Walcheren
Zeeuwsch-Vlaanderen
Zuid-Beveland
DE soep
Ve
w
Lezing door Géza Frid
over Zoltan Kodaly
Kunstmaandorkest voor
eerste keer in Goes
Midc
scho
Begroting van Terneuzen
roept vele problemen op
WAT G3 WAAK?
Richti
Dagblad De Stem
goes
Voor Jeugd en Muziek te Hulst
EXAMENS
Industrialisatie
voorname factor
Zwembad sehiet op
Muziekschool kreeg
geen subsidie
V olks-kerstzangavond
te Goes met zes koren
Protest van Z.L.M.
R.T.M. wil dienst
Zierikzee-
Colijnsplaat
- soep
HOOGWATER
Vandaag
Morgi
en
Vcrgadc
in nooi
Overt
Zeema
en
Teri
Twee
ma
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 18 DECEMBER 1962
MIDDELBURG
RuatUagenda
In de komende raadsvergadering krijgt
de raad de onderstaande voorstellen te
behandelen.
Door overlijden zijn er twee vacatures
ontstaan in de commissie van advies voor
de woonruimtewet. Het college van b.
en w. stelt voor de vervulling van deze
vacatures voor de heren J.A. Janse-de
Jonge en D.J. Franse.
In verband met het bedanken als lid
van het bestuur van de stichting Middel
burgse schouwburg van de heer Blaauw
wegens gezondheidsredenen stelt het col
lege voor de heer A. van Bergen deze
vacature te laten vervullen (prov. to
neeladviseur). Dit daar de heer Blaauw
speciaal de belangen van het amateur
toneel vertegenwoordigde.
De raad dient een krediet van 40.000
ter beschikking te stellen voor de aanleg
van een toevoerleiding voor de water
voorziening in het uitbreidingsplan-zuid.
Voorts dient de raad te besluiten over
grondaankopen met een gezamenlijke op
pervlakte van 21.204 m2, gelegen aan
de Oude Vlissingseweg en de Spinhuis-
weg ten behoeve van de realisering van
het bouwplan-Zuid.
VOLLEYCOMPETITIE
In de volleybalcompetitie He Vo.Bo. af
deling Walcheren heeft het tot zaterdag
ongeslagen Vlissingse zestal van Mata
dor II een 3-1 nederlaag geleden tegen
het wisselvallig spelend Y.V.C. I.
Hierdoor en mede door twee overwin
ningen in het afgelopen weekend van
Zuidwesters I op M. de Ruyter I en
M'.V.C. I resp. 3-1 en 3-0 zijn Zuidwesters
de nieuwe leiders in deze competitie met
4 punten voorsprong op de nummers 2 en
3 t.w. Matador II en M. de Ruyter I die
ondanks zijn nederlaag tegen Zuidwes
ters toch een goed weekend hadden, daar
ze YVC I en Marathon H met de zelfde
cijfers 3-1 overwonnen, vierde is het
Middelburgse M.V.C. I die het goed ge
klasseerde E.V.V C. II met een 3-1 neder
laag naar de Scheldestad liet terugkeren.
De volledige uitslagen waren: M. de
Ruyter I-Zuidwesters I 1-3; M.V.C. I-
E.V.V.C. 11 3-1; Y.V.C. I-M. de Ruyter I
I-3; M.V.C. I-Zuidwesters I 0-3; Matador
II-Y.V.C. I 1-3; M de Ruyter I-Marathon
II 3-1.
JEUGD EN MUZIEK
Morgen zal voor de afdeling Middel
burg van Jeugd en Muziek een kerst
muziekavond worden gehouden in de
foyer van de concert- en gehoorzaal.
CABARETAVOND VOOR
GEMEENTEPERSONEEL
De personeelsvereniging van gemeente
ambtenaren Middelburg zal haar leden
morgenavond in de Schouwburg een
cabaretavond aanbieden. Medewerkenden
aan dit programma, dat door beroeps
artiesten wordt verzorgd, zijn o.a. Her
man 't Hart, programmaleider; Georg
Ameling, The Crocksons, De Wimies.
Eddy Schuijer en Jacqueline.
Dit zal de laatste uitvoering zijn die de
personeelsvereniging in de oude schouw
burg organiseert.
Nieuw- en Sint Joosland
UITVOERING „JONGE ZANGERS"
Het kinder- en jeugdkoor „Jonge Zan
gers" gaf onder leiding van mevrouw
Francke een uitvoering in „De Rode
Leeuw" aan de Veerdam. De avond
werd geopend door mevrouw de Visser
de Voogd, die alle aanwezigen welkom
heette. Het kinderkoor opende met een
zestal liedjes.
Het jeugdkoor kwam met een 8-tal
versjes, die vrolijk en blij ten gehore
werden gebracht. Vooral „Katinka" en
„Twee kleine Italianen" vielen zeer in
de smaak.
Het knderkoor voerde het zangspel
kleurentelevisie" op. Er kwamen kinde
ren, die een land uitbeeldden en zongen
een versje daarbij. Van elk land was
er een vlag. Het was een zangspel dat
door de dirigente mevrouw Francke zelf
was opgesteld. Het viel zeer in de smaak.
Na de pauze werd de operette „Asse
poes" opgevoerd door het jeugdkoor. De
rollen zaten er goed in, zodat het vlot
werd gespeeld.
Na afloop van de uitvoering werden
aan mevrouw Francke bloemen en een
enveloppe met inhoud aangeboden. Ook
de heer M. Reijnhoud kreeg voor de
goede piano-begeleiding een enveloppe
met inhoud.
Westkapelle
UITVOERING KINDERKOOR
In het Hervormd jeugdgebouw hield
het kinderkoor „De Zangvogeltjes" onder
leiding van de dirigent Jan Hekhuis
zijn jaarlijkse uitvoering.
Voor de pauze werd een aantal liedjes
gezongen, terwijl na de pauze het zang
spel „Professor Knap knapt het op" werd
opgevoerd.
KERSTFEEST N.C.V.B.
De plaatselijke afdeling van de NCVB
hield onder leiding van de presidente
mevrouw A. van Rooijen-van Sighem een
goedbezochte kerstavond.
Het programma bestond uit een behan
deling van de kerstliturgie, samenzang,
een kerstverhaal en declamatie.
