je...
Papier voor UW pen
ONZE PUZZEL
F0T0/ÏÏLM
Spanje maakt weg vrij
naar de Euromarkt
Geschenken-Show «!gf.
PROGRAMMA'S VAN RADIO EN TV
,3.30
,2.'°
k2.é0
Nadere
Sinterklaas
toelichting
iOSRAM
eken en!) I
jilleJer f*8"
ideerd
oplossing
Economische
hervormingen
DESTALINISATIE:
MODE IN RUSLAND
Anti-zeeziekte-
pii schadelijk
Televisie
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 1 DECEMBER 1962
!9
1
I
s
5
s
I
Let daarop
VAN DER STEEN
(Advertentie)
SPORTPROBLEEM
//v ETTEN-LEUR
Namens een groot aantal actieve le
den en tevens ook van een vrij aan
zienlijke supportersschare wil ik een
sportprobleem naar voren schuiven,
dat binnenkort door de gemeenteraad
van Etten-Leur zal worden behandeld.
Ik ben voor de volle 100% tegen de
veranderingen, die zich, mocht de raad
hiertoe besluiten, zullen gaan voltrek
ken.
Het is namelijk zo, dat in het dyna
misch groeiende dorp Etten-Leur sinds
een vijftiental jaren een ontwikkeling
gaande is, die zijn weerga niet kent
en welke ombouwfase, te weten van
landbouw- naar industrieplaats, ver
geleken kan worden, in mindere mate
dan natuurlijk, met de twintiger jaren
waarin de lichtstad Eindhoven zijn
fundamenten ging leggen voor zijn hui
dig, indrukwekkend bestaan.
Daarmee zou ik geenszins willen be
weren, dat Etten ooit in de schaduw
van de lichtstadbewoners zou komen
te liggen, maar voor de veranderingen,
het gunstig werkklimaat voor velen,
de culturele opgang, het ontstaan van
diverse sportverenigingen, het prettig
wonen, etc. heb ik het diepste respect
en bewondering en tevens ook een diep
en warm gevoel van dankbaarheid
voor al diegenen, die in deze na-oor-
logse jaren die geweldige stoot hiertoe
hebben gegeven om de achterstand in
Etten t.o.v. andere gemeenten niet
alleen te nivelleren, maar ook een rui
me voorsprong te doen nemen op di
verse andere plaatsen in de omgeving.
Maar nu kom ik op het probleem van
het toekomstige nieuwe sportpark, dat
de waardige bestuurderen van onze
gemeente hebben toebedacht aan een
sfeerloze streek tussen onze beide kerk
dorpen Etten en Leur. Ik waardeer en
juich ten zeerste de serieuze bedoelin
gen van onze sympathieke 3e industrie
burgervader toe om te komen tot een
samengroeien van de Ettense en Leur-
se gemeenschap.
Daar er in het huidige voetbalbe-
staan voor de amateurverenigingen
toch al grote, financiële offers worden
gevraagd en moeilijkheden nog zullen
rijzen i.v.m. het toekomstige full-pro-
fessialisme, geloof ik, naast diverse
andere factoren, dat bij een aanleg van
het sportpark op de bewuste plaats
vele gegadigden zoals verenigingen,
supporters en de gemeente incluis de
dupe hiervan zullen worden.
Ik zal trachten hierop dieper in te
gaan. Het is moeilijk voor een voetbal
vereniging, vooral nu in de moderne
tijd vele ontspanningsmogelijkheden
zijn geboren, eigenlijk te veel verge
leken bij vroeger, haar eenmaal in
genomen positie te kunnen blijven
waarborgen. Een positie die door
vriendschap en ware opoffering werd
verkregen.
Iedere vereniging heeft een eigen
sfeer gekweekt en aangeleerd en iede
re club blijft het liefst in die gemeen
schap en omgeving, waarin dit ver
enigingsleven zich heeft voltrokken.
Ook de supporters.
Enthousiasme en clubliefde zullen
op een sportpark, waar straks twee
verenigingen zullen domineren, afne
men. De gemeente zelf behoort even
eens tot de gedupeerden. Vele kosten
zijn aan de aanleg van een sportpark
verbonden en hoe groot en mooi een
dergelijk sportcomplex kan zijn, het
zal straks voor clubs als Internos en
Unitas totaal sfeerloos zijn, waarbij
ook de huur aan de gemeente te hoog
zal zijn.
Men speelt graag op een goed ter
rein, maar ik kan voorbeelden genoeg
aanvoeren van clubs, die bij verande
ringen gedoemd waren ten ondergang.
Heeft u ooit een BW zien spelen
op het knusse Heidelust in Vught, waar
door vriendschap, goede geest en voor
namelijk clubsfeer een club groeide,
waar ieder rechtgeaarde sportman on
danks de invoering van het betaalde
voetbal nu nog naar hunkert. Een PSV
en NAC hebben de voorkeur gegeven
aan hun eigen tehuis, midden in de
stad, waar hun bestaanszekerheid veel
en veel groter is dan op overigens
prachtige sportparken.
Laat ons in de buurt blijven, waar
Dosko op de Raayberg lang koning
kraaide en nu op Rozenoord, 'n pracht
van een sportpark, vorig jaar tegen
Internos een 36-tal toeschouwers op
haar tribunes met een capaciteit van
10.000 telde.
Wanneer de edelachtbare heren aan
beide verenigingën zouden tegemoet
willen komen om hun bestaande ter
reinen uit te breiden en te modernise
ren zou dit met algemeen gejuich wor
den ontvangen.
Ik wil helemaal niet tegenspreken,
dat een samengaan van Unitas en In
ternos op één sportpark niet mogelijk
zou zijn, integendeel zelfs zouden beide
verenigingen het best met elkaar kun
nen vinden.
