SCHIJFREMMEN
DEUREN een voor iedere inzittende.
COMFORTABELE FAUTEUILS
BOMENVERKOOP
BEKWAAM CHAUFFEUR
ERVAREN BOUWKUNDIG
OPZICHTER
79 kanadabomen
administratieve kracht (mnl.)
189 ct
375 ct
79 ct
59 ct
Brabantse pater
tot bisschop in
Brazilië benoemd
Inauguratierede
dr. E. W. Dijkstra
Onze bezorgers
zijn geen bankiers
t
t
t
t
t
Touringcarbedrijf A. Maes
ASSELBERGS
l/ &NACHENIUS
FEESTELIJKE VOORDEELTJES
GRATIS
20 pCt. korting
Geef 'ns...
Smits-van Dongen
Alléén bij de R-8!
J BON Zend mij s.v.p. gratis de R-8 folder
ÊÈÊ&SÊÊÈÊÊÊË
GLORIF
GLORIfl^C^
fcxxM&rt
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 4 DECEMBER 1962
4
Paus Joannes XXIII heeft pater dr.
Stanislas van Melis, geboren in het Bra
bantse dorp Zeeland benoemd tot de
eerste bisschop van het missiegebied in
de Braziliaanse staat Goias, waar hij in
1959 reeds met zijn missiewerk begon.
De nieuwe bisschop beschikt over
veertien priesters, van wie dertien Pas-
sionisten en een wereldheer uit Roer
mond. Zijn ,,prelatuur Nullius" - rechts
gebied dat niet onder een bisdom Valt -
is even groot als Nederland en telt
122.000 inwoners van wie 85 katholiek
is. De godsdienstige en sociale toestand
is in Goias echter uitgesproken slecht.
De godsdienstige onwetendheid en het
spiritisme bieden de grootste moeilijk
heden in het land dat het eigendom is
van enkele grootgrondbezitters.
De nieuwe bisschop, benoemd tot ti
tulair bisschop van Polemotaium, werd
in 1938 tot priester gewijd; van 1939 tot
1948 werkte hij in Bulgarije, waarna hij
vier jaar in Rome studeerde. Hij was
van 1952 tot 1958 provinciaal der Neder
landse provincies van de Passionisten.
Januari 1959 vertrok pater Van Melis
naar Brazilië.
In een openbare senaatsvergadering
in de grote zaal van het paviljoen der
Technische Hogeschool te Eindhoven
zal dr. E.W. Dijkstra een rede houden
ter gelegenheid van zijn ambtsaanvaar
ding als gewoon hoogleraar in de wis
kunde.
De plechtigheid rond de inauguratie
rede is geplaatst op vrijdag 14 decem
ber.
Indien U ons dagblad per
week betaalt, mag onze
bezorger er dan ook op
rekenen, dat het abonne
mentsgeld klaar ligt en
dat dit wekelijks uiterlijk
des dinsdags aan hem
wordt voldaan
Hij moet in 't midden
van de week met ons
contant afrekenen en de
abonnees kunnen dan
toch niet van hem ver
langen dat hij hun ach
terstallige abonnements
geld uit eigen zak voor
schiet.
Voor Uw medewerking
zeggen wij U namens
onze bezorgers vriende
lijk dank.
Administratie
Dagblad De Stem
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van ons dochtertje en zusje
MARLIES
J. v. Brunschot
C. v. BrunschotMaas
Peter.
Breda, 1 december 1962.
Rijpstraat 10a.
Tijdelijk: Diaconessenhuis,
kamer 351.
Op vrijdag 7 december a.s.
hopen onze geliefde ouders
R. Malcontent
en
R. Malcontentv. Laere
de dag te herdenken, waar
op zij voor 25 jaar in het
huwelijk traden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare kinderen
Marie-Louise en verloofde
Gerda
Marijke
Hulst, december 1962.
De Heer en Mevrouw
van Achterberg
van de Corput
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun dochter
JOHANNA ANTONLA
MARIA
Wij noemen haar
HANNEKE
Breda, 3 december 1962.
Baronielaan 299.
Tijdelijk adres: St. Lauren
tius-ziekenhuis, kamer 91.
