosw.str.
12a, Terneuzen G.N
Brood- en banketbakkerij
PIETERS
Noordstraat 28
Terneuzen Tel. 3584
wenst al hare afnemers en
vrienden een voorspoedig
1963. Zich bij vei'nieuwing
aanbevelend.
Burg. Geillstraat Terneuzen
Handel in
GROENTEN, FRUIT
en ZUIDVRUCHTEN
wenst cl., vr. en bek. een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Wy wensen u een voorspoe
dig 1963.
TERNEUZEN, Oranjestraat
no. 21, tel. 01150—3568.
JANSEN-SIMONS
Donze Visserstraat 1
Terneuzen G N.
Terneuzen
wenst haar cliëntèle een
voorspoedig nieuwjaar
EEN ZALIG NIEUWJAAR
Blokken 10
Terneuzen
TH. v. KOUTEREN-Verhage
kapper - N. Diepstraat 85,
Terneuzen. Z.N.
Noordstraat 58
Terneuzen
Terneuzen
GELUKKIG
Julianastr. 33
NIEUWJAAR
Terneuzen
zalig
nieuwjaar
Terneuzen
Alle afnemers een
GELUKKIG EN
W. LOOF
Oliehandel, wenst alle cliën
ten en bekenden een voor
spoedig 1963.
le Verbindingsstraat 8
Terneuzen
Kerkhoflaan 1 Terneuzen
wenst cliëntèle en bekenden
VOORSPOEDIG 1963
GELUKKIG NIEUWJAAR
Julianastraat 40
Tel. 2590
Terneuzen
Slagerij P. MARSILJE, Zuid
zen. Vrienden en beg. Z. N.
Vrienden en beg. G. N.
Textielhandel „MARLé",
Axelsestraat 119, tel. 2245
Terneuzen. Zalig Nieuwjaar
DE
welke regelmatig de week
markten te HULST - SAS
VAN GENT - TERNEUZEN
en AXEL bezoeken, wensen
hun cliëntèle een voorspoe
dig 1963 toe. Evenals het af
gelopen jaar hopen zij in 't
nieuwe jaar hun klanten
weer vlot en voordelig te
kunnen bedienen.
AUTORIJSCHOOL
en VERHUURINR.
Burg. Geillstraat 5, Tel. 2571
Terneuzen
Aan vrienden, begunstigers
en bekenden een voorspoe
dig nieuwjaar.
en
Terneuzen
wenst vrienden en kennis
sen een
TERNEUZEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. J. SCHRIJVER. Nieuw-
straat 12, Terneuzen, slagerij
en fijne vleeswaren. G.N.
Stationsweg 38
Tel. 2085 Terneuzen
Aug. VERSTRAETEN N.V.
Handel in vaste en vloeiba
re brandstoffen
Stationsweg 35-37-39, T. 2232
Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
NOORDSTRAAT 10-12
TERNEUZEN
VINKE Kapper. parfume
rieën, Geraniumstraat 28
Terneuzen G.N.
Zalig Nieuwjaar aan fam.
vrienden en begunstigers
in 1963.
SINGER MIJ. N.V.
Agent P. J. Franse Nieuwstr.
30a - Tel. 2661 - Terneuzen
Hiermede wensen wij onze
geachte cliëntèle een geluk
kig en'voorspoedig 1963 toe
Terneuzen
Nieuwediepstraat 1
en ZONEN
Donze Visserstraat 11
Telefoon 2648 en 3549
GELUKKIG NIEUWJAAR
Terneuzen
Fa. STOFFELS-Risseeuw
Noordstraat
Terneuzen
wenst bekenden
en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar
J. SLOT
Herenkapper
Nieuwstraat 5
Terneuzen
Gelukkig Nieuwjaar
JAN MARSILJE, Axelsestr.
104. Terneuzen, rund-kalfs-
vark.-slagerij Zalig nieuwj
A. J. MEYER
Brood- en banketbakkerij
Tel. 2512 Donze Visser
straat 123 Terneuzen
Aan allen een
zalig en voorspoedig nwjr.
