KENMORE
KIT CARSON
ROBIN HOOD
EEN TWEEDE JEUCD VOOR MOEDER
MAISON DESIREE
Nuttige g
t
DAGBLAD
BE STEM
omdat "zij" dit echt 'n shirt vindt om te zoenen
Het is immers het eerste zelfstrijkende shirt met de
onvoorwaardelijke garantie"boord en manchetten
blijven perfekt". Natuurlijk is het een Kenmore.
DE NIEUWE KENMORE SPANOFAST
FRITS GERRITSEN - Lange Kerkstraat 35 Goes - Tel. 01100-5355
P. M. v. d. WALLE - HULST
Telefoon 01140 - 3009
VISSERS KOOLE
- AXEL
v. d. PLAS - MODES
OOSTBURG
Gemeente Hulst
Gemeente Hulst
Voor Sint Nicolaas:
Een beste krant
in elk opzielit
Vastgesteld uitbreidingsplan
Ontwerp uitbreidingsplan
Provinciale Stoombootdiensten in
Zeeland
Speciale aanbieding
557ste STAATSLOTERIJ 4e was ioe lijst
Omdat "zij" dit echt 'n shirt vindt om te zoenen
Het is immers het eerste zelfstrijkende shirt met de
onvoorwaardelijke garantie"boord en manchetten
blijven perfekt". Natuurlijk is het een Kenmore.
DE NIEUWE KENMORE SPANOFAST
Sinds zij thuis haar gezicht ,lift'-te zonder operatie
4
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 28 NOVEMBER 1962
4
9
Heden heeft God tot zich geroepen, na een voor
beeldig en moedig gedragen lijden, gesterkt en
getroost door de Genademiddelen der H. Kerk,
overleden in het St.-Elisabeth-ziekenhuis te
Sluiskil, in de ouderdom van 52 jaar, onze ge
liefde zuster, behuwdzuster en tante
MARIA ANNA JULIANA
MICHIELSEN
Axel:
C. N. Michielsen
M. Michielsen-Verschueren en zoon
Graauw:
Jos. Verschueren en kinderen
Roosendaal:
Arth. Michielsen, kapelaan
Hulst:
Ph. v, d. Manacker-Michielsen
Eug. v. d. Manacker en kinderen
Westdorpe:
M. Baecke-Michieisen
R. Baecke en kinderen
Axel:
J. Michielsen
Al. Michielsen
Hengstdijk:
C. Verschueren-Michielsen
Eug. Verschueren en kinderen
Axel, 27 november 1962.
Walstraat 38.
De plechtige uitvaartdienst, waartoe wij U be
leefd uitnodigen, zal plaats hebben op vrijdag
30 november a.s. om 10 uur in de parochiekerk
van de H. Gregorius de Grote te Axel.
Rozenkransgebed donderdagavond om 7 uur in
de kerk.
Wil de ziel van de overledene in uw godvruch
tig gebed en bij uw H. Mis gedenken.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan familie,
vrienden en bekenden voor
de ondervonden deelneming
bij het plotseling overlij
den van de heer
THEODORUS
FRANCISCUS
WARRENS
Uit aller naam:
Wed. B. Warrens.
de Caluwé
Sas van Gent, Zandstr. 71.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hulst
brengt ter openbare kennis van belanghebbenden
dat van heden af op de secretarie van deze ge
meente gedurende veertien dagen voor eenieder ter
inzage ligt een raadsbesluit dd. 23 november 1962
met bijbehorende kaart, tot herziening van een uit
breidingsplan, aangeduid als: uitbreidingsplan
„noord", deel uitmakende van de partiële herzie
ning 1962, regelende de bestemming in onderdelen
van gronden aan de Tabakstraat en de Zandstraat.
Binnen 6 weken na deze termijn kunnen belangheb
benden schriftelijk bezwaren tegen dit plan indie
nen bij Gedeputeerde Staten van Zeeland.