Arnemuidten
GYMNASTIEKGEBOUW GEOPEND
(Van onze correspondent)
Het nieuwe gymnastiekgebouw aan de
Nulandseweg is officieel geopend door
de echtgenote van de burgemeester,
mevr. E.A. Hack-de Feyter, die de na
tionale driekleur aan de op het terrein
van het gymnastiekgebouw geplaatste
vlaggemast omhoog hees.
In de hierna door haar gehouden rede
feliciteerde zij het gemeentebestuur en
de bevolking van Arnemuiden met deze
grote aanwinst. Hierna werden de geno
digden officieel door haar echtgenoot ver
welkomd. Hij memoreerde in het kort de
totstandkoming van het gebouw, waar,
zoals hij zei, vele grote gemeenten trots
op zouden kunnen zijn.
Hierna gaf de plaatselijke gymnastiek
vereniging een turndemonstratie.
Na afloop hiervan begaven de genodig
den zich naar het gemeentehuis waar in
de raadszaal nog diverse gelukwensen
werd uitgesproken.
Het gebouw bestaat uit een fraaie
oefenzaal van 20 bij 11 meter, twee
kleedkamers en een kamer voor de oefen-
meester, een waslokaal en een fraaie
entree met garderobe.
Ziprikzpe
VRIJE TOEGANG TOT DOMANIALE
BOSSEN
Het hoofdbestuur van de domeinen
heeft besloten vrije toegang te verlenen
aan ieder, die in de domaniale bossen
wil wandelen, met inbegrip van het
prachtige drie en een halve kilometer
lange tegelpad.
Tot nu toe moest men zich voor een
wandeling steeds met een vergunning
wapenen, die een seizoen geldig was.
Had de wandelaar geen vergunning, dan
werd hij onverbiddelijk buiten dit prach
tige natuurgebied gebracht.
De opziener van de domaniale duinen
betreurt deze openstelling. Ook de WV
krijgt een financiële klap, want tot nu
toe ging 10 pet. van de verkoop van toe
gangskaarten (in 1961 niet minder dan
13.000 stuas) of circa f700 als provisie
naar de VVV.
De bedoeling van het hoofdbestuur is
het publiek dichter bij de fraaie natuur
gebieden langs onze kust te brengen.
Het is te hopen, dat het publiek zich
deze geste ook waardig toont, zodat
de opziener geen reden tot treuren zal
hebben.
MINDERVALIDE VROUWEN NA
STORM NAAR ANDERE WERKPLAATS
Van het dak van de werkplaats voor
mindervalide vrouwen alhier zijn tijdens
de storm nogal wat dakpannen afge
waaid. De inventaris .welke geen schade
opliep is ondergebracht in het gebouw
van de bescherming burgerbevolking. De
vrouwen zullen daar haar werk kunnen
voortzetten.
BENOEMING
Tot opvolger van de heer R. J. G. van
Velthoven is door de bisschop van Breda
tot lid van het parochieel armbestuur
benoemd de heer M. A. Sweere.
Dagblad voor Zeeland
KANTOREN
voor Zeeuwsch-Vlaanderen:
Steenstraat 14, telefoon 2377, Hulst
voor Walcheren en Zuid-Beveland:
Klokstraat 1, telefoon 6252 Goes
Alg. redacteur
voor Zeeland:
F DE LIGT,
teL 6252. Goes
1 fcxploitatie-
inspectie Zeeland
L K. M DE JONG
I tel 2377 - HULST
Redacteur voor Zeeuwsch-V laandereu
P G. KUYPERS telefoon 2377 Huis'
privé 3327.
Redacteur voor Walcheren.
CH SCHETS, telefoon 3566. Vlissingen
Prijs voor losse advertenties, bestemd
voor de editie voor Zeeland t 0,17 per
mm
1 mm Ingezonden mededelmgen
mm gewone advertenties.
By contract aanzienlijke reductie.
„Kleintjes": 3 regels of minder 1.—
elke regel meer 0,20.
Bil plaatsing ook in de Brabantse oplage
resp. 1,60 en f 0,45
Bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde
plaatsingen de derde plaatsing tegen
half geld.
Voorstel van b. en w.
over straatverlichting
De raad, die op woensdag 19 december
a.s. in vergadering bijeenkomt, krijgt
een voorstel van b. en w. te behandelen
betreffende de openbare straatverlich
ting. Na enige tijd onderhandelingen te
hebben gevoerd met de N.V. PZEM is
deze N.V. bereid de verzorging van de
straatverlichting op zich te nemen. De
kosten van stroom, huur van relais en
onderhoud van de masten en armaturen
hebben voor de gemeente in het jaar 1961
bedragen: 42.039,78 plus de rente en
afschrijving van de ladderwagen
3.365,60, een totaal dus van 45.405,38.
Wanneer de gemeente dezelfde werk
zaamheden door de PZEM zou hebben
laten uitvoeren zou dit gekost hebben
44.119,55, zodat bij uitvoering door dit
bedrijf de kosten lager geweest zouden
zijn.
In het door de gemeente uitgegeven
bedrag zijn geen indirecte kosten opge
nomen van het magazijn, de directie en
de magazijn-adminisraie. Bij overname
van de werkzaamheden door de PZEM
komt de magazijnruimte van 14 x 5 me
ter vrij voor andere doeleinden. De lad
derwagen, die in 1959 is gekocht voor
18.034,60, wil de PZEM overnemen voor
10.000. Ook de aanwezige voorraad lam
pen en onderdelen zal worden overgeno
men tegen de boekwaarde. De heer Chr.
van Hese, die de straatverlichting voor
de gemeente verzorgde, kan in dienst
van de PZEM overgaan.
Het college stelt dan ook de raad voor
om met ingang van 1 januari 1963 de ver
zorging van de openbare straatverlichting
op te dragen aan de PZEM en de ladder
wagen en de nog aanwezige voorraad
lampen met onderdelen aan de PZEM
te verkopen.
Algemene vergadering
ziekenfonds
Tijdens de algemene vergadering van
het algemeen ziekenfonds Zuid- en Noord-
Beveland in De Prins van Oranje te
Goes, zijn in de raad van verzekerden
vertegenwoordigers ontstane vacatures
aangevuld door de benoeming van de
heren P. Katsman te Hansweert en P.
Snoodijk te Wissekerke. Andere perio
diek aftredende vertegenwoordigers wer
den herkozen, terwijl de heer J. Min-
naard te Goes als bestuurslid werd her
kozen.