Op 8 december a.s. hoopt
de familie Goossens te
Clinge, het 25-jarig Kloos
terjubileum te vieren van
hun dochter en zuster
de Eerwaarde Zuster
DOROTHEA
Kliniek „Maria Middelares"
Hospitaalstraat, St. Niklaas
(Waes).
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Paul, zoon van
de heer en mevrouw L'Or-
tye-Rochette, Geleen.
Overleden: De heer L. H.
van Duurling, 68 jaar, Maas
tricht. De heer J. H. Hol
lander, 54 jaar, Den Bosch.
Aan mijn geachte clientèle
van Hulst en omstreken!
Op 1 december j.l. ben ik
geëigend met zakendoen.
Bij deze betuig ik mijn har
telijke dank voor het ver
trouwen welke ik geduren
de mijn zakenleven van U
mocht ondervinden.
Hoogachtend,
Julie Willems
Hulst, december 1962.
4- Heden overleed, zacht
en kalm, gesterkt door
de laatste H.H. Sacra
menten, onze innig ge
liefde man, vader, be
huwd- en grootvader
ANDRé SAMIJN
echtgenoot van
Martha
M. van Remoortele
in de leeftijd van 55 jaar.
Wij bevelen de ziel van
onze dierbare overledene
in uw godvruchtige ge
beden aan.
Sas van Gent
M. Samijn-
van Remoortele
Hubert Samtfn
G. Samijn-v. Tiel,
Godelieve en Henkie
Rudy Samijn
R. Samijn-Franken
Pierre Samijn
Fam. Samijn
Fam. v. Remoortele
De plechtige uitvaart met
assistentie zal plaatsheb
ben op 5 december a.s.
om 9.30 uur in de paro
chiekerk van O. L. Vrouw
Hemelvaart te Sas van
Gent.
Vergaderen te 9.15 uur
aan het adres Westdam
20.
Zij, die bij vergetelheid
geen bericht ontvingen,
worden verzocht deze ad
vertentie als zodanig te
beschouwen.
Tot onze grote droefheid overleed onverwacht,
nog voorzien van de H. H.Sacramenten der Zie
ken, in het St.-Ignatiusziekenhuis te Breda, onze
inniggeliefde onvergetelijke broer, behuwdbroer,
zwager, oom en oudoom, de Weledelgestrenge
Heer
ADRIANUS ANTONIUS
VAN DER VEEKE Ir.
in de leeftijd van 43 jaar.
J. C. P. van der Veeke
W. P. van der Veeke
M. A. van der Veeke
C. P. J. van der Veeke
E. J. van der Veeke-Damen
en kinderen
P. C. J van der Veeke
C. P. van der Veeke-van Langerak
en kinderen
C. G. van Meggelen-van der Veeke
P. van Meggelen,
kinderen en kleinkinderen
G. J. Stoop-van der Veeke
W. Stoop en kinderen
Mevr. de wed. C. J. Broeken
van der Veeke en kinderen.
Made, 3 december 1962.
Marktstraat 10.
De solemnele uitvaartdienst heeft plaats vrijdag
7 december te 11 uur in de parochiekerk van de
H. Bernardus te Made, waarbij U beleefd wordt
uitgenodigd.
Rozenkransgebed 's avonds 7 uur in de kerk.
Tot onze grote droefheid overleed onverwacht,
nog voorzien van de H. H. Sacramenten der Zie
ken, in het St.-Ignatiusziekenhuis te Breda, onze
zeer beminde hooggeachte patroon, de Weledel
gestrenge Heer
ADRIANUS ANTONIUS
VAN DER VEEKE Ir.
in de leeftijd van 43 jaar.
Het gezamenlijk personeel van de firma
Gebrs. van der Veeke te Made.
Made, 3 december 1962.
Tot onze grote droefheid overleed onverwacht,
nog voorzien van de H. H. Sacramenten der
Zieken, in het St.-Ignatiusziekenhuis te Breda,
onze inniggeliefde broer en mede-firmant, de
Weledelgestrenge Heer
ADRIANUS ANTONIUS
VAN DER VEEKE Ir.
in de leeftijd van 43 jaar.