Levensmiddelenbedrijf
A. v.d. MEER
Zelf bediening)
Kastanjelaan 4 Terneuzen
wenst zijn cliëntèle en be
kenden een zalig nieuwjaar
16
TERNEUZEN
wenst allen een
Levensmiddelenbedrijf
Noordstraat 46
Terneuzen
wenst vrienden, bekenden
en cliëntèle
GELUKKIG NIEUWJAAR
DROGISTERIJ
VERFWAREN
BEHANGSELPAPIER
Axelsestraat 59a Terneuzen
Telefoon 2973
G. N.
VISHANDEL NEPTUNUS
A. B. VAN KOLK
Noordstraat 40
Telefoon 2730
Terneuzen
Gelukkig Nieuwjaar
Terneuzen
wenst cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Noordstraat 38 - Terneuzen
Tel. (01150) 2581 G. N.
alléén
Vlooswykstraat 5 en hoek
Noordstraat Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
NO VITA
Terneuzen
EEN ZALIG NIEUWJAAR
TERNEUZEN
Tel. 3333 - Terneuzen
Wenst u allen een in alle
opzichten
Industrieweg
Handel in oude materialen
en afvalstoffen
Telefoon 2309
Schoollaan 4 - Rozenstr. 81
TERNEUZEN
G. N.
SLOPERIJ HOUT
BOARD- en TRTFLEX-
HANDEL
Nieuwstraat Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
Nieuwbouw en
Uitdeuk- en Spuitinrichting
2e Kortestraat 10
Terneuzen
Telefoon 01150—2156
Een
Terneuzen
Tel. parkeerterrein 2300-2400
Grenulaan 48 tel. 2064
GELUKKIG NIEUWJAAR
Café
Markt 2 Terneuzen
GELUKKIG NIEUWJAAR
Hoek Julianastraat
Bernhardstraat, Terneuzen
wenst u een
VOORSPOEDIG 1963
Zuidlandstraat 28. Tel. 3161
Terneuzen
G.N.
WESTERWEEL-»
Ijzerhandel
Axelsestraat 151
Terneuzen
wenst vrienden,
bekenden en cliënten G. N
Terneuzen
Op uw gezondheid!
Axelsestraat 116
Terneuzen
Aan cliënten, familie en
kennissen een
ZUIDLANDSTRAAT 30
Telefoon 2533
Terneuzen
L. P. WIJFFELS, horloger
Noo'rdstraat 103, Terneuzen
Aan cliëntèle en vr. Z.N.
PIERRE WIJFFELS, Zuid-
landstr. 10, tel. 3515, Terneu
zen, rijw., en bromfieth. GN
J. WIELES
Woningtextiel
Dijkstraat 30
Terneuzen
Noordstraat 20
G.N.
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Wij wensen onze geachte cliëntèle, vrienden en bekenden
een gelukkig en voorspoedig nieuwjaar.
TERNEUZEN, Van Cantfortstraat 10 - Telefoon 2094
GRONDWERKEN RIOLERINGEN WEGENBOUW
DRAGLINE EN SHOVELVERHUUR
WIJ WENSEN ALLEN EEN
VOORSPOEDIG EN GELUKKIG 1963
SHOWROOM HOEK HERENGRACHT
4 maal per week geregelde rechtstreekse AUTODIENSTEN
van Z.-Vlaanderen naar Utrecht Amsterdam en gehele
Zaanstreek.
G.N.
GEDIPL. LOODGIETER - GAS- en WATERFITTER
Vlooswükstraat 7—9 - Telefoon 3066 - Terneuzen
wenst U een voorspoedig 1963
BEURT- en TRANSPORTBEDRIJF M. LEUNIS
en Samenwerkende Lyndiensten
wensen allen een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar.
Goes-O. Z.-Vlaanderen en Vlissingen-Middelburg-O. Z.
Vlaanderen.
TERNEUZEN: Steenkamplaan 2d Tel. (01150)—2471
GOES: Plein Slot Ostende Tel. (01100)—7754
Tel. 01150—2216—3226
Dagelijks autodienst Rotterdam Zeeuwsch-Vlaanderen
Telefoon Terneuzen 2062 Rotterdam 51999
wenst allen
EEN GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1963
AXELSESTRAAT 148 - Telefoon 2037 TERNEUZEN
b.g.g. 2717—3478
wenst al zijn leden en aanv. een gelukkig en voorspoedig
1963 toe en hopen hetzelfde vertrouwen te mogen genieten
als in het afgelopen jaar.