De begroting 1963 van de afdeling vrij
willige verzekering werd goedgekeurd,
met aan uitgaven 1.005.000. Ter dekking
van dit bedrag zou een premie van 2,43
per betalende verzekerde per week no
dig zijn. Besloten werd deze vast te
stellen op 2.40 en het vermoedelijk
tekort ad. 10.000 dan te dekken uit
de overschotten van vorige boekjaren.
Ook over het jaar 1962 wordt reeds een
tekort verwacht, dat uit de reserve ge
dekt kan worden.
De premie voor het aanvullingsfonds
blijft onveranderd.
Medegedeeld werd dat het recht op
70 dagen ziekenhuisverpleging in de
laagste klasse van een erkend ziekenhuis
ten laste van de verplichte en vrijwillige
hoofdverzekering gehandhaafd blijft. De
ziekenfondsraad had aan de minister van
sociale zaken en volksgezondheid een
voorstel gedaan om dat recht uit te brei
den tot een jaar, doch dit voorstel is
door de minister afgewezen.
Het bestuurslid, de heer H.J.G. Cle
ment, gaf nog een overzicht van de voor
naamste wijzigingen in de vrijwillige
verzekering, die het ontwerp-ziekenfonds-
wet van minister Veldkamp beoogt. Te
gen verschillende punten van dit ont
werp bestaan ernstige bezwaren. Deze
zullen door de federatie van ziekenfond
sen aan de minister kenbaar worden ge
maakt.
K.A.B. ORGANISEERT
KINDERMIDDAG
De afdeling Goes van de KAB zal in
samenwerking met de r.-k. middenstands
vereniging De Hanze en het r.-k. Vrou
wengilde op het feest van Onnozele Kin
deren op 28 december a.s. een grote kin
dermiddag organiseren. Om half drie
worden dan alle kinderen van de r.-k
lagere scholen verwacht in het Schut
tershof. waar voor hen zal optreden de
bekende goochelaar en poppenkastspeler
Ali Ben Lux. Deze artiest zal ook een
show brengen met sprekende poppen.
FEESTAVOND VAN DE KAB
Het bestuur van de afdeling Goes van
de KAB heeft voor haar jaarlijkse feest
avond op 22 februari 1963 beslag kunnen
leggen op de Camere van Rhetorica ,,De
Transfiguratie" uit Hulst. Deze Hoofd
camere van Zeeland zal dan in het
Schuttershof een opvoering verzorgen
van het bijzonder leuke en vlotte ker-
misspel Huwelijksreis zonder man",
waarmee de Camere in Hulst een groot
succes heeft geoogst. Het bal-na zal ver
zorgd worden door de bekende Goese
dans- en showband The Orpheans.
E.G.H.V. verhoogt
contributie
(Van onze correspondent)
In het slot Ostende te Goes zijn 55 van
de 445 leden van de eerste Goese hengel
sportvereniging E.G.H.V. in algemene le
denvergadering bijeen geweest. Tn de
vacature van de eerste secretaris, de heer
G. J- Neels werd voorzien door de be
noeming van de tweede secretaris, de
heer J P. de Witte. Tot tweede secretaris
werd benoemd de heer C. Anthonisse.
In principe werd besloten om in het
voorjaar van 1963 een internationaal hen-
gelconcours te organiseren. Als streef
datum werd 11 mei bepaald Ook werd
besloten om in januari 1963 de jaarlijkse
feestavond te houden. Wel moest daartoe
ter dekking van de verhoogde onkosten
de contributie per lid met tien cent per
maand verhoogd worden. De vergade
ring nam unaniem het besluit aan om
toe te treden tot de federatie van Ooster-
scheldevissers. Het hoofdmotief hiertoe
was om tot een betere coördinatie van de
concoursdata in Zeeland te komen. Ver
der heeft de federatie tot doel de banden
tussen de diverse verenigingen onderling
te verstevigen, en het peil van de con
coursen te verbeteren. Tijdens de verga
dering werd de koningsbeker uitgereikt
aan de koningsvisser, C. A. Deurloo te
Kloetinge die met het behalen van 967
punten hierop beslag had weten te leg
gen.
Hansweert
ZEER GESLAAGDE
INSTUIF A VOND
De r.-k. Instuif alhier heeft in het
dorpshuis „Kaj Munk" een bijzonder goed
geslaagde instuifavond gegeven waarbij
muzikale medewerking verleend werd
door „The Moonlight Stars". Op deze
avond bracht St. Nicolaas nog een wat
laat bezoek.
Hij was daartoe per raket op het dorps
plein gearriveerd. Hij is dezelfde avond
ook weer snel huiswaarts vertrokken. Er
heerste een bijzonder gezellige sfeer.
Aan het eind van de avond deed de
voorzitter een oproep aan de leden om
in het jaar 1963 zo door te gaan en an
deren die de Instuifavonden nog niet be
zoeken aan te sporen dit te gaan doen.
UITVOERING „POLYHYMNIA"
De Hansweertse accordeon-muziekver
eniging „Polyhymnia" heeft een muziek-
toneelavond gehouden in de zaal „Zee
landia", die veel belangstelling trok. Er
werden enkele muziekstukjes ten gehore
gebracht. Mevrouw W. J. Beenakker-Ko
ning is er in geslaagd deze muziekstukjes
bijzonder goed bij de leden in te stude
ren. „De Vogelkoopman" van C. Zeiler
en „Fanfare Speelt" van broeder Laetan
tius verdienen een bijzondere vermelding
hetgeen geenszins impliceert dat de ove
rige werkjes niet goed zouden zijn ge
weest.
Het toneelstuk „Schaduw en Zon" van
A. Siderius-Boonstra is op een zeer aan
trekkelijke en vlotte manier ten tonele
gebracht. Aan het eind van het stuk
mochten spelers en speelsters een waar
derend applaus in ontvangst nemen.
Dat dit stuk een succes is geweest bleek
reeds kort daarna daar al een aanvraag
binnengekomen is vanuit Schore om het
ook daar te komen opvoeren. Na afloop
van het toneel volgde nog een gezellige
dansavond.
K.V.P.-VERG ADERING
De plaatselijke afdelig van de KVP die
in de zaal .Thalia" in vergadering bij
een is geweest heeft een terugblik ge
worpen op de gehouden begrotingsverga-
dèring. Geconstateerd werd dat op deze
avond alleen het woord gevoerd werd
door WD en KVP.
