Spaar
6„<iE1ZELL,,GE„fRIJSVRAGEN u doet toch ook mee?
EEN GOEDE RAAD
Van Top tot Teen Gekleed voor f 98.-
69.-
98.-
De Kledingbokser
Dagblad De Stem
Grote
dansavond
9
ZIE ONZE ETALAGES
DE MOOISTE ARTIKELEN TEGEN
DE LAAGSTE PRIJZEN
LAAT ZE NIET VOOR
UW NEUS WEGKOPEN
DINER-DANSANT
Café-Restaurant „De Caisson"
dienstmeisjes
mmmm
vestigingen
en let op de prijskaartjes
E. A. Jonkheijm
een automonteur
en een hulp-monteur
„Tlie Everly Stars"
t
f
op Uw
brandstofkostent
Y oorlichtingsman
van Katanga moet
Ver. Staten verlaten
Belastingen in
V.S. omlaag
Krantenstaking
in New York
volop gaande
ABSTRACTE KUNST
GESPREKSTHEMA
IN SOVJET-UNIE
Geen benzine-stop
voor parate troepen,
zegt minister Visser
Dagloongrens
verhoogd
BELANGRIJK
een beste krant in elk opzicht!
IN GROOT PATRONAAT TE HULST
ARAM EN DE GULDEN STEEN
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 28 DECEMBER 1962
Ter gelegenheid van de jaarwisseling
hopen de
Commissaris der Koningin in Zeeland
en
Mevrouw de Casembroot-Baronesse
van der Feltz,
op zaterdag 5 januari a.s. van 15.00-18.00
uur een ontvangst te houden in het ge
bouw van de Provinciale Griffie van Zee
land (ingang Abdij) te Middelburg.
Na een geduldig gedragen lijden overleed heden,
in de leeftijd van 75 jaar, voorzien van de H.H.
Sacramenten der stervenden, mijn onvergetelijke
man en onze lieve vader, behuwd- en grootvader,
CORNELIS VAN TERHEIJDEN
echtgenoot van
Maria Hendrika Videler.
In leven secretaris van het kerkbestuur en
voorzitter van het college van collectanten
van de parochiekerk O. L. Vrouw van Lourdes.
Begiftigd met de Pauselijke onderscheiding
Pro Ecclesia et Pontifice.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in Uwe godvruchtige gebeden aan.
Bergen op Zoom
M. H. v. Terheijden-Videler
H. C. Friensv. Terheijden
C. P. C. Friens en kinderen
C. N. v. Terheijden
C. P. v. Terheijden-Dietvorst en kinderen
Oostburg
A. A. v. Terheijden
J. A. C. v. Terheijden-v. Giels
en kinderen
Bergen op Zoom
P. A. v. Terheijden
S. C. v. Terheijden-Leenders
en kinderen
Bergen op Zoom, 27 december 1962.
Antwerpsestraatweg 30.
De solemnele uitvaartdienst zal plaats hebben
op maandag 31 december a.s. om 10 uur in de
parochiekerk van O. L. Vrouw van Lourdes,
waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof te
Bergen op Zoom.
Rozenkransgebed vrijdag, zaterdag en zondag
om 8 uur in de parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
hotel „De Schelde".
Het kerkbestuur van de parochie van Onze Lieve
Vrouw van Lourdes te Bergen op Zoom, geeft
met leedwezen kennis van het overlijden van
zijn secretaris
CORNELIS VAN TERHEIJDEN.
Wij verliezen in hem 'een ijverig medewerker.
Het kerkbestuur voornoemd,
M. Kuiper, pastoor
P. Musters
F. Clarijs
H. Grosfeld
J. Stuart
Bergen op Zoom, 27 december 1962.
RIJKSWEG
KAPELLE-BIEZELINGE
NIEUWJAARSDAG
Muziek DUO DEN HOLLANDER.
SPECIALE MENU'S. RESERVEER TIJDIG.
Tel. 01102-619.