Maar ik meen te mogen veronder
stellen, dat in onze huidige moderne
gemeenschap en levenswijze toch de
voorkeur dient te worden gegeven aan
een apart voortbestaan en uitbouwen
van eikaars idealen.
En nu kan men met minder kosten
door aan iedere vereniging enkele vel
den er bij te geven en moderne kleed
ruimte en verbetering van de entou
rage hieraan tegemoetkomen en aan
een wens van velen.
ZWERVER
ANONIEME BRIEVEN
In onze streek bevinden zich ver
schillende actieve mensen, die door
middel van anonieme brieven fabrieks
arbeiders beschuldigen dat deze bij der
den werken. Meestal berust dit schrij
ven op leugens of is het sterk over
dreven.
Ook wordt dit soort slecht geschreven
brieven gestuurd naar de directie van
de NSM te Sluiskil. Wij zouden het
betreuren als deze onderneming op
anonieme brieven zou ingaan. Wij ho
pen, dat in het vervolg deze actieve
schrijvers zo sportief willen zijn hun
anonimiteit te willen prijsgeven. Dit
zal hen misschien ervan weerhouden
dergelijke brieven met leugens te ver
sturen. Wel raden wij eenieder aan die
een dergelijk schrijven ontvangt, dit
door te geven aan zijn afdelingsbestuur,
om zodoende de verrader die steeds op
de loer ligt voor ons te ontmaskeren.
Het bestuur van de
Vogelwaarde Bond Ind. Bedrijven
St. Willibrordus
afd. Boschkapelle
SPRANG
Naar aanleiding van het artikel over
Sprang in ,,De Stem" van 27 novem
ber jl., waarin de etymologie van de
naam Sprang ter sprake kwam, nog
het volgende:
In het Woordenboek der Noord- en
Zuidnederlandse plaatsnamen' (pocket-
uitgave) van dr. J. de Vries, wordt
Sprang, Noordbrabant, als hetzelfde
woord beschouwd als Sprang, Gelder
land, dat dan de naam is voor een
bron, die uit de grond ontspringt.
(Sprang behoort dus etymologisch bij
springen. H.R.). Als verwante namen
worden nog opgegeven Sprong, Fries
land en Spronk, Gelderland. Verder
nog Sprink, waterloop op Walcheren.
BREDA H.R.
ONTEVREDEN? (III)
Ik las een stuk van de heer F. Maurer
uit Bergen op Zoom over de ontevre
denheid van gepensioneerde ambtena
ren. Die mijnheer Maurer maakt van
zijn schrijven een hutspot, dat kant
noch wal raakt. Ik zou zeggen, mijnheer
Maurer, komt u in dienst van de over
heid, er is bij ons personeel tekort.
U kunt dan verdienen 1,24 per uur,
als u tenminste drieëntwintig jaar oud
bent. Ten eerste betaalt een ambtenaar
juist zoveel aan AOW als ieder ander
persoon. Die verhoging van 4 pet. be
taald aan gepensioneerden wordt door
de werkende ambtenaar betaald, door
zijn pensioenaftrek. Ik wil mijnheer
Maurer eens vertellen, dat met 21
dienstjaren mijn bruto f398 per maand
is, met een diensttijd van 74 uur per
week. Daar gaat af f21 verplichte pen
sioenaftrek en eenzelfde bedrag voor
AOW. Te betalen voor dienstkleding
f3.25 per maand. Rijwielvergoeding
krijgt men wanneer men buiten de
woonplaats werkt en dat is f4 per
maand. Vakantie 15 dagen per jaar,
snipperdagen inbegrepen. Volle dienst
jaren voor pensioen 40 dienstjaren,
wanneer men dan 60 jaar oud is en
niet afgekeurd wordt, blijft men in
dienst tot men 65 jaar is, met dezelfde
verplichte betaling. Ziektekostenver
goeding dat ongeveer 2,5 pet. van het
salaris is, dan kan men vrijwillig in
een ziekenfonds gaan. Doet men dat
niet, dan loopt men het risico, dat men
zijn ziekteonkosten niet kan betalen.
Misschien denkt mijnheer Maurer er
nu wel anders over...?!
Oosterhout Rijksambtenaar J.G.P.
HORIZONTAAL: 1 een der staten der
Y-S.; 5 muziekteken; 9 afbeelding; 11
gissen; 12 spoedig; 14 jongensnaam; 15
tijdperk; 16 overheidsinstelling; 19 of eer
der (afk.); 20 als eerder (afk.); 21 deel
van de vinger; 23 inhoudsmaat (afk.);
25 onderofficier (afk.); 26 luizeëi; 28
lichaamsholte; 30 Europese hoofdstad: 32
soort klei; 34 verharde huid; 36 Neder
land (afk.); 37 jongensnaam; 40 plaats
der oudheid; 41 water in Utrecht; 42
deel van het hoofd; 43 de onbekende
(afk.); 44 uitstalkast; 48 duur van eb en
vloed; 50 meisjesnaam; 52 geen uitge
zonderd; 55 oningewijde; 57 drinkgerei;
60 iedere; 62 geogr. aanduiding; 63 jon
gensnaam; 65 lofdicht; 66 jongensnaam;
67 het Romeinse Rijk (afk.); 68 Euro
peaan; 70 voorzetsel; 72 kloosterzuster;
74 klein roofdier; 75 hoffelijkheid; 77
Propje; 79 uitgestrekt; 80 reet.
VERTICAAL: 1 familielid; 2 heer (afk.)