Firma Gebrs. van der Veeke
Aannemersbedrijf.
Made, 3 december 1962.
Marktstraat 10.
Tot onze grote droefheid overleed onverwacht,
nog voorzien van de H. H. Sacramenten der Zie
ken, in het St.-Ignatiusziekenhuis te Breda, onze
zeer beminde oom en oudoom, de Weledelge
strenge Heer,
ADRIANUS ANTONIUS
VAN DER VEEKE Ir.
in de leeftijd van 43 jaar.
Namens kinderen en kleinkinderen.
Made, 3 december 1962.
Heden overleed zacht en kalm, na een langdu
rig, geduldig gedragen ljjden, onze inniggeliefde
man en vader, broer, oom en neef
PIETRO, ANGELO GAFFURINI
echtgenoot van
Jeanne H. M. Bosman
geboren te Brescia (Italië) 14-5-1897 en over
leden te Sas van Gent 3-12-1962, gesterkt door
de H. Sacramenten der Zieken.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in uw godvruchtige gebeden aan.
Sas van Gent:
J. H. M. Gaffurini-Bosman
Angelo Gaffurini
Fam. Gaffurini
Fam. Bosman
Sas van Gent, Westkade 71.
De plechtige uitvaartdienst met assistentie zal
plaatshebben op donderdag 6 december 1962 om
9.30 uur in de kerk van Onze Lieve Vrouw He
melvaart te Sas van Gent.
Rozenkransgebed woensdagavond om 7 uur in
de kerk.
Zij die bij vergetelheid geen bericht ontvingen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Het Bestuur van het Waterschap „Groot- en Klein Fer
dinandus" zal trachten bij inschrijving te verkopen
staande op de dijk tussen de Groot- en Klein Ferdinandus-
polder nabij de hofstede van Th. van der Ha zoals gemerkt.
Afzagen toegestaan.
Betaling vóór 31 december 1962
Ruimen vóór 1 maart 1963.
Kosten vallende op deze verkoping 3
Nadere inlichtingen verstrekt de dijkgraaf van dit Wa
terschap.
Inschrijvingsbiljetten te werpen in een daarvoor ge
plaatste bus in „De Koning van Engeland" te Hulst op
maandag 10 december 1962 vóór 4 uur des namiddags.
De Dijkgraaf,
TH. VAN DAELE.
GEVRAAGD
in bezit van rijbewijs voor bus.
Julianastraat 20 St.-Jansteen Tel. 01140-2662 l
Machine en Apparatenfabriek
vraagt voor administratieve werkzaamheden op haar afd.:
Inkoop
Leeftijd bij voorkeur tussen 19 en 23 jaar. Minimum ver
eisten: Diploma Mulo, alsmede een algemene materialen-
kennis op werktuigkundig gebied; dipl. L.T.S. of U.T.S.
(afd. metaalbewerking resp. werktuigbouw) strekt in ver
band hiermede tot aanbeveling. Zij die ervaring hebben in
inkoop- en/of magazijn-administratie op dit gebied genie
ten de voorkeur. Eigenhandig geschreven sollicitaties te
richten aan onze N.V., van Rijckevorselstraat 11, Breda.
GEVRAAGD per 1 januari 1963
voor beperkt aantal uren per dag
bij de bouw van een kantoor
te Terneuzen.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met uitvoe-
rige inlichtingen te richten aan
Architectenbureau
Rothuizen en 't Hooft N.V.
KORTE BURG 1, MIDDELBURG.
Literkruik
FRAMBOZEN BESSEN WIJN
NU voor
bij elke f 5.aan boodschappen.
pak VéGé dessert pudding
en
een fles VéGé puddingsaus
SAMEN voor 68 ct
met NU 26 gratis geldzegels
Vraag een nieuw VéGé pakkettenlijstje!
een plastic
KERSTLAKEN
bij elke fles Amalfi
Italiaanse Vermouth
BIJ DE KOFFIE
Doosje 6 gevulde cakes
5 st. cocosmacronen
wmtfvvMmm#
Kamer-werkmeisje gevr. niet
beneden 18 jaar. Hotel Dennen
oord, Duivelsbruglaan 96, Bre
da. Tel. 35687.