Wij wensen al onze klanten en vrienden van harte een
J. Boerbooms-de Moor
ZALIG NIEUWJAAR
aan vrienden en begunsti
gers. Voor Calpam-Gas en
huisbrandolie.
AND. VAN AARDE
Piersenpolderstr. 1 Sluiskil
Middenstr. 109 Sluiskil
Tel. 261
Handel in kolen, huisbrand
olie en depot van Calpam-
gas, wenst al zijn afnemers
een zalig en voorsp. nieuwj.
Café rijwielhandel BEAART
VAN DAMME, aan allen
gelukkig nieuwjaar.
J. BAKKER (Driewegen)
Handel in groenten en fruit
aan allen een G.N.
BIESBROECK-TAK
Brood- en Banketbakkerij
Sluiskil
wenst alle familie, cliënten
en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
J. E. DU PUY, haarden,
kachels, huishoud. artik.
en ijzerwaren, aanleg en
verkoop van Butagas. - Aan
cl., familie en vrienden een
voorspoedig nieuwjaar.
TECHN. BUREAU
Winkelinstallaties
en elektro-artikelen
Spoorstraat 1 Sluiskil
wenst cliënten, familie en
vrienden een zalig nieuwj.
Nieuwe Kerkstr 13, Sluis' il
LIJKKISTENMAKER
TIMMERMAN
AANNEMER
wenst alle familie en begun
stigers een zalig nieuwjaar.
ZALIG EN GELUKKIG 1963
Axelsestraat 18 a Tel. 2788 Terneuzen
Moderne Haar verzorging
Permanent Wave in alle soorten systemen
Grote sortering in
GELUKKIG Toiletartikelen - Parfums
NIEUWJAAR Bijouterieën
Eau de Cologne
TERNEUZEN
JACOBS
SLUISKIL
Aan allen een
Loodgietersbedrijf
H. DE BRUIJNE
Middenstraat 27, Sluiskil
Aan alle cliënten
GELUKKIG NIEUWJAAR
H. COLSEN-1VOERMAN
Rund- en Varkensslagerij
Kerkstraat 23 Sluiskil
Aan familie, vrienden en
cliëntèle een zalig en
GELUKKIG NIEUWJAAR
De Gebr.
R. en M. CORTVRIENDT
Landbouwwerktuigen
Merelstraat 4 Sluiskil - tel.
288-365. Allen een zalig en
GELUKKIG NIEUWJAAR
Fa. W. COVé Smederij Sluis
kil. Wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Gemotoriseerd rywielbedryf
Kanaalzicht 5
Tel. 408 - Sluiskil
Aan al onze cliënten, fami
lie en vrienden een gelukkig
en zalig nieuwjaar.
C. DUBBELDAM, Midden
str. 106 Sluiskil, petroleum
enwasmid. Aan allen G.N,
Slagerij JASPERSE
Benedenweg 44 Sluiskil
wenst allen een
VOORSPOEDIG en
GELUKKIG NIEUWJAAR
Tel. 2935
Tel. 729
p.f.
Terneuzen
Breskens
Wij wensen allen een ge
lukkig en voorspoedig 1963.
Bakkerij en Levensm.bedr.
M. DE REGT
Geraniumstr. 32 Terneuzen
Telefoon 2793
1 mei 1962 was voor Terneuzen en wijde omstre- deze bij de plechtige opening genomen foto ziet u
ken een belangrijke dag. Op deze dag werd nl. het de hoofdingenieur-directeur van de Rijkswater-
Rykskantorengebouw in deze stad geopend. Op staat in Zeeland, ir. J. H. v. d. Burgt, aan het woord
J. FOPMA
M. FOPMA-DAVID
wensen iedereen
een
GELUKKIG NIEUWJAAR
HANDEL IN GROENTEN
en FRUIT
Te Terneuzen tel. 2975.