De heer Suy vond de begroting slordig
samengesteld. Verder werd in behande
ling genomen het werkstuk aangaande
vrede en vrijheid. Unaniem was men de
mening toegedaan dat eenzijdige ontwa
pening zal leiden tot een ongewenste
overheersing met alle gevolgen van dien.
Bewapening is nodig ter verdediging
van een groot goed namelijk vrede en
vrijheid. Atoombewapening kan, hoe ge
vaarlijk dit ook zij, met achterwege blij
ven om het evenwicht tussen oost en
west te bewaren.
Heinkenszand
CONTACTAVOND KAB EN KAV
De gisteren in ons blad aangekondigde
contactavond van de KAB en de KAV in
zaal Knuit zal niet vanavond maar mor
genavond, woensdag dus, worden gehou
den.
Kapelle
RAAD KOMT BIJEEN
Op de agenda van de raadsvergade
ring van hedenmiddag staan de behan
deling van diverse verzoeken om gemeen
tesubsidie; voorstel tot aankoop van een
perceel grond van de heer S. Beeke te
Biezelinge in de voormalige haven al
daar; voorstel tot aankoop van grond
van de heer H. v.d. Velde te de Bilt,
eveneens in de voormalige haven te Bie
zelinge en verder een voorstel tot ver
koop van de woningwetwoningen de War-
retjes 23. Ook zal er een beslissing wor
den genomen inzake de aanstelling van
een gemeenteschilder.
Ovezande
K.S.V. VOLHARDING
De plaatselijke katholieke sportvereni
ging „Volharding 32" hield in zaal Ver
beek haar jaarvergadering, waarbij ook
burgemeester Mooyman aanwezig was. 't
bestuur van de vereniging zal zich echter
bepaald niet op de borst geklopt hebben
van trots over de bloeiende tendens in
deze enige exponent van het plaatselijke
buitensportleven.
Het tegendeel is het geval, nu op deze
jaarvergadering die voor het wezen en
het bestaan van de club van groot be
lang werd geacht, naast het voltallige
bestuur slechts twee leden aanwezig wa
ren.
Het bestuur voelde zich hier zonder
meer in zijn hemd gezeten de te bespre
ken kwesties konden dan ook weinig
meer dan een voorlopige gedachtenwis-
seling worden met uiteraard geen enkele
definitieve beslissing. Het probleem van
de training, sinds enige tijd weer actueel
geworden door het vertrek van de trai
ner, vraagt om een spoedige oplossing en
het bestuur met de aanwezige leden be
sloten dan ook, zo gauw mogelijk werk
te zullen maken van de aanstelling van
een nieuwe trainer.
KERSTWIJDING
Na een voorbereidende bespreking tus
sen de Ned. Herv. Vrouwenvereniging en
de N.C.V.B. is besloten met de beide
vrouwenverenigingen van de Evangeli
sche Gemeente een gezamenlijke Kerst-
wijdingsdienst te organiseren op donder
dagavond 20 december in het vereni
gingsgebouw „De Haven".
Het Leger des Heils zal een bejaarden
middag organiseren die in het teken staat
van het Kerstgebeuren.
De bejaarden komen dan bijeen in de
zaal van de Dominicusstraat op vrijdag
21 december.
Graauw
N. LAFARRE OVERLEDEN
In het r.-k. ziekenhuis te Hulst over
leed gisteren de heer N.L. Lafarre, die
als zoon van een onderwijzer werd ge
boren te Boschkapelle op 8 oktober 1894.
Hij studeerde aan de rijkskweekschool te
Maastricht en de Normaalschool te Axel
voor de onderwijzersakte, die hij in 1915
te Middelburg behaalde. Zijn eerste stand
plaats was Philippine, maar reeds op 1
oktober 1915 kwam zijn benoeming af als
onderwijzer aan de openbare lagere
school alhier. Per 1 mei 1922 is dit een
katholieke school geworden. Aan deze
school is de heer Lafarre meer dan 42
jaar werkzaam geweest. Hij is 1 septem
ber 1957 op pensioen gegaan.
De Graauwse gemeenschap is aan hem
veel dank verschuldigd. Niet alleen heeft
hij 42 jaar als prima onderwijzer ge
werkt; ook op veel andere terreinen heeft
hij veel werk verzet. Het meest wel als
secretaris-penningmeester van het Wit-
Gele Kruis vanaf de oprichting tot 1959.
In 1957 werd hij kassier van de boeren
leenbank, tevens is hij reeds meer dan
30 jaar secretaris van de plaatselijke boe
renbond.
Zijn begrafenis zal plaats hebben don
derdag a.s.
Koewacht
KONINGSCHIETEN
De plaatselijke schuttersvereniging Elk
zijn recht hield haar jaarlijkse koning-
schieting. De bedoeling was de huidige
koning Maurice Matthijs te onttronen,
hetgeen ook is gelukt, al duurde het ge
ruime tijd. Het was pas in de tiende
ronde dat René Ongenae de koningsvogel
van de wip deed tuimelen met een goed
schot. Eerste minister werd A. Verschrae-
gen, 2e minister Raf. Baert. Het hoogste
aantal vogels behaalde R. Ongenae (vijf
stuks). Aan deze koningschieting was
tevens de jaarlijkse teerdag der sociëteit
verbonden.
POOTVIS
Deze week heeft de Koewachtse hen-
gelvereniging haar eerst pootvis van dit
seizoen uitgezet op het viswater „Het
Grote Gat". De ene kuip na de andere
met ruim 2000 pond prachtige voorn en
brasem werd in het water losgelaten. Er
was veel belangstelling voor dit gebeu
ren. Medium januari zal nu 2000 pond
pootvis worden uitgezet op „De Konijnen-
putten", het tweede viswater van de hen-
gelvereniging. In het voorjaar zullen dan
voor „Het Grote Gat" nog pootpalingen
karper volgen.
Het devies van de vereniging „Volle
kreken en een lege kas" zal zeker waar
heid worden.
OOSTBURG
WANDELTOCHT VOOR
„OPEN HET DORP"
In onze gemeente is een geanimeerde
wandeltocht gehouden, waaraan ook
schoolkinderen, welpen en een groep
douaniers deelnamen.
De opbrengst was bestemd voor Je
actie „Open het dorp".