„Jeugdig werk" voor jongeda
me. Werk waar zy plezier in
heeft. Tegen zeer aantrekke
lijke voorwaarden. Bij De
Faam in Breda. Waar zy een
vak leert en zelf haar arbeids
tijd mag bepalen. Buitenkans
je voor iemand die vooruit
wil. Morgen melden. Rustig
bekijken hoe plezierig die baan
is voor een jongedame bij De
Faam - Liniestraat - 19, Bre
da. Tel. 22311.
Nog méér voordeel voor U!
'n GOED BRILETUI,
'n LOUPE
'n LEESGLAS
of
MICROSCOOP
verder
enorme sorte
ring in
THERMO
METERS
en
BAROMETERS
Eindstraat 13 - Breda
Fijn werk voor een jongedame
bij de Faam in Breda. Tegen
een goed loon in een buitenge
woon prettige omgeving.1 Waar
u zelfstandig aan een prettige
toekomst kunt werken. Een
buitenkansje. Kom morgen
eens langs, dan kunt u over
morgen aan dat prettig werk
beginnen. Bij De Faam. Linie-
straat^._Breda^Tel. 22311..
Goede bijverdienste. Avond-
vertegenwoordigers (sters) ge
aagd voor de verkoop van
bruidsbouquetten aan br
gom s. Adressen, foto-album
enz. worden verstrekt. Bezoe
ken worden tevoren aangekon
digd Soil, aan letter BP. Post
bus 72 Aalsmeer of tel. opgave
van naam en adres 020-125956.
Biljarten, kamerbiijarts met
leien bladen, in alle maten en
prijzen voorradig GemakkeliJ
ke betaling Biljartfabriek De
Baronie P StofleJen St Anna
str 12 Breda Tel 01600 37740
Electrische kindernaaim ca
deau. Z z naaim voor en ach
teruit, stoppen borduren en
zigzag naaien t 245, volaut
zz naaimach va f 295. e-
lectr naaim stoppen en bord
voor en achteruit t 185, idem
ingeb. licht f 195,-, Grootste
sortering ter plaatse 100 pet
service Langd garantie en
gratis lessen Bekkers. Bosch
straat 67, Bekkers tel 41725
Breda Ook bggh 01601-259
X
i Plm. 15.000 metselstenen te
1 kotp. Gekuist Fa. Klaassen
en Jansen. Axel Tel. 01155-
741-714 18676 X
Gratis fixoflexband bij aan
koop horloge Ook gouden rin
gen, pendules, tafelgerei, por
seleinen serviezen. Op gemakk.
betaling W Schoutissen, Pol-
rierstr. 32. Breda. 66170-X
Zuiniger stoken door uiterst
deskundige voorlichting bij de
keuze van uw olie- of kolen-
convector. Subliem verzorgd
kleurenfolderpakket gratis op
aanvraag De Weerd's Lood
gieters en Sanitairinstallatiebe-
drijf, Markt 33, Etten. afd.
Verwarming. Tel. 01608-2310. X
Bestel en koop nu uw slacht-
kuikens voor de Kerst en
Nieuwjaar bij J. J. v. Kerck-
hoven, Pluimveebedrijf B 40,
Zuiddorpe, tel. 0 1156-377. X
2-Wielig open aanhangwagen-
tje voor luxe auto te k. Alle
maten nieuwe, gebruikte en
gecoverde autobanden. Nieuwe
accu's 6 volt 90 amp. met 18
mnd. gar. f 34,-, met inleve
ring. J.M. Tijs. Talmastr. 61.
Breda^_Tel._37670.66398
Studie piano i.g.s.z. te koop,
(Bechstein) f 150,- te bez. na-
middag. Eggestr. 16, Breda.
Kort langharig bruin bontjas
je te koop I.z.g.st. pr. f 75,-
Te bevr. na 7 üur 's avonds.
Graaf Hendrik III pi. 17B
Breda. Tel. 40382.
Noorse rcnschaatsen m. schoe
nen. maat 45, z..g.a.n. pr. f 60,-
Dillenburgstr. 60, Breda
Speelgoed te koop, nieuw v.
de helft v.d. normale prijs.