PAARDEN
Voor de vlugge en prompte
uitbetaling van mijn op 13
december 1962 onteigend
paard, verzekerd bij de On
derlinge Paarden-Verzeke-
ringsmaatschappij te Hulst,
betuig ik hiermede mijn
welgemeende dank.
J. Freyser, Terhole
DRINGEND GEVRAAGD
1 of 2 bekwame en eerlijke
mogen ook 2 zusjes zijn. bij
TANDARTS SNICK,
Statiestraat 19 - St-Niklaas
'JiUluUené 'pi'
•nj vooruttnr'alinO
Weg. fam omst. van mijn hulp
1 of 15 febr. een zelfst
hulp i.d
of d.
huish. gevr. voor d
in tandartsen ge
zin met 2 schoolgaande kinde
ren. Aanm tussen 6-8 uur 's-
avonds, mevr Konings. Speel-
huisl. 14, Breda. Tel. 30124.
Néén, geen tien gulden. Maar
gegarandeerd tientallen gul
dens per jaar. Hoe dit mogelijk
is? Door het voorbeeld te vol
gen van tienduizenden ver
standige huisvrouwen. Bestel
nog vandaag de
HOENSON
Nederlands
meest verkochte
OLIEHAARD
met de
Rocket Wonder Kolen
die U nooit hoeft te
vernieuwen!
die enorm vee! warmte
geven
die gezellig roodgloeien!
die heerlijke vloer- en stra-
lingswarmte geven!
en die U zo'n 20 tot
25% goedkoper laten stoken
dan zelfs met de beste
kolenhaard!
VciliSLOOT
Dykstraai 7, Terneuzen
Oude munten, penningen en
bankpapier t. k. gevr. door
verzamelaar. Stuurt u even
een briefkaart of bel op. Rijks
weg 110A, Dorst. Tel. 01601-
368. X
o koop
2 etalageverwarmers tegen
ruit-aanslag te koop. Lengte
2 m. Per stuk f 25.-. H. de
Cock St.-Jansteen. Tel. 2346.
Hoofdstr. 13. 11313
Hengelsportartikelen t.k.a. Het
Witte Huis, Overakkerstraat 29,
Breda. Tel. 3 92 95. 25605
Zuiniger stoken dooT uiterst
leskundige voorlichting bij de
keuze van uw olie- of kolen
con vector Subliem verzorgd
kleurenfolderpakket gratis op
aanvraag De Weerd's Lood
gieters en Sanltairinstallatiebe-
drijf Markt 33, Etten, afd.
Verwarming Tel 01608 2310 X
Naaim. koopjes. Bekkers z.z.
specialisten. Alle merken dus
ruime keuze, 100 service en
gratis lessen. Z.g.a.n. Singer
z.z. in mod. tafel, Singer hand-
naaims. v.a. f 25,-. Vraagt of
ferte/folders Boschstr. 67, Tel.
41725. Nog één week spec,
aanb. z.z, volaut. f 298,-. elek
trisch f 195,-, handn. ringspoel
f 150,-.
Bontmantels, keuze uit 200 st.
Prettige bet. regeling. Kees v.
d. Ven, Nieuwlandstr. 3, Til
burg;12794-X
T.v. 53 cm Grundig, pr. beeld,
met antenne f 475,- te koop.
3 Mnd. gar. Nieuwe Ginneken-
straat 13A, Breda. Tel. 31832.
Kinderbox, hobbelpaard, wan
delwagen zo goed als nieuw te
koop. Te bevragen na 19.30,
Lachappellestraat 67A, Breda.
Tel. 38194. 25706
Nieuwbouw Blauwe Kei v.a.
f 32 500,- k.k., Mariaveld v.a.
f 34.000,- k.k. Tuinzigt vanaf
f 28.500,- k.k Makelaarskant
Pluyter Wilheiminastraat 20.
Breda Telef. 41155 b.g.g. 36449
X
Vrijkomend Zandbergpark pr
f 110,000, k.k.. Mastbos f 85000
k.k Ulvenhout f 150.000,- k.k.