Philippine
ESMOREIT MET „DRIJFZAND"
„Esmoreit" heeft destijds wel een zware
taak op zich genomen door het sterk
realistisch toneelstuk van Mare Fantinel
en Oscar Ferket, „Drijfzand" in te stude
ren. Het stuk werd in 1955 bekroond.
„Esmoreit" dacht eerst te hoog gegre
pen te hebben met dit stuk, doch onder
leiding van een ervaren regisseur heeft
men het toch gewaagd. Bij de eerste uit
voering is gebleken dat „Esmoreit" wat
presteert. Het stuk is schitterend opge
voerd.
Alle spelers(sters) hebben zeer zeker
het predikaat cum laude verdiend.
Dat er van deze uitvoering veel ver
wacht werd bewezen de vele deputaties
van zusterverenigingen, die aanwezig
waren tijdens de eerste opvoering.
Sas van Gent
Een slaapkamerameublement werd als
eerste prijs gewonnen door de heer J.
Maas, de caféhouder waar de show werd
gehouden.
In het geheel werden er tien prijswin
naars bekendgemaakt, n.l. R. Jansen
Westdorpe, Stofferis, E. Cleemput, P. Ra-
mondt, v. Bellegem, allen uit Sas van
Gent, de Hulsters Stroodorp, de Maes-
schalck Axel, Meyers Terneuzen en Ke
gels uit Sas van Gent.
Dat ondanks het slechte weer er toch
nog ruim 350 bezoekers zijn geweest is
des te meer een bewijs dat deze activi
teit van de Sasse Vogelvrienden in en bui
ten de gemeente zeer wordt gewaardeerd.
KALKOENSCHIETING
De door de vereniging „Maatschappij
Tivoli" georganiseerde kalkoenschieting
in hotel Rotterdam is een succes gewor
den. Niet minder dan 67 schutters hebben
om 10 kalkoenen gestreden. De heer Jos
Dhaene uit Westdorpe wist het te pres
teren om met 2 kalkoenen naar huis te
keren.
De overige negen kalkoenen vielen te
beurt aan o.m. Osw. v. Acker Westdorpe,
Burggrave Zelzate, v.d. Velde Boekhou-
te, Lammens.
SUCCESVOLLE VOGELSHOW
De grote jaarlijkse vogelshow is op suc
cesvolle weize afgesloten met de trek
king van de grote verloting, waarbij en
kele zeer fraaie prijzen te winnen waren.
Sluis
CURSUS FIGUURKNIPPEN
De Ned. Bond van Plattelandsvrouwen
afdeling Sluis organiseerde in café Wil-
helmina een kerstbijeenkomst. Het pro
gramma werd geheel door de eigen leden
van de afdeling verzorgd. Mevr. Mars
man-Klein gaf een demonstratie van fi
guurknippen uit papier, die bij de aan
wezigen buitengewoon in de smaak viel.
Besloten werd dan ook over dit onder
werp een cursus te organiseren, waar
van mevr. Marsman de leiding op zich
zal nemen.
FILMAVOND
In het jeugdgebouw van de Ned. Herv.
Kerk werd de film „Liefde, sneeuw en
zonneschijn" vertoond voor een volle zaal.
Deze filmavond werd verzorgd door de
ontspanningsvereniging De Instuif.
St.-Jansteen
REINIGINGSRECHTEN
Per 1 januari a.s. zijn voor het op
halen van het vuilnis, door de gemeente
lijke reinigingsdienst reinigingsrechten
verschuldigd. De gemeente stelt hiervoor
uniforme huisvuilvaten beschikbaar en
vanaf 1 januari a.s. zal geen afval enz.
meer worden meegenomen uit huisvuil
vaten, die geen eigendom van de ge
meente zijn en die van een speciaal ken-
merkblikje zijn voorzien.
TERNEUZEN
AANRIJDING DOOR RUKWIND
Tengevolge van de harde rukwinden
en de striemende regen is een wielrijder,
de heer H. Z. uit Terneuzen nabij de
Axelsebrug voor de auto van de heer J.
de G. eveneens uit Ternezen terecht ge
komen en gevallen. Dokter K. J. Hoving
constateerde een beenbreuk en liet het
slachtoffer naar het Julianaziekenhuis
overbrengen.
Walsoorden
AANRIJDING
Op de Walsoordensestraat alhier is een
aanrijding gebeurd tussen een personen
auto bestuurd door R. uit Kloosterzande
en een bestelauto bestuurd door S. uit
Walsoorden. R. reed rechts van de weg
en haalde S. in. Toen R. de bestelauto
dicht genaderd was, ontstak de be
stuurder hiervan de stoplichten en hield
links aan, om direct daarna naar rechts
af te slaan in de richting van het erf van
H. Het was voor R. niet meer mogelijk
de bestelauto te ontwijken, te meer, om
dat deze in de overtuiging verkeerde, dat
de bestuurder daarvan links ging stop
pen. Het gevolg was een botsing, waar
bij de personenauto een schade opliep
die naar schatting circa f 2000.be
draagt. De rechterkant van de personen
auto werd ernstig gedeukt. De bestelauto
had slechts lichte schade. Dank zij de ge
ringe snelheid, waarmede gereden werd
liep niemand persoonlijk letsel op.
Vanavond zal de in de muziekwereld
bekende pianist en componist Géza Frid
in het Jansenius-lyceum te Hulst, een
lezing verzorgen over zijn vroegere
landgenoot en leermeester, de vooraan
staande Hongaarse componist Zoltan Ko
daly, die dezer dagen de leeftijd van
tachtig jaren bereikte.
Deze lezing is zonder overdrijving
uniek te noemen. Immers, Zoltan Kodaly
is 'n componist die in nauwe samenwer
king met niemand minder dan Bela Bar-
tok heeft gewerkt, en wiens composities
een wereldreputatie hebben verworven.
Vooral de Harry Janos-suite en de Psal-
mus Hongaricus zijn repertoire-stukken
geworden van wereld-ensembles.
Géza Frid is misschien wel de meest
geëigende persoon om over deze beroem
de Hongaar een lezing te geven, omdat
hij van dichtbij kennis heeft kunen ma
ken met de werken van deze twee groot
meesters van de muziek. Géza Frid die
zelf al een respectabel verleden heeft als
pianist, dirigent en componist, zal onge
twijfeld op verantwoorde wijze de be
langrijkheid van de componist Zoltan
Kodaly kunnen belichten.