Mauritsstr. 4. Breda.
Wasmachines direct v. fabriek
v.a. f 115,-. wascombinaties
f 398,-.. Gemakk. bet. W. Schou
tissen _^o^erstr;_32,_]Breda1__
v. Delfts kinderwagen te koop,
zwart. Hoog model, afneemba
re bak, als nieuw. Bijltje 2c.
Breda. 66523
2 Accordeons, half pianokla
vier 120 bas. 1 toets pl, gi
taar te koop. Evt. ruilen.
Spoorbaanstraat_4. Breda.
Nog enkele pracht, jongens,
meisjes- en damessportf. z.g.a.
n. aan uitdeelprijzen, alles
moet weg. Laan van Merter-
sem 126, Breda. 66514
Huis met stal te koop. Goed
onderhouden. Te bevr. Kerk-
pad 23, Nieuw-Namen.X
Nieuwbouw Blauwe Kei v.a.
f 32.500,- k.k., Mariaveld v.a.
f 34..000,- k.k. Tuinzigt vanaf
f 28.500,- k.k. Makelaarskant.
Pluyter Wilhelminastraat 20,
Breda, frelef. 41155 b.g.g. 36449.
Vrijkomend Zandbergpark pr.
f 110,000,- k.k., Mastbos f 85000
k.k. Ulvenhout f 150.000,- k.k.
Ginneken f 150.000 k.k. alle
voorzien van c.v. en garage.
Makelaarskantoor Pluyter Wil
helminastraat 20, Breda. Tel.
41155 b.g.g. 36449
Nieuwbouw Blauwe Kei Ginne
ken, 5 sl.kamers, ligbad. 2
w.c.'s koelkast, i 32.500,-. Bij
spoedige koop, lage over
drachtskosten. Makelaars v.d.
Berg
43, B:
een op élk wiel, uniek bij
seriewagens van
deze klasse
Ui"' WWW vr
"Kinderslot" op de achterportieren:
2-deurs veiligheid bij 4-deurs comfort
ireda. Tel. 24421.
Kredieten tot f 4000,- Voor aan
koop meubelen en woningtex
tiel. Vraagt gratis folder. Dis
crete behandeling en zeer lage
aflossingen. Postbus 1083. Rot
terdam.
Auto accessoires, bekleding en
onderdelen, chroomwerk. wiel
doppen, spaakwielen, bekle
dingshoezen, plaids enz. enz.
B.v. voor 78,- is uw V.W. ge
heel opnieuw bekleed. U be
spaart tientallen guldens. Ook
ruim gesorteerd in slooponder-
delen voor V.W., Opel, alle
merken motorrijwielen. N.V.
Willem Appels, Blauwehand-
straat 2. Bergen op Zoom.
Tel 01640-4380. 4773-X
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel. 01600-39900-39870. X
betrouwbare gebr.
auto is het adres Toon Gij zen
Voor een
Vestkant 125, Breda. Tel. 33346
De volgende auto's staan bij
ons in voorraad: Ford Zephyr
1962: Opel Rekord 1962 met
radio, als nieuw. Ford Zephyr
1953 spotprijs: Ford Custom-
line 1955;
<>vx-x::k,:.
échte fauteuils - "anatomisch" gevormd,
ruim en zacht
En dan nog al die andere grote
RENAULT voordelen
Vraag een proefrit bij een Renault-
dealer en ondervindt zelf de fan
tastische eigenschappen van de R-8!
iiJ R-8 v.a. 5995,- af Amsterdam incl.
verwarming, speciale aircondi
tioning, defrosters en ruiten-
sproeier
Naam:
Adres:
Plaats:
Kï/lir aT!$!°P. 'met c!' Postzegel zenden aan: Z
RENAULT NEDERLAND N.V. Wlbautstraat 224 Amsterdam K
Fordson Thames
veewagen 1952, spotprijs. Tau-
nus Pick-up 1960, Mercedes
180 D '57 met radio. Taunus
12M Stationcar '57. Ford An-
glia '55 spotprijs. Bedford Die
sel 1957 type SLCO 7 ton ken
teken 5 m. bak, GMC met 3-zij-
dige Netamkipper, m. 7-ton
kenteken, Taunus FK 1000 '57
Bestel. Opel Kapitan 1956. Opel
Rekord 1956, Citroen C.V. I960.