Ginneken f 150.000 k.k alle
voorzien van c.v. en garage
Makelaarskantoor Pluyter Wil
helminastraat 20, Breda. Tel.
41155 b g.g 36449X
Mariaveld: Eengezinswoningen
4 kamers, keuken, douche, zol
der, tuin, schuur. Tussenwo
ningen f 33.500,- k.k. Hoekwo-
lingen f 34.000,- k.k. Bij snelle
aankoop lage overdrachtskos
ten. Hypotheek wordt ver
zorgd. Bouwbedrijf „De Baro
nie" Cimburgalaan 82, Bis.
Breda. Tel. 33062-30875-36072.
Nieuwe woonwijk Tuinzigt:
Eengezinswoningen, 4 kamers,
keuken, douche, flinke tuin.
schuur. Tussenw. f 23.600,-
k.k. Vrije vestiging. Spoedig
Bouwbedrijf „De Ba-
gereed,
ronie", Cimburgalaan 82
33062-3087Ï
Bis,
5-36072.
Woonhuis Hulsterweg 105, uit
de hand te koop. Brieven on
der no. 11316. bijk. Hulst. X
Gaat u trouwen of heeft u een
nieuwe woning? Kredieten v.
iedereen tot f 5000,-. Voor aan
schaf meubilair, woningtextiel.
Vra gt gratis folder, dan krijgt
u algehele inlichtingen. Post
bus 1371, Rotterdam.
LESSEN
Aut^s 1 &mm
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel 01600-39900-39870. X.
De Pree Autohandel. Steeds
aanrijdingvrije auto's te koop
gevraagd. Breda, Haagweg 31-
33. Tel. 33915. Tilburgseweg
135. Tel. 39753. 21326-X
Uit Navo Dump ontvingen wij
89 Volkswagens in prima staat
v.a. f 800.-, 9 Opeis Olympia
v.a. f 650,- Opel Caravan v.a.
f 1400.-, Mercedes 170 S v.a,
f 850,-, voorts keuze uit 180
B.M.W.'s v.a. f 450,-. Willem
Appels, Blauwehandstraat 2,
Bergen op Zoom. 4816-X
Slooponderdelen voor Volkswa
gen, Opel, B.M.W. en alle soor
ten tweetactmotoren. Accessoi
res, bekleding guldens voorde
liger. Willem Appels, Blauwe
handstraat 2, Bergen op Zoom.
4815-X
Met de feestdagen heeft de
Vito-Garage te Breda weer een
prachtige collectie le klas ge
bruikte automobielen in voor
raad, welke wij met onze be
kende unieke garantie verko
pen. Deze schriftelijke unieke
garantie betekent dat wij bij
al onze automobielen er vol
ledig achter staan. Dus onver
schillig wat u aan de auto
zou kunnen krijgen, behoeft u
niets te betalen. Dit kunnen
wij doen om reden dat wij ook
in 1962 honderden tevreden
klanten een auto hebben ver
kocht. Als u niet bedrogen
wilt worden informeert dan
eerst naar de naam van de
garage voordat u een gebruik
te auto gaat kopen. Koop uw
auto bij 'n goed bekend staan
de garage en niet bij onvak
kundige mensen. Onze zaak in
gebruikte automobielen is al
van vader op zoon en dateert
reeds van 1922. Wij hebben
thans in voorraadMercedes
Diesel 1959, Volvo 122 S type
sport 1961, Volkswagen Vari
ant 1962 Luxe Stationcar, zeer
prachtig. Fiat 600 D met rol-
dak 1962 als nieuw. Fiat 600D
1961, Volkswagen de Luxe '61,
Renault 4 L. zeer prachtig
1962, Opel Rekord 1957 met
radio, Volkswagen I960 met
radio (blauw), Fiat 1100 1960,
met radio. Renault Dauphine
type 1960, Volkswagen de Lu
xe 1960 (groen), Fiat 600 1958,
Opel Rekord 1961 4 -deurs type
1700, Opel Rekord 1959, Opel
Rekord 1957 blauw met wit
dak. Volkswagen 1960 (zwart).