Hulst, 29 november 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hulst,
A. L. S. Lockefeer.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hulst
brengt ter openbare kennis van belanghebbenden
dat van heden af op de secretarie van deze gemeente
voor eenieder ter inzage ligt een ontwerp van een
raadsbesluit met bijbehorende kaart, tot het vast
stellen van een uitbreidingsplan, aangeduid als:
uitbreidingsplan „zuid".
Binnen 4 weken na heden kunnen belanghebbenden
schriftelijk bezwaren tegen dit plan indienen bij de
gemeenteraad van Hulst.
Hulst, 29 november 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hulst,
A. L. S. Lockefeer.
DIENST TERNEUZEN—HOEDEKENSKERKE
In verband met baggerwerkzaamheden in de haven van
Terneuzen, zal de boot vanaf donderdag 29 november a.s.
na vertrek boot 15.00 uur, tot en met vrijdag 30 november
a.s., vertrek boot 15.00 uur, of zoveel langer of korter als
noodzakelijk zal blijken, aanleggen aan de steiger in het
buitentoeleidingskanaal van de middensluis aldaar.
Gedurende die tijd kunnen op deze dienst geen auto's
vervoerd worden.
'Ja, écht 'n shirt om te zoenen. Immers, het nieuwe
Kenmore shirt is Spanofast. En Spanofast garandeert u
onvoorwaardelijk dat u dit shirt op alle manieren
kunt wassen (ook heet- op vele manieren kunt drogen
(uitdruipen overbodig - nooit hoeft te strijken
zonder dat enig onderdeel voortijdig slijt of misvormd
wordt. Ook boord en manchetten blijven dus
perfekt! Mede dank zij hun unieke uit-één-stuk
constructie en exclusief binnenwerk. Daarom is de
nieuwe Kenmore Spanofast echt 'n shirt om te zoenen
Kenmore Green Star Spanofast f 16.90
pakketje met 3 eks. Kit Carson, normale prijs 1,35, nu ƒ1,
pakketje met 3 eks. Robin Hood, normale prijs f 2,40, nu 1,50
VERKRIJGBAAR BIJ ONZE KANTOREN EN BEZORGERS
HOGE PRIJZEN
f 2000 6373 1500 16663 1000 3355 18339 400 1651 2591 5684 7800 13492 14565 15030
15366 18448 18781 19375 21391 21555 200 1309 1597 1750 1790 2622 2911 3176 4076 4353
5132 5543 6727 7287 8038 9116 9143 10876 11572 11661 13196 13981 15931 17286 18332
19852 19986 20194 21330 21633 21700 21865
1006
2013
802
2126
752
4109
6121
773
6033
837
1096
722
2111
731
9026
580
10135
975
11012
011 195
042 126
820 905
185 199
798 899
165 167
184 220
850 990
041 156
845
143 229
765 798
170 287
791 836
041 100
636
320 323
044 115
198 338
185 268
974
279 295
962
694 900
259 311
293 375
284 348
815 825
345 376
989
179 226
365 370
350 433
371 529
601 669
969 976
407 422
396 462
437 481
454 456
254 383
442 458
471 486
1019 023
187 193
345 351
580 591
986
2061 063
270 279
551 575
684 729
879 886
8016 041
403 415
839 913
4034 040
168 262
556 626
856 857
5001 004
183 214
374 395
53-1 590
840 851
«003 035
363 360
51'. 546
723 826
*012 071
4>v 459
605 li26
857 865
8053 067
325 354
589 591
944 952
900, 017
289 '295
626 629
895 907
10016 063
213 283
605 612
865 887
1052 108
030 035 045
207 209
394 427 444
648 682 748
099 104 115
292 330 405
579 609 617
795 807 824
893 902 910
077 084 102
419 471 547
960 979 996
041 044 062
271 276 316
635 685 730
872 896 905
017 046 074
222 295 303
421 488 495
604 636 657
864 930 948
050 064 151
392 415 416
554 571 577
871 880 964
097 124 203
463 492 494
628 633 704
868 87' 918
073 14c 149
379 431 459
612 630 658
954 979
03- 106 164
310 344 383
640 669 711
910 924 969
086 087 133
288 329 332
676 680 723
930 935
121 13: 135
130 132
435 442
636 637
827 845 i
914 925
109 124
560 659
998
078 101
345 413
783 797
924 930
075 098
325 333
496 499
716 720
979
224 270