In 1904 werd hij in Hongarije geboren
en hij kreeg zijn opleiding te Boedapest,
waar, zoals gezegd, zijn voornaamste
leermeesters Bela Bartok en Zoltan Ko-
daly waren. In 1929 vestigde hij zich te
Amsterdam en werd in 1948 tot Neder
lander genaturaliseerd. Diverse toernees
door het Yerre Oosten heeft hij op zijn
naam staan en hij heeft vooral als bege
leider grote naam gemaakt. Vele van
zijn composities zijn met prijzen be
kroond en nog diverse composities kun
nen in opdracht tegemoet worden ge
zien. Tenslotte zij vermeld dat hij voor
zitter is van het Ned. Bartok-Genoot-
schap.
De lezing die Géza Frid voor Jeugd
en Muziek te Hulst komt geven zal ook
opengesteld worden voor de Kunstkring
„Van den Vos Reinaerde". Ongetwijfelci
zal deze lezing voor velen instructieve
elementen bevatten om beter begrip bij
te brengen voor het muziek genieten in
het algemeen en Zoltan Kodaly in het bij
zonder.
JO IVENS
(Van onze correspondent)
Gedurende het afdelingsonderzoek van
de ontwerpbegroting voor het dienstjaar
1963 zyn diverse problemen ter sprake
gekomen die naar hun aard alle zijn ge
richt op de snelle groei der gemeente.
Hoewel ten aanzien van de uitbreiding
van de personeelsformatie voor de afde
lingen werd opgemerkt, dat toch wel
enige voorzichtigheid is geboden, werd
de aanstelling van een speciale functiona
ris voor onderwijs en culturele zaken
toegejuicht. Deze zal niet alleen een ad
ministratieve taak moeten vervullen,
maar in een volstrekt nieuwe oriëntering
inventief en creatief mee moeten den
ken over die problemen, die worden
opgeroepen door de industrialisatie.
Daarbij wordt gedacht aan de onderwijs
vernieuwing, de bevordering van het
plaatselijke culturele leven en het jeugd
werk, voorzover dit tot de taak van de
overheid kan worden gerekend.
Het ontwerp voor de bouw van een
nieuw politiebureau aan de Rosegracht
eist nogal wat tijd van voorbereiding
voor wat betreft het programma van
eisen. Hiervoor is een intensief overleg
gaande met de architect, ir. Gouwetor en
de afdeling politie van het ministerie
van binnenlandse zaken. Binnen enkele
maanden kan een eerste schetsontwerp
worden voorgelegd. De bouw van het
nieuwe zwembad vordert zodanig, dat de
opening bij het begin van het nieuwe
seizoen zal kunnen plaatsvinden. Voor
een eventueel restaurant hebben zich nog
geen serieuze gegadigden gemeld.
Het plan voor de aanleg van sport
velden c.a. te Sluiskil verkeert in een
vergevorderd stadium van voorberei
ding. Hopelijk kunnen in de loop van het
volgend jaar voorstellen worden ge
daan.
Met het dagelijks bestuur van de
dienst van gemeentewerken in oostelijk
Zeeuwsch-Vlaanderen zulks op korte ter
mijn onderhandelingen plaatsvinden tot
uittreding uit, c.q. opheffing van de ge
meenschappelijke regeling tot centrali
satie van het bouw- en woningtoezicht en
van de dienst van gemeentewerken in
oost-Zeeuwsch-Vlaanderen.
De plannen voor de aanleg van een
afvalwaterleiding vinden gestage voort
gang en worden momenteel besteksklaar
gemaakt.
Omtrent de aanbesteding van de ver
bouw van de openbare u.l.o.-school
wordt onderhandeld. Zodra dit tot een
goed resultaat heeft geleid, kan op het
verkrijgen van de rijksgoedkeuring wor
den gerekend. Eerst nadat de verbou
wing is voltooid zal de huisvesting van
de openbare leeszaal en bibliotheek nader
onder ogen kunnen gezien worden. Ver
betering van de huisvesting is inderdaad
dringend nodig.
Het gemeentebestuur hoopt in de loop
van 1963 de rijksgoedkeuring voor de
bouw van een gemeenschappelijk gym
nastieklokaal ten behoeve van de ulo
scholen te verkrijgen.
Het schetsontwerp voor de bouw van
een openbare kleuterschool te Sluiskil
is momenteel bij de inspectrice voor het
kleuteronderwijs ter beoordeling.
Het aantal kinderen op het internaat
van de Schippersschool bedraagt nu 50.
De huidige accommodatie is onvoldoende
en de bouw van een nieuw internaat van
wege de Stichting Schoolfonds voor
schipperskinderen wordt onder ogen ge
zien.
Het voorstel van G. S. tot intrekking
van de provinciale subsidie aan de
Stichting Terneuzense Muziekschool,
wordt ook door het gemeentebestuur be
treurd, temeer waar deze school niet al
leen een plaatselijk karakter draagt,
maar ook bezocht wordt door kinderen
uit de omgeving van Terneuzen.
Er wordt hierbij opgemerkt dat in de
bestuurssamenstelling rekening is ge
houden met de samenwerking met de
Zeeuwse muziekschool. Er mag niet uit
het oog worden verloren dat de Terneu-
zense Muziekschool reeds enige jaren
voor de Zeeuwse Muziekschool werd op
gericht.
(Van onze correspondent)
Op zaterdag 22 december a.s. zal In
de nieuwe veiling aan de Fruitlaan te
Goes een massale volks-kerstzangavond
worden georganiseerd. Een daartoe In
het leven geroepen comité, heeft het
programma voor deze eerste grote in-
kerkelijke avond in Goes bekendge
maakt.
Aan de avond werken niet minder dan
zes koren mee, te weten het gemengd
koor Jubilate Deo o.l.v. Jan van Westen,
Het Katholieke Mannenkoor en het Kna
penkoor van de Katholieke Zeeuwse
Koorschool, beide onder leiding van di
recteur-dirigent E. Heyblok, het Neder
lands Hervormd kerkkoor, versterkt met
leden van de Christelijke Oratoriumver
eniging „Willem 't Hooft", o.l.v. A. Kou
semaker en het Vrij Evangelisch Zang
koor „Halleluja" o.l.v. G. de Kok. Ook
de beide Goese harmonieën „Euphonia"
o.l.v. A. van de Cingel en „Hosanna"
o.l.v. P. de Wildt verlenen hun mede
werking. De samenzang zal onder lei
ding staan van Adr. Kousemaker. Het
openingswoord zal worden uitgesproken
door ds. H. M. Strating. Deken C. P. M.