Let op het juiste adres en dat
is Vito-Garage te Breda, Gin-
nekenweg 340-342. Recht tegen
over de kerk, vlakbij de Gin-
nekenmarkt. Tel. 01600-36173.
Onze garage is dagelijks geo
pend van 's morgens 8 tot
's avonds 10 uur. Inruil van
uw auto, motor of scooter mo
gelijk. Eventuele financiering
zeer vlot geregeld.18912
Pracht bestelauto's te koop,
300 kg. Fordson Thames, als
nieuw. J. Fiddelers, Mastbos-
str. 2, Heuvelstr. 35, Breda.
Tel. 33266-33184. 25649
Volvo Sport P. 1800 1962, Mer
cedes 190 D 1960, Opel Rekord
type 1700 1961, Opel Rekord
'58, Opel Caravan 1961, Opel
Caravan 1958, Taunus Caravan
1958, Renault Dauphine 1958,
D.K.W. Junior 1960, Diverse
V.W.'s de Luxe 1962-'61-'60-'57,
V.W.'s uit Engelse Dump. V.W.
Sambabus 1961, V.W. Sambabus
1959, V.W. Kleinbus '61-'62, V.
W. Kleinbus '59-'60 V.W. Klein
bus 1956. Al deze wagens wor
den onder garantie verkocht.
Financiering mogelijk. Inkoop-
Verkoop-Ruilen. Tevens met
spoed gevraagd een autospui-
ter. De Jong's Garagebedrijf -
Nispen. Tel. 01656-245. 1
Fiat 1100, b.j. '57-'58 te koop
gevraagd. Moet prima in orde
zijn. Geen handelaren. Br, on
der no. 25703.
Opel Rekord, b.j. '59 in uitz.
staat te koop aangeb. Keuring
toegest. Te bevr.Bavelse-
laan 9, Breda. 25702
2 V.W. de Luxe '62, 2 V.W.
de Luxe '61 1 V.W. de Luxe
'60, 1 V.W. de Luxe '57, 1 V.W.
pick-up '61, 1 V.W. Kleinbus
61, 2 V.W. Combi '57, 1 Kar-
mann Ghia, 1 Ford 12 M '61, 1
Opel Caravan '58, 1 Peugeot
'56. Fa. Hellemons, Bossen-
dijk 58A-B, Oudenbosch. Telef.
620 of 934. 13488
R.-k. praktijkleraren in machi-
neschrijven, stenografie, han
delscorrespondentie en boek
houden, die prijs stellen op
„een eigen geluid" worden
verzocht inlichtingen te vra
gen ond. nummer 25566.
R.-k. praktijkleraren in machi-
neschrijven, stenografie, han
delscorrespondentie en boek
houden, die prijs stellen op
„een eigen geluid" worden
verzocht inlichtingen te vra-
gen onder nummer 25565.
Grote wildschieting zat. 29
dec. bij Jac. de Waal-Baart,
Kloosterzande. Om 3 kalkoe
nen en 10 hazen. Aanv. 3.3o
uur. 11314
De Amerikaanse immigratiedienst heeft
woensdag het hoofd van het Katangaanse
voorlichtingsbureau, de 34-jarige Belg
Michel Struelens, gelast het land te ver
laten, zonder echter een datum vast te
stellen. Struelens kan tegen het bevel
In beroep gaan. Als hij dit niet binnen
twintig dagen heeft gedaan, zal alsnog
een datum voor zijn vertrek worden vast
gesteld.
De Amerikaanse immigratiedienst had
eerder een verzoek van Struelens om
als permanent ingezetene te worden aan
gemerkt, afgewezen. Hem werd toen ver
zocht, de V.S. vrijwillig te verlaten.
Sinds augustus bezit hij geen geldig
visum meer.
