Spaar
Ontdek het verschil tussen uw
oude radio en 'n nieuwe Philips Plano
PHILIPS
BON
r
TELEFONISTE/TYPISTE
H. v. d. POL
JEUGDIGE VERTEGENWOORDIGER
GRATIS PLANO MODELLATOR
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 7 DECEMBER 1962
HET NIEUWE MODERNE MIDDEL
TEGEN OVERMATIG MAAGZUUR
1
MAAGZUUR? NEEM DOlflC
557ste STAATSLOTERIJ 4e klas 16e lijst
PHILIPS RADIO'S
W A A L W IJ K
INSPECTEUR
ADJUNCT-INSPECTEUR
VERKOOP AUTO'S ENZ.
I!
Er zijn grote verschillen tussen uw oude radio en een nieuwe
Philips Plano. U kunt ze zien: Dat lange lage hedendaagse
plano model. Die brede overzichtelijke stationsschaal. U
kunt ze horen: Bi-Ampli voor krachtige, onvervormde
weergave. FM-ontvangst, waardoor grotere klankrijkdom.
Twee dubbelconus-luidsprekers, waardoor maximale ge
luidsspreiding. Uitgebreide klankkleurregeling. Bent u niet
toe aan een Philips Plano? Er zijn zeven modellen, waarvan
vijf met Bi-Ampli/Stereo. Prijzen van f 298,- tot f 538,-.
helpt u bij uw keuze!
8
8
tabletten legen
MAAGZUUR
50 TABLETTEN
KV, ALGEMEENE
NOMT MAATSCHAPPIJ
AMSTERDAM
Hinder van overmatig maagzuur? Dat hoeft
niet meer. Want nu is er NORAC. Het
nieuwe, moderne middel tegen storend maag»
zuur met unieke, drievoudige werking:
neutraliseert veilig het brandend zuur
voorkomt nieuwe ongewenste zuurvorming
en... beschermt de maagwand.
NORAC is vrij' van koolhydraten en suiker.
Elk Norac-tablet is in cellophaan verpakt.
Handig, om zo los in do zak mee te nemenl
N.B.! De grij'ze NORAC-tabletten helpen uitsluitend tegen overmatig
maagzuur. Zij mogen niet met de bekende zwarte NORIT kooltabletten
verwisseld worden en kunnen deze niet vervangen bij maag- en darm
stoornissen, die optreden als gevolg van te veel vet- of alcoholgebruik,
en in geval van vergiftigingen door bedorven voedsel of giftige chemische
stoffen.
NORAC - een nieuw produkt van de N.V. Algemeene Nontjvlaatschappij^
HOGE PRIJZEN
2000 14913 1500 5995 17321 1000 3545 9996 met premie van f 30.000 10161 13295
15300 18023 19160 ƒ400 2559 2778 3333 4724 5391 8059 10393 11794 12002 15928 19668
20607 200 1137 1383 2102 3052 5S42 7188 7431 7882 7888 9195 10101 10377 10837 10941
11569 11816 12797 13688 14848 15459 15565 17953 18161 18425 18702 19140 19452 20359
20493 20772 20832 21572 21756
PRIJZEN VAN ƒ80.—
Bij een Rijksinstelling te Roosendaal kan worden
geplaatst een
Vereisttenminste Mulo-diploma en diploma typen.
Salaris afhankelijk van opleiding, leeftijd en erva
ring tot max. f 399.— p.m., excl. event, huurcomp.
Schriftelijke sollicitaties onder no. 2-2177/2084 (in
linker bovenhoek van brief en env.) aan het bureau
Personeelsvoorziening v. d. Rijksoverheid, Prins
Mauritslaan 1, Den Haag.
verkrijgbaar bij
GROTESTRAAT 211 TEL. 2565
op Uw
brandstofkosten!
Néén, geen tien gulden. Maar
gegarandeerd tientallen gul
dens per jaar. Hoe dit mogelijk
is? Door het voorbeeld te vol
gen van tienduizenden ver
standige huisvrouwen. Bestel
nog vandaag dej
HOENSON
Nederlands
meest verkochte
OLIEHAARD
met de
Rocket Wonder Kolen
die nooit hoeft to
vernieuwen!
die enorm vee! warmte
geven!
die gezellig roodgloeien!
die heerlijke vloer- en stra-
lingswarmte geven!
en die U zo'n 20 tot
25% goedkoper laten stoken
dan zelfs met de beste
kolenhaard!
