Voor hen
die
kwaliteit
weten te
waarderen
uw interieur
j auto-aanhangwagens
5 pCt. rente
GELD TER LEEN
li scooter. In 4 prachtige
VERKRIJGBAAR
BIJ UW WONINGINRICHTER
SARIS WAGENBOUW
VOOR DE FEESTDAGEN
inclusief
„DE CAISSON"
eerste kerstdag gesloten
garage J. L. v.d. VOORDE
garage ANDRÉ DEES
DE KWAKSTRALEN
Avonturen van Suske en Wiske
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 8 DECEMBER 1962
CHEMISCH REINIGEN - VERVEN - STOPPAGE
.r."
Een nieuwe winter, een nieuwe vloer. En
dan natuurlijk de beste vloer, een rubber-
vloer. Want rubbervloeren bieden zo veel
extra voordelen omdat zij geluiddem
pend, anti-slip, decoratief en gemakke
lijk te onderhouden zijn.
Deze prachtige basis, die jarenlang alleen
was bestemd voor grote gebouwen, kan
toren en scholen, is er thans ook voor U,
voor Uw huis. En rubbervloeren bieden
nog meer voordelen, want deze uiterst
duurzame vloer is onbreekbaar, kleur
echt en volkomen reukloos.
Maakt Uw keuze uit deze prachtige collecties
ATOPIC in tegels
Een moderne vloer met zonnige effecten.
Deze collectie maakt iedere gewenste
kleurencombinatie mogelijk en laat zich
in alle patronen verwerken.
Praat eens met uw woninginrichter over
Vredestein rubbervloeren. Hij verstrekt
U gratis de rijk geïllustreerde folders en
toont U de monstercollecties met die
schitterende kleuren. En vraagt U rustig
naar de prijs. Een Vredestein rubbervloer
past in een huishoudelijk budget.
NEOTOP in banen
Een gedistingeerde vloer met
vele decoratieve mogelijkheden.
De warme volle kleuren dragen
volop bij tot de verfraaiing
van Uw interieur.
OP WETENSCHAPPELIJKE BASIS
SAMENGESTELD IN DE
MEDINOS LABORATORIA
VOLGENS DE NIEUWSTE
ONTWIKKELING OP HET GEBIED
VAN MODERNE MONDHYGIËNE.
ZUIVERE SPEARMINTSMAAK
Vredestein rubbervloeren komen overal in de woning tot bun recht en lenen zich bijzonder
voor toepassing in de hal, slaapkamer, kinderkamer, badkamer en keuken.
Geheel nieuw is de structurele Ultrabehandeling waarmee bereikt wordt dat Vredestein vloers
vuil afstoten en daarom zo gemakkelijk te onderhouden zijn.
UITSLUITEND VERKRIJGBAAR BIJ H. H. APOTHEKERS. DROGISTEN. KAPPERS EN DE SPECIAALBRANCHE
Buiten steenkoud, spaar
Uw gezondheid, stap over
p5» in de moderne 1963 Messer-
3^3-^CJ schmitt autoscooter voor
f de lage KM prijs van t en
VJ kleuren, verbruik 23-33
KM p. L„ snelheid 20-100
KM p. u., belasting sl. 58
ets. p. week. Ingebouwde verwarming. Prijs v.a 2795,—.
Rijbewijs A óf B óf zonder rijbewijs! Veiliger dan uw
bromfiets. Overal parkeerruimte. Ook invalide uitvoering.
Tracteer U zelf en kom, schrijf of bel nu eerst even om
folderset D.S., met soepel betalingschema (24 maand),
aan MESSERSCHMITT-Import n.v. „MOTIM". MAAS
SLUIS. Tel. 2452/01899. Showroom bij Station VLAAR-
DINGEN-Oost. 's Zaterdags geopend. Levering via de
BOVAG-handel.
VREDESTEIN
GELDLENINGEN ZONDER BORG vanaf f 100,- tot f 2000,- naar
■yin,' ij. i iiji .mm draagkracht direct beschikbaar voor
oraW wT ambtenaren en werknemers in vaste
kM (Jffifvji dienst. Wettelijk geregelde voorw..
Ijl TT*geen looncessie. RESTANTSCHULD
a J? ri VERVALT BIJ OVERLIJDEN. Lich-
■Sa te aflossing. Vlug, zakelijk, diskreet.
desgewenst geheel schriftelijk.
OPGERICHT 1926 NATIONALE VOLKSBANK
ROTTERDAM - MAURITStVEG 45 - TELEFOON 13 57 43
TWEE- EN VIERWIELIGE
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
TELEFOON 04977-515 t
HAPPERT
Otterlo, 3 december 1962,
Zeer geachte Heren,
verzorgt
Ik heb nog nooit ergens pech aan gehad. De motor start, zelfs
bij dit winterweer, vlot. Ilii trekt lekker en ook deCyérsnellingT"
werkt gesmeerd. DeCportierëTfrsiuiten even goed als in 't begin.
T)e banden zijn nog uitstekend. En waar ik me over zal blijven
verbazen is, het vorstelijk breeduit zitten dat je in de 1000 doet
en de royale kofferruimte. De verwarming noem ik eerder een
"oventje", geweidigi
Kortom, hoewel ik nog nooit een Simca had gehad, ben ik blij
toendertijddeze keus gemaakt te hebben.
belegging
Bekende stichting vraagt op solide basis
Hoogachtend,
tegen een rente van 5 met een wederzijdse
opzegtermijn van 6 maanden.
Brieven onder no. G 50277-oo bureau van dit blad.
G. van Asch,
CAFé-RESTAURANT
aan de Rijksweg Kapelle-Biezeimge
Tweede Kerstdag
Diner Dansant
Muziek: BABY DEN TOONDER
Speciale Kerstmenu's
Reserveer tijdig Tel 01102-619
Hoogstaand produkt van franse geest en intelligentie.
Doordacht en uitgebalanceerd tot in de kleinste details.
Maak een proefrit bij één van de 108 Simca-dealers
DEALER. VOOR OOST ZEEUWS VLAANDEREN:
Steensedijk 108 - HULST - Tel. 01140-2878
SIMCA-AGENT VOOR TERNEUZEN E.O.:
Verlengdev.Steenbergenl. 27-Terneuzen-Tel.01150-2035
door W. VAN DER STEEN
\m.HiflamtmimfsinsL Hettszefr
wWfend.JeuJk ul'binnen een u/eek
HM~~I KWkllmf
I Den hele we a Mmfimmwx-1
Miff HUTDFftPCRSrfcJORGEHOIRiHcift
70. Suske is zo hevig ver
ontwaardigd over alles wat
de boeven hebben aange
richt, dat hij niet kan na
laten om de politie op te
bellen. Maar iuist op dat
moment vraagt Pamora om
het niét te doen en zodoende
wordt het een heel raar ge
sprek. Dat overigens door
de twee boeven wordt af
geluisterd en dat weer even
tijd verschaft om te adem
halen.
«fmvrafen!
8