Holtkamp zal een toespraak houden en
ds. E. Jansen zal het slotwoord uitspre
ken. Burgemeester mr. F. G. A. Huber
zal het kerstevangleie voorlezen Twee
leerlingen van het Goese lyceum, Ellen
Murre en Betty den Dekker zullen de
clameren. In de verwarmde veilinghallen
is plaats voor 5000 mensen. Om het de
mensen gemakkelijk te maken zullen
touringcars van Krijger's Tours drie
routes door de stad rijden, te beginnen
om 18.45 uur. Tegen een geringe ver
goeding kunnen belangstellenden hiervan
gebruikmaken voor hun tocht naar de
veilinghallen. AMZ-bussen zullen een
pendeldienst onderhouden tussen het sta
tion en de veiling. Ook na afloop van de
samenkomst zullen deze bussen hun rou
tes rijden.
Om de Goese bevolking op de volks-
kerstzangavond attent te maken zullen
zaterdagavond de kerklokken luiden tus
sen 17.15 en 17.30 uur. De avond vangt
aan om 19.30 uur en eindigt om 21.30
uur.
Diverse zaken en/of instellingen heb
ben door hun bijdragen de volks-kerst
zangavond mogelijk gemaakt. Om echter
de nog niet gedekte kosten te kunnen
dekken, zal na afloop bij de uitgang een
collecte worden gehouden.
De programma's met de te zingen lie
deren zijn verkrijgbaar bij de Goese
melkhandelaren en ook nog op de avond
zelf aan de veilinghal.
(Van onze correspondent)
Op 17 januari a.s. zal een zitting gehou
den worden van de commissie vervoers-
vergunningen te Utrecht, die o.m. een
verzoek zal behandelen van de R.T.M. tot
exploitatie van een dienst Zierikzee-Co-
lijnsplaat, nadat de Oosterscheldebrug ge
reed gekomen is. Dit zou dus betekenen
dat men te Colijnsplaat moet overstappen
om verder te kunnen reizen naar Goes
of Schouwen.
De R.T.M. beoogt hiermee een wijzi
ging van de op haar naam staande con
cessie voor een autobusdienst op Schou-
wen-Duiveland. Tegen deze aanvrage is
door de kring Schouwen-Duiveland van
de Z.L.M. scherp geprotesteerd.
Deze organisatie wil een doorgaande
verbinding Zierikzee-Goes. via Colijns
plaat, een verlangen dat door de bevol
king van Schouwen-Duiveland van harte
wordt gedeeld. Als wij goed zijn inge
licht wil een busonderneming uit het
Zuid-Bevelandse een concessie verkrij
gen voor de exploitatie van een lijn Zie
rikzee-Goes.
Hiermee zou naar onze smaak het pu
bliek zeer gediend zijn, daar men dan te
Goes rekenen kan op aansluiting naar
allerlei andere richtingen.
KANDIDAATS WISKUNDE EN
NATUURWETENSCHAPPEN
De heer K. A. Zachariasse uit Goes is
aan de Vrije Universiteit te Amsterdam
geslaagd voor het kandidaatsexamen
wiskunde en natuurwetenschappen.
TYPOGRAFIE
Aan de r.-k. technische school Sint-
Joseph te Roosendaal werden de navol
gende diploma's uitgereikt:
Boekdrukken: J. Kop, Breda; P. Bogers
Ulvenhout; J. Meijvis, Breda; F. van
Berkel, Tilburg; L. v.d. Vreede, Kloetin
ge; J. Bonke, Vught; J. Goovers, Goes;
G. van Loon, Bergen op Zoom; L. Nieuw-
laat, Roosendaal; W. Hultermans, Til
burg; W, van Heeswijk, Den Bosch; C.
v.d. Wiel, Haarsteeg; L. Beset, Den Bosch
en H. Knoet, Bergen op Zoom.
Handzetters: M. v. d. Wiel, Vlijmen;
J. van Helden, Fijnaart; J. de Looff, Wis-
senkerke; H. Linders, Bergen op Zoom;
L. de Coninck, Goes; G. Hijman, Goes;
J. Kleppe, Zierikzee; H. Joossens, Goes;
S. de Boer, Tilburg; A. van Steenpaal,
Roosendaal; B. Brands, Breda; J. Ville-
voije, Tilburg; W. Kuypers, Den Bosch;
P. Odems, Den Bosch; L. Ritmeijer, Den
Bosch; P. Boone, Kruiningen; W. Nijsse,
Wolfaartsdijk; H. Aarts, Gilze; J. v.d.
Wiel, Tilburg; F. Kools, Tilburg; C. Gies-
sen, Breda; L. van Hove, Vlisingen.
Het nu bijna tienjarige Kunstmaand
orkest. dat in Zeeland al lang geen on
bekende meer is, liet zich voor de eer
ste keer in Goes horen, waar het een
bijzonder aantrekkelijk programma ten
gehore bracht in de grote zaal van de
Prins van Oranje. Onder de als steeds
inspirerende leiding van Anton Kersjes
dwong dit orkest ook nu weer de groot
ste bewondering af door de grote toe
wijding, accuratesse en discipline, wel
ke aan de dag werden gelegd door het
in velerlei opzichten jonge ensemble, dat
de gehele avond fris en met elan musi
ceerde. Kersjes kent zijn partituren tot
in de finesses. Wat dan ook uit snaren
en blaasinstrumenten kwam was afge
wogen en bijzonder genuanceerd. En dat
ondanks het feit, dat de akoestische om
standigheden niet ideaal mochten worden
genoemd. Het programma werd geopend
met de derde symfonie in D groot van
Fr. Schubert, een werk, dat door hem op
achttienjarige leeftijd werd gecompo
neerd en dat Caspar Höweler in zijn be
kende „X.IJ.Z. der muziek" nog kwali
ficeert als huismuziek, nog geënt op het
klankidioom van de achttiende-eeuwse
componisten. Helemaal huiselijk klonk
deze uitvoering intussen niet. Daarvoor
had Kersjes een te groot orkestapparaat
opgesteld. Maar desondanks klonk het
zeer aantrekkelijk en melodieus, met
vele voortreffelijke soli voor fluit en kla
rinet en in het vierde gedeelte een me
nuet met een prachtige solopartij van de
hobo. Het werd een briljante uitvoering
waarbij men om het dan toch maar
huiselijk te zeggen moeilijk op de
stoel kon blyven zitten. Bach kwam hier
na. De beide concertmeesters van het
orkest, Walter Ellegiers en Jacques
Holtman, speelden bijzonder homogeen
in het overbekende concert voor twee
violen en strijkorkest in d klein van J.