Ga de Hoenson zien en
vooral ook voelen bran-
den.bij;
V EuSLOOT
Dykstraat 7, Terne azen
1018
132
258
323
360
461
546
583
589
614
11017
161
194
201
388
393
401
463
647
674
647
676-783
792
891
902 906
982
999
761
825
2095
108
197
199
306
335
416
470
555
635
12203
303, 335
401
735
743
770
827
853
963
644
801
841
864
919
13114
130
141-
205
232
252
270
3i/2
460
499
8010
018
083
086
158
175
205
228
271
344
527
582
709
720
883
Iti
347
402
566
599
736
758
925
14130
175
272
332
498
539
551
589
672
919
4094
148
258
267
423
532
778
835
879
902
15022
375
435
437
461
485
499
505
523
561
957
968
564
658
663
730
773
794
S40
871
885
942
5011
165
190
390
624
774
791
805
860 934
16091
115
134
193
211
224
276
303
315
722
ï'Sg:
949
981
796
801
859
«118 231 377
7063 087 177
479 507 625
405
190
789
447
223
854
632
238
664
267
706
283
751
397
884
471
17026
18127
843
105
169
894
192
172
898
350
210
944
466
255
986
806
287
810
436
855
632
876
671
768
8103
114
300
463
536
652
680
681
756
776
19050
102
117
118
275
371
691
738
790
800
808
896
994
20216
244
381
393
411
420
488
502
638
753
«013
166
172
235
267
306
458
503
562
664
837
958
678
800
845
906
932
948
961
980
21108
179
357
367
432
435
483
509
628
639
10255 264
422
437
494
545
546 724
734
720
788
922
927
957
NIETEN
/SS;
1001
015
034
038
051
100
135
161
175
222
421
464
472
476
479
490
503
511
522
579
894
II
240
245
270
281
292
310
332
372
387
426
601
608
635
671
696
697
705
785
802
432
439
487
527
542
548
568
635
672
686
905
908
942
961
971
lil
695
711
712
732
804
843
845
853
861
899
12042
046
054
109
141
145
153
157
171
183
i-S-jiSÏ
903
918
937
969
975
993
997
197
238
248
265
281
306
313
422
447
472
/Sg
2009
017
075
100
162
183
209
213
218
241
473 501
561
569
5S6
611
643
659
677
745
324
331
347
382
383
403
410
441
451
455
750
767
773
801
835
846
879
909
920
960
481
523
535
639
692
707
737
754
765
769
987
817
837
848
855
959
963
13001
016
068
102
119
127
134
163
171
221
II
8009
020
031
044
062
071
081
089
111
118
225
296
315
319
331
338
369
379
420
494
160
172
218
296
302
310 313 358
391
407
502
542
555
611
644
698
742
772
775
812
437
438
451
490
495
538
540
548
576
598
850
871
892
952
956
973
996
603
612
617
619
641
661
675
728
785
822
14001
064
126
151
180
183
244
251
314
334
i/fl
827
844
852
924
986
341
346
387
411
415
455
478
497
504
517
Wwi
4014
039
102
104
218
219
235
263
282
315
526 556
587
630
645
666
685
691
708
720
i/Sgi
322
376
382
385
503
543
600
618
627
701
756
759
763
765
773
802
815
854
898
900
722
723
727
745
752
756
767
793
800
822
915
976
824
870
877
888
889
916
922
951
961
986
15050
110
114
201
256
269
282
343
352
438
987
456
500
532
616
625
628
711
827
844
879
ïili
5091
105
107
111
128
155
174
176
207
262
892
913
938
304
305
363
414
419
456
460
469
501
566
16034
069
101
125
133
180
212
220
249
253
571
614
666
678
696
710
715
719
742
769
282
287
305
317
318
332
374
383
410
415
786
874
881
899
956
959
973
429
448
462
473
475
495
497
505
513
592
«044
062
073
074
096
103
130
134
155
165
613
619
641
673
695
697
748
832
834
836
209
220
251
255
266
269
300
361
363
383
848
857
871
877
952
959
964
986
ill
385
388
459
473
531
581
592
685
699
704
17011
081
087
128
148
158
184
186
198
204
722 725 737
755
775
810
828
832
847
902
213 257
261
278
281
312
315
390
426
528
■ill
934
942
982
7000
553 565
587
592
619
627
632
642
651
676
7011
031
051
199
235
261
263
273
288
309
695 785
800
817
827
839
873
911
957
969
326
384
410
446
455
476
501
562
565
604
972
978
981
982
988
1:1:1
608
614
659
668
729
715
782
799
817
823
18074
078
092
112
117
151
183
241
296
297
igjvjif
827
839
920
938
949
954
968
971
994
995
339
357
613
360
398
406
507
528
540
570
572
8011
025
035
036
117
120
161
162