3 dunne; 4 Engels telwoord; 5 treiter;
3 plaats in Noordholland; 7 Frans lid
woord; 8 persbureau; 10 vertaler; 11
toespraak; 12 kleine veertjes; 13 her
kauwer; 17 speelgoed; 18 klank; 20 god
heid; 22 zijrivier van de Donau; 24 weg
versperring; 27 narigheid; 28 familielid;
29 watering; 31 onbeholpen persoon; 33
keukengerei; 35 deel van het been; 38
vogel; 39 thee (Eng.); 45 deel van een
boom; 46 metaal; 47 ijle stof; 49 uit
heemse plant; 51 in orde; 53 stremsel;
54 vrucht; 56 meisjesnaam; 58 cirkelvor
mig; 59 watervogel; 61 omroepvereniging;
64 jongensnaam; 66 tegen; 69 seconde;
71 boos; 73 eveneens; 74 afgelegen; 76
bevel; 78 pers. voornaamw.
HORIZONTAAL: 1 Paramaribo, parijs;
2 riet, aloe, olijf, est; 3 adem, keg, rein,
silo; 4 aap, oeral, robe, sec; 5 goes, lak,
arno, rook; 6 boef, adonis, oom, sh; 7
ek, reaal, darm, otto; 8 reder, leuning,
aal; 9 lier, grint, tam, kam; 10 ijk, roek,
pit, edel, 11; 11 noor, stier, merk, to;
12 ras, koel, rede, kaan; 13 ida, mud,
ga, kol, eend; 14 gal, ede, ai, pos, rage;
15 algiers, lissabon.
VERTICAAL: 1 praag, berlijn, riga; 2
aïda, ook, eik, oa, dal; 3 reep, eerder,
os, alg; 4 atmosfeer, ork, mei; 5 make
laar, ges, oude; 6 al, era, dal, rk, teder,
7 rog, akolei, pil, gas; 8 ierland, unie,
rail; 9 boer, riant, trek, pi; 10 ol, ion,
sr, item, doos; 11 pijnboom, nadeel, ss;
12 af, ser, oogmerk, era; 13 reis, om,
tak, lk, ae, ab; 14 ijs, leo, staal, tango;
15 Stockholm, londen.
ONTEVREDEN (IV)
Op mijn vorig schrijven, waarin ik
aanhaalde dat de gepensioneerde amb
tenaren ontevreden waren, omdat een
deel van hun pensioen wordt ingehou
den als ze ook van de AOW trekken,
en waarin ik ook wees op de vele
voorrechten die de ambtenaren had
den, wat kan blijken uit de door mij
uit advertenties genomen bepalingen,
kwam in deze rubriek in het nummer
van jl. zaterdag een zich noemende
gepensioneerde ambtenaar in het ge
weer met een nietszeggende reactie.
Ik wil dat door onderstaande uiteen
zetten, hoewel er nog veel meer door
mij aangehaald zou kunnen worden.
De gepensioneerde ambtenaar be
gint met te zeggen, dat ik een be
schouwing heb gehouden over de roos
kleurigheid van het ambtenarenbe-
staan. Geen letter heb ik daarover ge
schreven.
Ook heeft de gepensioneerde ambte
naar het niet over de 6 pet verhoging
van de pensioenen der ambtenaren en
laat ons in het onzekere of er andere
pensioenverzekeringen zijn die 6 pet
toeslag geven en waarvoor geen pre
mie was betaald.
Op mijn vraag wie er het eerst voor
verhoging in aanmerking zouden moe
ten komen, de echtparen die alleen
van de AOW en rentekaartuitkering
moeten zien rond te komen of de
gepensioneerde ambtenaren wordt ook
geen antwoord gegeven.
Dat iemand die uitsluitend gepor
teerd is voor geldelijk gewin geen ambr
tenaar wordt en dat bij de ambtenaren
een belangrijke rol speelt de overheid
te dienen, aldus de gepensioneerde
ambtenaar, zullen we maar met een
korreltje zout nemen.
Er is nog iets onbegrijpelijks ge
schreven door de gepensioneerde amb
tenaar. Hij zegt nl. dat ik huurcom-
pensatie een pensioenverhoging noem.
Dat is absoluut onwaar. Ik heb alleen
huur compensatie gebruikt uit de voor
rechten vermeld in de advertenties.
Hoeveel de huurcompensatie bedraagt
stond niet in de advertentie vermeld.
Wellicht zit er een verschil in welke
functie men vervult. Zo is het ten
minste ook met de kindertoelage.
Laatst las ik nog, dat een hoge ge
meenteambtenaar voor 2 kinderen
900,- kindertoelage krijgt terwijl een
gemeentetimmerman ook met 2 kin
deren heel veel minder kreeg. Waarom
daar verschil in moet zitten is voor
mij onbegrijpelijk.
Als de gepensioneerde ambtenaar
soms nog wil schrijven, dan moet hij
dat niet anoniem doen, doch met open
vizier.
BERGEN OP ZOOM
F. MAURER
BEELD
Er is in deze rubriek al heel wat
rumoer gemaakt over het oorlogsmonu
ment dat onlangs in Raamsdonksveer
is onthuld. Daarom ben ik maar blij,
dat WasP^ *s verrijkt met een mooi
Franciscusbeeld. Ik weet dat hier ook
wel mensen zijn die erg geporteerd zijn
voor een oorlogsmonument en de f 3000
die aan het beeld van Franciscus zijn
besteed liever gebruikt hadden gezien
voor een oorlogsmonument. Maar zou
den we in Waspik dan ook niet hebben
moeten vechten over de plaats: Waspik
Boven of Waspik-dorp? Om een Fran
ciscusbeeld ga je niet zo gauw aan
het vechten. Ik zou echter wel willen
vragen of, als er ooit weer eens een
kunstwerk wordt aangeschaft, ook
eens aan Waspik Boven kan worden
gedacht, al geef ik toe dat we daar
niet zo'n mooi plantsoen hebben als
in het dorp.