424 445
580 683
988
210 231
505 516
778 826
955 969
159 177
477 482
712 736
PRIJZEN VAN
80.-
627
687
888
979
998
691
713 723
12037
057
079
149
338
457
539
553
629
711
828
922
360
615
740
13204
265
470
507
643
722
807
898
953
983
14069
088
095
140
302
319
548
601
625
730
978
731
806
851
870
874
795
917
498
674 746
15156
206
293
322
406
610
611
767
932
935
964
502
660 767
16165
198
203
213
376
432
483
555
559
689
775
886
911
635
694
718
17050
151
189
290
356
461
463
523
639
667
739
795
807
844
922
543
564
682
18041
084
116
329
483
490
543
623
640
685
766
770
829
840
841
850
853
915
918
972
439
501
549
19015
123
260
299
316
394
475
582
697
721
832
874
947
970
544
718
859
20317
388
392
557
583
647
779
781
899
912
21043
078
150
155
279
343
444
476
532
574
489
494
879
686
712
716
898
909
NIETEN
101
173
182
204
219
225
235
351
390
399
418
424
428
321
334
335
437
447
468
497
512
517
519
553
567
574
459
477
569
594
605
684
69.
692
713
734
760
779
800
935
938
980
807
823
854
921
946
990
12005
015
017
03j.
053
073
081
098
104
119
196
217
248
131
230
242
277
341
363
393
399
403
423
469
532
541
426
433
462
578
628
642
647
649
682
659
673
678
725
729
731
772
776
815
832
851
870
891
850
853
870
901
923
944
968
994
932
957
977
13022
107
162
220
230
243
248
249
266
275
139
173
280
280
345
368
370
372
407
411
416
438
451
702
767
792
474
475
477
524
549
570
572
584
606
657
677
686
701
702
725
746
748
778
791
801
117
131
137
819
858
929
950
955
474
549
553
14066
143
154
243
250
253
276
284
325
350
814
843
845
373
377
419
440
507
549
623
668
676
715
749
820
834
925
928
957
127
152
169
15006
034
047
048
049
079
088
145
168
182
349
366
367
184
191
220
227
241
273
316
327
361
436
504
505
533
478
520
525
566
577
683
688
702
716
726
722
803
810
797
813
846
859
860
875
920
946
954
985
16031
068
070
155
186
208
210
242
244
247
271
288
347
269
279
302
358
454
465
469
485
494
498
471
491
513
563
564
566
596
604
620
655 693
743
912
701
714
720
933
954
962
993
17001
028
057
139
156
178
200
214
244
311
250
377
401
333
353
378
424
455
480
491
519
543
550
529
536
553
635
636
644
658
687
690
721 743
775
777
834
850
851
796
811
841
878
927
962
966
972
18011
017
022
033
043
050
053
122
141
153
184
185
203
166
168
178
193
204
230
273
350
453
489
493
515
586
578
599
662
717
719
748
844
926
953
964
812
894
911
19039
068
092
134
145
153
161
176
210
221
246
254
312
358
455
458
467
483
487
488
207
261
273
520
541
564
566
581
618
627
667
692
714
504
551
603
741
756
777
842
931
129
791
811
818
20028
039
055
060
101
111
118
123
168
178
204
247
285
309
314
398 453
482
528
195
197
204
566
567
575
645
658
679
692
760
768
780
530
551
570
794
816
842
850
873
883
931
933
964
811
823
848
21042
048
146
198
199
210
213 257
267
271
395
448
456
499
636
653
664 713
735
774
172
182
197
786
820
866
883
915
944
975 979
Behalve de nieuwe Kenmore Spanofast hebben wij ook de
Kenmore Tricot- Enkalonen de KenmoreTerlenka shirts in voor
raad (naar onze mening stuk voor stuk shirts om te zoenen
'ategorie „nieten"
NOORDSXRAAT 51-53
J. BOERBOOMS
TEL. 3257
TERNEUZEN
WETENSCHAPPELIJKE TRIOMF MAAKT DUIZENDEN VROUWEN GELUKKIG
Dat is mogelijk dank zij '2nd Début', de weten
schappelijke Amerikaanse ontdekking, waar
door u een nieuw gezicht, een stralende huid
krijgt die u jaren jonger en mooier maakt. Na
een week ziet u al resultaten. Zij wordt mooier,
gladder. Binnen twee weken vragen uw ken
nissen: 'Hoe komt het toch, dat je er jaren
jonger uitziet?' Uw geheim is '2nd Début', een
'face-lifting' zonder operatie.