Een subcommissie uit de Amerikaanse
senaat heeft onlangs kritiek geoefend op
de politiek van het ministerie van buiten
landse zaken ten aanzien van Struelens.
Het State Department zou er op uit zijn,
hem uit het land te laten zetten omdat
hij een regering vertegenwoordigt die
niet akkoord gaat met de Amerikaanse
politiek inzake Kongo.
President Kennedy heeft °P tweede
kerstdag zijn goedkeuring gehecht aan
het grondschema voor een belastingher
vorming, met als kernpunt een verlaging
over de gehele linie.
Het program hiervoor zal volgende
maand door minister van financiën Dil
lon aan het Huis worden voorgelegd.
Kennedy heeft woensdag gedurende 2
uur met zijn voornaamste fiscale en eco
nomische deskundigen gesproken over de
belastinghervorming, de begroting voor
het fiscale jaar 1964 en de vooruitzichten
voor regeringsvoorstellen in het congres
volgend jaar.
De krantenstaking te New York houdt
aan. Zij duurt nu twintig dagen, en is
daarmee de langste in de geschiedenis
van de Amerikaanse stad. Typografen
en uitgevers weten voorlopig niet van
wijken. De stakers eisen een loonsver
hoging van 38 dollar per week, geleide
lijk aan in te voeren over een period
van twee jaar. Het hoogste tegenaanbo*
staat momenteel op 9.20 dollar.
De staking kost de negen betrokken
kranten 1.3 miljoen dollar per dag aan
advertentiegelden en ongeveer 3 miljoen
per week aan salarissen.
Vier Russische abstracte kunstenaars
hebben in Moskou bijeenkomsten bijge
woond die belegd waren door de ideo
logische commissie van het centrale co
mité van de Russische communistische
partij. Aan de bijeenkomsten namen
ruim 10 Russische schrijvers, schilders,
beeldhouwers, componisten en filmpro
ducenten deel. Het doel van de bijeen
komsten was een bespreking van .ideolo
gische en creatieve zaken'.
De vier aanwezige abstracte kunste
naars werden onlangs in het openbaar
gekritiseerd door de voorzitter van de
ideologische commissie, Leonid Ilyichef.
Deze volgde daarbij de lijn aangegeven
door de Russische premier, die tijdens
een rondwandeling door een gebouw
waar abstracte kunst ten toon werd
gesteld zei dat het hem leek of de ab
stracte doeken geschilderd waren met
de staart van een ezel.
Tot nu toe werken Russische abstracte
kunstenaars rustig door aan abstracte
kunstwerken. Er zijn geen aanwijzingen
dat hun iets in de weg wordt gelegd.
Het is niet juist dat voor de onderde
len der parate troepen voor de maand
december 1962 een benzinestop van
kracht is.
Dit heeft de minister van defensie, ir.
S. H. Visser, meegedeeld in antwoord
op schriftelijke vragen van het lid der
Tweede Kamer, de heer J. H. Couzy
(V.V.D.).
„Volledigheidshalve", zo zegt de mi-
nister, „moet worden vermeld dat de
(«'oor dit jaar aan het eerste legerkorps
toegewezen hoeveelheid benzine dreigde
te worden overschreden door intensief
oefenen. De bevelhebber der landstrijd
krachten heeft deze toewijzing toen met
het geraamde tekort verhoogd, om de
noodzakelijke opleidingen en oefeningen
te laten doorgaan. De legerkorpscom
mandant heeft, om dit „meerverbruik"
tot een minimum te beperken, enkele
voor de maand december voorziene on
derdeelsoefeningen afgelast. Hierdoor
wordt de geoefendheid „niet noemens
waard" en de paraatheid „in genen dele"
aangetast", aldus minister Visser.
De dagloongrens voor de sociale ver
zekeringswetten wordt met ingang van
1 januari verhoogd van 22 tot 24 gulden,
aldus blijkt uit een in het Staatsblad
geplaatste algemene maatregel van be
stuur. Deze grens van 24 gulden heeft
betrekking op de zesdaagse werkweek.