Waspik Th. K.
ROBVR
Kortgeleden heeft de r.-k. voetbal
vereniging haar dertigjarig bestaan ge
vierd. De laatste jaren heeft deze ver
eniging gestreden zonder de steun van
het katholieke publiek. We hebben hier
toch een behoorlijke katholieke paro
chie. Er zijn in die parochie ook een
paar honderd voetballiefhebbers maar
de meeste hiervan gaan naar onze zus
tervereniging Goes kijken. Daar wordt
beter voetbal gespeeld. Dit kan bij ons
ook, maar dan hebben wij de steun
nodig van de katholieke parochianen,
die 's zondags hun eigen katholieke
vereniging komen aanmoedigen, want
daar horen ze bij. Anders heeft onze
katholieke vereniging geen nut en kun
nen we net zo goed een fusie aangaan
met de v.v. Goes.
Goes H. Wouterse
VOETBALLEN -
WINTERSPORT?
Onder bet motto „Is voetballen nog
wintersport?" zou ik u als trouw sup
porter van de v.v. Koewacht het vol
gende willen schrijven.
Zoals u wellicht weet, speelt onze
club in de 4e klasse H van de KNVB.
Nu is het al zes weken geleden dat
onze jongens moesten aantreden. Ze
hebben allemaal hard getraind om het
in de competitie zover mogelijk te
brengen. Maar wat baat het? Niets,
totaal niets! Op het programma stond
enkele weken geleden Breskens-Koe-
wacht. Breskens gelast af. De volgende
zondag Koewacht-Corn. Boys; Corn.
Boys gelast af. Koewacht protesteert bij
de KNVB. De bond wijst het protest
af. Ter gelegenheid van Nederland-
Zwitserland wordt Koewacht-Corn. B.
ingelast. De Boys gelasten weer af.
Alweer een verloren zondag voor spe
lers en supporters. De volgende zondag
vermeldt het programma Luctor-Koe-
wacht. Luctor gelast af.
Nu zondag jl. stond Koewacht-Steen
op de programma's vermeld. Weer af
gelast. Daarom vraag ik u is voetbal
nog wintersport? Zo ja, mogen de clubs
dan onderling maar afgelasten wan
neer het hun goesteert?
Ondertussen is de situatie in de 4e
klasse H zo dat de meeste clubs 8 en
9 wedstrijden speelden tegenover Koe
wacht maar 6. Dat zoiets niet bevorder
lijk is voor het normale verloop van
de competitie, dat kan iedereen be
grijpen. Daarom moeten de bondsleiders
er voor zorgen dat de clubs niet kun
nen afgelasten wanneer het hun het
best uitkomt. Want alle in deze brief
aangehaalde wedstrijden werden afge
last terwijl de andere wedstrijden toch
allemaal doorgang vonden. Én dat is
volgens mij absoluut fout, een mening
die vele supporters en spelers van Koe
wacht met mij delen.
Koewacht George Drubbel
OPEN HET DORP
Vaak niet zonder ontroering heb ik
de actie „Open het dorp" via de tele
visie gevolgd. Het is een hartverwar
mende actie geweest. De momenten dat
men zich lichtelijk ergerde waren
schaars. Zo b.v. toen dokter Klapwijk
herhaaldelijk moest verzoeken om orde,
maar we schrijven de wanorde die op
een gegeven moment ontstond graag
toe aan het enthousiasme. Een erger
lijk momentje werd in mijn geheugen
teruggeroepen toen ik van de week een
foto van Miss World in uw veelgelezen
blad zag staan, die namens de Stichting
Fiets... (puntjes letterlijk overgenomen
van uw onderschrift) fietsen kwam
aanbieden. En dat terwijl iedereen wist,
dat deze schone juffrouw zo pas f25.000
voor haar lief gezichtje had gekregen.
Naar mijn smaak verdient het meisje
dat haar bijeengespaarde geld voor een
bruidsjurk kwam aanbieden veel meer
de titel van Miss World. Dank voor
de plaatsruimte.
Waalwijk J. H.
JOHNNY JORDAAN
In het verslag over de manifestatie
in het RAI-gebouw te Amsterdam komt
een opvallende onjuistheid voor. U
schrijft ,,en (na vele jaren) Johnny
Jordaan. Deze laatste verrassing viel
bijzonder in de smaak".
Dit is volgens mij pertinent onjuist.
In zijn eerste liedje werd hij kenne
lijk zwaargehinderd door de pianist.
Met zijn tweede liedje kreeg hij de
zaal niet mee. Hij kreeg nagenoeg de
handjes niet op elkaar, maar wel de
vingers in de monden om hem uit te
fluiten.
Het was dom van hem om weer in
Amsterdam op te treden, hoewel dit
goed bedoeld was. Hij heeft het nu
eenmaal voorgoed vergokt bij de Am
sterdammers.
De Amsterdammers lusten geen man
nen die hun stad en buurt verlooche
nen, door buiten Amsterdam te gaan
wonen zodra een aardig kapitaaltje is
vergaard.
Johnny Jordaan heeft zich beklaagd
over het feit, dat hij door de Amster
dammers is verguisd. Wat wil hij nu:
zo men doet, zo men ontmoet.
Zijn neef, Willy Alberti, had echter
wel de zaal mee. Als ik me niet ver
gis, woont Willy (nog) in Amsterdam
en hij is ook een zanger, als u begrijpt
wat ik bedoel.
BREDA J.S.
Spanje heeft donderdag met het oog
op zijn Euromarktplannen ingrijpende
economische hervormingen aangekondigd.