Zó 'Lift' 2nd DÉBUT uw gezicht
Iedere vrouw heeft recht op een tweede jeugd.
Moeder vooral. En dat kan, omdat '2nd Début'
er nu is met CEF 600, een pas ontdekte leven
de huidsubstantie zonder hormonen. 'Second
Début' met CEF 600 op de huid aangebracht
dringt tot diep in de opperhuid en voert mil
joenen deeltjes zuiver water naar binnen.
'Second Début' geeft de huid de natuurlijke
vochtigheidsgraad terug. Het vocht verzamelt
zich onder de rimpels en plooien en... duwt
deze weg. Zo wordt uw gezicht weer glad,
weer jong... jeugdig. Ook uw hals, armen en
handen worden mooi met 'Second Début*.
Oudere gezichten zien er opnieuw
jong uit
Unieke garantie: Als 'Second Début" niet
de gewenste resultaten geeft, krijgt u uw r
geld terug!
'Second Début' met CEF 600 is geen
crème of lotion. U gebruikt het 's nachts
èn overdag, onder de make-up. Zo be
houdt uw huid 24 uren van de dag haar
natuurlijk vochtgehalte. Zó bent u
binnenkort heel aantrekkelijk en klaar
voor een 'Tweede Jeugd'.
Voorlopig is slechts een geringe hoeveelheid
'2nd Début' voor Nederland beschikbaar.
Indien uw leverancier (nog) geen 'Second
Début' heeft, schrijf dan aan Berkian N.V.,
Haringvlietstraat 4, Arasterdam.
GEEN HORMONENCRÈME
GEEN OLIE
GEEN CHEMISCH PREPARAAT
VOLMAAKT VEILIG
Berkian N.V., Amsterdam.
MET CEF 600
zonder hormonen
Sterke, massief-beul
Bloemtafel
met vlekvrij blad. 1
een vaas m'et bloem
en maak ook van de
ter een 2omer
Buitengewoon
Hang-boekenrek
met teakplanken va
cm. breed. 1 schap
2 schappen 16.90
3 schappen A
Fauteuil
met sterke, teakge!
de romp en met mo
épinglé in warme t
Een sierlijk meubel
uitnodigend
meubel
„Stropo" aanbouw
boekenrek
met 2 steunen en 3 s
pen. Meer dan prak
Een even modern<
solide aanwinst
in Uw kamer jL
Televisietafel
op rolletjes. Een ve
send geschenk. Een
dige tafel voor pr
sche mensen.
Noten gekleurd 3
Grote en praktisc
naai box
Gepolitoerd noten kl
Een ideaal Sint Nico
geschenk voor Moe
die graag alles bij
hand hebben 55
BREDA
B. O. ZOOM
OOSTERHOUT
SCHOOLT
van prima kwa
teil rundleder.
Royaal model.
Twee voorzakk
met ladderslotf
Solide handgre
h.1295
BREDA