176
205
610
638
653
677
711
712
776
790
794
SI:fi
223
225 265
342
374
402
403
409
421
430
847
943
968
976
990
998
443
457
483
513
516
541
549
554
666
685
19036'
048
080
103
110
139
189
223
241
292
688
690
722
734
762
770
778
823
839
878
301
311
330
354
376
389
393
407
419
420
883
941
942
427
471
491
574
589
634
686
695
715
730
8027
037
047
069
080
085
103
104
105
349
767
780
792
823
876
879
904
915
927
391
416
457
460
461
489
490
514
531
557
'0058
065
084
090
110
130
140
153
154
158
III
559
575 658
726
752
773
788
790
819
849
210
217
260
284
343
347
418
465
490
498
pc:
864
872
878
903
928
931
966
967
975
536
546
556
581
596
609
649
691
800
807
10003
()09
024
038
039
048
090
091
114
117
855
872
880
890
915
917
937
940
942
954
§1
-
175
182
201
206
208
214
226
249
287
299
969
301
325
331
334
336
357
373
376
387
426
21030
067
073
126
180
204
232
240
241
255
446
457
492
539
548
578
601
602
604
636
2*2
268
291
299
348
371
453
497
541
554
644 730 754
11011 028 040
244 258 272
82S
055
288
842
118
307
863
167
314
884
184
327
906
188
380
914
229
381
936
232
402
587
698
959
601
707
970
603
718
971
606
757
999
637
792
638
817
650
818
658
859
670
910
692
933
Voor een district IN HET ZUIDEN DES LANDS'" bestaat bij van ouds
gevestigde en goed ingevoerde textielgroothandel te Amsterdam een
vacature voor een
(wij denken aan de leeftijd van 24—28 jaar).
In aanmerking komen zij, die reeds successen
op reis kunnen aantonen en in het district
woonachtig zijn.
Verzoeke bij sollicitatie, onder no. G 51452-oo aan het bureau van dit
blad, leeftijd en route te vermelden, alsmede voor wie reeds gereisd
werd en met welke artikelen.
Voor diegenen, die de voorkeur geven aan een am
bulante, afwisselende werkkring bestaat de moge
lijkheid bij een bekende financiële instelling aan
gesteld te worden als
Gedacht wordt aan personen, die goed bekend zijn
in de streek of stad, waarin zij wonen en die over
zakelijk inzicht en verkooptalent beschikken.
De functie biedt goede perspectieven.
Rijbewijs B is wel gewenst, doch niet vereist.
Sollicitaties te richten onder no. G 51004-oo bureau
van dit blad.
De Inspekteur der domeinen te 's-Hertogenbosch, Stati
onsweg 26, tel. 04100-36661, zal op DONDERDAG 13 DE
CEMBER 1962, v.m. 11 uur te zijnen kantore in het open
baar bij inschrijving verkopen:
8 PERSONENAUTO'S: Ford Lincoln, Renault,
Volkswagen, Citroën en Jaguar.
2 MOTORRIJWIELEN: N.S.U. en CZ.
7 RIJWIELEN MET HULPMOTOR.
1 AANHANGWAGEN,
PARTIJ BANDEN, enz.
Bezichtiging: Tilburg, Koopvaardijstraat 40 op maandag 10
en dinsdag 11 december 1962, telkens van 912 uur en
24 uur.
Kavellijst en voorwaarden gratis verkrijgbaar bij voor
noemde Inspekteur.
B 6 X 12 A -f 398.-. Bi-Ampli/Stereo. Twee grote dubbelconus-Iuidsprekers.
Vier golfgebieden, w.o. de FM-band. Balansregeling voor instelling van de
juiste stereo-weergave. Klankkleurregister. Onafhankelijke continue klankkleur
regelaars. Grammofoonaansluiting. Breedte 60 cm.
;«yïv. .V«, .W.v...
Zo groot is het verschil tussen Naam:
oude radio's en de nieuwe Philips
Plano's - dat u 't meteen kunt straat:
zien. Daarom is de Modellator
voor u ontworpen. Als uw pi»-*».
toestel vijf jaar of ouder is,
ontvangt u deze Modellator -
een kleurenmodel van de Philips Naam leverancier:-
Plano - als u de ingevulde bon
stuurt aan Philips Nederland, Plaats:
afd. V.O., Eindhoven. Zet de
Modellator naast uw oude radio, Gegevens van 'uw oude radio:
kijk en vergelijk, zie hoe hij past
in uw woning. Ga dan naar uw
Philins Ipvpranrifir pn hnnr BpL (Typenummer e.d. vindt u op de achterkant van uw toestel. Dit aanbod
rninps leverancier en hóór het IS namelijk niet geld.g voor bezitters van nieuwe radio's.)
verschil!
CN 42
216 32
V -S
„WW*