Wijzigingen in het economisch bestel van
een dergelijk kaliber zijn sedert het sta
bilisatieplan in 1959 niet voorgekomen.
In een decreet dat in het staatsblad
werd afgekondigd werd de departemen
ten opgedragen onmiddellijk te beginnen
met de uitvoering van een nieuw plan
voor economische ontwikkeling, dat is
(Advertentie)
In de Sovjet-Unie is een nieuwe bloem
lezing van gedichten uitgegeven welke
onder meer tot dusver ongepubliceerd
werk van Boris Pasternak bevat, alsme
de twee gedichten waarin wordt gepro
testeerd tegen „ongegronde onderdruk
kingsmaatregelen" tijdens het Stalin-tijd-
perk.
In een theater in Moskou is donderdag
avond een nieuw stuk opgevoerd waarin
de auteur zich uitspreekt voor een zuive
ring van Stalinisten in de communistische
partij. Het stuk kreeg veel applaus.
(Advertentie)
(Advertentie)
Uw fotohandelaar presenteert de
CADEAU-1DEEÉN VOOR WJE BESCHEIDEN WIL 2IJN OF ROYAAL MAG ZIJN
ontworpen door coördinator Laurena Lo
pez Rodo.
De Spaanse leiders hebben met dit
plan de bedoeling om de nationale eco
nomie vrij te maken en het land zo een
gunstiger concurrentiepositie op de in
ternationale markt te bezorgen.
Het werd 23 november goedgekeurd.
Nadere bijzonderheden verschenen ech
ter donderdag voor het eerst.
In bepaalde sectoren van de Spaanse
volkshuishouding zal het maximum van
50 procent voor buitenlandse kapitaal
deelname komen te vervallen.
Generalissimo Franco, die het decreet
had ondertekend, zei dat het de bedoe
ling was dat er binnen zes maanden wet
ten zouden zijn samengesteld voor de
uitvoering van het plan.
De regering is voornemens de weg vrij
te maken voor het plan door de vol
gende inleidende maatregelen:
1. De regeringsbeperkingen op de pro-
duktie zullen binnen drie maanden ver
vallen.
2. Er zal een bijzonder controle-orgaan
worden geschapen voor de kwaliteit van
exportgoederen. „Het land dient export-
bewust te worden".
3. Binnenlandse monopolies zullen wor
den bestreden, behalve degene die de
regering noodzakelijk acht voor 's lands
defensie.
4. Stichting van een nationale trans
portcommissie.
5. Vergroting van technische oplei
dingsprogramma's.
In het decreet werd het verdrag van
Rome praktisch punt voor punt gevolgd.
Een vooraanstaande Britse arts, dr.
George Watson, heeft in het jongste num
mer van het Britse medische tijdschrift
gewaarschuwd, dat ook het innemen van
het preparaat Ancoloxine een middel
tegen zeeziekte door zwangere vrou
wen, de geboorte van misvormde baby's
tot gevolg kan hebben. Hij noemde der
tien hem bekende gevallen waarbij dat
gebeurd was.
Ancoloxine bevat onder meer ...eclozine
hydrochloride. In verscheidene Europese
landen is de verkoop van middelen tegen
zeeziekte waarin meclozine voorkomt,
verboden.
De fabrikanten van het farmaceutische
produkt hebben inmiddels laten weten,
dat zij de opmerkingen van dr. Watson
van de hand wijzen.
Zaterdag 1 december
HILVERSUM I 402 m
KRO 12.30 Meded. t.b.v. land- en tuinb
12.33 Vocaal ensemble met zansolisten.
13.00 Nws. 13.15 Platennws. 13.20 Musice-
iende dilettanten. 13.45 Franse les. 14.05
Voor de jeugd. 15.00 Klas. en mod. mees
terwerken uit de Franse muzieklitera
tuur. 15.30 L. gram. muz. 16.00 Ballade
van Jozef Cardijn, documentaire n.a.v
de 80e verjaardag van mgr. dr. Jozef Car
dijn. 16.40 L. ork. en zangsolisten. 17.10
Gouden Platen Kabinet. 17.30 Boekbespr.
17.40 Instrumentaal octet. 18.00 Kunstkro
niek. 18.30 Corte metten, 1. progr. 18.50
Praatje voor politieke voetgangers. 19.00
Nws. 19.10 Actualiteiten. 19.30 De Oele
wappers, gev. progr. 20.00 Populaire klas
sieken (gr.). 20.50 Lichtbaken, lez. 21.00
Tierelantijnen, gev. progr. 22.00 Filmmuz.
(gr.). 22.20 22.25 Boekbespr. 22.30
Nws. 22.40 Wij luiden de zondag in, gods
dienstig progr. 23.00 Nouveauté's. 23.55
24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m
VARA: 12.15 Tussen mens en nevelvlek
lez. 12.30 Meded. t.b.v. land- en tuinb.
12.33 Sportactualiteiten. 13.00 Nws. 13.15
VARA-Varia. 13.20 L. ork.muz. 13.45 Voor
de jeugd. 14.20 Radio-Jazzclub. 14.50 In
dienst van de vrede, lez. 15.05 L. gev. muz.
16.55 Boekbespr. 17.15 Vocaal-instrumen
taal ensemble: 1. muz. 17.30 Weekjourn.
18.00 Nws. en commentaar. 18.20 De Me
tropolitan 1930-1940: Opera-fragmenten.
19.00 Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30
Nieuwe Vaart, uitz. gewijd aan de ver
nieuwing van de Christelijke kerk. 19.45
Mod. kamermuz. 19.55 Deze week, lez.
VARA: 20.00 Nws. 20.05 Al is het niet
met de bruid: oude en nieuwe dansen.