Aan allen een G. N.
V. en M. MEERT
Kerkstraat 22
Sluiskil
wensen allen een
ZALIG NIEUWJAAR
SLUISKIL
I
wenst alle vrienden en be
gunstigers
EEN VOORSPOEDIG
1963
Firma P. C. MOBACH
en Zn.
Expeditie en Verhuizingen
Depot Butagas
Kanaalweg 106 - Sluiskil
Tel. 404-204 Zalig Nieuwj.
TEL. 260 SLUISKIL
GELUKKIG NIEUWJAAR
F. MOLLET
Schildersbedrijf
Kanaalweg 31 Telefoon 376
Sluiskil
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een G.N.
Wed. DE MOOR-Verstraeten
kr. en tabaksw. Oostkade 14
Sluiskil, w. allen een Z.N.
Fa. C. J. OPPENEER
Handel in olietanks en
Shell-produkten
Kanaalzicht 34 Tel. 423
Sluiskil wenst alle begun
stigers een gelukkig nwjr.
A. J. v. PAMELEN en ZN.
Middenstraat 67 Sluiskil
Schoenmakerij en
spuitinrichtlng
GELUKKIG NIEUWJAAR
wenst alle zakenrelaties
een
C. J. SCHELSTRAETE-
VAN AERDE
N. Kerkstraat 6 Sluiskil
Handel in groenten, fruit en
kruid, waren. Aan allen een
ZALIG NIEUWJAAR
ZELFBEDIENING VIVO-
ZAAK
DE SMIT
wenst cliëntèle, familie en
begunstigers een
VOORSPOEDIG 1963
J. SMOLENAERS - Pieters
Kanaalweg 58, Sluiskil, tel.
201, manuf. Z.N. f. vr. en cl.
R. S. RIJCKAERT-Leums
Stroodorp 37, Sluiskil. Stome
rij De Zon cl. en fam. G.N.
C. SMULDER-v.d. Kruyssen
Café en Zuivelhandel
Zandstraat 77 Sas van Gent
wenst alle familie, vrienden
en cliënten een zalig en
GELUKKIG NIEUWJAAR
M. GOETHALS
EN ZOON
Bakkerij - Zandstraat
wenst alle vrienden en be
gunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Groenten - en fruithandel
Molendijk 9
Hoek
Aan cliënten familie en
vrienden een gelukkig en
zalig nieuwjaar.
Zandstr. 127, Sas van Gent
Aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
J. P. HAMELINK
Kolenhandel Voerman
en depot Butagas
Sluiskil - wenst alle familie,
vrienden en begunstigers
een gelukkig 1963.
SPOORSTRAAT
SLUISKIL
GELUKKIG NIEUWJAAR
D. HERREBOUT EN Zn.
Gr. en Fruith. Sluiskil. Aan
fam., vr. en cl. een G.N.
HOTEL DE KROON
Sluiskil
Aan alle cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
ZALIG NIEUWJAAR
A. J. DE KRIJGER
Café en Lunchroom
Cafetariabedrijf
Kanaalw. noord 39, tel. 309
wenst u allen een voorspoe
dig 1963 toe.
R. DE MAESSCHALCK-
Oubrie, slager. Sluiskil. Be
nedenweg 31-32. Allen Z.N.
OSCAR STOKMAN
Café Du Commerce
Kanaalweg 54 Sluiskil
wenst familie, vrienden en
cliëntèle een
ZALIG NIEUWJAAR
Allen een gelukkig nieuw
jaar toegewenst door
Spoorstraat 5
Tel. 295
Sluiskil
J. VAN TATENHOVE
Café Zeeland Sluiskil
wenst alle
vrienden, fam., en cliënten
een GELUKKIG
NIEUWJAAR toe.
Wed. F. VANHIJFTE
Veldstraat 13 Sluiskil
Kruidenierswaren
Tabak en sigaren
GELUKKIG NIEUWJAAR
S. J. DE VISSER olie- en
houthandel, wenst vrienden
en cliënten een G.N.
CORTVRIENDT
Spoorstraat - Tel. 238
Hand. in woningtextl., verf,
behangselpapier, laarzen en
regenkled., wenst fam., vr.
en cl. een voorsp. nieuwjr.