Voor de vijfdaagse werkweek wordt de
dagloongrens 28.80 gld.
De dagloongrens is het maximumbe
drag waarover de voor de afzonderlijke
wetten geldende percentages voor pre
mies en uitkeringen worden berekend.
Deze wetten zijn ongevallenwetten, de
werkloosheidswet, de interimwet invali-
diteitsrentetrekkers en de ziektewet.
t. b. v. Inmteits Kerk, Terneuzen
Op maandag 31 december de gehele
dag geopend en op woensdag 2 januari
geopend vanaf 1 uur 'g middags.
Klokstraat 9 Goes
L. Noordstraat 10-12 - Middelburg
en
Prima wollen DAMESMANTEL
pracht wollen DAMESJAPON of pri
ma DAMESREGENJAS.
Ook in 89.enz. enz.
Prima kamgaren HERENKOSTUUM
of SPORTCOMBINATIE of HEREN-
OVERJAS (met Terlenka pantalon)
en prima HERENREGENJAS en prima
OVERHEMD en pracht DAS plus pri
ma SOKKEN.
In deze top-tot-teen gekleed actie van grote
fabrikanten, zijn de goederen van prima kwa
liteit en prima pasvorm, dus le KLAS.
U mag zelf combineren met Dames voor Heren
- en Heren - voor Dameskleding.
BIERKAAISTRAAT 30 HULST
De zaak met de meest tevreden klanten.
Iedere dag geopend van 9-6 uur.
Vrijdags tot 9 uur s avonds
Zondagg van 2 - 6 uur.
Wandtegels
Mozaiek
Vloeren
Sierschoorstenen
ens.
Geplaatst door een
specialist.
Kwaliteit en moderne
kleuren
r egelzettersbedrijf
Julianastraat 11
KLOOSTERZANDE
Tel. 542
Beleefd aanbevelend,
Voor H.H. Aannemers
plaatsing per m2.
GEVRAAGD
„SIMCA"-Garage J. L. v. d. VOORDE j
Steensedijk 108 Hulst
LANGE BELLINGSTRAAT 32
ZONDAG 30 DECEMBER. Aanvang 7.30 uur. Met
medewerking van een bekend dansorkest
Laat de dansliefhebbers allen present zijn op deze
avond waar te genieten valt en tegelijkertijd een
goed doel gesteund wordt.
51-4. Seewart gaf niet het
minste blijk, zijn reisgenoot
te herkennen. Versuft staarde
hij langs hem heen in de ver
te. Aram deed een stap voor
uit „Seewart!" riep hij. „Her
kent ge me niet? Ik ben het,
Aram! Kom tot u zelve!"
Doch de Handelaar reageerde
niet eens op de stem van de
jonga krijger. Al» verdoofd
bleef hij voor zich uit staren,
zonder zelfs op te zien. Met
een triomfantelijke lach om
zijn lippen beduidde Satarin
de man met een enkel hand
gebaar, te gaan zitten en zon
der antwoord gaf de Hande
laar direct gehoor aan die
wenk en liet zich op een bank
langs de muur zakken. Ge
schrokken deinsde Aram ach
teruit, terwijl Satarin grijn
zend opmerkte: „Gelooft ge
mij thans, mijn vriend? Ge
ziet het, hij beantwoordt de
minste van mijn wensen, zon
der er zelfs maar aan te den
ken, zich te verzetten!" Vol
afschuw staarde Aram naar
het verschrikkelijke schouw
spel van de totaal willoze man
voor hem. Doch Satarin gunde
hem geen tijd zich aan som
bere gedachten over te geven.
Hoog sloeg zijn stem uit, toen
hij plotseling gilde: „En zo
zult gij ook worden, gij vreem
deling uit het Noorden. Nooit
zult gij weer de kans krijgen,
mij te weerstreven! Als een
hond zult ge u voor mÜ in
het stof wentelen en doen, wat
ik u opdraag!"