Al deze wagens zijn in prima
staat en worden onder garan
tie verkocht. Inr., verk. en
financiering, 's Zondags geo-
pend tot 4 _uur.66445
Ook deze week heeft de Vito-
Garage te Breda weer een
zeldzame mooie serie le-klas
gebruikte automobielen in voor
raad. Al onze auto's worden
onder de volle schriftelijke ga
rantie verkocht. Deze unieke
garantie is volle garantie. Dat
betekent dat wij de auto's ver
kopen onder de volledige ga
rantie, onverschillig wat u aan
de auto krijgt is garantie. Zo
wel op onderdelen als op even
tueel arbeidsloon, behoeft u
niets te betalen. Reeds honder
den hebben bij ons een auto
gekocht en allen zijn zeer te
vreden. Onze auto's zijn geheel
getest, gecontroleer .1 ru
ziën. Zodat wij ze ook voor
100 pet. kunnen garende, c^.
Wij hebben voor u tegen scher
pe winterprijzen thans in
voorraadV.W. de Luxe 1961
(kleur rood), V.W. de Luxe
1961 (groen), V.W. de Luxe
1961 (blauw), V.W. de Luxe
1960 (zwart). V.W. de Luxe
1960 (blauw), met radio, V.W.
de Luxe 1959 (blauw). V.W.
de Luxe 1956, zeer goed en
mooi, Opel Rekord 1961 (zwart)
Opel Rekord 1961 4 deurs ivoor
Opel Rekord 1956, Opel Cara
van 1958, zeldzaam mooi, Vol
vo Amazone type 122 S okt.
1960, Fiat 1100 de Luxe twee
kleurig 1960, Fiat 600D 1961.
als nieuw, Renault Dauphine
1960, Renault 4 L 1962, Zater
dags geheel de dag geopend.
Zondags geopend van 1 tot 6
uur. Inruil van uw auto, mo
tor, bromfiets of scooter mo
gelijk. Eventueel financiering
binnen een half uur geregeld.
Het adres voor een le klas
gebruikte auto is en blijft VI-
to Garage te Breda. Ginneken-
weg 340-342. Recht tegenover
de kerk. Vlak bij de Ginneken-
markt. Tel. 01600-36173.
Solex te koop gevr. z.g.a.n.
J.W. Frisolaan 39. Breda.
GARAGE C. BOS Brag Sluis - Tel. 326
GARAGE „CENTRUM"
v. d. Vliet Bak
Jack Valckestraat 5 - Goes
Telefoon 2404
GARAGE W. VAN HEKKEN
Oostkapelle - Telefoon 569
Automobielbedrijf
VAN RIJCKEVORSEI
Kastanjelaan 65 - Bergen op Zoom
Telefoon 3356
(Ff
4 Duitse herders te koop aan
geboden. 3 Maanden oud.
Bloedvoering Caesar v. Mal-
mansheide en Troll v, Richter-
bach. Ceresstr. 36^ Breda.
8 Schotse cóllie's, kerngezond
door Bonzo, te k. Dorpsstraat
in Bergen op Zoom of omgev.
Schotse Collie's (Lassie) te k.
4 mnd. oud. Goede st.boom.
M. Mommens, Burg. Pastoor-
straat 35, Breda.
Sint Nicolaascadeau jonge Las
sies te koop met stamboom
Ahornstraat 83, Breda.
Oude tractorwendploeg te koop
gevr. liefst 2-scharig. Defect
geen bezwaar. Br. onder no.
20552. Bur. Dagbl. De Stem,
Goes. 20552
met zigzag 438.
Clinge, tel. 21 41
de Lichtgewicht
Oostburg, tel. 20 12
reeds vanaf 285.
Hulst, tel. 21 98
met non bloc grijper
Sas van Gent, tel. 467
j
ook met vol-automatic
slechts 6 kg
Goes, tel. 79 82
Middelburg, tel. 21 27