20.40 Tel uit je winst., spelletjesprogr.
21.35 Soc. commentaar. 21.50 L. instrumen
taal kwintet. 22.10 Liefde en oud brood,
hoorsp. 22.30 Nws. 22.40 Babysitten, 1.
progr. 23.10 Dansork. en zangsolisten.
23.40 L. gram. muz. 23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL VLAAMS
324 m: 12.00 Nws. 12.03 Am. ork. 12.30
Weerber. 12.35 Gram. muz. 12.50 Progr.
overz. 13.00 Nws. 13.15 Voor de teenagers.
14.00 Variété-ork. 14.30 Filmkroniek. 15.15
De Academie der Discofielen. 16.30 L.
muz. 17.00 Nws. 17.15 Liturgische gez.
17.25 L. ork. muz. 17.45 Engelse les. 18.00
Orgelconcert. 18.28 Paardesportber. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nws. 19.40 L. muz.
20.00 Carmen, opera. 22.00 Nws. 22.15 L.
muz. 23.00 Nws, 23.05 Ritmisch kwartet.
23.30 Dansmuz. 23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL FRANS
484 m: 12.30 Gev. progr. en actualitei
ten. 15.03 Mod. muz. 16.03 Bel Canto,
EXCLUSIEVE
GORDIJNSTOFFEN
INTERIEUR-ADVISEURS
Tilburg - Heuvelstraat 132
Têlefoon 04230/23752
17.00 Nws. 17.15 Voor de jeugd. 18.03
Voor de teenagers. 19.30 Nws. 20.00 Hoor
spel. 22.00 Wereldnws. 22.15 Jazzmuz,
22.55 Nws. 23.00 Gev. muz. 23.55 Nws.
Zondag 2 december
HILVERSUM I 402 m.
NCRV: 8.00 Nws. en weeroverz. 8.15
Orgelsp.: gewijde muz. 8.30 Morgenwij
ding. 9.15 Koorzang. KRO: 9.30 Nws. 9.45
Klas. gram. muz. 9.55 Inl. en plechtige
Hoogmis. 11.30 Klas. en rom. muz. (gr.).
12.05 Klein beraad: vragenbeantwoording.
12.1a ju. orK.-muz. en zangsolisten. 12.ou
jbuneni. commentaar. 13.0U Nws en meded.
13.10 uperaprogr. met toelicnting. 13.45
De kerm in Tsjechoslowaitjje, lez. 14.00
Voor de kinderen. 14.30 Studentenkoor.
14.55 Altviool en piano: mod. muz. 15.20
Thee met babbelaars, progr. voor bejaar
den. lo.bö De kerK zijt gij, lez. 16.00 Sport.
16.30 Eerste zondag van de advent: oe-
cumemscne bidstonde. 1KOK: 17.00 Kerk
dienst voor de jeugd. 17.15 Zingt het
voorbedachte lied: koorz. 17.45 Mensen,
lez. 18.00 Het Geladen Schip, kritieken,
18.30 De kerk aan het werk: kerkelijke
actualiteiten. 18.40 Het rassenvraagstuk,
disc. NCRV: 19.00 Nws uit de kerken.
19.05 Vocaal ensemble met orgelbegelei
ding: geestelijke liederen. 19.30 De Open
baring aan Johannes, lez. KRO; 19.45
Nws. 20.00 Het geoliede hart, humoristisch
hoorsp. (1). 21.00 Kamermuz. 21.30 Wisse-
wassen..., 1. progr. 21.50 L. koorzang. 22.20
Concilie-journ. 22.30 Nws. 22.40 Avond
gebed. 22.50 Volksmuz. met commentaar.
23.20 Spiegel van de hedendaagse muz.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
VARA: Nws en soc. strijdlied. 8.18 Weer
of geen weer, gev. progr. 9.45 Geestelijk
leven, toespr. VPRO: lü.00 Voor de jeugd.
IKOR: 10.30 Evangelisch Lutherse kerk
dienst. 11.30 Vraag en antw. VPRO: 11.45
Flitsen, nws van eigen erf. AVRO: 12.00
Operettevaria (gr.). 13.00 Nws. 13.07 De
toestand in de wereld, lez. 13.17 Meded.
of gram. muz. 13.20 Op de plaat... rust!,
strijdkrachtenprogr. 14.00 Radiofilharmo-
nisch ork. en soliste, klas. muz. 15.10
Kinderkoor. 15.25 Gehoord, gezien, gele
zen, veertiendaags kunstsymposion. 16.00
L. ork. 16.30 Sportrevue. VPRO: 17.00
Cultuur en godsdienst van Mesopotamië,
lez. 17.15 Stad en land, gespr. VARA: 17.30
Voor de jeugd. 17.50 Nws, sportuitsl. en
sportjourn. 18.30 Salonork. met zangsolist.
19.00 Bij nader inzien, journalistenforum.
19.40 Vrij entree, cabaret. AVRO: 20.00
Nws. 20.05 Zing met ons mee. 20.30
Voordr. 20.45 L. ens. 21.00 De geleende
echtgenote, hoorsp. 21.45 Harprecital:
klas. en mod. muz. 22.05 Had u toen maar
geleefd... De riddertijd, 1. progr. 22.30
Nws. 22.40 Actualiteiten. 22.55 Meded. en
sportuitsl. 2e kl. voetbal. 23.00 Mod. bal-
letmuz. (gr.). 23.25 L. ork. 23.55-24.00
Nws.
BRUSSEL VLAAMS
12.00 Nws. 12.03 gew. muz. 12.30 Weer
ber. 12.35 Am. muz. 12.50 Progr.-overz.