H DE VRIES-
CORTVRIENDT
Kanaalweg 11, Sluiskil
T.V. - Radio - Elektra
wensen allen een
Gelukkig en Voorsp. 1963
SLUISKIL
wenst allen een
Sluiskil
WOLFERT
Louisastraat 29
wenst cliënten, familie
vrienden een
voorspoedig 1963
SLUISKIL
wenst alle zakenrelaties een
De
van de St.-Elisabeth-
stichting
R.-K. Ziekenhuis
te Sluiskil
wensen u een
Aan cliënten een GELUKKIG EN ZALIG NIEUWJAAR
BABYHUIS ..BAMBI"
J. de Badts-Raes
Kaai 34 Sluii
wenst alle klanten er
vrienden een gelukkig
nieuwjaar.
K. BAKX-van Morrelgem
Filiaal Drogisterij
Huisman
Sluis
Aan allen Zalig Nieuwjaai
Familie, vrienden en cliem
ten zalig nieuwjaar
A. BUYSSE-FAES
Brood en banketbakkerij
Sluis
VERF. BEHANG
en
SCHOONMAAKART.
Kapellestraat 1 Sluis
wenst familie, cliënten en
vrienden 'n zalig nieuwjaar.
F. CLIJNCKE-Doolaege, St.
Annastr. 27 Sluis. Zuivel- en
kruid.w. w. allen 'n V. N.
Aan cl., vr. en bek. een ge
lukkig nieuwjaar.
Zuivelbedrijf en
Fijne vleeswaren
R. VAN DAMME
Kapellestr. 34. tel. 407 Sluis
J. FLIERS-DE REGT
Goud - Zilver - Uurwerken
Nieuweweg 3, tel. 337, Sluis
Aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
zalig nieuwjaar.
C. HAST. Aannemer
Handel in ijzerwaren en
gereedschappen
Nieuwstraat 27 Sluis
Aan alle cliënten familie en
vrienden een G.N.
Sluis
Groothandel in bier, limo
nade, wijnen, gedistilleerd,
wenst cliëntèle en vrienden
een zalig en voorspoedig
nieuwjaar.
A. F. DE KRIJGER
Slagerij - Sluis
Aan allen een zalig nieuwj.
KADE 7
wenst allen een zalig n
TEL. 011
SLUIS fan
Meerminnestraat 6—
Kade 4 Kapelle
wenst alle begunstigers een
J. A. ACKE
Glas- en Verfhandel
Stationsstraat 23
Sas van Gent
Gelukkig Nieuwjaar
J. F. v. Acker-Acke
Sas van Gent
Tel. 105 Z N
P. BAART-v.d ZALM
Tramstraat 15
Sas van Gent
wenst cliëntèle en familie
ZALIG NIEUWJAAR
J. BERKHOUT
Schoenhandel
Zuidstraat 6
Sas van Gent
Aan cliëntèle en vrienden
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. B. J. DE BLOCK
Westkade 59
Sas van Gent
wenst vrienden en
bekenden een Zalig en s
Voorspoedig Nieuwjaar
Wij wensen vrienden en
cliëntèle een zalig en voor-
spoedig nieuwjaar.
NAAIMACHINEHANDEL
BOGAERT
Ooststraat 5 Sas v. Gent
H. J. BOUTENS-COPPENS
Schulpenpad 26 Sas v Gent
wenst cl., fam en vr *aüg
en gelukkig nieuwjaar.
Groenten- en fruithandel
Westkade 67 Tel 694
Sas van Gent
G.N.
Café „Amstelbar"
Ooststraat 3 Sas van Gent
Wenst familie cliënten en
vrienden een
GELUKKIG
en een
ZALIG NIEUWJAAR
E CLEEMPUT
Luxe bakkerij
Sas van Gent
wenst
cliënten een
ZALIG NIEUWJAAR
F. DE COENE Depot wass
De Lelie, w alle kl. en be
gunstigers een Z.N.
A. DAVID Transported rij'
Sas van Gent, tel 563 wens*
zijn cliëntèle fam en vr. g.n