S. Bach. Dit dubbelconcert kreeg een
markante verklanking. Bijzonder frap
peerden de solisten in hun bruisende dy
namiek in het slotdeel, waarbij Holtman
zich kennelijk uitbundiger uitte dan El-
legier, wiens spel een meer introvert
karakter toonde. Het orkest begeleidde
op subtiele wijze, een bijzondere presta
tie, waarvoor Anton Kersjes alle lof
toekomt. De solisten mochten een ware
ovatie in ontvangst nemen, waarin zij
dirigent en orkest hartelijk lieten delen.
Na de pauze vielen geheel ander getin
te klankkleuren te beluisteren in de be
kende acht variaties van J. Brahms over
het Sankt Antoni-choral van J. Haydn.
Bijzonder indrukwekkend werden deze
muziekwerken vertolkt. Ter afsluiting:
A. Dvorak. Een aantal Slavische dansen,
waarin het orkest naar een bijzonder
boeiende climax voerde, die zich ont
laadde in een langdurige ovationele hul
de van het publiek. De vele Goesenaren,
die ruim 200 stoelen onbezet hebben ge
laten, kunnen daar veel spijt van heb
ben, maar we mogen aannemen, dat de
Z.V.U., die dit concert organiseerde, het
niet bij dit ene concert zal laten. De
schooljeugd was 's middags in groten
getale opgekomen om naar dit ensemble
te luisteren. Anton Kersjes zwaaide daar
niet alleen de dirigeerstok, maar gaf
tevens een toelichting.
(Advertentie)
Iets lekkerder is er niet
Vraagt uw winkelier
Morgen, woensdag 19 december, zijn
de tijden van de hoogwaterstanden in
de provincie Zeeland als volgt: Hans
weert 8.22 en 21.09 uur; Terneuzen 8.02
en 20.41 uur: Vlissingen 7.33 en 20.18
uur; Wemeldinge 9.05 en 21.47 uur
ZUIDZANDE
Verenigingsgebouw 14 uur Kerstbijeen
komst
GOES
Grand 20 uur Nacht der vergelding,
14 jaar
MIDDELBURG
Electro 19.30 uur Voetstappen zonder
spoor. 18 j.
VLISSINGEN
Luxor 20 uur Met donderend geweld,
14 jaar
Alhambra 20 uur Roekeloos avontuur,
14 jaar
SAS VAN GENT
Olympia 20 uur De gebochelde
HULST
Bioscoopgebouw 20 uur Overtreding
art. 251, 18 j.
TERNEUZEN
Luxor 20 uur Cape Fear, 18 j.
SLUIS
R.-K. Parochiehuis 19.30 uur Districts-
oefenavond EHBO
ANTWERPEN
KVO 20 uur Die Flcdermaus
GOES
Grand 20 uur Nacht der vergelding,
14 jaar
MIDDELBURG
City 20 uur De vreemdeling, a.l.
Electro 19.30 uur Une femme est une
femme, 18 j.
VLISSINGEN
Luxor 20 uur Met donderend geweld,
14 jaar
Alhambra 20 uur Roekeloos avontuur,
14 jaar
TERNEUZEN
Luxor 20 uur Cape Fear, 18 j.
OOSTBURG
Ledel 20 uur Stormloop naar het wes
ten, 14 j.
HEINKENSZAND
Zaal Knuit 19.30 uur Contactavond
KAB-KAV
In hun verj
cember hebbe
land voor 196
van 830 woni
deeld. Bij die
acht te worde
honderdtwinti
moeten word
van noodwoni
gen voor verv
ningen. Boven
zoek van de
huisvesting en
40 woningen
voor de huisve
ten o.a. uit
halve bleven
vrije verdeling
Voor wat deze
verwezen naar
ten. De toewijzin
de noodwoningen
de nog aanwezig
gen. Bij de toen
ter vervanging
uiteraard gelet
Daarbij is mede
de mogelijkheid
zodanig te verh
baar geheel wor
De Kamer van
ken voor Midden
Middelburg zal oj
in algemene ver
Zoals gewoonlijk
gehouden worden
Korenbeurs, aany
(Van onz<
Schoorvoetend
raad zijn goedke
eerste krediet voc
bad het eerste
de dubbelstadsfeei
tot stand zal moe
Vlissingen stel
schikbaar zal
kosten van onde
De vragen der
dachte beheers-
plaats van vestigi
met Souburg (daa
als men het pree
den in zou wille
gecharmeerd blek
de heer A. J. Sch'
staansnoodzaak va:
bad. Hij rekende
Middelburgse zw<
kanaal een jaarlij
van f 33.000,—
Wanneer het bac
den zou komen te
stand voor de and»
zijn om het zo hai
men in het bad t
heer P- van Emp<
voorstel zelfs een
hij zijn stem maa.
ven. Wethouder A.
totstandkoming vo(
het zwemonderwij
militairen Midi
zijn beide garnizoi
lijk.
Uit beide gemeei
gevormd die de ex
onderzoekt. Ook d
door dit onderzoek
gewezen, waarbij
burg te zijner tijd
Het zwembad zal
opleveren, maar d<
zal toch zodanig
zwembad in stan
overig Walcheren
veland zal van het i
(Van onze
Enkele dagen
jarige 4e mach
schip „Jens Tof
Hongaar, maar v
irazie met een 24
v*m het schip
Deen had rijkelijl
en dit feit gaf he
zijn tegenstander
volle jenerfles O]
vecht te stellen,
aan de zorgen v
vertrouwd, de a a
het politiebureau,
dat beiden schu
werd de arrestan
leverd.
De Hongaar
manier een zwa
kregen en kreeg
partij, maar nu
opvarenden, de
boy. Er was wee
noeg moed te ve
om een eind aa
maken een zoda
de kaak van d
twee kiezen ver
fractuur rijker w
len moest probe
stellen. Opname
weken in het
daarbij strikt no
De Hongaar we
door de Ternei
opgepakt en ing
echter voor de
Middelburg geleia
te
J