13.00 Nws. 13.15 Voor de soldaten 14.00
Opera- en Bel Canto-concert 14.25 Sport-
progr. 18.00 Pianorecital. 18.30 Gods
dienstige uitz. 19.00 Nws. 19.30 Filmmuz.
20.00 Oost West - Thuis Best, gev. progr.
21.30 Dansmuz. 22.00 Nws. 22.15 L. muz.
22.30 Cabaret-progr. 23.00 Nws. 23.05 Gev.
muz. 23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL FRANS
484 m: 13.00 Nws. 14.25 Voetbalrep.
België-Spanje. 17.00 Nws. 19.30 Nws. 22.00
Wereldnws. 22.55 Nws. 23.55 Nws.
Maandag 3 december
HILVERSUM I 402 m.
NCRV: 7.00 Nws en S.O.S.-ber, 7.10
Dagopening. 7.20 Kamermuz. 7.35 Sport
uitsl. van zaterdag. 7.45 Radiokrant. 8.00
Nws. 8.15 Gew. muz. 8.30 L. gram. muz.
9.00 Voor de zieken. 9.35 Waterstanden.
9.40 Voor de vrouw. 10.10 Gram. muz.
10.20 Theologische etherleergang. 11.05
Zangrecital: klas. liederen. 11.30 L. gram.
muz.
HILVERSUM II 298 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20
Soc. strijdlied. 7.23 L. gram. muz. (Om
7.35 Van de voorpagina). 8.00 Nws en
soc. strijdlied. 8.18 L. ensemble met zang
solist (herh. v. vrijdag 23 november jl.).
8.48 L. gram. muz. 9.00 Ochtendgym. voor
de vrouw. 9.10 Klas. ork.-muz. (gr.).
VPRO: In vogelvlucht..., overdenking,
VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.20 Voor
dracht. 11.40 Pianorecital: Mod. muz.
Zaterdag 1 december
VPRO: 15.00 Sportfoto's. 15.15 De Elf
stedentocht, doe. progr. 16.10 Rugby-wed-
Strijd uit Cardiff. 17.00-17.45 Voor de kin
deren. 19.30 Drie miljoen zielen, doe,
film. NTS: 20.00 Journ. en weeroverz.
VPRO: 20.20 Voordr. 20.30 Oude draai-
doos uit Hollywood. 21.15 Mens durf te
leven, serie uitz. over het cabaret van
toen, nu en morgen. 22.00-22.50 De Judy
Garland Show.
BELGIë VLAAMS
17.00-18.15 Voor de jeugd. 19.00 R.-k. uitz.
19.30 Echo. 20.00 Nws. 20.25 Het manneke.
20.30 TV-feuilleton. 20.55 Showprogr. 21.40
Korte film. 22.00 Who killed Julie Green
tv-speelfilm. 22.45 Nws.
BELGIë FRANS
18.30 Ber. 18.33 Film voor de jeugd. 19.00
Voordr. 19.30 Natuurlijke historie: progr
over de haai. 20.00 Journ. 20.30 Vader
weet het beter, TV-film. 20.55 Gev.
progr. 22.10 Perry Mason-film. 23.00
Journ.
Zondag 2 december
NTS: 14.00 Eurovisie: finales int. In-
door tennistoernooi om de Koning Gus-
taafbeker te Kopenhagen. 15.30-17.00 Pers.
turnkampioenschap van Nederland voor
heren te Enschede. 19.30 Weekjourn. 20.00
Sport in Beeld. VARA: 20.30 Jazz-impro-
visaties. 20.55 De wereld van vandaag,
pol. lez. 21.05 Isobel. tv-spel. 22.10-22.40
Ouderavond, problemen en probleempjes
uit het gezinsleven.
BELGIë VLAAMS
14.00 Eurovisie: Reportage van de ten
niswedstrijden om de Koning Gustaaf-
beker (finales). 15.15 Reisroutes. 15.45
Eurovisie: reportage van de rugbywed
strijd Frankrijk-Groot Brittannië. 16.30
De week in beeld. 17.00 Voor de kleuters.
17.20-18.15 Eurovisie. Reportage van de
tenniswedstrijden om de Koning Gustaaf-
beker. 19.00 Geen plaats voor wilde die
ren, filmreportage. 20.00 Nws. 20.25 Het
manneke. 20.30 Wie weet wat? Spelletjes-
progr. 21.45 Sportprogr. Daarna: Nws.
BELGIë FRANS
11.00-11.45 Hoogmis. 15.00-18.00 Gev.
progr. Aansluitend, sportber. 19.30 Feuil
leton. 19.57 Kent u België? 20.00 Journ.
20.30 Bonjour Touhib, film. 22.50 Journ.
Hoewel ik meende, dat
ik in mijn Sinter klaas
berichtgeving die enige
tijd geleden in dit blad
verscheen, vrij volledig
was geweest, blijken er
toch hier en daar nog
misverstanden te be
staan. Talrijke voorbij
gangers spraken mij op
straat aan en de vragen
bereikten hun hoogte
punt op de dag, waarop
St.-Nicolaas in mijn
woonplaats aankwam.
Het moet mij van het
hart, dat ook vele intel
lectuelen mijn beschou
wing slecht hebben ge
lezen. Zo stond ik samen
met notaris P. op de Ka
de te wachten tot de
boot van St.-Nicolaas zou
aankomen. Hoewel ik had
gedacht, dat de notaris
evenals ik getuige wilde
zijn van een folkloristisch
gebeuren dat zich voor
namelijk tot kinderen
richt, stelde hij plotse
ling de vraag, of het
bootje dat wij in de
verte zagen naderen de
échte boot was. Op zich
geeft het niets, dat
iemand zich om advies
wendt tot een ander die
meer van een bepaalde
zaak afweet. Zo zou het
normaal zijn, als ik aan een notaris
vroeg: „Hoe luidt artikel IS81 van
het Burgerlijk Wetboek?". Maar zo'n
vraag als deze man stelde bewijst
toch wel een betreurenswaardig ge
brek aan inzicht. Het bootje immers
dat wij zagen voortglijden was vier
meter lang en ongeveer twee en een
halve meter breed. Te veronderstellen,
dat men daarmee van Spanje naar
Nederland zou kunnen varen, geeft
blijk van een peilloos gebrek aan in
zicht in navigatieproblemen. De echte
boot van Sinterklaas kan natuurlijk,
zoals ik de notaris glimlachend heb
uiteengezet, bij ons de haven niet
binnen. Zou men dat proberen, dan
zouden de kademuren barsten en daar
voor hebben ze te veel gekost. Een
aardig detail was nog, dat Sinterklaas
en zijn gevolg het bootje verlieten
per ladder. Deze werd op de boot en
tégen de kade geplaatst en naarmate
er meer mensen aan land kwamen
kwam het vaartuig steeds verder van
de kade af te liggen. De laatste die
de straat betrad kon deze nog juist
bereiken; onmiddellijk daarna ver
dween het laddertje in de diepte en
de boot naar de andere kant van de
Vliet. Voortwandelend temidden van
de feestelijke menigte ontmoette ik
mijn vriend J„ advocaat en procureur.
Omdat de spoorwegbomen werden
gesloten in verband met de aankomst
van de trein Parijs-Antwerpen, bleef
Sinterklaas even wachten tot de over
weg weer open zou gaan. Dit, sprak
de heer J., is de echte niet, denk ik.
Waarom denk je dat?, vroeg ik.
De echte, zei hij, zou gewoon door
rijden, omdat hij toch niet dood kan.
Óf hij zou een wonder doen en ineens
aan de andere kant staan. Hoewel
deze opmerking dichter bij de waar
heid is, snijdt ook zij weinig hout.
Vooreerst heb ik de vorige maal dui
delijk aangetoond, dat de plaatselijke
intochten verricht plegen te worden
door substituut-Sinterklazen die daar
voor in het bezit dienen te zijn van
een door Zijne Excellentie persoonlijk
ondertekend bewjs. Inderdaad was dit
de echte dus niet. Was déze man door
gereden, dan zou hij door de aan
snellende trein zijn gegrepen en op
slag zijn vermorzeld. Hij kijkt dus wel
uit. Maar en hier komen wij dichter
bij de zaak óók de echte zou heb
ben gewacht. Hij zou dit vooreerst
hebben gedaan omdat hij het doen van
wonderen tot een minimum beperkt,
vervolgens omdat het geen zicht is,
Sinterklaas over een rijdende trein te
zien springen en tenslotte, omdat hij
de zwartepieten respecteert. Want hóe
zit het nu met de zwartepieten? Zie
daar wat velen mij deze week hebben
gevraagd. Het probleem van deze
assistenten is veelzijdiger dan men
zo op het eerste gezicht zou vermoe
den. De stabiliteit die wij in de Sin
terklaas-figuur aantreffen, is hier
zoek. Arbeidsverschuivingen komen
vaak voor en hoewel St.-Nicolaas een
bijzonder gunstige c.a.o. heeft, zoeken
velen na enkele jaren elders emplooi;
in een negerband, een acrob atengroep,
een Afrikaanse balletgroep en derge
lijke. De omstandigheid, dat onmid
dellijk na de ontslagname het prero
gatief van de onsterfelijkheid wegvalt,
weerhoudt hen niet. Ze willen eens
wat anders. De situatie is dan ook
thans zo, dat er nog enkele onge
veer twintig oude getrouwen zijn,
die al eeuwen meelopen, maar dat de
overige groep voortdurend aan wis
selingen onderhevig is. Tengevolge
van al deze twijfelachtige ontwikke
lingen is het nu zo, dat praktisch geen
enkele échte zwartepiet in Nederland
opereert; ook niet in de nacht van
5 op 6 december. Een uitzondering
dient gemaakt te worden voor bij
zondere plaatsen als het koninklijk
paleis, de woningen van ministers, de
commissarissen der koningin en de
burgemeesters van de drie grootste
steden. Daar rijden de echte zwarte
pieten zélf. Bij de intochten is dus
van echtheid praktisch nooit sprake.
Het geldt hier zwartgemaakte Neder
landers. Het zijn middenstanders, vaak
studenten, en er loopt ook een enkele
goedwillende jongen uit de arbeiders
stand in mee. Moeten ook de substituut-
zwartepieten over een certificaat be
schikken? Inderdaad, maar de eisen
zijn veel minder zwaar. De bewijzen
worden afgegeven door de gemeente
secretaris of door de voorzitter van
het St.-Nicolaascomité. Een blanco
strafregister is wenselijk, maar niet
noodzakelijk. Het lidmaatschap van
een atletiekvereniging weegt eigenlijk
veel zwaarder. Deze feiten zijn in de
praktijk duidelijk waar te nemen; het
merendeel der vervangende zwarte
pieten is niet volledig zwart. De nek
is niet voldoende afgewerkt en de
handschoenen bedekken blanco-han
den. Het is al met al een merkwaar
dige ontwikkeling. Niet met elkaar
vechten en op tijd naar bed, maar
een beetje kattekwaad mag er wel
inzitten," zei de substituut-Sinterklaas
tegen mijn kinderen. „Op tijd naar
bed," zei ik 's avonds om half acht.
„Waarom?", vroegen ze; „een beetje
kattekwaad mag er inzitten; hij heeft
het zelf gezegd." YORICK
